Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    8. ஏகபஸாத³னியத்தே²ரஅபதா³னங்

    8. Ekapasādaniyattheraapadānaṃ

    55.

    55.

    ‘‘நாரதோ³ இதி மே நாமங் 1, கேஸவோ இதி மங் விதூ³;

    ‘‘Nārado iti me nāmaṃ 2, kesavo iti maṃ vidū;

    குஸலாகுஸலங் ஏஸங், அக³மங் பு³த்³த⁴ஸந்திகங்.

    Kusalākusalaṃ esaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘மெத்தசித்தோ காருணிகோ, அத்த²த³ஸ்ஸீ மஹாமுனி;

    ‘‘Mettacitto kāruṇiko, atthadassī mahāmuni;

    அஸ்ஸாஸயந்தோ ஸத்தே ஸோ, த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.

    Assāsayanto satte so, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    57.

    57.

    ‘‘ஸகங் சித்தங் பஸாதெ³த்வா, ஸிரே கத்வான அஞ்ஜலிங்;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;

    ஸத்தா²ரங் அபி⁴வாதெ³த்வா, பக்காமிங் பாசினாமுகோ².

    Satthāraṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    58.

    58.

    ‘‘ஸத்தரஸே கப்பஸதே, ராஜா ஆஸி மஹீபதி;

    ‘‘Sattarase kappasate, rājā āsi mahīpati;

    அமித்ததாபனோ நாம, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Amittatāpano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    59.

    59.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஏகபஸாத³னியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapasādaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ஏகபஸாத³னியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் அட்ட²மங்.

    Ekapasādaniyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. நாரதோ³ இதி நாமேன (ஸ்யா॰ க॰) உபரி தேவீஸதிமவக்³கே³ பன ச²ட்டா²பதா³னே ‘‘மே நாமங்‘‘இச்சேவ தி³ஸ்ஸதி
    2. nārado iti nāmena (syā. ka.) upari tevīsatimavagge pana chaṭṭhāpadāne ‘‘me nāmaṃ‘‘icceva dissati



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. ஏகபஸாத³னியத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 8. Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact