| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. згаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ
36.
36.
‘‘химаванд̇ассаавид̣̇уурз , г̇осид̇о наама баб̣б̣ад̇о;
‘‘Himavantassāvidūre , gosito nāma pabbato;
ассамо сугад̇о маяхам̣, бан̣н̣асаалаа сумаабид̇аа.
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
37.
37.
‘‘наарад̣̇о наама наамзна, гассабо ид̇и мам̣ вид̣̇уу;
‘‘Nārado nāma nāmena, kassapo iti maṃ vidū;
суд̣̇д̇химаг̇г̇ам̣ г̇авзсанд̇о, васаами г̇осид̇з д̇ад̣̇аа.
Suddhimaggaṃ gavesanto, vasāmi gosite tadā.
38.
38.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, саб̣б̣ад̇хаммаана баараг̇уу;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
вивзгагаамо самб̣уд̣̇д̇хо, аг̇ан̃чи анилан̃ж̇асаа.
Vivekakāmo sambuddho, agañchi anilañjasā.
39.
39.
‘‘ванаг̇г̇з г̇ажчамаанасса, д̣̇исваа рам̣сим̣ махзсино;
‘‘Vanagge gacchamānassa, disvā raṃsiṃ mahesino;
гадтаман̃жам̣ бан̃н̃аабзд̇ваа, аж̇инан̃жа абад̇т̇арим̣.
Kaṭṭhamañcaṃ paññāpetvā, ajinañca apatthariṃ.
40.
40.
‘‘аасанам̣ бан̃н̃аабзд̇ваана, сирз гад̇ваана ан̃ж̇алим̣;
‘‘Āsanaṃ paññāpetvāna, sire katvāna añjaliṃ;
соманассам̣ бавзд̣̇ид̇ваа, ид̣̇ам̣ важанамаб̣равим̣.
Somanassaṃ paveditvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
41.
41.
‘‘‘саллагад̇д̇о махаавийра, аад̇ураанам̣ д̇игижчаго;
‘‘‘Sallakatto mahāvīra, āturānaṃ tikicchako;
42.
42.
‘‘‘галлад̇т̇игаа яз бассанд̇и, б̣уд̣̇д̇хасздта д̇увам̣ мунз;
‘‘‘Kallatthikā ye passanti, buddhaseṭṭha tuvaṃ mune;
д̇хувад̇т̇асид̣̇д̇хим̣ баббонд̇и, зд̇зсам̣ аж̇аро 3 бхавз.
Dhuvatthasiddhiṃ papponti, etesaṃ ajaro 4 bhave.
43.
43.
‘‘‘на мз д̣̇зяяад̇хаммо ад̇т̇и, бавад̇д̇апалабхож̇ихам̣;
‘‘‘Na me deyyadhammo atthi, pavattaphalabhojihaṃ;
ид̣̇ам̣ мз аасанам̣ ад̇т̇и 5, нисийд̣̇а гадтаман̃жагз’.
Idaṃ me āsanaṃ atthi 6, nisīda kaṭṭhamañcake’.
44.
44.
‘‘нисийд̣̇и д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа, асамбхийд̇ова 7 гзсарий;
‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova 8 kesarī;
мухуд̇д̇ам̣ вийд̇инаамзд̇ваа, ид̣̇ам̣ важанамаб̣рави.
Muhuttaṃ vītināmetvā, idaṃ vacanamabravi.
45.
45.
‘‘‘висадто 9 хохи маа бхааяи, лад̣̇д̇хо ж̇од̇ирасо д̇аяаа;
‘‘‘Visaṭṭho 10 hohi mā bhāyi, laddho jotiraso tayā;
яам̣ д̇уяхам̣ бад̇т̇ид̇ам̣ саб̣б̣ам̣, барибууриссад̇инааг̇ад̇з 11.
Yaṃ tuyhaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paripūrissatināgate 12.
46.
46.
‘‘‘на могхам̣ д̇ам̣ гад̇ам̣ д̇уяхам̣, бун̃н̃агкзд̇д̇з ануд̇д̇арз;
‘‘‘Na moghaṃ taṃ kataṃ tuyhaṃ, puññakkhette anuttare;
саггаа уд̣̇д̇харид̇ум̣ ад̇д̇аа, яасса жид̇д̇ам̣ бан̣ийхид̇ам̣ 13.
Sakkā uddharituṃ attā, yassa cittaṃ paṇīhitaṃ 14.
47.
47.
‘‘‘иминаасанад̣̇аанзна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘‘Imināsanadānena, cetanāpaṇidhīhi ca;
габбасад̇асахассаани, винибаад̇ам̣ на г̇ажчаси.
Kappasatasahassāni, vinipātaṃ na gacchasi.
48.
48.
‘‘‘бан̃н̃аасагкад̇д̇ум̣ д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссаси;
‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;
асийд̇игкад̇д̇ум̣ рааж̇аа жа, жаггавад̇д̇ий бхависсаси.
Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissasi.
49.
49.
‘‘‘бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣;
‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
саб̣б̣ад̇т̇а сукид̇о худ̇ваа, сам̣саарз сам̣сариссаси’.
Sabbattha sukhito hutvā, saṃsāre saṃsarissasi’.
50.
50.
‘‘ид̣̇ам̣ вад̇ваана самб̣уд̣̇д̇хо, ж̇алаж̇уд̇д̇аманаамаго;
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
набхам̣ аб̣бхуг̇г̇амий вийро, хам̣сарааж̇аава амб̣арз.
Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.
51.
51.
‘‘хад̇т̇ияаанам̣ ассаяаанам̣, сарат̇ам̣ санд̣̇амаанигам̣;
‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sarathaṃ sandamānikaṃ;
лабхаами саб̣б̣амзвзд̇ам̣, згаасанассид̣̇ам̣ палам̣.
Labhāmi sabbamevetaṃ, ekāsanassidaṃ phalaṃ.
52.
52.
‘‘гаананам̣ бависид̇вааби, яад̣̇аа ижчаами аасанам̣;
‘‘Kānanaṃ pavisitvāpi, yadā icchāmi āsanaṃ;
мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, баллан̇го убад̇идтад̇и.
Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.
53.
53.
‘‘вааримаж̇жхаг̇ад̇о санд̇о, яад̣̇аа ижчаами аасанам̣;
‘‘Vārimajjhagato santo, yadā icchāmi āsanaṃ;
мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, баллан̇го убад̇идтад̇и.
Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.
54.
54.
‘‘яам̣ яам̣ яонубабаж̇ж̇аами, д̣̇звад̇д̇ам̣ ат̇а маанусам̣;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
баллан̇гасад̇асахассаани, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа.
Pallaṅkasatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.
55.
55.
‘‘д̣̇увз бхавз сам̣сараами, д̣̇звад̇д̇з ат̇а маанусз;
‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;
д̣̇увз гулз баж̇ааяаами, кад̇д̇ияз ат̇а б̣раахман̣з.
Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe.
56.
56.
‘‘згаасанам̣ д̣̇ад̣̇ид̇ваана, бун̃н̃агкзд̇д̇з ануд̇д̇арз;
‘‘Ekāsanaṃ daditvāna, puññakkhette anuttare;
57.
57.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, згаасанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.
58.
58.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
59.
59.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
60.
60.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа згаасанад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsanadāyako thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
згаасанад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Ekāsanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
