Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ੨. ਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    2. Niddesavaṇṇanā

    ੧. ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    1. Ekakaniddesavaṇṇanā

    . ਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਝਾਪਨਟ੍ਠੇਨ ਝਾਨਂ, ਤਤੋ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਮੁਚ੍ਚਨਟ੍ਠੇਨ વਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਝਾਨਙ੍ਗਾਨੇવ વਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਟੀਕਾਕਾਰੇਨ ਪਨ ‘‘ਅਭਿਭਾਯਤਨਂ વਿਯ ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਝਾਨਂ વਿਮੋਕ੍ਖੋ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੇਨ ‘‘ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਝਾਨਧਮ੍ਮਾ ਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂਯੇવ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਨ વਿਨਾ, ਤਥਾ ਅਭਿਰਤਿવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਪੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਥਾ વਾ ਝਾਨਙ੍ਗਾਨਂ ਝਾਨਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਸવਿਸੇਸੋ ਝਾਨਪਰਿਯਾਯੋ, ਏવਂ વਿਮੋਕ੍ਖਕਿਚ੍ਚਯੋਗਤੋ ਤੇਸਂ ਸવਿਸੇਸੋ વਿਮੋਕ੍ਖਪਰਿਯਾਯੋ, ਤਦੁਪਚਾਰੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਠਮਂ ਸਮਙ੍ਗਿਭਾવਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਪਟਿਲਾਭਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ‘‘ਫੁਸਿਤ੍વਾ વਿਹਰਤੀਤਿ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਇਰਿਯਤੀ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯੇਨ ਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ…ਪੇ॰… ਪਟਿਲਦ੍ਧਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਤੇਹਿ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਲਾਭੋਯੇવੇਤ੍ਥ ਪਟਿਲਾਭੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯਥਾ ਫਸ੍ਸੋ ਯਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਫੁਸਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਪਿ ਤਂਸਭਾવਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇਨ ਫੁਸਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ‘‘વਿવਰਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤਰੇਹੀਤਿ ਉਪਚਾਰਮ੍ਪੀਤਿਆਦਿਨਾ ਉਪਚਾਰਪੁਰਿਮਪ੍ਪਨਾਪਰਪ੍ਪਨਾਨਂ ਪਟਿਲਾਭਕਾਰਣਨ੍ਤਿ વਚਨੇਹਿ। ਇਤਰੇ ਕਾਰਣਤ੍ਥੇਤਿ ‘‘ਉਪਚਾਰੇਨ…ਪੇ॰… ਫੁਸਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਾਰਣਤ੍ਥਦੀਪਕੇ ਅਤ੍ਥੇ। ਫੁਸਤਿ ਫਲਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਕਾਰਣਭਾવਸ੍ਸ ਫੁਸਨਾਪਰਿਯਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    1. Paccanīkadhammānaṃ jhāpanaṭṭhena jhānaṃ, tato suṭṭhu vimuccanaṭṭhena vimokkhoti nippariyāyena jhānaṅgāneva vimokkhoti aṭṭhakathāadhippāyo. Ṭīkākārena pana ‘‘abhibhāyatanaṃ viya sasampayuttaṃ jhānaṃ vimokkho’’ti maññamānena ‘‘adhippāyenāhā’’ti vuttaṃ. Jhānadhammā hi sampayuttadhammehi saddhiṃyeva paṭipakkhato vimuccanti, na vinā, tathā abhirativasena ārammaṇe nirāsaṅkappavattipīti adhippāyo. Yathā vā jhānaṅgānaṃ jhānapaccayena paccayabhāvato saviseso jhānapariyāyo, evaṃ vimokkhakiccayogato tesaṃ saviseso vimokkhapariyāyo, tadupacārena sampayuttānaṃ veditabbo. Paṭhamaṃ samaṅgibhāvatthanti paṭilābhaṃ sandhāyāha. ‘‘Phusitvā viharatīti paṭilabhitvā iriyatī’’ti hi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yena hi saddhiṃ…pe… paṭiladdhā nāma hontī’’ti tehi sādhetabbasahajātādipaccayalābhoyevettha paṭilābho daṭṭhabbo. Yathā phasso yattha uppanno, taṃ ārammaṇaṃ phusatīti vuccati, evaṃ sampayuttadhammepi taṃsabhāvattāti āha ‘‘samphassena phusanattha’’nti. Tassa ‘‘vivaratī’’ti iminā sambandho. Itarehīti upacārampītiādinā upacārapurimappanāparappanānaṃ paṭilābhakāraṇanti vacanehi. Itare kāraṇattheti ‘‘upacārena…pe… phusatiyevā’’ti vutte kāraṇatthadīpake atthe. Phusati phalaṃ adhigacchati etāyāti kāraṇabhāvassa phusanāpariyāyo veditabbo.

    ਪਠਮਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ ਸਮਙ੍ਗਿਭਾવਤ੍ਥਮੇવ। ਤਾਨਿ ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਝਾਨਕੋਟ੍ਠਾਸਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਯੇવ ਗਹਿਤਾ, ਨ ਫਸ੍ਸਪਞ੍ਚਮਕਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਟ੍ਠਕਾਦਿਭਾવੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੇਸਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਤੀਤਿ ਸੁਖਸਙ੍ਖਾਤਝਾਨਙ੍ਗਤੋ વੇਦਨਾਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸੇਸਿਤਬ੍ਬਭਾવੇ ਸਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਨੇਸਂ ਫਸ੍ਸਕਤਾ ਇਤਰਸ੍ਸ ਫਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਤਾવ ਸਿਯਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੁਖਸ੍ਸ ਫੁਸਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। વੇਦਯਿਤਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯਟ੍ਠੇਹੀਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨੁਭવਨਸਙ੍ਖਾਤੇਨ વੇਦਯਿਤਸਭਾવੇਨ, ਤਸ੍ਸੇવ ਸਾਤવਿਸੇਸਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਨੁવਤ੍ਤਨੀਯਭਾવੇਨ ਚ। ਉਪਨਿਜ੍ਝਾਯਨਭਾવੋਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવੇਦਯਿਤਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯਟ੍ਠવਿਸਿਟ੍ਠੋ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਨਿਜ੍ਝਾਯਨਭਾવੋ। ਅਭਿਨ੍ਨਸਭਾવੋਪਿ ਹਿ ਧਮ੍ਮੋ ਪੁਰਿਮવਿਸਿਟ੍ਠਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸਸਮ੍ਭવੇਨ વਿਸੇਸੇਨ ਭਿਨ੍ਨਾਕਾਰੋ ਹੁਤ੍વਾ વਿਸਿਟ੍ਠਫਲਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਥੇਕਂਯੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭੂਤਂ ਕਮ੍ਮਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વੇਦਯਿਤਾ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਨਾਯਂ ਤਪ੍ਪਰਭਾવੇਨ ਬਹੁવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਨਨ੍ਤਭਾવਤੋ, ਕੇવਲਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਂ ਬਹੁਤ੍ਤਾ ਬਹੁવਚਨਂ, ਤੇਨ ਕਿਂ ਸਿਦ੍ਧਂ? ਪਚ੍ਚੇਕਮ੍ਪਿ ਯੋਜਨਾ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੇਕਮ੍ਪਿ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ‘‘ਸੁਖਂ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਯੋਜਨਾਯਂ ਸੇਸਾ ਤਯੋ ਖਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸੇਸਾ ਤਯੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਖਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ? ਨ, ਚਤੂਸੁ ਤਿਣ੍ਣਂ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਯੋਜਨਾ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    Paṭhamatthamevāti samaṅgibhāvatthameva. Tāni aṅgānīti iminā jhānakoṭṭhāsabhāvena vuttadhammāyeva gahitā, na phassapañcamakaindriyaṭṭhakādibhāvenāti vuttaṃ ‘‘sesā…pe… saṅgahitānī’’ti. Evaṃ satīti sukhasaṅkhātajhānaṅgato vedanāsomanassindriyānaṃ sesitabbabhāve sati. Evañhi nesaṃ phassakatā itarassa phassitabbatāva siyā. Tenāha ‘‘sukhassa phusitabbattā’’ti. Vedayitādhipateyyaṭṭhehīti ārammaṇānubhavanasaṅkhātena vedayitasabhāvena, tasseva sātavisesasaṅkhātena sampayuttehi anuvattanīyabhāvena ca. Upanijjhāyanabhāvopi yathāvuttavedayitādhipateyyaṭṭhavisiṭṭho oḷārikassa ārammaṇassa nijjhāyanabhāvo. Abhinnasabhāvopi hi dhammo purimavisiṭṭhapaccayavisesasambhavena visesena bhinnākāro hutvā visiṭṭhaphalabhāvaṃ āpajjati. Yathekaṃyeva kammaṃ cakkhādinibbattihetubhūtaṃ kammaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘vedayitā…pe… vuttattā’’ti. Aṅgānīti nāyaṃ tapparabhāvena bahuvacananiddeso anantabhāvato, kevalañca aṅgānaṃ bahuttā bahuvacanaṃ, tena kiṃ siddhaṃ? Paccekampi yojanā siddhā hoti. Tena vuttaṃ ‘‘paccekampi yojanā kātabbā’’ti. Yadi ‘‘sukhaṃ ṭhapetvā’’ti yojanāyaṃ sesā tayo khandhā honti, sesā tayo, cattāro ca khandhā hontīti vattabbaṃ siyāti? Na, catūsu tiṇṇaṃ antogadhattā. Tenāha ‘‘sabbayojanā…pe… vutta’’nti.

    . ਅਸਮਯવਿਮੋਕ੍ਖੇਨਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾਮਗ੍ਗવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ। ਸੋ ਹਿ ਲੋਕਿਯવਿਮੋਕ੍ਖੋ વਿਯ ਅਧਿਗਮવਲ਼ਞ੍ਜਨਤ੍ਥਂ ਪਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਸਮਯવਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗવਿਮੋਕ੍ਖੋ ਪਨ ਏਕਚ੍ਚਾਸવવਿਮੁਤ੍ਤਿવਚਨਤੋ ਇਧ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇਹਿ ਆਸવੇਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਾਸવਾਦੀਹਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ વਿਮੁਤ੍ਤੋ। ਅਸਮਯ…ਪੇ॰… ਲਾਭੇਨਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਸਮਯવਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮੇਨ। ਤਤੋ ਏવ ਸਾਤਿਸਯੇਨ, ਏਕਚ੍ਚੇਹਿ ਕਾਮਾਸવੇਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤੋ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੋ ਏવ ਏਕਚ੍ਚਸਮਯવਿਮੋਕ੍ਖਲਾਭੀ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਸਮਯવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅਸਮਯવਿਮੋਕ੍ਖવਿਸੇਸਸ੍ਸ વਸੇਨ ਸਮਯવਿਮੋਕ੍ਖਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਸੋਤਿ ਅਸਮਯવਿਮੋਕ੍ਖੂਪਨਿਸ੍ਸਯਸਮਯવਿਮੋਕ੍ਖਲਾਭੀ। ਤੇਨ ਸਾਤਿਸਯੇਨ ਸਮਯવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ। ਤਥਾવਿਮੁਤ੍ਤੋવ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਥਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮਯવਿਮੁਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਲਦ੍ਧੁਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਥਂ ਹੇਤੁਨਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ। ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨਪਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਾਚਾਰਭਾવਤੋਤਿ ਸਮੁਦਾਚਾਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੋ। ਸੋਤਿ ਝਾਨਲਾਭੀ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ।

    2. Asamayavimokkhenāti heṭṭhāmaggavimokkhena. So hi lokiyavimokkho viya adhigamavaḷañjanatthaṃ pakappetabbasamayavisesābhāvato evaṃ vutto. Aggamaggavimokkho pana ekaccāsavavimuttivacanato idha nādhippeto. Tenāha ‘‘ekacce āsavā parikkhīṇā hontī’’ti. Ekaccehi āsavehi vimuttoti diṭṭhāsavādīhi samucchedavimuttiyā vimutto. Asamaya…pe… lābhenāti yathāvuttaasamayavimokkhassa upanissayabhūtassa adhigamena. Tato eva sātisayena, ekaccehi kāmāsavehi vimutto vikkhambhanavasenāti attho. So eva ekaccasamayavimokkhalābhī yathāvutto samayavimutto asamayavimokkhavisesassa vasena samayavimokkhapaññattiyā adhippetattā. Soti asamayavimokkhūpanissayasamayavimokkhalābhī. Tena sātisayena samayavimokkhena. Tathāvimuttova hotīti ettha iti-saddo hetuattho. Yasmā tathāvimutto hoti, tasmā samayavimuttapaññattiṃ laddhuṃ arahatīti pariññātatthaṃ hetunā patiṭṭhāpeti. Byatirekamukhenapi tamatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘puthujjano panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha samudācārabhāvatoti samudācārassa sambhavato. Soti jhānalābhī puthujjano.

    ਯਦਿ ਪੁਨਰਾવਤ੍ਤਕਧਮ੍ਮਤਾਯ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਸਮਯવਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਦਭਾવਤੋ ਕਸ੍ਮਾ ਅਰਹਾ ਤਥਾ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਹਤੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਦਕਾਰਣਭਾવਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ વਿਮੋਕ੍ਖਾਨਂ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਸਮਯવਿਮੁਤ੍ਤਿਭਾવਸ੍ਸ ਅਕਾਰਣਭਾવਂ। ਸਬ੍ਬੋਤਿ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕੋਪਿ ਸਮਥਯਾਨਿਕੋਪਿ ਅਟ੍ਠવਿਮੋਕ੍ਖਲਾਭੀਪਿ । ਬਹਿਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਭਾવਾ ਅਪੇਕ੍ਖਾਸਿਦ੍ਧਾ, વਤ੍ਤੁ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਰੂਪਾ ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਬਾਹਿਰਾਨਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਤੋ ਬਹਿਭੂਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    Yadi punarāvattakadhammatāya puthujjano samayavimuttoti na vutto, tadabhāvato kasmā arahā tathā na vuttoti āha ‘‘arahato panā’’tiādi. Tadakāraṇabhāvanti tesaṃ vimokkhānaṃ, tassa vā samayavimuttibhāvassa akāraṇabhāvaṃ. Sabboti sukkhavipassakopi samathayānikopi aṭṭhavimokkhalābhīpi . Bahiabbhantarabhāvā apekkhāsiddhā, vattu adhippāyavasena gahetabbarūpā cāti āha ‘‘bāhirānanti lokuttarato bahibhūtāna’’nti.

    . ਰੂਪਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਨ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਪਟਿਭਾਗਂ ਕਸਿਣਰੂਪਾਦਿ ਰੂਪ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਤਦਞ੍ਞਂ ਪਠਮਤਤਿਯਾਰੁਪ੍ਪવਿਸਯਮਤ੍ਤਂ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਬ੍ਬਾਨવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਂ ਅਰੂਪ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਹਿਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤੇਹਿ ਕਿਲੇਸਚੋਰੇਹਿ ਅਮੂਸਿਤਬ੍ਬਂ ਝਾਨਮੇવ ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਜੂਸਂ। ਸਮਾਧਿਨ੍ਤਿ વਾ ਸਮਾਧਿਸੀਸੇਨ ਝਾਨਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    3. Rūpatoaññaṃ na rūpanti tattha rūpapaṭibhāgaṃ kasiṇarūpādi rūpa-saddena gahitanti tadaññaṃ paṭhamatatiyāruppavisayamattaṃ arūpakkhandhanibbānavinimuttaṃ arūpa-saddena gahitaṃ daṭṭhabbaṃ. Paṭipakkhabhūtehi kilesacorehi amūsitabbaṃ jhānameva cittamañjūsaṃ. Samādhinti vā samādhisīsena jhānameva vuttanti veditabbaṃ.

    . ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਰੂਪੇਨ ਪਮਾਦੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਅਧਿਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਅਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਾਦਿਨਾ। ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਪਨ ਤਾਦਿਸੇਨ ਪਮਾਦਪਤਿਰੂਪਕੇਨ, ਤਾਦਿਸਾਯ વਾ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਿਰਿਯਾਯ। ਸਾ ਚਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਭਾવਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਸਬ੍ਬੁਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾ ਹਿ ਤੇ ਉਤ੍ਤਮਪੁਰਿਸਾ। ਸਮਯੇਨ ਸਮਯਨ੍ਤਿ ਸਮਯੇ ਸਮਯੇ। ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਹਿ ਏਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ ਉਪਯੋਗવਚਨਞ੍ਚ। ਅਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਤੇਸਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਮਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਤਿ ਯਥਾਭਤੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ।

    4. Attano anurūpena pamādenāti ettha anāgāmino adhikusalesu dhammesu asakkaccaasātaccakiriyādinā. Khīṇāsavassa pana tādisena pamādapatirūpakena, tādisāya vā asakkaccakiriyāya. Sā cassa ussukkābhāvato veditabbā. Paṭippassaddhasabbussukkā hi te uttamapurisā. Samayena samayanti samaye samaye. Bhummatthe hi etaṃ karaṇavacanaṃ upayogavacanañca. Anipphattitoti samāpajjituṃ asakkuṇeyyato. Assāti ‘‘tesañhī’’tiādinā vuttassa imassa aṭṭhakathāvacanassa. Tenāti yathābhatena suttena.

    . ਯੇਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਧਮ੍ਮੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਧਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਇਧਾਤਿ ‘‘ਪਰਿਹਾਨਧਮ੍ਮੋ ਅਪਰਿਹਾਨਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਦਦ੍વਯੇ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਕੁਪ੍ਪਧਮ੍ਮੋ ਅਕੁਪ੍ਪਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇ। ਸਤਿ વਚਨਨਾਨਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਥੇવ વਚਨਤ੍ਥਨਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વਚਨਤ੍ਥਨਾਨਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਨ વਾ’’ਤਿ। વਚਨਤ੍ਥਗ੍ਗਹਣਮੁਖੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਨ વਿਭਾવਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥੇਤ੍ਥ ਨਾਨਤ੍ਤਂ, ਯਤੋ ਤੇਸਂ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰਤਾਸਿਦ੍ਧਿ।

    5. Yenādhippāyena ‘‘dhammehī’’ti vattabbanti vuttaṃ, taṃ vivaranto ‘‘idhā’’tiādimāha. Tattha idhāti ‘‘parihānadhammo aparihānadhammo’’ti etasmiṃ padadvaye. Tatthāti ‘‘kuppadhammo akuppadhammo’’ti padadvaye. Sati vacananānatte attheva vacanatthanānattanti āha ‘‘vacanatthanānattamattena vā’’ti. Vacanatthaggahaṇamukhena gahetabbassa pana vibhāvanatthassa natthettha nānattaṃ, yato tesaṃ pariyāyantaratāsiddhi.

    ੭-੮. ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚੇਤਨਾਤਿ ਯਾਯ ਚੇਤਨਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਦਾਯੂਹਨਾ’’ਤਿ। ਆਰਕ੍ਖਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ ਸਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਰਕ੍ਖਣਾ…ਪੇ॰… ਸਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕਾਰਕ੍ਖੋ ਸਤਾਰਕ੍ਖੇਨ ਚੇਤਸਾ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਾ ‘‘ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਗਤਿਯੋ ਸਮਨ੍ਨੇਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।

    7-8. Samāpatticetanāti yāya cetanāya samāpattiṃ nibbatteti samāpajjati ca. Tenāha ‘‘tadāyūhanā’’ti. Ārakkhapaccupaṭṭhānā satīti katvā āha ‘‘anurakkhaṇā…pe… satī’’ti. Tenāha ‘‘ekārakkho satārakkhena cetasā viharatī’’ti. Tathā hi sā ‘‘kusalākusalānaṃ dhammānaṃ gatiyo samannesatī’’ti vuttā.

    ੧੧. ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਟ੍ਠੋਪਿ ਇਤਰਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾ વਿਯ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭਯਤ੍ਤਾ ਭਯੂਪਰਤવੋਹਾਰਂ ਲਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਟ੍ਠੋ ਚ…ਪੇ॰… ਭਯੂਪਰਤੋ’’ਤਿ।

    11. Aggamaggaṭṭhopi itaramaggaṭṭhā viya anupacchinnabhayattā bhayūparatavohāraṃ labhatīti āha ‘‘arahattamaggaṭṭho ca…pe… bhayūparato’’ti.

    ੧੨. ਕੇਚੀਤਿ ਤਿਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕੇ ਮਨ੍ਦਬੁਦ੍ਧਿਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਦੁਬ੍ਬਲਾ ਪਞ੍ਞਾ ਯੇਸਂ ਤੇ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾਤਿ।

    12. Kecīti tihetukapaṭisandhike mandabuddhike sandhāyāha. Tena vuttaṃ ‘‘duppaññāti iminā gayhantī’’ti. Dubbalā paññā yesaṃ te duppaññāti.

    ੧੪. ਅਨਿਯਤਧਮ੍ਮਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸੇવ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਨ ਨਿਯਤਧਮ੍ਮਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਤ੍ਥ…ਪੇ॰… ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਦਭਾવਾਤਿ ਨਿਯਤਾਨਿਯਤવੋਮਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਾ।

    14. Aniyatadhammasamannāgatasseva paccayavisesena niyatadhammapaṭilābhoti āha ‘‘yattha…pe… hontī’’ti. Tadabhāvāti niyatāniyatavomissāya pavattiyā abhāvā.

    ੧੬. ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਪਰਿਯਾਦਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਖੇਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਣ੍ਹਾਦੀਨਂ ਪਲਿਬੁਧਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾਯ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੀਸਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਨ વਿਸਙ੍ਖਾਰਭਾવਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰਸੀਸਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰવਿવੇਕਭੂਤੋ ਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਸੀਸਂ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤੇਸਂ ਮਤਿਮਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੀਸਭਾવਾਨੁਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਤਦੁਦ੍ਧਞ੍ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਸਹ વਿਯਾਤਿ ਏਕਜ੍ਝਂ વਿਯ। ਏਤੇਨ ਸਮ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਸਹਤ੍ਥੋ ਹੇਸ ਸਮ-ਸਦ੍ਦੋ। ਸਂਸਿਦ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਸਂਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਉਪਰਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨੇਨ।

    16. Pariyādiyitabbānīti pariyādakena maggena khepetabbāni. Taṇhādīnaṃ palibudhanādikiriyāya matthakappattiyā sīsabhāvo veditabbo, nibbānassa pana visaṅkhārabhāvato saṅkhārasīsatā. Tenāha ‘‘saṅkhāravivekabhūto nirodho’’ti. Keci pana ‘‘saṅkhārasīsaṃ nirodhasamāpattī’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ paññattimattassa sīsabhāvānupapattito taduddhañca saṅkhārappavattisabbhāvato. Saha viyāti ekajjhaṃ viya. Etena sama-saddassa atthamāha. Sahattho hesa sama-saddo. Saṃsiddhidassanenāti saṃsiddhiyā niṭṭhānassa uparamassa dassanena.

    ਇਧਾਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਾਲ਼ਿਯਾ, ਇਮਿਸ੍ਸਾ વਾ ਤਦਟ੍ਠਕਥਾਯ। ਕਿਲੇਸਪવਤ੍ਤਸੀਸਾਨਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਸੀਸਪવਤ੍ਤਸੀਸਾਨਂ। ਤੇਸੁ ਹਿ ਗਹਿਤੇਸੁ ਇਤਰਮ੍ਪਿ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਤਬ੍ਬਂ ਕਿਲੇਸਭਾવੇਨ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਤਬ੍ਬਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਚ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਕਿਲੇਸવਟ੍ਟਪਰਿਯਾਦਾਨੇਨ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਇਤਰવਟ੍ਟਾਨਮ੍ਪਿ ਪਰਿਯਾਦਿਯਨਂ। વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਹਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮ੍ਪਿ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਸੀਸਂ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਪવਤ੍ਤਸੀਸਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਓਧਿਸੋ ਚ ਅਨੋਧਿਸੋ ਚ ਕਿਲੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨੇ ਸਤਿ ਸਿਜ੍ਝਮਾਨਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਾਰਾ ਤੇਨ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਕਿਲੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨਸ੍ਸੇવ વਾਰਾ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਗਮੇਨ ਸਾਧੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨਸਮਾਪਨਭੂਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਾਰਸ੍ਸ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Idhāti imissā puggalapaññattipāḷiyā, imissā vā tadaṭṭhakathāya. Kilesapavattasīsānanti kilesasīsapavattasīsānaṃ. Tesu hi gahitesu itarampi pariyādiyitabbaṃ kilesabhāvena pariyādiyitabbatāsāmaññena ca gahitameva hotīti kilesavaṭṭapariyādānena maggassa itaravaṭṭānampi pariyādiyanaṃ. Vaṭṭupacchedakena maggeneva hi jīvitindriyampi anavasesato nirujjhatīti. Kasmā panettha pavattasīsaṃ visuṃ gahitanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘pavattasīsampī’’tiādi. Odhiso ca anodhiso ca kilesapariyādāne sati sijjhamānā paccavekkhaṇavārā tena nipphādetabbāti vuttā. Tenevāha ‘‘kilesapariyādānasseva vārā’’ti. Idāni tamatthaṃ āgamena sādhento ‘‘vimuttasmi’’ntiādimāha. Cuticittena hotīti idaṃ yathāvuttassa kilesapariyādānasamāpanabhūtassa paccavekkhaṇavārassa cuticittena paricchinnattā vuttaṃ, tasmā cuticittena paricchedakena paricchinnaṃ hotīti attho.

    ੧੭. ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯਾਤਿ ਨ ਉਪਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ। ਠਾਨਞ੍ਹਿ ਗਤਿਨਿવਤ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    17. Tiṭṭheyyāti na upagaccheyya. Ṭhānañhi gatinivatti. Tena vuttaṃ ‘‘nappavatteyyā’’ti.

    ੧੮. ਪਯਿਰੁਪਾਸਨਾਯ ਬਹੂਪਕਾਰਤ੍ਤਾ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ

    18. Payirupāsanāya bahūpakārattā payirupāsitabbattā.

    ੨੦. ਅਗ੍ਗવਿਜ੍ਜਾ ਯਸ੍ਸ ਅਨਧਿਗਤવਿਜ੍ਜਾਦ੍વਯਸ੍ਸ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਪਚ੍ਛਾ વਿਜ੍ਜਾਦ੍વਯਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਂ ਅਧਿਗਤવਿਜ੍ਜਾਦ੍વਯਸ੍ਸ વਿਯ ਅਤੇવਿਜ੍ਜਤਾਭਾવਾ ਯਦਿਪਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤਾ ਤੇવਿਜ੍ਜਤਾ, ਪਠਮਂ ਅਧਿਗਤવਿਜ੍ਜਾਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪਨ ਸਾ ਸવਿਸੇਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਾਯ ਕਤਕਿਚ੍ਚਤਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗવਿਜ੍ਜਾਤਿ ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਂ, ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਞਾਣਮੇવ વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਾ ਚ ਤੇવਿਜ੍ਜਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    20. Aggavijjā yassa anadhigatavijjādvayassa hoti, so ce pacchā vijjādvayaṃ adhigacchati, tassa paṭhamaṃ adhigatavijjādvayassa viya atevijjatābhāvā yadipi nippariyāyatā tevijjatā, paṭhamaṃ adhigatavijjādvayassa pana sā savisesāti dassento ‘‘yāya katakiccatā’’tiādimāha. Tattha aggavijjāti āsavakkhayañāṇaṃ, aggamaggañāṇameva vā veditabbaṃ. Sā ca tevijjatāti yojanā.

    ੨੨. ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮ੍ਬੋਧੇ ਏવ।

    22. Tatthevāti saccābhisambodhe eva.

    ੨੪. ਨ੍ਤਿ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤਤਾવਚਨਂ। વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੂਪਪਤ੍ਤਿਕੋਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਭਾਗੇਹਿ ਦ੍વੇ વਾਰੇ વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੇਨ ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਯਥਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਏਕੇਕਤੋ ਨਿਰੋਧਤੋ ਚ વੁਟ੍ਠਾਯ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਪਞ੍ਚ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਸੇਕ੍ਖਭਾવਂ ਪਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਪਞ੍ਚ ਕਾਯਸਕ੍ਖਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।

    24. Tanti nirodhasamāpattilābhino ubhatobhāgavimuttatāvacanaṃ. Vuttalakkhaṇūpapattikoti dvīhi bhāgehi dve vāre vimuttoti evaṃ vuttalakkhaṇena upapattito yuttito samannāgato. Eseva nayoti yathā catunnaṃ arūpasamāpattīnaṃ ekekato nirodhato ca vuṭṭhāya arahattaṃ pattānaṃ vasena pañca ubhatobhāgavimuttā vuttā, tathā sekkhabhāvaṃ pattānaṃ vasena pañca kāyasakkhino hontīti katvā vuttaṃ.

    ਦਸ੍ਸਨਕਾਰਣਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਦਿਸ੍વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤ੍વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਸੀਹਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭਯਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ਦਸ੍ਸਨੇ ਸਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਯੋ, ਨਾਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਸ੍ਸਨਾਯਤ੍ਤਪਰਿਕ੍ਖਯਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਪੁਰਿਮਕਿਰਿਯਾਤਿ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਕਿਰਿਯਾਯ ਪੁਰਿਮਕਿਰਿਯਾ। ਸਮਾਨਕਾਲਤ੍ਤੇਪਿ ਹਿ ਕਾਰਣਕਿਰਿਯਾ ਫਲਕਿਰਿਯਾਯ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਾ વਿਯ વੋਹਰੀਯਤਿ। ਤਤੋ ਨਾਮਕਾਯਤੋ ਮੁਚ੍ਚਨਤੋ। ਯਤੋ ਹਿ ਯੇਨ ਮੁਚ੍ਚਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਾਮਨਿਸ੍ਸਿਤਕੋ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਯਦ੍વਯવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ। ਅਰੂਪਲੋਕੇ ਹਿ ਠਿਤਾਰਹਨ੍ਤવਸੇਨਾਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੁਤ੍ਤੇ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।

    Dassanakāraṇāti iminā ‘‘disvā’’ti ettha tvā-saddo hetuatthoti dasseti yathā ‘‘sīhaṃ disvā bhayaṃ hotī’’tiādīsu. Dassane sati parikkhayo, nāsatīti āha ‘‘dassanāyattaparikkhayattā’’ti. Purimakiriyāti āsavānaṃ khayakiriyāya purimakiriyā. Samānakālattepi hi kāraṇakiriyā phalakiriyāya purimasiddhā viya voharīyati. Tato nāmakāyato muccanato. Yato hi yena muccitabbaṃ, taṃ nissito hotīti vuttaṃ ‘‘nāmanissitako’’ti. Tassāti kāyadvayavimuttiyā ubhatobhāgavimuttabhāvassa. Arūpaloke hi ṭhitārahantavasenāyamattho vutto. Tenāha ‘‘sutte hī’’tiādi.

    ਦ੍વੀਹਿ ਭਾਗੇਹੀਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਸਮੁਚ੍ਛੇਦਭਾਗੇਹਿ। ਦ੍વੇ વਾਰੇਤਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨવਸੇਨ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ। ਕਿਲੇਸੇਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਇਦਂ ਪਠਮਤਤਿਯવਾਦਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਤਰਂ ਦੁਤਿਯવਾਦਸ੍ਸ। ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨਂ ਯਦਿਪਿ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਦੀਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤਂ ਤਂਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾਦਿਨਾ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਪવਤ੍ਤਿਨਿવਾਰਕੇਹਿ ਪਨ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦੀਹਿਯੇવਸ੍ਸ વਿਮੁਤ੍ਤਿ ਸਾਤਿਸਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨੀવਰਣਸਙ੍ਖਾਤਨਾਮਕਾਯਤੋ વਿਮੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਯਞ੍ਚਾਪਿ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨਂ ਰੂਪਲੋਕੇ વਿવੇਕਟ੍ਠਤਾવਸੇਨਪਿ ਰੂਪਕਾਯਤੋ વਿਮੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਰੂਪਪਟਿਬਨ੍ਧਛਨ੍ਦਰਾਗવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਨੇવ ਹੋਤੀਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਮੇવ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰੂਪਤਣ੍ਹਾવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਨ ਰੂਪਕਾਯਤੋ ਚ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਏਕਦੇਸੇਨ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਾ।

    Dvīhi bhāgehīti vikkhambhanasamucchedabhāgehi. Dve vāreti kilesānaṃ vikkhambhanasamucchindanavasena dvikkhattuṃ. Kilesehi vimuttoti idaṃ paṭhamatatiyavādānaṃ vasena vuttaṃ, itaraṃ dutiyavādassa. Arūpajjhānaṃ yadipi rūpasaññādīhi vimuttaṃ taṃsamatikkamādinā pattabbattā, pavattinivārakehi pana kāmacchandādīhiyevassa vimutti sātisayāti dassento ‘‘nīvaraṇasaṅkhātanāmakāyato vimutta’’nti āha. Yañcāpi arūpajjhānaṃ rūpaloke vivekaṭṭhatāvasenapi rūpakāyato vimuttaṃ, taṃ pana rūpapaṭibandhachandarāgavikkhambhaneneva hotīti vikkhambhanameva padhānanti vuttaṃ ‘‘rūpataṇhāvikkhambhanenarūpakāyato ca vimuttattā’’ti. Ekadesena ubhatobhāgavimuttaṃ nāma hoti samucchedavimuttiyā abhāvā.

    ੨੫. ‘‘ਸਤ੍ਤਿਸਯੋ’’ਤਿ વਿਯ ਸਮੁਦਾਯੇ ਪવਤ੍ਤੋ વੋਹਾਰੋ ਅવਯવੇਪਿ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਟ੍ਠવਿਮੋਕ੍ਖੇਕਦੇਸੇਨ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ।

    25. ‘‘Sattisayo’’ti viya samudāye pavatto vohāro avayavepi dissatīti dassento āha ‘‘aṭṭhavimokkhekadesena…pe… vuccatī’’ti.

    ੨੬. ਫੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਫਸ੍ਸਿਤਾਨਂ, ਅਧਿਗਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨ੍ਤੋਤਿ ਅਨ੍ਤਸਦਿਸੋ ਫਸ੍ਸਨਾਯ ਪਰਕਾਲੋ। ਤਦਨਨ੍ਤਰੋ ਹਿ ਤਪ੍ਪਰਿਯੋਸਾਨੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ। ਕਾਲવਿਸਯੋ ਚਾਯਂ ਅਨ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ, ਨ ਪਨ ਕਾਲਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ। ਨਾਮਕਾਯੇਕਦੇਸਤੋਤਿ ਨੀવਰਣਸਙ੍ਖਾਤਨਾਮਕਾਯੇਕਦੇਸਤੋ। ਆਲੋਚਿਤੋ ਪਕਾਸਿਤੋ વਿਯ ਹੋਤਿ વਿਬਨ੍ਧવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਨ ਆਲੋਚਨੇ ਪਕਾਸਨੇ ਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ। ਨ ਤੁ વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਨ વੁਚ੍ਚਤੇવ।

    26. Phuṭṭhānanti phassitānaṃ, adhigatānanti attho. Antoti antasadiso phassanāya parakālo. Tadanantaro hi tappariyosāno viya hotīti. Kālavisayo cāyaṃ anta-saddo, na pana kālattho. Tenāha ‘‘adhippāyo’’ti. Nāmakāyekadesatoti nīvaraṇasaṅkhātanāmakāyekadesato. Ālocito pakāsito viya hoti vibandhavikkhambhanena ālocane pakāsane samatthassa ñāṇacakkhuno adhiṭṭhānasamuppādanato. Na tu vimuttoti vimuttoti na vuccateva.

    ੨੮. ਇਮਂ ਪਨ ਨਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਪਿਚ ਤੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਗਤવਿਧਿਂ। ਯੇਨ વਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਕਾਰਣવਿਸੇਸੇਨ। ਸੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸਦ੍ਧਾવਿਮੁਤ੍ਤਾਨਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਪਞ੍ਞਾਯ વਿਸੇਸੋ। ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਕਤੋ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਅવਿਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ। ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤੋ વਿਯ, ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ વਿਯ વਾ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅવਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾવਸੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਮ੍ਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਾਤਿਸਯਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਸਦ੍ਧਾਮਤ੍ਤੇਨ વਿਮੁਤ੍ਤਭਾવੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਸਦ੍ਧਾਯ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਇਦਂ ਆਗਮਨવਸੇਨ ਸਦ੍ਧਾਯ ਅਧਿਕਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮਤੋ ਪਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਮੇવ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ।

    28. Imaṃ pana nayanti ‘‘apica tesa’’ntiādinā āgatavidhiṃ. Yena visesenāti yena kāraṇavisesena. Soti diṭṭhippattasaddhāvimuttānaṃ yathāvutto paññāya viseso. Paṭikkhepo kato kāraṇassa avibhāvitattā. Ubhatobhāgavimutto viya, paññāvimutto viya vā sabbathā avimuttassa sāvasesavimuttiyampi diṭṭhippattassa viya paññāya sātisayāya abhāvato saddhāmattena vimuttabhāvo daṭṭhabbo. Saddhāya adhimuttoti idaṃ āgamanavasena saddhāya adhikabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, maggādhigamato panassa paccakkhameva ñāṇadassanaṃ.

    ੩੧. ‘‘ਸੋਤੋਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਤਂਸਮਙ੍ਗੀ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਚੋਦਕੋ ‘‘ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਨਨੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿવਰਤਿ। ਇਤਰੋ ‘‘ਨਾਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਹਰਤਿ। ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਏવ ਨਾਮ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਕੁਪ੍ਪਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਇਤਰੇਹੀਤਿ ਦੁਤਿਯਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਦੀਹਿ। ਸੋ ਏવਾਤਿ ਪਠਮਫਲਟ੍ਠੋ ਏવ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਨਿਦ੍ਦੇਸੇ। ਸੋਤਂ વਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਆਦਿਤੋ ਪਨ੍ਨੋ ਅਧਿਗਤੋਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਦੁਤਿਯਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਦੀਨਂ ਨਤ੍ਥੇવ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਭਾવਾਪਤ੍ਤਿ। ਸੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਸੋਤਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਆਦਿਤੋ ਮਰਿਯਾਦਂ ਅਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾવ ਪਨ੍ਨੋ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਸਮਙ੍ਗੀ ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਇਤਰੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਅਪਰਿਹਾਨਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਹੀਨਾવਸਿਟ੍ਠਕਿਲੇਸਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਯ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ વਿਯ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਂ ਹੋਤਿ ਸਚ੍ਚਦ੍વਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਕਿਲੇਸਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਸਚ੍ਚਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਫਲਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਉਪਰਿਮਗ੍ਗਫਲਧਮ੍ਮੇ ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    31. ‘‘Sototi ariyamaggassa nāma’’nti nippariyāyena taṃsamaṅgī sotāpannoti adhippāyena codako ‘‘api-saddo kasmā vutto’’ti codanaṃ uṭṭhāpetvā ‘‘nanū’’tiādinā attano adhippāyaṃ vivarati. Itaro ‘‘nāpanna’’ntiādinā pariharati. Samannāgato eva nāma lokuttaradhammānaṃ akuppasabhāvattā. Itarehīti dutiyamaggaṭṭhādīhi. So evāti paṭhamaphalaṭṭho eva. Idhāti imasmiṃ sattakkhattuparamaniddese. Sotaṃ vā ariyamaggaṃ ādito panno adhigatoti sotāpannoti vuccamāne dutiyamaggaṭṭhādīnaṃ nattheva sotāpannabhāvāpatti. Sutte pana sotaṃ ariyamaggaṃ ādito mariyādaṃ amuñcitvāva panno paṭipajjatīti katvā maggasamaṅgī ‘‘sotāpanno’’ti vutto. Pariyāyena itaropi tassa aparihānadhammattā sotāpannoti veditabbaṃ. Pahīnāvasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇāya samudayasaccaṃ viya dukkhasaccampi paccavekkhitaṃ hoti saccadvayapariyāpannattā kilesānanti āha ‘‘catusaccapaccavekkhaṇādīna’’nti. Ādi-saddena phalapaccavekkhaṇauparimaggaphaladhamme ca saṅgaṇhāti.

    ੩੨. ਮਹਾਕੁਲਮੇવਾਤਿ ਉਲ਼ਾਰਕੁਲਮੇવ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕੁਲੀਨੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ।

    32. Mahākulamevāti uḷārakulameva vuccati ‘‘kulīno kulaputto’’tiādīsu viya.

    ੩੩. ਸਜ੍ਝਾਨਕੋ ਅਪਰਿਹੀਨਜ੍ਝਾਨੋ ਕਾਲਕਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੂਪਗੋ ਹੁਤ੍વਾ વਟ੍ਟਜ੍ਝਾਸਯੋ ਚੇ, ਉਪਰੂਪਰਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਾਗਾਮਿਸਭਾਗੋ’’ਤਿ। ਯਤੋ ਸੋ ਝਾਨਾਨਾਗਾਮੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਾવਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ।

    33. Sajjhānako aparihīnajjhāno kālakato brahmalokūpago hutvā vaṭṭajjhāsayo ce, uparūpari nibbattitvā nibbāyatīti āha ‘‘anāgāmisabhāgo’’ti. Yato so jhānānāgāmīti vuccati. Tenāha ‘‘anāvattidhammo’’ti.

    ੩੬. ਪਰਯੋਗੇ ਤ੍વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਤਦਨ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਪਰਸਦ੍ਦਯੋਗੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਪ੍ਪਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    36. Parayoge tvā-saddo tadanto hutvā ‘‘parasaddayoge’’ti vutto, appatvāti vuttaṃ hotīti ‘‘appattaṃ hutvā’’ti iminā vuccati.

    ੩੭. ਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਉਪਹਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਪਦੇਨ। ਨਨੁ ਚ વੇਮਜ੍ਝਾਤਿਕ੍ਕਮੋ ‘‘ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વੇਮਜ੍ਝ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਕਾਸਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    37. Tenāti ‘‘upahaccā’’ti padena. Nanu ca vemajjhātikkamo ‘‘atikkamitvā vemajjha’’nti iminā pakāsito hotīti adhippāyo.

    ੪੦. ਤਣ੍ਹਾવਟ੍ਟਸੋਤਾ ਤਣ੍ਹਾવਟ੍ਟਬਨ੍ਧਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੋਤਸ੍ਸ। ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਉਦ੍ਧਂਸੋਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿਭવੂਪਗਤਾ ਏਕਂਸਿਕਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਤ੍ਥ વਾ ਤਤ੍ਥ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤਸ੍ਸ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅવਿਹੇਸੁ। ਲਹੁਸਾਲਹੁਸਗਤਿਕਾਤਿ ਲਹੁਕਾਲਹੁਕਾਯੁਗਤਿਕਾ, ਲਹੁਕਾਲਹੁਕਞਾਣਗਤਿਕਾ વਾ। ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਨਿਬ੍ਬਾਯਨਕਾਦੀਹੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਆਕਾਸਂ ਲਙ੍ਘਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਉਪਮਾ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਾਉਪਹਚ੍ਚਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀਹਿ ਅਧਿਮਤ੍ਤਤਾ, ਉਦ੍ਧਂਸੋਤਤੋ ਅਨਧਿਮਤ੍ਤਤਾ ਚ ਅਸਙ੍ਖਾਰਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀਨਂ ਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇ ਏવਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਉਪਹਚ੍ਚਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਉਦ੍ਧਂਸੋਤਾ ਏવ। ਯਦਿ ਏવਂ ਅਸਙ੍ਖਾਰਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀਨਂ ਉਪਮਾવਚਨੇਨ ਤਤੋ ਮਹਨ੍ਤਤਰੇਹਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤਤੋ ਮਹਨ੍ਤ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ।

    40. Taṇhāvaṭṭasotā taṇhāvaṭṭabandhā. Tassāti sotassa. Sambandhe cetaṃ sāmivacanaṃ. Uddhaṃsotassa uparibhavūpagatā ekaṃsikāti āha ‘‘yattha vā tattha vā gantvā’’ti. Tassāti uddhaṃsotassa. Tatthāti avihesu. Lahusālahusagatikāti lahukālahukāyugatikā, lahukālahukañāṇagatikā vā. Uppajjitvāva nibbāyanakādīhīti ādi-saddena ‘‘ākāsaṃ laṅghitvā nibbāyatī’’tiādinā vuttā tisso upamā saṅgaṇhāti. Antarāupahaccaparinibbāyīhi adhimattatā, uddhaṃsotato anadhimattatā ca asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyīnaṃ na veditabbāti yojanā. Te evāti antarāupahaccaparinibbāyiuddhaṃsotā eva. Yadi evaṃ asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyīnaṃ upamāvacanena tato mahantatarehi kasmā vuttanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tato mahanta…pe… dassanattha’’nti.

    ਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਨੋ ਚਸ੍ਸ, ਨੋ ਚ ਮੇ ਸਿਯਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ। ਤੇਨਾਤਿ વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਚਨੇਨ। ਇਮਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤਿ વਤ੍ਤਮਾਨਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ। ਉਦਯਦਸ੍ਸਨਂ ਞਾਣਂ। ਚਤੂਹਿਪੀਤਿ ‘‘ਨੋ ਚਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚਤੂਹਿ ਪਦੇਹਿ। ਯਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਯਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਜ੍ਜਤਿ । ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਸਸਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ, ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਭੂਤਮਿਦਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਥਾ’’ਤਿ। વਿવਟ੍ਟਮਾਨਸੋ વਿવਿਚ੍ਚਮਾਨਹਦਯੋ ਤਣ੍ਹਾਦਿਸੋਤਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯੋ। ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਚਤ੍ਤਭਰਿਯੋ વਿਯ ਪੁਰਿਸੋ ਭਯਂ ਨਨ੍ਦਿਞ੍ਚ ਪਹਾਯ ਉਦਾਸਿਨੋ ਹੋਤਿ।

    Tenāti ‘‘no cassa, no ca me siyā’’ti vacanena. Tenāti vā yathāvuttena tassa atthavacanena. Imassa dukkhassāti imassa sampati vattamānassa viññāṇādidukkhassa. Udayadassanaṃ ñāṇaṃ. Catūhipīti ‘‘no cassā’’ti catūhi padehi. Yaṃ atthīti yaṃ paramatthato vijjati . Tenāha ‘‘bhūtanti sasabhāva’’nti, bhūtanti khandhapañcakanti attho. Yathāha ‘‘bhūtamidanti, bhikkhave, samanupassathā’’ti. Vivaṭṭamānaso viviccamānahadayo taṇhādisotato nivattajjhāsayo. Upekkhako hotīti cattabhariyo viya puriso bhayaṃ nandiñca pahāya udāsino hoti.

    ਅવਿਸਿਟ੍ਠੇਤਿ ਹੀਨੇ। વਿਸਿਟ੍ਠੇਤਿ ਉਤ੍ਤਮੇ। ‘‘ਭવੇ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਸਮ੍ਭવੇ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਅવੁਤ੍ਤવਾਚਕਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਭੂਤਮੇવ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯਂ ਭੂਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਦੇવ ਭવੋਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭવਤਿ ਅਹੋਸੀਤਿ વਾ। ਸਮ੍ਭવਤਿ ਏਤਸ੍ਮਾਤਿ ਸਮ੍ਭવੋ। ਤਦਾਹਾਰੋ ਤਸ੍ਸ ਭવਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਲਦ੍ਧਾਯ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ। ਤੇਨਾਤਿ ਸੇਕ੍ਖੇਨ।

    Avisiṭṭheti hīne. Visiṭṭheti uttame. ‘‘Bhave’’ti vatvā ‘‘sambhave’’ti vuccamānaṃ avuttavācakaṃ hotīti dassento ‘‘paccuppanno’’tiādimāha. Bhūtameva vuccatīti yaṃ bhūtanti vuccati, tadeva bhavoti ca vuccati, bhavati ahosīti vā. Sambhavati etasmāti sambhavo. Tadāhāro tassa bhavassa paccayo. Anukkamena maggapaññāyāti vipassanānukkamena laddhāya ariyamaggapaññāya. Tenāti sekkhena.

    ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਾਲ਼ਿ • Puggalapaññattipāḷi / ੧. ਏਕਕਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ • 1. Ekakapuggalapaññatti

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ekakaniddesavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੧. ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ekakaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact