| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. зган̃ж̇алияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Ekañjaliyattheraapadānaṃ
63.
63.
‘‘ромасо 1 наама самб̣уд̣̇д̇хо, над̣̇ийгуулз васий д̇ад̣̇аа;
‘‘Romaso 2 nāma sambuddho, nadīkūle vasī tadā;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, бийд̇арам̣сим̣ва бхаан̣умам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, pītaraṃsiṃva bhāṇumaṃ.
64.
64.
‘‘уггаамукабахадтам̣ва , кад̣̇иран̇г̇аарасаннибхам̣;
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva , khadiraṅgārasannibhaṃ;
осад̇хим̣ва вирожанд̇ам̣, зган̃ж̇алимагаасахам̣.
Osadhiṃva virocantaṃ, ekañjalimakāsahaṃ.
65.
65.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ ан̃ж̇алимагаасахам̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ añjalimakāsahaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, ан̃ж̇алияаа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, añjaliyā idaṃ phalaṃ.
66.
66.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа зган̃ж̇алияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
зган̃ж̇алияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Ekañjaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
згабад̣̇умияаваг̇г̇о бан̃жад̇им̣сад̇имо.
Ekapadumiyavaggo pañcatiṃsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
бад̣̇умий уббаламаалий, д̇хаж̇о гин̇ган̣игам̣ нал̣ам̣ 3;
Padumī uppalamālī, dhajo kiṅkaṇikaṃ naḷaṃ 4;
жамбаго бад̣̇умо мудти, д̇инд̣̇угзган̃ж̇алий д̇ат̇аа;
Campako padumo muṭṭhi, tindukekañjalī tathā;
ча жа садти жа г̇аат̇ааяо, г̇ан̣ид̇ааяо вибхаавибхи.
Cha ca saṭṭhi ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Footnotes:
