Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    4. ஏகாஸனியத்தே²ரஅபதா³னங்

    4. Ekāsaniyattheraapadānaṃ

    31.

    31.

    ‘‘வருணோ நாம நாமேன, தே³வராஜா அஹங் ததா³;

    ‘‘Varuṇo nāma nāmena, devarājā ahaṃ tadā;

    உபட்ட²ஹேஸிங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸயொக்³க³ப³லவாஹனோ.

    Upaṭṭhahesiṃ sambuddhaṃ, sayoggabalavāhano.

    32.

    32.

    ‘‘நிப்³பு³தே லோகனாத²ம்ஹி, அத்த²த³ஸ்ஸீனருத்தமே;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, atthadassīnaruttame;

    தூரியங் ஸப்³ப³மாதா³ய, அக³மங் போ³தி⁴முத்தமங்.

    Tūriyaṃ sabbamādāya, agamaṃ bodhimuttamaṃ.

    33.

    33.

    ‘‘வாதி³தேன ச நச்சேன, ஸம்மதாளஸமாஹிதோ;

    ‘‘Vāditena ca naccena, sammatāḷasamāhito;

    ஸம்முகா² விய ஸம்பு³த்³த⁴ங், உபட்டி²ங் போ³தி⁴முத்தமங்.

    Sammukhā viya sambuddhaṃ, upaṭṭhiṃ bodhimuttamaṃ.

    34.

    34.

    ‘‘உபட்ட²ஹித்வா தங் போ³தி⁴ங், த⁴ரணீருஹபாத³பங்;

    ‘‘Upaṭṭhahitvā taṃ bodhiṃ, dharaṇīruhapādapaṃ;

    பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வான, தத்த² காலங்கதோ அஹங்.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    35.

    35.

    ‘‘ஸககம்மாபி⁴ரத்³தோ⁴ஹங், பஸன்னோ போ³தி⁴முத்தமே;

    ‘‘Sakakammābhiraddhohaṃ, pasanno bodhimuttame;

    தேன சித்தப்பஸாதே³ன, நிம்மானங் உபபஜ்ஜஹங்.

    Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ.

    36.

    36.

    ‘‘ஸட்டி²தூரியஸஹஸ்ஸானி, பரிவாரெந்தி மங் ஸதா³;

    ‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṃ sadā;

    மனுஸ்ஸேஸு ச தே³வேஸு, வத்தமானங் ப⁴வாப⁴வே.

    Manussesu ca devesu, vattamānaṃ bhavābhave.

    37.

    37.

    ‘‘திவித⁴க்³கீ³ நிப்³பு³தா மய்ஹங், ப⁴வா ஸப்³பே³ ஸமூஹதா;

    ‘‘Tividhaggī nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    தா⁴ரேமி அந்திமங் தே³ஹங், ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸாஸனே 1.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane 2.

    38.

    38.

    ‘‘ஸுபா³ஹூ நாம நாமேன, சதுத்திங்ஸாஸு க²த்தியா;

    ‘‘Subāhū nāma nāmena, catuttiṃsāsu khattiyā;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னா, பஞ்சகப்பஸதே இதோ.

    Sattaratanasampannā, pañcakappasate ito.

    39.

    39.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஏகாஸனியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ஏகாஸனியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.

    Ekāsaniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. அயஞ்ச கா³தா² படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸேதிகா³தா²ய ஏகஸம்ப³ந்தா⁴ ப⁴விதங் யுத்தா
    2. ayañca gāthā paṭisambhidā catassetigāthāya ekasambandhā bhavitaṃ yuttā



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. ஏகாஸனியத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 4. Ekāsaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact