Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
એકૂનસત્તતિદ્વિસતચતુક્કકથાવણ્ણના
Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
૫૯-૬૦. અક્ખાયિતનિમિત્તા અક્ખાયિત-સદ્દેન વુત્તા ઉત્તરપદલોપેનાતિ આહ ‘‘સોણસિઙ્ગાલાદીહિ અક્ખાયિતનિમિત્ત’’ન્તિ. અક્ખાયિતં નિમિત્તં યસ્સા સા અક્ખાયિતનિમિત્તા. ‘‘જાગરન્તિ’’ન્તિઆદિ વિસેસનરહિતત્તા ‘‘સુદ્ધિકચતુક્કાની’’તિ વુત્તં.
59-60. Akkhāyitanimittā akkhāyita-saddena vuttā uttarapadalopenāti āha ‘‘soṇasiṅgālādīhi akkhāyitanimitta’’nti. Akkhāyitaṃ nimittaṃ yassā sā akkhāyitanimittā. ‘‘Jāgaranti’’ntiādi visesanarahitattā ‘‘suddhikacatukkānī’’ti vuttaṃ.
સમાનાચરિયકા થેરાતિ એકાચરિયસ્સ પાઠકન્તેવાસિકા. મહાભયેતિ બ્રાહ્મણતિસ્સભયે. ગઙ્ગાય અપરભાગો અપરગઙ્ગં. વત રેતિ ગરહત્થે નિપાતો. અવિસ્સજ્જન્તેન કિં કત્તબ્બન્તિ આહ ‘‘નિચ્ચકાલં સોતબ્બ’’ન્તિઆદિ. એવં વિનયગરુકાનન્તિ ઇમિના ઉપરિ તેહિ વુચ્ચમાનવિનિચ્છયસ્સ ગરુકરણીયતાય કારણં વુત્તં. સબ્બં પરિયાદિયિત્વાતિ સબ્બં પારાજિકક્ખેત્તં અનવસેસતો ગહેત્વા. સોતં છિન્દિત્વાતિ પારાજિકક્ખેત્તે વીતિક્કમસોતં છિન્દિત્વા. અપઞ્ઞત્તભાવતો યુત્તિઅભાવતો ચ ‘‘પારાજિકચ્છાયા પનેત્થ ન દિસ્સતી’’તિ વુત્તં. કેચિ પન ‘‘ઉપડ્ઢક્ખાયિતભાવસ્સ દુબ્બિનિચ્છયત્તા તત્થ પારાજિકં ન પઞ્ઞપેસી’’તિ વદન્તિ, તં અકારણં, ન ચ દુબ્બિનિચ્છયતા અપઞ્ઞત્તિકારણં યેભુય્યક્ખાયિતાદીસુપિ દુબ્બિનિચ્છયભાવસ્સ સમાનત્તા. ઉપડ્ઢક્ખાયિતતો હિ કિઞ્ચિદેવ અધિકં ઊનં વા યદિ ખાયિતં સિયા, તમ્પિ યેભુય્યેન ખાયિતં અક્ખાયિતન્તિ સઙ્ખ્યં ગચ્છતીતિ ઉપડ્ઢક્ખાયિતમિવ યેભુય્યક્ખાયિતાદીનિપિ દુબ્બિનિચ્છયાનેવ. અપિચ ઉપડ્ઢક્ખાયિતં યદિ સભાવતો પારાજિકક્ખેત્તં સિયા, ન તત્થ ભગવા દુબ્બિનિચ્છયન્તિ પારાજિકં ન પઞ્ઞપેતિ.
Samānācariyakā therāti ekācariyassa pāṭhakantevāsikā. Mahābhayeti brāhmaṇatissabhaye. Gaṅgāya aparabhāgo aparagaṅgaṃ. Vata reti garahatthe nipāto. Avissajjantena kiṃ kattabbanti āha ‘‘niccakālaṃ sotabba’’ntiādi. Evaṃ vinayagarukānanti iminā upari tehi vuccamānavinicchayassa garukaraṇīyatāya kāraṇaṃ vuttaṃ. Sabbaṃ pariyādiyitvāti sabbaṃ pārājikakkhettaṃ anavasesato gahetvā. Sotaṃ chinditvāti pārājikakkhette vītikkamasotaṃ chinditvā. Apaññattabhāvato yuttiabhāvato ca ‘‘pārājikacchāyā panettha na dissatī’’ti vuttaṃ. Keci pana ‘‘upaḍḍhakkhāyitabhāvassa dubbinicchayattā tattha pārājikaṃ na paññapesī’’ti vadanti, taṃ akāraṇaṃ, na ca dubbinicchayatā apaññattikāraṇaṃ yebhuyyakkhāyitādīsupi dubbinicchayabhāvassa samānattā. Upaḍḍhakkhāyitato hi kiñcideva adhikaṃ ūnaṃ vā yadi khāyitaṃ siyā, tampi yebhuyyena khāyitaṃ akkhāyitanti saṅkhyaṃ gacchatīti upaḍḍhakkhāyitamiva yebhuyyakkhāyitādīnipi dubbinicchayāneva. Apica upaḍḍhakkhāyitaṃ yadi sabhāvato pārājikakkhettaṃ siyā, na tattha bhagavā dubbinicchayanti pārājikaṃ na paññapeti.
ઇદાનિ થેરેન કતવિનિચ્છયમેવ ઉપત્થમ્ભેત્વા અપરમ્પિ તત્થ કારણં દસ્સેન્તો ‘‘અપિચા’’તિઆદિમાહ. નિમિત્તે અપ્પમત્તિકાપિ મંસરાજિ સચે અવસિટ્ઠા હોતિ, તં યેભુય્યક્ખાયિતમેવ હોતિ, તતો પરં પન સબ્બસો ખાયિતે નિમિત્તે દુક્કટમેવાતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘તતો પરં થુલ્લચ્ચયં નત્થી’’તિ. અથ વા યેભુય્યેન ખાયિતં નામ વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગમુખાનં ચતૂસુ કોટ્ઠાસેસુ દ્વે કોટ્ઠાસે અતિક્કમ્મ યાવ તતિયકોટ્ઠાસસ્સ પરિયોસાના ખાદિતં, તતો પરં પન તતિયકોટ્ઠાસં અતિક્કમ્મ યાવ ચતુત્થકોટ્ઠાસસ્સ પરિયોસાના ખાદિતં દુક્કટવત્થૂતિ વેદિતબ્બં. મતસરીરસ્મિંયેવ વેદિતબ્બન્તિ ‘‘મતં યેભુય્યેન અક્ખાયિત’’ન્તિઆદિવચનતો. ‘‘યદિપિ નિમિત્તં સબ્બસો ખાયિતન્તિઆદિ સબ્બં જીવમાનકસરીરમેવ સન્ધાય વુત્ત’’ન્તિ મહાગણ્ઠિપદે વુત્તં. કેનચિ પન ‘‘તં વીમંસિત્વા ગહેતબ્બ’’ન્તિ લિખિતં. કિમેત્થ વીમંસિતબ્બં જીવમાનકસરીરસ્સેવ અધિકતત્તા મતસરીરે લબ્ભમાનસ્સ વિનિચ્છયસ્સ વિસું વક્ખમાનત્તા ચ. તેનેવ માતિકાટ્ઠકથાયમ્પિ (કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ પઠમપારાજિકવણ્ણના) –
Idāni therena katavinicchayameva upatthambhetvā aparampi tattha kāraṇaṃ dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Nimitte appamattikāpi maṃsarāji sace avasiṭṭhā hoti, taṃ yebhuyyakkhāyitameva hoti, tato paraṃ pana sabbaso khāyite nimitte dukkaṭamevāti dassento āha ‘‘tato paraṃ thullaccayaṃ natthī’’ti. Atha vā yebhuyyena khāyitaṃ nāma vaccamaggapassāvamaggamukhānaṃ catūsu koṭṭhāsesu dve koṭṭhāse atikkamma yāva tatiyakoṭṭhāsassa pariyosānā khāditaṃ, tato paraṃ pana tatiyakoṭṭhāsaṃ atikkamma yāva catutthakoṭṭhāsassa pariyosānā khāditaṃ dukkaṭavatthūti veditabbaṃ. Matasarīrasmiṃyeva veditabbanti ‘‘mataṃ yebhuyyena akkhāyita’’ntiādivacanato. ‘‘Yadipi nimittaṃ sabbaso khāyitantiādi sabbaṃ jīvamānakasarīrameva sandhāya vutta’’nti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ. Kenaci pana ‘‘taṃ vīmaṃsitvā gahetabba’’nti likhitaṃ. Kimettha vīmaṃsitabbaṃ jīvamānakasarīrasseva adhikatattā matasarīre labbhamānassa vinicchayassa visuṃ vakkhamānattā ca. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā) –
‘‘જીવમાનકસરીરસ્સ વુત્તપ્પકારે મગ્ગે સચેપિ તચાદીનિ અનવસેસેત્વા સબ્બસો છિન્ને નિમિત્તસણ્ઠાનમત્તં પઞ્ઞાયતિ, તત્થ અન્તમસો અઙ્ગજાતે ઉટ્ઠિકં અનટ્ઠકાયપ્પસાદં પીળકં વા ચમ્મખીલં વા પવેસેન્તસ્સપિ સેવનચિત્તે સતિ પારાજિકં, નટ્ઠકાયપ્પસાદં સુક્ખપીળકં વા મતચમ્મં વા લોમં વા પવેસેન્તસ્સ દુક્કટં. સચે નિમિત્તસણ્ઠાનમત્તમ્પિ અનવસેસેત્વા સબ્બસો મગ્ગો ઉપ્પાટિતો, તત્થ ઉપક્કમતો વણસઙ્ખેપવસેન થુલ્લચ્ચય’’ન્તિ –
‘‘Jīvamānakasarīrassa vuttappakāre magge sacepi tacādīni anavasesetvā sabbaso chinne nimittasaṇṭhānamattaṃ paññāyati, tattha antamaso aṅgajāte uṭṭhikaṃ anaṭṭhakāyappasādaṃ pīḷakaṃ vā cammakhīlaṃ vā pavesentassapi sevanacitte sati pārājikaṃ, naṭṭhakāyappasādaṃ sukkhapīḷakaṃ vā matacammaṃ vā lomaṃ vā pavesentassa dukkaṭaṃ. Sace nimittasaṇṭhānamattampi anavasesetvā sabbaso maggo uppāṭito, tattha upakkamato vaṇasaṅkhepavasena thullaccaya’’nti –
જીવમાનકસરીરસ્મિંયેવ યથાવુત્તવિનિચ્છયો દસ્સિતો.
Jīvamānakasarīrasmiṃyeva yathāvuttavinicchayo dassito.
સબ્બસો ખાયિતન્તિ નિમિત્તપ્પદેસે બહિટ્ઠિતં છવિચમ્મં સબ્બસો છિન્દિત્વા સોણસિઙ્ગાલાદીહિ ખાયિતસદિસં કતં. તેનેવાહ ‘‘છવિચમ્મં નત્થી’’તિ. નિમિત્તમંસસ્સ પન અબ્ભન્તરે છવિચમ્મસ્સ ચ વિજ્જમાનત્તા ‘‘નિમિત્તસણ્ઠાનં પઞ્ઞાયતી’’તિ વુત્તં. તેનેવાહ ‘‘પવેસનં જાયતી’’તિ. નિમિત્તસણ્ઠાનં પન અનવસેસેત્વાતિ નિમિત્તાકારેન ઠિતં છવિચમ્મમંસાદિં અનવસેસેત્વા. જીવમાનકસરીરે લબ્ભમાનવિસેસં દસ્સેત્વા ઇદાનિ મતસરીરે લબ્ભમાનવિસેસં દસ્સેન્તો આહ ‘‘મતસરીરે પના’’તિઆદિ.
Sabbaso khāyitanti nimittappadese bahiṭṭhitaṃ chavicammaṃ sabbaso chinditvā soṇasiṅgālādīhi khāyitasadisaṃ kataṃ. Tenevāha ‘‘chavicammaṃ natthī’’ti. Nimittamaṃsassa pana abbhantare chavicammassa ca vijjamānattā ‘‘nimittasaṇṭhānaṃ paññāyatī’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘pavesanaṃ jāyatī’’ti. Nimittasaṇṭhānaṃ panaanavasesetvāti nimittākārena ṭhitaṃ chavicammamaṃsādiṃ anavasesetvā. Jīvamānakasarīre labbhamānavisesaṃ dassetvā idāni matasarīre labbhamānavisesaṃ dassento āha ‘‘matasarīre panā’’tiādi.
મનુસ્સાનં જીવમાનકસરીરેતિઆદિના પન અક્ખિઆદયોપિ વણસઙ્ગહં ગચ્છન્તીતિ વણેન એકપરિચ્છેદં કત્વા અક્ખિઆદીસુપિ થુલ્લચ્ચયં વુત્તં. તેસઞ્ચ વણસઙ્ગહો ‘‘નવદ્વારો મહાવણો’’તિ (મિ॰ પ॰ ૨.૬.૧) એવમાદિસુત્તાનુસારેન વેદિતબ્બો. તિરચ્છાનગતાનં અક્ખિકણ્ણવણેસુ દુક્કટં પન અટ્ઠકથાપ્પમાણેન ગહેતબ્બં. યથા હિ મનુસ્સામનુસ્સતિરચ્છાનગતેસુ વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગમુખાનં પારાજિકવત્થુભાવે નાનાકરણં નત્થિ, એવં અક્ખિઆદીનમ્પિ થુલ્લચ્ચયાદિવત્થુભાવે નિન્નાનાકરણેન ભવિતબ્બં. વણે થુલ્લચ્ચયઞ્ચ ‘‘અમગ્ગેન અમગ્ગં પવેસેતિ, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સા’’તિ (પારા॰ ૬૬) સામઞ્ઞતો વુત્તં, ન પન ‘‘મનુસ્સાન’’ન્તિ વિસેસનં અત્થિ. યદિ ચ તિરચ્છાનગતાનં વણેસુ થુલ્લચ્ચયેન ન ભવિતબ્બં, પતઙ્ગમુખમણ્ડૂકસ્સ મુખસણ્ઠાને વણસઙ્ખેપતો થુલ્લચ્ચયં ન વત્તબ્બં, વુત્તઞ્ચ, તસ્મા અટ્ઠકથાચરિયા એવેત્થ પમાણં. ભગવતો અધિપ્પાયઞ્ઞુનો હિ અટ્ઠકથાચરિયા. તેનેવ વુત્તં ‘‘બુદ્ધેન ધમ્મો વિનયો ચ વુત્તો, યો તસ્સ પુત્તેહિ તથેવ ઞાતો’’તિઆદિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૧.). મનુસ્સાનન્તિ ઇત્થિપુરિસપણ્ડકઉભતોબ્યઞ્જનકાનં સામઞ્ઞતો વુત્તં. વત્થિકોસેસૂતિ વત્થિપુટેસુ પુરિસાનં અઙ્ગજાતકોસેસુ. મતસરીરં યાવ ઉદ્ધુમાતકાદિભાવેન કુથિતં ન હોતિ, તાવ અલ્લસરીરન્તિ વેદિતબ્બં. તેનાહ – ‘‘યદા પન સરીરં ઉદ્ધુમાતકં હોતી’’તિઆદિ. પારાજિકવત્થુઞ્ચ થુલ્લચ્ચયવત્થુઞ્ચ વિજહતીતિ એત્થ પારાજિકવત્થુભાવં થુલ્લચ્ચયવત્થુભાવઞ્ચ વિજહતીતિ અત્થો વેદિતબ્બો. મતાનં તિરચ્છાનગતાનન્તિ સમ્બન્ધો.
Manussānaṃ jīvamānakasarīretiādinā pana akkhiādayopi vaṇasaṅgahaṃ gacchantīti vaṇena ekaparicchedaṃ katvā akkhiādīsupi thullaccayaṃ vuttaṃ. Tesañca vaṇasaṅgaho ‘‘navadvāro mahāvaṇo’’ti (mi. pa. 2.6.1) evamādisuttānusārena veditabbo. Tiracchānagatānaṃ akkhikaṇṇavaṇesu dukkaṭaṃ pana aṭṭhakathāppamāṇena gahetabbaṃ. Yathā hi manussāmanussatiracchānagatesu vaccamaggapassāvamaggamukhānaṃ pārājikavatthubhāve nānākaraṇaṃ natthi, evaṃ akkhiādīnampi thullaccayādivatthubhāve ninnānākaraṇena bhavitabbaṃ. Vaṇe thullaccayañca ‘‘amaggena amaggaṃ paveseti, āpatti thullaccayassā’’ti (pārā. 66) sāmaññato vuttaṃ, na pana ‘‘manussāna’’nti visesanaṃ atthi. Yadi ca tiracchānagatānaṃ vaṇesu thullaccayena na bhavitabbaṃ, pataṅgamukhamaṇḍūkassa mukhasaṇṭhāne vaṇasaṅkhepato thullaccayaṃ na vattabbaṃ, vuttañca, tasmā aṭṭhakathācariyā evettha pamāṇaṃ. Bhagavato adhippāyaññuno hi aṭṭhakathācariyā. Teneva vuttaṃ ‘‘buddhena dhammo vinayo ca vutto, yo tassa puttehi tatheva ñāto’’tiādi (pārā. aṭṭha. 1.). Manussānanti itthipurisapaṇḍakaubhatobyañjanakānaṃ sāmaññato vuttaṃ. Vatthikosesūti vatthipuṭesu purisānaṃ aṅgajātakosesu. Matasarīraṃ yāva uddhumātakādibhāvena kuthitaṃ na hoti, tāva allasarīranti veditabbaṃ. Tenāha – ‘‘yadā pana sarīraṃ uddhumātakaṃ hotī’’tiādi. Pārājikavatthuñca thullaccayavatthuñca vijahatīti ettha pārājikavatthubhāvaṃ thullaccayavatthubhāvañca vijahatīti attho veditabbo. Matānaṃ tiracchānagatānanti sambandho.
મેથુનરાગેન વત્થિકોસં પવેસેન્તસ્સ થુલ્લચ્ચયં વુત્તન્તિ આહ ‘‘પત્થિકોસં અપ્પવેસેન્તો’’તિ. ઇત્થિયા અપ્પવેસેન્તોતિ ઇત્થિયા નિમિત્તં અપ્પવેસેન્તો. અપ્પવેસેન્તોતિ ચ પવેસનાધિપ્પાયસ્સ અભાવં દસ્સેતિ. પવેસનાધિપ્પાયેન બહિ છુપન્તસ્સ પન મેથુનસ્સ પુબ્બપયોગત્તા દુક્કટેનેવ ભવિતબ્બં. નિમિત્તેન નિમિત્તં છુપતિ, થુલ્લચ્ચયન્તિ ઇદં ‘‘ન ચ, ભિક્ખવે, રત્તચિત્તેન અઙ્ગજાતં છુપિતબ્બં, યો છુપેય્ય, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સા’’તિ (મહાવ॰ ૨૫૨) ઇમસ્સ સુત્તસ્સ વસેન વુત્તં. તત્થ ચ કેસઞ્ચિ અઞ્ઞથાપિ અત્થવિકપ્પસ્સ વિધિં દસ્સેન્તો ‘‘મહાઅટ્ઠકથાયં પના’’તિઆદિમાહ. તત્થ કિઞ્ચાપિ ‘‘કત્વા મહાઅટ્ઠકથં સરીર’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૧.ગન્થારમ્ભકથા) વુત્તં, તથાપિ સેસઅટ્ઠકથાસુ ‘‘મેથુનરાગેન મુખેના’’તિ વચનસ્સ અભાવં દસ્સેતું ‘‘મહાઅટ્ઠકથાયં પના’’તિ વુત્તં. ‘‘અઙ્ગજાતેના’’તિ અવુત્તત્તા ‘‘અવિસેસેના’’તિ વુત્તં.
Methunarāgena vatthikosaṃ pavesentassa thullaccayaṃ vuttanti āha ‘‘patthikosaṃ appavesento’’ti. Itthiyā appavesentoti itthiyā nimittaṃ appavesento. Appavesentoti ca pavesanādhippāyassa abhāvaṃ dasseti. Pavesanādhippāyena bahi chupantassa pana methunassa pubbapayogattā dukkaṭeneva bhavitabbaṃ. Nimittena nimittaṃ chupati, thullaccayanti idaṃ ‘‘na ca, bhikkhave, rattacittena aṅgajātaṃ chupitabbaṃ, yo chupeyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 252) imassa suttassa vasena vuttaṃ. Tattha ca kesañci aññathāpi atthavikappassa vidhiṃ dassento ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ panā’’tiādimāha. Tattha kiñcāpi ‘‘katvā mahāaṭṭhakathaṃ sarīra’’nti (pārā. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā) vuttaṃ, tathāpi sesaaṭṭhakathāsu ‘‘methunarāgena mukhenā’’ti vacanassa abhāvaṃ dassetuṃ ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ panā’’ti vuttaṃ. ‘‘Aṅgajātenā’’ti avuttattā ‘‘avisesenā’’ti vuttaṃ.
ઇદાનિ મહાઅટ્ઠકથં પાળિયા સંસન્દિત્વા દસ્સેન્તો ‘‘યં તાવ મહાઅટ્ઠકથાય’’ન્તિઆદિમાહ. ઇતરથા હિ દુક્કટં સિયાતિ પકતિમુખેન છુપન્તસ્સ વિસાણાદિગ્ગહણે વિય દુક્કટં સિયા. એવં મહાઅટ્ઠકથં પાળિયા સંસન્દિત્વા ઇદાનિ તત્થ કેસઞ્ચિ અઞ્ઞથા અત્થવિકપ્પં દસ્સેન્તો ‘‘કેચિ પના’’તિઆદિમાહ. સઙ્ઘાદિસેસોતિ કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદેન સઙ્ઘાદિસેસો. વુત્તનયેનેવાતિ મેથુનરાગેનેવ. ‘‘નિમિત્તમુખેના’’તિ વુત્તત્તા તિરચ્છાનગતિત્થિયા પસ્સાવમગ્ગં મેથુનરાગેન પકતિમુખેન છુપન્તસ્સ દુક્કટન્તિ વેદિતબ્બં. કાયસંસગ્ગરાગેન દુક્કટન્તિ નિમિત્તમુખેન વા પકતિમુખેન વા કાયસંસગ્ગરાગેન છુપન્તસ્સ દુક્કટમેવ.
Idāni mahāaṭṭhakathaṃ pāḷiyā saṃsanditvā dassento ‘‘yaṃ tāva mahāaṭṭhakathāya’’ntiādimāha. Itarathā hi dukkaṭaṃ siyāti pakatimukhena chupantassa visāṇādiggahaṇe viya dukkaṭaṃ siyā. Evaṃ mahāaṭṭhakathaṃ pāḷiyā saṃsanditvā idāni tattha kesañci aññathā atthavikappaṃ dassento ‘‘keci panā’’tiādimāha. Saṅghādisesoti kāyasaṃsaggasikkhāpadena saṅghādiseso. Vuttanayenevāti methunarāgeneva. ‘‘Nimittamukhenā’’ti vuttattā tiracchānagatitthiyā passāvamaggaṃ methunarāgena pakatimukhena chupantassa dukkaṭanti veditabbaṃ. Kāyasaṃsaggarāgena dukkaṭanti nimittamukhena vā pakatimukhena vā kāyasaṃsaggarāgena chupantassa dukkaṭameva.
એકૂનસત્તતિદ્વિસતચતુક્કકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / એકૂનસત્તતિદ્વિસતચતુક્કકથાવણ્ણના • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / એકૂનસત્તતિદ્વિસતચતુક્કકથાવણ્ણના • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā