Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

    ഏകുത്തരനയകഥാ

    Ekuttaranayakathā

    ൪൦൫.

    405.

    കതി ആപത്തിയോ ഹോന്തി, സമുട്ഠാനേന ആദിനാ?

    Kati āpattiyo honti, samuṭṭhānena ādinā?

    പഞ്ച ആപത്തിയോ ഹോന്തി, കുടിം സംയാചികായ തു.

    Pañca āpattiyo honti, kuṭiṃ saṃyācikāya tu.

    ൪൦൬.

    406.

    കരോതോ പന തിസ്സോവ, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ;

    Karoto pana tissova, payoge dukkaṭādayo;

    വികാലേ പന പാചിത്തി, തഥാ അഞ്ഞാതിഹത്ഥതോ.

    Vikāle pana pācitti, tathā aññātihatthato.

    ൪൦൭.

    407.

    ഗഹേത്വാ ഭുഞ്ജതോ വുത്തം, പാടിദേസനിയമ്പി ച;

    Gahetvā bhuñjato vuttaṃ, pāṭidesaniyampi ca;

    പഞ്ചിമാപത്തിയോ ഹോന്തി, സമുട്ഠാനേന ആദിനാ.

    Pañcimāpattiyo honti, samuṭṭhānena ādinā.

    ൪൦൮.

    408.

    കതി =൦൪ ആപത്തിയോ ഹോന്തി, ദുതിയേന തുവം ഭണ?

    Kati =04 āpattiyo honti, dutiyena tuvaṃ bhaṇa?

    ആപത്തിയോ ചതസ്സോവ, ഹോന്തീതി പരിദീപയേ.

    Āpattiyo catassova, hontīti paridīpaye.

    ൪൦൯.

    409.

    ‘‘കുടിം മമ കരോഥാ’’തി, സമാദിസതി ഭിക്ഖു ചേ;

    ‘‘Kuṭiṃ mama karothā’’ti, samādisati bhikkhu ce;

    കരോന്തി ചേ കുടിം തസ്സ, വിപന്നം സബ്ബഥാ പന.

    Karonti ce kuṭiṃ tassa, vipannaṃ sabbathā pana.

    ൪൧൦.

    410.

    തിസ്സോ പുരിമനിദ്ദിട്ഠാ, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ;

    Tisso purimaniddiṭṭhā, payoge dukkaṭādayo;

    പദസോധമ്മമൂലേന, ചതസ്സോവ ഭവന്തിമാ.

    Padasodhammamūlena, catassova bhavantimā.

    ൪൧൧.

    411.

    തതിയേന കതി ജായന്തി, സമുട്ഠാനേന മേ ഭണ?

    Tatiyena kati jāyanti, samuṭṭhānena me bhaṇa?

    തതിയേന തുവം ബ്രൂമി, പഞ്ചധാപത്തിയോ സിയും.

    Tatiyena tuvaṃ brūmi, pañcadhāpattiyo siyuṃ.

    ൪൧൨.

    412.

    ഭിക്ഖു സംവിദഹിത്വാന;

    Bhikkhu saṃvidahitvāna;

    കരോതി ച കുടിം സചേ;

    Karoti ca kuṭiṃ sace;

    തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഹോന്തി;

    Tisso āpattiyo honti;

    പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Payoge dukkaṭādayo.

    ൪൧൩.

    413.

    പണീതഭോജനം വത്വാ, ഹോതി പാചിത്തി ഭുഞ്ജതോ;

    Paṇītabhojanaṃ vatvā, hoti pācitti bhuñjato;

    ഭിക്ഖുനിം ന നിവാരേത്വാ, പാടിദേസനിയം സിയാ.

    Bhikkhuniṃ na nivāretvā, pāṭidesaniyaṃ siyā.

    ൪൧൪.

    414.

    സിയും കതി ചതുത്ഥേന, സമുട്ഠാനേന മേ ഭണ?

    Siyuṃ kati catutthena, samuṭṭhānena me bhaṇa?

    ഛളേവാപത്തിയോ ഹോന്തി, മേഥുനം യദി സേവതി.

    Chaḷevāpattiyo honti, methunaṃ yadi sevati.

    ൪൧൫.

    415.

    ഹോതി പാരാജികം തസ്സ, കുടിം സംയാചികായ തു;

    Hoti pārājikaṃ tassa, kuṭiṃ saṃyācikāya tu;

    കരോതോ പന തിസ്സോവ, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Karoto pana tissova, payoge dukkaṭādayo.

    ൪൧൬.

    416.

    വികാലേ പന പാചിത്തി, തഥാ അഞ്ഞാതിഹത്ഥതോ;

    Vikāle pana pācitti, tathā aññātihatthato;

    ഗഹേത്വാ ഭുഞ്ജതോ വുത്തം, പാടിദേസനിയമ്പി ച.

    Gahetvā bhuñjato vuttaṃ, pāṭidesaniyampi ca.

    ൪൧൭.

    417.

    കതി ആപത്തിയോ ഹോന്തി, പഞ്ചമേന? ഛ ഹോന്തി ഹി;

    Kati āpattiyo honti, pañcamena? Cha honti hi;

    മനുസ്സുത്തരിധമ്മം തു, വദം പാരാജികം ഫുസേ.

    Manussuttaridhammaṃ tu, vadaṃ pārājikaṃ phuse.

    ൪൧൮.

    418.

    ‘‘കുടിം മമ കരോഥാ’’തി;

    ‘‘Kuṭiṃ mama karothā’’ti;

    സമാദിസതി ഭിക്ഖു ചേ;

    Samādisati bhikkhu ce;

    കരോന്തി ചേ കുടിം തിസ്സോ;

    Karonti ce kuṭiṃ tisso;

    ഹോന്തി താ ദുക്കടാദയോ.

    Honti tā dukkaṭādayo.

    ൪൧൯.

    419.

    വാചേതി പദസോ ധമ്മം, ഹോതി പാചിത്തി ഭിക്ഖുനോ;

    Vāceti padaso dhammaṃ, hoti pācitti bhikkhuno;

    ദവകമ്യതാ വദന്തസ്സ, തസ്സ ദുബ്ഭാസിതം സിയാ.

    Davakamyatā vadantassa, tassa dubbhāsitaṃ siyā.

    ൪൨൦.

    420.

    സമുട്ഠാനേന =൦൫ ഛട്ഠേന, കതി ആപത്തിയോ സിയും?

    Samuṭṭhānena =05 chaṭṭhena, kati āpattiyo siyuṃ?

    ഛ ച സംവിദഹിത്വാന, ഭണ്ഡം ഹരതി ചേ ചുതോ.

    Cha ca saṃvidahitvāna, bhaṇḍaṃ harati ce cuto.

    ൪൨൧.

    421.

    ‘‘കുടിം മമ കരോഥാ’’തി;

    ‘‘Kuṭiṃ mama karothā’’ti;

    സമാദിസതി ഭിക്ഖു ചേ;

    Samādisati bhikkhu ce;

    കരോന്തി ചേ കുടിം തിസ്സോ;

    Karonti ce kuṭiṃ tisso;

    ഹോന്തി താ ദുക്കടാദയോ.

    Honti tā dukkaṭādayo.

    ൪൨൨.

    422.

    പണീതഭോജനം വത്വാ, ഹോതി പാചിത്തി ഭുഞ്ജതോ;

    Paṇītabhojanaṃ vatvā, hoti pācitti bhuñjato;

    ഭിക്ഖുനിം ന നിവാരേത്വാ, പാടിദേസനിയം സിയാ.

    Bhikkhuniṃ na nivāretvā, pāṭidesaniyaṃ siyā.

    ൪൨൩.

    423.

    ഇധ യോ വിമതൂപരമം പരമം;

    Idha yo vimatūparamaṃ paramaṃ;

    ഇമമുത്തരമുത്തരതി;

    Imamuttaramuttarati;

    വിനയം സുനയം സുനയേന യുതോ;

    Vinayaṃ sunayaṃ sunayena yuto;

    സ ച ദുത്തരമുത്തരമുത്തരതി.

    Sa ca duttaramuttaramuttarati.

    ആപത്തിസമുട്ഠാനകഥാ.

    Āpattisamuṭṭhānakathā.

    ൪൨൪.

    424.

    ഇതോ പരം പവക്ഖാമി, പരമേകുത്തരം നയം;

    Ito paraṃ pavakkhāmi, paramekuttaraṃ nayaṃ;

    അവിക്ഖിത്തേന ചിത്തേന, തം സുണാഥ സമാഹിതാ.

    Avikkhittena cittena, taṃ suṇātha samāhitā.

    ൪൨൫.

    425.

    കേ ആപത്തികരാ ധമ്മാ, അനാപത്തികരാപി കേ?

    Ke āpattikarā dhammā, anāpattikarāpi ke?

    കാ പനാപത്തിയോ നാമ, ലഹുകാ ഗരുകാപി കാ?

    Kā panāpattiyo nāma, lahukā garukāpi kā?

    ൪൨൬.

    426.

    സാവസേസാ ച കാപത്തി, കാ നാമാനവസേസകാ?

    Sāvasesā ca kāpatti, kā nāmānavasesakā?

    ദുട്ഠുല്ലാ നാമ കാപത്തി, അദുട്ഠുല്ലാപി നാമ കാ?

    Duṭṭhullā nāma kāpatti, aduṭṭhullāpi nāma kā?

    ൪൨൭.

    427.

    നിയതാ നാമ കാപത്തി, കാ പനാനിയതാപി ച?

    Niyatā nāma kāpatti, kā panāniyatāpi ca?

    ദേസനാഗാമിനീ കാ ച, കാ ചാദേസനഗാമിനീ?

    Desanāgāminī kā ca, kā cādesanagāminī?

    ൪൨൮.

    428.

    സമുട്ഠാനാനി ആപത്തി-കരാ ധമ്മാതി ദീപിതാ;

    Samuṭṭhānāni āpatti-karā dhammāti dīpitā;

    അനാപത്തികരാ ധമ്മാ, സമഥാ സത്ത ദസ്സിതാ.

    Anāpattikarā dhammā, samathā satta dassitā.

    ൪൨൯.

    429.

    പാരാജികാദയോ സത്ത-വിധാ ആപത്തിയോ സിയും;

    Pārājikādayo satta-vidhā āpattiyo siyuṃ;

    ലഹുകാ തത്ഥ പഞ്ചേവ, ഹോന്തി ഥുല്ലച്ചയാദയോ.

    Lahukā tattha pañceva, honti thullaccayādayo.

    ൪൩൦.

    430.

    പാരാജികം ഠപേത്വാന, സാവസേസാവസേസകാ;

    Pārājikaṃ ṭhapetvāna, sāvasesāvasesakā;

    ഏകാ പാരാജികാപത്തി, മതാ അനവസേസകാ.

    Ekā pārājikāpatti, matā anavasesakā.

    ൪൩൧.

    431.

    ‘‘ദുട്ഠുല്ലാ’’തി =൦൬ ച നിദ്ദിട്ഠാ, ദുവിധാപത്തിആദിതോ;

    ‘‘Duṭṭhullā’’ti =06 ca niddiṭṭhā, duvidhāpattiādito;

    സേസാ പഞ്ചവിധാപത്തി, ‘‘അദുട്ഠുല്ലാ’’തി ദീപിതാ.

    Sesā pañcavidhāpatti, ‘‘aduṭṭhullā’’ti dīpitā.

    ൪൩൨.

    432.

    പഞ്ചാനന്തരിയസംയുത്താ, നിയതാനിയതേതരാ;

    Pañcānantariyasaṃyuttā, niyatāniyatetarā;

    ദേസനാഗാമിനീ പഞ്ച, ദ്വേ പനാദേസഗാമികാ.

    Desanāgāminī pañca, dve panādesagāmikā.

    ഏകകകഥാ.

    Ekakakathā.

    ൪൩൩.

    433.

    അഭബ്ബാപത്തികോ കോ ച, ഭബ്ബാപത്തികപുഗ്ഗലോ?

    Abhabbāpattiko ko ca, bhabbāpattikapuggalo?

    ഉപസമ്പദകമ്മം തു, സത്ഥുനാ കസ്സ വാരിതം?

    Upasampadakammaṃ tu, satthunā kassa vāritaṃ?

    ൪൩൪.

    434.

    ആപത്തിമാപജ്ജിതും ദ്വേവ ലോകേ;

    Āpattimāpajjituṃ dveva loke;

    ബുദ്ധാ ച പച്ചേകബുദ്ധാ അഭബ്ബാ;

    Buddhā ca paccekabuddhā abhabbā;

    ആപത്തിമാപജ്ജിതും ദ്വേവ ലോകേ;

    Āpattimāpajjituṃ dveva loke;

    ഭിക്ഖൂ ച ഭബ്ബാ അഥ ഭിക്ഖുനീ ച.

    Bhikkhū ca bhabbā atha bhikkhunī ca.

    ൪൩൫.

    435.

    അദ്ധവിഹീനോ അങ്ഗവിഹീനോ;

    Addhavihīno aṅgavihīno;

    വത്ഥുവിപന്നോ ദുക്കടകാരീ;

    Vatthuvipanno dukkaṭakārī;

    നോ പരിപുണ്ണോ യാചതി യോ നോ;

    No paripuṇṇo yācati yo no;

    തസ്സുപസമ്പദാ പടിസിദ്ധാ.

    Tassupasampadā paṭisiddhā.

    ൪൩൬.

    436.

    അത്ഥാപത്തി ഹവേ ലദ്ധ-സമാപത്തിസ്സ ഭിക്ഖുനോ;

    Atthāpatti have laddha-samāpattissa bhikkhuno;

    അത്ഥാപത്തി ഹി നോ ലദ്ധ-സമാപത്തിസ്സ ദീപിതാ.

    Atthāpatti hi no laddha-samāpattissa dīpitā.

    ൪൩൭.

    437.

    ഭൂതസ്സാരോചനം ലദ്ധ-സമാപത്തിസ്സ നിദ്ദിസേ;

    Bhūtassārocanaṃ laddha-samāpattissa niddise;

    അഭൂതാരോചനാപത്തി, അസമാപത്തിലാഭിനോ.

    Abhūtārocanāpatti, asamāpattilābhino.

    ൪൩൮.

    438.

    അത്ഥി സദ്ധമ്മസംയുത്താ, അസദ്ധമ്മയുതാപി ച;

    Atthi saddhammasaṃyuttā, asaddhammayutāpi ca;

    സപരിക്ഖാരസംയുത്താ, പരസന്തകസംയുതാ.

    Saparikkhārasaṃyuttā, parasantakasaṃyutā.

    ൪൩൯.

    439.

    പദസോധമ്മമൂലാദീ, സദ്ധമ്മപടിസംയുതാ;

    Padasodhammamūlādī, saddhammapaṭisaṃyutā;

    ദുട്ഠുല്ലവാചസംയുത്താ, അസദ്ധമ്മയുതാ സിയാ.

    Duṭṭhullavācasaṃyuttā, asaddhammayutā siyā.

    ൪൪൦.

    440.

    അതിരേകദസാഹം തു, ഠപനേ ചീവരാദിനോ;

    Atirekadasāhaṃ tu, ṭhapane cīvarādino;

    അനിസ്സജ്ജിത്വാ ഭോഗേ ച, സപരിക്ഖാരസംയുതാ.

    Anissajjitvā bhoge ca, saparikkhārasaṃyutā.

    ൪൪൧.

    441.

    സങ്ഘസ്സ മഞ്ചപീഠാദിം, അജ്ഝോകാസത്ഥരേപി ച;

    Saṅghassa mañcapīṭhādiṃ, ajjhokāsattharepi ca;

    അനാപുച്ഛാവ ഗമനേ, പരസന്തകസംയുതാ.

    Anāpucchāva gamane, parasantakasaṃyutā.

    ൪൪൨.

    442.

    കഥഞ്ഹി =൦൭ ഭണതോ സച്ചം, ഗരുകം ഹോതി ഭിക്ഖുനോ?

    Kathañhi =07 bhaṇato saccaṃ, garukaṃ hoti bhikkhuno?

    കഥം മുസാ ഭണന്തസ്സ, ലഹുകാപത്തി ജായതേ?

    Kathaṃ musā bhaṇantassa, lahukāpatti jāyate?

    ൪൪൩.

    443.

    ‘‘സിഖരണീ’’തി സച്ചം തു, ഭണതോ ഗരുകം സിയാ;

    ‘‘Sikharaṇī’’ti saccaṃ tu, bhaṇato garukaṃ siyā;

    സമ്പജാനമുസാവാദേ, പാചിത്തി ലഹുകാ ഭവേ.

    Sampajānamusāvāde, pācitti lahukā bhave.

    ൪൪൪.

    444.

    കഥം മുസാ ഭണന്തസ്സ, ഗരുകം ഹോതി ഭിക്ഖുനോ?

    Kathaṃ musā bhaṇantassa, garukaṃ hoti bhikkhuno?

    കഥഞ്ച ഭണതോ സച്ചം, ആപത്തി ലഹുകാ സിയാ?

    Kathañca bhaṇato saccaṃ, āpatti lahukā siyā?

    ൪൪൫.

    445.

    അഭൂതാരോചനേ തസ്സ, ഗരുകാപത്തി ദീപിതാ;

    Abhūtārocane tassa, garukāpatti dīpitā;

    ഭൂതസ്സാരോചനേ സച്ചം, വദതോ ലഹുകാ സിയാ.

    Bhūtassārocane saccaṃ, vadato lahukā siyā.

    ൪൪൬.

    446.

    കഥം ഭൂമിഗതോ ദോസം, ന വേഹാസഗതോ ഫുസേ?

    Kathaṃ bhūmigato dosaṃ, na vehāsagato phuse?

    കഥം വേഹാസഗോ ദോസം, ന ച ഭൂമിഗതോ ഫുസേ?

    Kathaṃ vehāsago dosaṃ, na ca bhūmigato phuse?

    ൪൪൭.

    447.

    സങ്ഘകമ്മം വികോപേതും, ഹത്ഥപാസം ജഹം ഫുസേ;

    Saṅghakammaṃ vikopetuṃ, hatthapāsaṃ jahaṃ phuse;

    കേസമത്തമ്പി ആകാസേ, തിട്ഠതോ നത്ഥി വജ്ജതാ.

    Kesamattampi ākāse, tiṭṭhato natthi vajjatā.

    ൪൪൮.

    448.

    ആഹച്ചപാദകം മഞ്ചം, വേഹാസകുടിയൂപരി;

    Āhaccapādakaṃ mañcaṃ, vehāsakuṭiyūpari;

    പീഠം വാഭിനിസീദന്തോ, ആപജ്ജതി ന ഭൂമിതോ.

    Pīṭhaṃ vābhinisīdanto, āpajjati na bhūmito.

    ൪൪൯.

    449.

    പവിസന്തോ കഥം ഭിക്ഖു, ആപജ്ജതി, ന നിക്ഖമം?

    Pavisanto kathaṃ bhikkhu, āpajjati, na nikkhamaṃ?

    പവിസന്തോ കഥം ഭിക്ഖു, പവിസന്തോ ന ചേവ തം?

    Pavisanto kathaṃ bhikkhu, pavisanto na ceva taṃ?

    ൪൫൦.

    450.

    സഛത്തുപാഹനോ വത്ത-മപൂരേത്വാന കേവലം;

    Sachattupāhano vatta-mapūretvāna kevalaṃ;

    പവിസന്തോ പനാപത്തിം, ആപജ്ജതി, ന നിക്ഖമം.

    Pavisanto panāpattiṃ, āpajjati, na nikkhamaṃ.

    ൪൫൧.

    451.

    ഗമികോ ഗമികവത്താനി, അപൂരേത്വാന നിക്ഖമം;

    Gamiko gamikavattāni, apūretvāna nikkhamaṃ;

    നിക്ഖമന്തോവ ആപത്തിം, ഫുസേയ്യ, പവിസം ന ച.

    Nikkhamantova āpattiṃ, phuseyya, pavisaṃ na ca.

    ൪൫൨.

    452.

    ആദിയന്തോ പനാപത്തിം, ആപജ്ജതി കഥം വദ?

    Ādiyanto panāpattiṃ, āpajjati kathaṃ vada?

    തഥേവാനാദിയന്തോപി, ആപജ്ജതി കഥം വദ?

    Tathevānādiyantopi, āpajjati kathaṃ vada?

    ൪൫൩.

    453.

    ഭിക്ഖുനീ അതിഗമ്ഭീരം, യാ കാചുദകസുദ്ധികം;

    Bhikkhunī atigambhīraṃ, yā kācudakasuddhikaṃ;

    ആദിയന്തീ പനാപത്തിം, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Ādiyantī panāpattiṃ, āpajjati, na saṃsayo.

    ൪൫൪.

    454.

    അനാദിയിത്വാ ദുബ്ബണ്ണ-കരണം പന ചീവരം;

    Anādiyitvā dubbaṇṇa-karaṇaṃ pana cīvaraṃ;

    യേവം അനാദിയന്തോവ, ആപജ്ജതി ഹി നാമ സോ.

    Yevaṃ anādiyantova, āpajjati hi nāma so.

    ൪൫൫.

    455.

    സമാദിയന്തോ ആപത്തിം, ആപജ്ജതി കഥം പന?

    Samādiyanto āpattiṃ, āpajjati kathaṃ pana?

    തഥാസമാദിയന്തോപി, ആപജ്ജതി കഥം പന?

    Tathāsamādiyantopi, āpajjati kathaṃ pana?

    ൪൫൬.

    456.

    യോ =൦൮ ഹി മൂഗബ്ബതാദീനി, വതാനിധ സമാദിയം;

    Yo =08 hi mūgabbatādīni, vatānidha samādiyaṃ;

    സമാദിയന്തോ ആപത്തിം, ആപജ്ജതി ഹി നാമ സോ.

    Samādiyanto āpattiṃ, āpajjati hi nāma so.

    ൪൫൭.

    457.

    യോ ഹി കമ്മകതോ ഭിക്ഖു, വുത്തം വത്തം പനത്തനോ;

    Yo hi kammakato bhikkhu, vuttaṃ vattaṃ panattano;

    തഞ്ചാസമാദിയന്തോവ, ആപജ്ജതി ഹി നാമ സോ.

    Tañcāsamādiyantova, āpajjati hi nāma so.

    ൪൫൮.

    458.

    കരോന്തോവ പനാപത്തിം, കഥമാപജ്ജതേ നരോ?

    Karontova panāpattiṃ, kathamāpajjate naro?

    ന കരോന്തോ കഥം നാമ, സമണോ ദോസവാ സിയാ?

    Na karonto kathaṃ nāma, samaṇo dosavā siyā?

    ൪൫൯.

    459.

    ഭണ്ഡാഗാരികകമ്മഞ്ച, വേജ്ജകമ്മഞ്ച ചീവരം;

    Bhaṇḍāgārikakammañca, vejjakammañca cīvaraṃ;

    അഞ്ഞാതികായ സിബ്ബന്തോ, കരം ആപജ്ജതേ നരോ.

    Aññātikāya sibbanto, karaṃ āpajjate naro.

    ൪൬൦.

    460.

    ഉപജ്ഝായസ്സ വത്താനി, വത്താനി ഇതരസ്സ വാ;

    Upajjhāyassa vattāni, vattāni itarassa vā;

    അകരോന്തോ പനാപത്തിം, ആപജ്ജതി ഹി നാമ സോ.

    Akaronto panāpattiṃ, āpajjati hi nāma so.

    ൪൬൧.

    461.

    ദേന്തോ ആപജ്ജതാപത്തിം, ന ദേന്തോപി കഥം ഭണ?

    Dento āpajjatāpattiṃ, na dentopi kathaṃ bhaṇa?

    അഞ്ഞാതികായ യം കിഞ്ചി, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനിയാ പന.

    Aññātikāya yaṃ kiñci, bhikkhu bhikkhuniyā pana.

    ൪൬൨.

    462.

    ചീവരം ദദമാനോ ഹി, ദേന്തോ ആപജ്ജതേ പന;

    Cīvaraṃ dadamāno hi, dento āpajjate pana;

    തഥന്തേവാസികാദീനം, അദേന്തോ ചീവരാദികം.

    Tathantevāsikādīnaṃ, adento cīvarādikaṃ.

    ൪൬൩.

    463.

    അത്തസന്നിസ്സിതാ അത്ഥി, തഥേവ പരനിസ്സിതാ;

    Attasannissitā atthi, tatheva paranissitā;

    മുദുലമ്ബാദിനോ അത്താ, സേസാ ഹി പരനിസ്സിതാ.

    Mudulambādino attā, sesā hi paranissitā.

    ൪൬൪.

    464.

    കഥഞ്ച പടിഗണ്ഹന്തോ, ആപജ്ജതി ഹി വജ്ജതം?

    Kathañca paṭigaṇhanto, āpajjati hi vajjataṃ?

    കഥമപ്പടിഗണ്ഹന്തോ, ആപജ്ജതി ഹി വജ്ജതം?

    Kathamappaṭigaṇhanto, āpajjati hi vajjataṃ?

    ൪൬൫.

    465.

    ചീവരം പടിഗണ്ഹന്തോ, ഭിക്ഖു അഞ്ഞാതിഹത്ഥതോ;

    Cīvaraṃ paṭigaṇhanto, bhikkhu aññātihatthato;

    ഓവാദഞ്ച ന ഗണ്ഹന്തോ, ആപജ്ജതി ഹി വജ്ജതം.

    Ovādañca na gaṇhanto, āpajjati hi vajjataṃ.

    ൪൬൬.

    466.

    കഥഞ്ച പരിഭോഗേന, ആപജ്ജതി തപോധനോ?

    Kathañca paribhogena, āpajjati tapodhano?

    കഥം ന പരിഭോഗേന, ആപജ്ജതി തപോധനോ?

    Kathaṃ na paribhogena, āpajjati tapodhano?

    ൪൬൭.

    467.

    യോ ഹി നിസ്സഗ്ഗിയം വത്ഥും, അച്ചജിത്വാ നിസേവതി;

    Yo hi nissaggiyaṃ vatthuṃ, accajitvā nisevati;

    അയം തു പരിഭോഗേന, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Ayaṃ tu paribhogena, āpajjati, na saṃsayo.

    ൪൬൮.

    468.

    അതിക്കമേന്തീ സങ്ഘാടി-ചാരം പഞ്ചാഹികം പന;

    Atikkamentī saṅghāṭi-cāraṃ pañcāhikaṃ pana;

    അയം തു പരിഭോഗേന, ആപജ്ജതി ഹി ഭിക്ഖുനീ.

    Ayaṃ tu paribhogena, āpajjati hi bhikkhunī.

    ൪൬൯.

    469.

    ദിവാപജ്ജതി നോ രത്തിം, രത്തിമേവ ച നോ ദിവാ;

    Divāpajjati no rattiṃ, rattimeva ca no divā;

    ദ്വാരം അസംവരിത്വാന, സേന്തോ ആപജ്ജതേ ദിവാ.

    Dvāraṃ asaṃvaritvāna, sento āpajjate divā.

    ൪൭൦.

    470.

    സഗാരസേയ്യകം =൦൯ രത്തിം, ആപജ്ജതി ഹി നോ ദിവാ;

    Sagāraseyyakaṃ =09 rattiṃ, āpajjati hi no divā;

    അരുണുഗ്ഗേ പനാപത്തി, കഥം ന അരുണുഗ്ഗമേ?

    Aruṇugge panāpatti, kathaṃ na aruṇuggame?

    ൪൭൧.

    471.

    ഏകഛാരത്തസത്താഹ-ദസാഹാദിഅതിക്കമേ;

    Ekachārattasattāha-dasāhādiatikkame;

    ഫുസന്തോ വുത്തമാപത്തിം, ആപജ്ജത്യരുണുഗ്ഗമേ.

    Phusanto vuttamāpattiṃ, āpajjatyaruṇuggame.

    ൪൭൨.

    472.

    പവാരേത്വാന ഭുഞ്ജന്തോ, ഫുസേ ന അരുണുഗ്ഗമേ;

    Pavāretvāna bhuñjanto, phuse na aruṇuggame;

    ഛിന്ദന്തസ്സ സിയാപത്തി, കഥമച്ഛിന്ദതോ സിയാ?

    Chindantassa siyāpatti, kathamacchindato siyā?

    ൪൭൩.

    473.

    ഛിന്ദന്തോ ഭൂതഗാമഞ്ച, അങ്ഗജാതഞ്ച അത്തനോ;

    Chindanto bhūtagāmañca, aṅgajātañca attano;

    പാരാജികഞ്ച പാചിത്തിം, ഫുസേ ഥുല്ലച്ചയമ്പി ച.

    Pārājikañca pācittiṃ, phuse thullaccayampi ca.

    ൪൭൪.

    474.

    ന ഛിന്ദന്തോ നഖേ കേസേ, ആപജ്ജതി ഹി നാമ സോ;

    Na chindanto nakhe kese, āpajjati hi nāma so;

    ഛാദേന്തോപജ്ജതാപത്തിം, നച്ഛാദേന്തോ കഥം പന?

    Chādentopajjatāpattiṃ, nacchādento kathaṃ pana?

    ൪൭൫.

    475.

    ഛാദേന്തോ പന ആപത്തിം, ഛാദേന്തോപജ്ജതേ നരോ;

    Chādento pana āpattiṃ, chādentopajjate naro;

    ആപജ്ജതി പനച്ഛിന്നോ, നച്ഛാദേന്തോ തിണാദിനാ.

    Āpajjati panacchinno, nacchādento tiṇādinā.

    ൪൭൬.

    476.

    ആപജ്ജതി ഹി ധാരേന്തോ, ന ധാരേന്തോ കഥം പന?

    Āpajjati hi dhārento, na dhārento kathaṃ pana?

    ധാരേന്തോ കുസചീരാദിം, ധാരേന്തോപജ്ജതേ പന.

    Dhārento kusacīrādiṃ, dhārentopajjate pana.

    ൪൭൭.

    477.

    ദിന്നം നിസ്സട്ഠപത്തം തം, അധാരേന്തോവ ദോസവാ;

    Dinnaṃ nissaṭṭhapattaṃ taṃ, adhārentova dosavā;

    സചിത്തകദുകം സഞ്ഞാ-വിമോക്ഖകദുകം ഭവേ.

    Sacittakadukaṃ saññā-vimokkhakadukaṃ bhave.

    ദുകകഥാ.

    Dukakathā.

    ൪൭൮.

    478.

    അത്ഥാപത്തി ഹി തിട്ഠന്തേ, നാഥേ, നോ പരിനിബ്ബുതേ;

    Atthāpatti hi tiṭṭhante, nāthe, no parinibbute;

    നിബ്ബുതേ ന തു തിട്ഠന്തേ, അത്ഥാപത്തുഭയത്ഥപി.

    Nibbute na tu tiṭṭhante, atthāpattubhayatthapi.

    ൪൭൯.

    479.

    രുഹിരുപ്പാദനാപത്തി, ഠിതേ, നോ പരിനിബ്ബുതേ;

    Ruhiruppādanāpatti, ṭhite, no parinibbute;

    ഥേരമാവുസവാദേന, വദതോ പരിനിബ്ബുതേ.

    Theramāvusavādena, vadato parinibbute.

    ൪൮൦.

    480.

    ആപത്തിയോ ഇമാ ദ്വേപി, ഠപേത്വാ സുഗതേ പന;

    Āpattiyo imā dvepi, ṭhapetvā sugate pana;

    അവസേസാ ധരന്തേപി, ഭവന്തി പരിനിബ്ബുതേ.

    Avasesā dharantepi, bhavanti parinibbute.

    ൪൮൧.

    481.

    കാലേയേവ സിയാപത്തി, വികാലേ ന സിയാ കഥം?

    Kāleyeva siyāpatti, vikāle na siyā kathaṃ?

    വികാലേ തു സിയാപത്തി, ന കാലേ, ഉഭയത്ഥപി?

    Vikāle tu siyāpatti, na kāle, ubhayatthapi?

    ൪൮൨.

    482.

    ഭുഞ്ജതോനതിരിത്തം തു, കാലസ്മിം, നോ വികാലകേ;

    Bhuñjatonatirittaṃ tu, kālasmiṃ, no vikālake;

    വികാലഭോജനാപത്തി, വികാലേ, തു ന കാലകേ.

    Vikālabhojanāpatti, vikāle, tu na kālake.

    ൪൮൩.

    483.

    അവസേസം =൧൦ പനാപത്തിം, ആപജ്ജതി ഹി സബ്ബദാ;

    Avasesaṃ =10 panāpattiṃ, āpajjati hi sabbadā;

    സബ്ബം കാലേ വികാലേ ച, നത്ഥി തത്ഥ ച സംസയോ.

    Sabbaṃ kāle vikāle ca, natthi tattha ca saṃsayo.

    ൪൮൪.

    484.

    രത്തിമേവ പനാപത്തിം, ആപജ്ജതി ച നോ ദിവാ;

    Rattimeva panāpattiṃ, āpajjati ca no divā;

    ദിവാപജ്ജതി നോ രത്തിം, ആപജ്ജതുഭയത്ഥപി.

    Divāpajjati no rattiṃ, āpajjatubhayatthapi.

    ൪൮൫.

    485.

    സഹസേയ്യാ സിയാ രത്തിം, ദ്വാരാസംവരമൂലകാ;

    Sahaseyyā siyā rattiṃ, dvārāsaṃvaramūlakā;

    ദിവാ, സേസാ പനാപത്തി, സിയാ രത്തിം ദിവാപി ച.

    Divā, sesā panāpatti, siyā rattiṃ divāpi ca.

    ൪൮൬.

    486.

    ദസവസ്സോ തു നോ ഊന-ദസവസ്സോ സിയാ കഥം?

    Dasavasso tu no ūna-dasavasso siyā kathaṃ?

    ഹോതൂനദസവസ്സോ, നോ, ദസവസ്സൂഭയത്ഥപി?

    Hotūnadasavasso, no, dasavassūbhayatthapi?

    ൪൮൭.

    487.

    ഉപട്ഠാപേതി ചേ ബാലോ, പരിസം ദസവസ്സികോ;

    Upaṭṭhāpeti ce bālo, parisaṃ dasavassiko;

    ആപത്തിം പന അബ്യത്തോ, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Āpattiṃ pana abyatto, āpajjati, na saṃsayo.

    ൪൮൮.

    488.

    തഥൂനദസവസ്സോ ച, ‘‘പണ്ഡിതോഹ’’ന്തി ഗണ്ഹതി;

    Tathūnadasavasso ca, ‘‘paṇḍitoha’’nti gaṇhati;

    പരിസം, ദസവസ്സോ നോ, സേസമാപജ്ജതേ ഉഭോ.

    Parisaṃ, dasavasso no, sesamāpajjate ubho.

    ൪൮൯.

    489.

    കാളേ ആപജ്ജതാപത്തിം, ന ജുണ്ഹേ ജുണ്ഹകേ കഥം;

    Kāḷe āpajjatāpattiṃ, na juṇhe juṇhake kathaṃ;

    ആപജ്ജതി, ന കാളസ്മിം, ആപജ്ജതൂഭയത്ഥപി?

    Āpajjati, na kāḷasmiṃ, āpajjatūbhayatthapi?

    ൪൯൦.

    490.

    വസ്സം അനുപഗച്ഛന്തോ, കാളേ, നോ ജുണ്ഹകേ പന;

    Vassaṃ anupagacchanto, kāḷe, no juṇhake pana;

    ആപജ്ജതാപവാരേന്തോ, ജുണ്ഹേ, ന പന കാളകേ.

    Āpajjatāpavārento, juṇhe, na pana kāḷake.

    ൪൯൧.

    491.

    അവസേസം തു പഞ്ഞത്ത-മാപത്തിമവിപത്തിനാ;

    Avasesaṃ tu paññatta-māpattimavipattinā;

    കാളേ ചേവ ച ജുണ്ഹേ ച, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Kāḷe ceva ca juṇhe ca, āpajjati, na saṃsayo.

    ൪൯൨.

    492.

    വസ്സൂപഗമനം കാളേ, നോ ജുണ്ഹേ, തു പവാരണാ;

    Vassūpagamanaṃ kāḷe, no juṇhe, tu pavāraṇā;

    ജുണ്ഹേ കപ്പതി, നോ കാളേ, സേസം പനുഭയത്ഥപി.

    Juṇhe kappati, no kāḷe, sesaṃ panubhayatthapi.

    ൪൯൩.

    493.

    അത്ഥാപത്തി തു ഹേമന്തേ, ന ഹോതീതരുതുദ്വയേ;

    Atthāpatti tu hemante, na hotītarutudvaye;

    ഗിമ്ഹേയേവ ന സേസേസു, വസ്സേ നോ ഇതരദ്വയേ.

    Gimheyeva na sesesu, vasse no itaradvaye.

    ൪൯൪.

    494.

    ദിനേ പാളിപദക്ഖാതേ, കത്തികേ പുണ്ണമാസിയാ;

    Dine pāḷipadakkhāte, kattike puṇṇamāsiyā;

    ഠപിതം തു വികപ്പേത്വാ, വസ്സസാടികചീവരം.

    Ṭhapitaṃ tu vikappetvā, vassasāṭikacīvaraṃ.

    ൪൯൫.

    495.

    ആപജ്ജതി ച ഹേമന്തേ, നിവാസേതി ച തം സചേ;

    Āpajjati ca hemante, nivāseti ca taṃ sace;

    പുണ്ണമാദിവസസ്മിഞ്ഹി, കത്തികസ്സ തു പച്ഛിമേ.

    Puṇṇamādivasasmiñhi, kattikassa tu pacchime.

    ൪൯൬.

    496.

    തം അപച്ചുദ്ധരിത്വാവ, ഹേമന്തേയേവ, നേതരേ;

    Taṃ apaccuddharitvāva, hemanteyeva, netare;

    ആപജ്ജതീതി നിദ്ദിട്ഠം, കുരുന്ദട്ഠകഥായ തു.

    Āpajjatīti niddiṭṭhaṃ, kurundaṭṭhakathāya tu.

    ൪൯൭.

    497.

    ‘‘അതിരേകമാസോ =൧൧ സേസോ’’തി;

    ‘‘Atirekamāso =11 seso’’ti;

    പരിയേസന്തോ ച ഗിമ്ഹികേ;

    Pariyesanto ca gimhike;

    ഗിമ്ഹേ ആപജ്ജതാപത്തിം;

    Gimhe āpajjatāpattiṃ;

    ന ത്വേവിതരുതുദ്വയേ.

    Na tvevitarutudvaye.

    ൪൯൮.

    498.

    വിജ്ജമാനേ സചേ നഗ്ഗോ, വസ്സസാടികചീവരേ;

    Vijjamāne sace naggo, vassasāṭikacīvare;

    ഓവസ്സാപേതി യോ കായം, വസ്സേ ആപജ്ജതീധ സോ.

    Ovassāpeti yo kāyaṃ, vasse āpajjatīdha so.

    ൪൯൯.

    499.

    ആപജ്ജതി ഹി സങ്ഘോവ, ന ഗണോ ന ച പുഗ്ഗലോ;

    Āpajjati hi saṅghova, na gaṇo na ca puggalo;

    ഗണോവ ന ച സേസാ ഹി, പുഗ്ഗലോവ ന ചാപരേ.

    Gaṇova na ca sesā hi, puggalova na cāpare.

    ൫൦൦.

    500.

    അധിട്ഠാനം കരോന്തോ വാ, പാരിസുദ്ധിഉപോസഥം;

    Adhiṭṭhānaṃ karonto vā, pārisuddhiuposathaṃ;

    സങ്ഘോ വാപജ്ജതാപത്തിം, ന ഗണോ ന ച പുഗ്ഗലോ.

    Saṅgho vāpajjatāpattiṃ, na gaṇo na ca puggalo.

    ൫൦൧.

    501.

    സുത്തുദ്ദേസമധിട്ഠാനം, കരോന്തോ വാ ഉപോസഥം;

    Suttuddesamadhiṭṭhānaṃ, karonto vā uposathaṃ;

    ഗണോ വാപജ്ജതാപത്തിം, ന സങ്ഘോ ന ച പുഗ്ഗലോ.

    Gaṇo vāpajjatāpattiṃ, na saṅgho na ca puggalo.

    ൫൦൨.

    502.

    സുത്തുദ്ദേസം കരോന്തോ വാ, ഏകോ പന ഉപോസഥം;

    Suttuddesaṃ karonto vā, eko pana uposathaṃ;

    പുഗ്ഗലോപജ്ജതാപത്തിം, ന ച സങ്ഘോ ഗണോ ന ച.

    Puggalopajjatāpattiṃ, na ca saṅgho gaṇo na ca.

    ൫൦൩.

    503.

    ആപജ്ജതി ഗിലാനോവ, നാഗിലാനോ കഥം പന;

    Āpajjati gilānova, nāgilāno kathaṃ pana;

    ആപജ്ജതാഗിലാനോവ, നോ ഗിലാനോ ഉഭോപി ച?

    Āpajjatāgilānova, no gilāno ubhopi ca?

    ൫൦൪.

    504.

    ഭേസജ്ജേന പനഞ്ഞേന, അത്ഥേ സതി ച യോ പന;

    Bhesajjena panaññena, atthe sati ca yo pana;

    വിഞ്ഞാപേതി തദഞ്ഞം സോ, ആപജ്ജതി അകല്ലകോ.

    Viññāpeti tadaññaṃ so, āpajjati akallako.

    ൫൦൫.

    505.

    ന ഭേസജ്ജേന അത്ഥേപി, ഭേസജ്ജം വിഞ്ഞാപേതി ചേ;

    Na bhesajjena atthepi, bhesajjaṃ viññāpeti ce;

    ആപജ്ജതാഗിലാനോവ, സേസം പന ഉഭോപി ച.

    Āpajjatāgilānova, sesaṃ pana ubhopi ca.

    ൫൦൬.

    506.

    അത്ഥാപത്തി ഹി അന്തോവ, ന ബഹിദ്ധാ, തഥാ ബഹി;

    Atthāpatti hi antova, na bahiddhā, tathā bahi;

    ആപജ്ജതി, ന ചേവന്തോ, അത്ഥാപത്തുഭയത്ഥപി.

    Āpajjati, na cevanto, atthāpattubhayatthapi.

    ൫൦൭.

    507.

    അനുപഖജ്ജ സേയ്യം തു, കപ്പേന്തോ പന കേവലം;

    Anupakhajja seyyaṃ tu, kappento pana kevalaṃ;

    ആപജ്ജതി പനാപത്തിം, അന്തോയേവ ച, നോ ബഹി.

    Āpajjati panāpattiṃ, antoyeva ca, no bahi.

    ൫൦൮.

    508.

    അജ്ഝോകാസേ തു മഞ്ചാദിം, സന്ഥരിത്വാന പക്കമം;

    Ajjhokāse tu mañcādiṃ, santharitvāna pakkamaṃ;

    ബഹിയേവ ച, നോ അന്തോ, സേസം പനുഭയത്ഥപി.

    Bahiyeva ca, no anto, sesaṃ panubhayatthapi.

    ൫൦൯.

    509.

    അന്തോസീമായേവാപത്തിം, ബഹിസീമായ നേവ ച;

    Antosīmāyevāpattiṃ, bahisīmāya neva ca;

    ബഹിസീമായ, നോ അന്തോ-സീമായ, ഉഭയത്ഥപി.

    Bahisīmāya, no anto-sīmāya, ubhayatthapi.

    ൫൧൦.

    510.

    സഛത്തുപാഹനോ =൧൨ ഭിക്ഖു, പവിസന്തോ തപോധനോ;

    Sachattupāhano =12 bhikkhu, pavisanto tapodhano;

    ഉപചാരസീമോക്കന്തേ, അന്തോ ആപജ്ജതേ പന.

    Upacārasīmokkante, anto āpajjate pana.

    ൫൧൧.

    511.

    ഗമികോ ദാരുഭണ്ഡാദിം, പടിസാമനവത്തകം;

    Gamiko dārubhaṇḍādiṃ, paṭisāmanavattakaṃ;

    അപൂരേത്വാന ഗച്ഛന്തോ, ഉപചാരസ്സതിക്കമേ.

    Apūretvāna gacchanto, upacārassatikkame.

    ൫൧൨.

    512.

    ആപജ്ജതി പനാപത്തിം, ബഹിസീമായയേവ സോ;

    Āpajjati panāpattiṃ, bahisīmāyayeva so;

    സേസമാപജ്ജതേ അന്തോ-ബഹിസീമായ സബ്ബസോ.

    Sesamāpajjate anto-bahisīmāya sabbaso.

    തികകഥാ.

    Tikakathā.

    ൫൧൩.

    513.

    സകവാചായ ആപന്നോ, പരവാചായ സുജ്ഝതി;

    Sakavācāya āpanno, paravācāya sujjhati;

    പരവാചായ ആപന്നോ, സകവാചായ സുജ്ഝതി.

    Paravācāya āpanno, sakavācāya sujjhati.

    ൫൧൪.

    514.

    സകവാചായ ആപന്നോ, സകവാചായ സുജ്ഝതി;

    Sakavācāya āpanno, sakavācāya sujjhati;

    പരവാചായ ആപന്നോ, പരവാചായ സുജ്ഝതി.

    Paravācāya āpanno, paravācāya sujjhati.

    ൫൧൫.

    515.

    വചീദ്വാരികമാപത്തിം , ആപന്നോ സകവാചതോ;

    Vacīdvārikamāpattiṃ , āpanno sakavācato;

    തിണവത്ഥാരകം ഗന്ത്വാ, പരവാചായ സുജ്ഝതി.

    Tiṇavatthārakaṃ gantvā, paravācāya sujjhati.

    ൫൧൬.

    516.

    തഥാ അപ്പടിനിസ്സഗ്ഗേ, പാപികായ ഹി ദിട്ഠിയാ;

    Tathā appaṭinissagge, pāpikāya hi diṭṭhiyā;

    പരസ്സ കമ്മവാചായ, ആപജ്ജിത്വാന വജ്ജതം.

    Parassa kammavācāya, āpajjitvāna vajjataṃ.

    ൫൧൭.

    517.

    ദേസേന്തോ ഭിക്ഖുനോ മൂലേ, സകവാചായ സുജ്ഝതി;

    Desento bhikkhuno mūle, sakavācāya sujjhati;

    വചീദ്വാരികമാപത്തിം, ആപന്നോ ഭിക്ഖുസന്തികേ.

    Vacīdvārikamāpattiṃ, āpanno bhikkhusantike.

    ൫൧൮.

    518.

    ദേസേത്വാ തം വിസുജ്ഝന്തോ, സകവാചായ സുജ്ഝതി;

    Desetvā taṃ visujjhanto, sakavācāya sujjhati;

    സങ്ഘാദിസേസമാപത്തിം, യാവതതിയകം പന.

    Saṅghādisesamāpattiṃ, yāvatatiyakaṃ pana.

    ൫൧൯.

    519.

    പരസ്സ കമ്മവാചായ, ആപജ്ജിത്വാ തഥാ പുന;

    Parassa kammavācāya, āpajjitvā tathā puna;

    പരസ്സ പരിവാസാദി-കമ്മവാചായ സുജ്ഝതി.

    Parassa parivāsādi-kammavācāya sujjhati.

    ൫൨൦.

    520.

    കായേനാപജ്ജതാപത്തിം, വാചായ ച വിസുജ്ഝതി;

    Kāyenāpajjatāpattiṃ, vācāya ca visujjhati;

    വാചായാപജ്ജതാപത്തിം, കായേന ച വിസുജ്ഝതി.

    Vācāyāpajjatāpattiṃ, kāyena ca visujjhati.

    ൫൨൧.

    521.

    കായേനാപജ്ജതാപത്തിം, കായേനേവ വിസുജ്ഝതി;

    Kāyenāpajjatāpattiṃ, kāyeneva visujjhati;

    വാചായാപജ്ജതാപത്തിം, വാചായേവ വിസുജ്ഝതി.

    Vācāyāpajjatāpattiṃ, vācāyeva visujjhati.

    ൫൨൨.

    522.

    കായദ്വാരികമാപത്തിം, കായേനാപജ്ജതേ, പുന;

    Kāyadvārikamāpattiṃ, kāyenāpajjate, puna;

    ദേസേന്തോ തം പനാപത്തിം, വാചായേവ വിസുജ്ഝതി.

    Desento taṃ panāpattiṃ, vācāyeva visujjhati.

    ൫൨൩.

    523.

    വചീദ്വാരികമാപത്തിം =൧൩, ആപജ്ജിത്വാന വാചതോ;

    Vacīdvārikamāpattiṃ =13, āpajjitvāna vācato;

    തിണവത്ഥാരകം ഗന്ത്വാ, കായേനേവ വിസുജ്ഝതി.

    Tiṇavatthārakaṃ gantvā, kāyeneva visujjhati.

    ൫൨൪.

    524.

    കായദ്വാരികമാപത്തിം, ആപജ്ജിത്വാന കായതോ;

    Kāyadvārikamāpattiṃ, āpajjitvāna kāyato;

    തിണവത്ഥാരകം ഗന്ത്വാ, കായേനേവ വിസുജ്ഝതി.

    Tiṇavatthārakaṃ gantvā, kāyeneva visujjhati.

    ൫൨൫.

    525.

    വചീദ്വാരികമാപത്തിം, ആപജ്ജിത്വാ തപോധനോ;

    Vacīdvārikamāpattiṃ, āpajjitvā tapodhano;

    തമേവ പന ദേസേന്തോ, വാചായേവ വിസുജ്ഝതി.

    Tameva pana desento, vācāyeva visujjhati.

    ൫൨൬.

    526.

    സുത്തോ ആപജ്ജതാപത്തിം, പടിബുദ്ധോ വിസുജ്ഝതി;

    Sutto āpajjatāpattiṃ, paṭibuddho visujjhati;

    ആപന്നോ പടിബുദ്ധോവ, സുത്തോ സുജ്ഝതി സോ കഥം?

    Āpanno paṭibuddhova, sutto sujjhati so kathaṃ?

    ൫൨൭.

    527.

    സുത്തോ ആപജ്ജതാപത്തിം, സുത്തോയേവ വിസുജ്ഝതി;

    Sutto āpajjatāpattiṃ, suttoyeva visujjhati;

    പടിബുദ്ധോവ ആപന്നോ, പടിബുദ്ധോ വിസുജ്ഝതി?

    Paṭibuddhova āpanno, paṭibuddho visujjhati?

    ൫൨൮.

    528.

    സഗാരസേയ്യകാദിം തു, സുത്തോ ആപജ്ജതേ നരോ;

    Sagāraseyyakādiṃ tu, sutto āpajjate naro;

    ദേസേന്തോ പന തം ഞത്വാ, പടിബുദ്ധോ വിസുജ്ഝതി.

    Desento pana taṃ ñatvā, paṭibuddho visujjhati.

    ൫൨൯.

    529.

    ആപജ്ജിത്വാന ജഗ്ഗന്തോ, തിണവത്ഥാരകേ പന;

    Āpajjitvāna jagganto, tiṇavatthārake pana;

    സമഥേ തു സയന്തോവ, സുത്തോ വുട്ഠാതി നാമ സോ.

    Samathe tu sayantova, sutto vuṭṭhāti nāma so.

    ൫൩൦.

    530.

    സഗാരസേയ്യകാദിം തു, സുത്തോ ആപജ്ജതേ നരോ;

    Sagāraseyyakādiṃ tu, sutto āpajjate naro;

    സയന്തോ തിണവത്ഥാരേ, സുത്തോയേവ വിസുജ്ഝതി.

    Sayanto tiṇavatthāre, suttoyeva visujjhati.

    ൫൩൧.

    531.

    ആപജ്ജിത്വാ പനാപത്തിം, ജഗ്ഗന്തോ പന കേവലം;

    Āpajjitvā panāpattiṃ, jagganto pana kevalaṃ;

    ദേസേന്തോ പന തം പച്ഛാ, പടിബുദ്ധോ വിസുജ്ഝതി.

    Desento pana taṃ pacchā, paṭibuddho visujjhati.

    ൫൩൨.

    532.

    ആപജ്ജിത്വാ അചിത്തോവ, സചിത്തോവ വിസുജ്ഝതി;

    Āpajjitvā acittova, sacittova visujjhati;

    ആപജ്ജിത്വാ സചിത്തോവ, അചിത്തോവ വിസുജ്ഝതി.

    Āpajjitvā sacittova, acittova visujjhati.

    ൫൩൩.

    533.

    ആപജ്ജിത്വാ അചിത്തോവ, അചിത്തോവ വിസുജ്ഝതി;

    Āpajjitvā acittova, acittova visujjhati;

    ആപജ്ജിത്വാ സചിത്തോവ, സചിത്തോവ വിസുജ്ഝതി.

    Āpajjitvā sacittova, sacittova visujjhati.

    ൫൩൪.

    534.

    അചിത്തോ, ചിത്തകാപത്തിം, ആപജ്ജിത്വാ തപോധനോ;

    Acitto, cittakāpattiṃ, āpajjitvā tapodhano;

    പച്ഛാ തം പന ദേസേന്തോ, സചിത്തോവ വിസുജ്ഝതി.

    Pacchā taṃ pana desento, sacittova visujjhati.

    ൫൩൫.

    535.

    തഥാ സചിത്തകാപത്തിം, ആപജ്ജിത്വാ സചിത്തകോ;

    Tathā sacittakāpattiṃ, āpajjitvā sacittako;

    സയന്തോ തിണവത്ഥാരേ, അചിത്തോവ വിസുജ്ഝതി.

    Sayanto tiṇavatthāre, acittova visujjhati.

    ൫൩൬.

    536.

    ഏവമേവം അമിസ്സേത്വാ, പച്ഛിമം തു പദദ്വയം;

    Evamevaṃ amissetvā, pacchimaṃ tu padadvayaṃ;

    ഏത്ഥ വുത്താനുസാരേന, വേദിതബ്ബം വിഭാവിനാ.

    Ettha vuttānusārena, veditabbaṃ vibhāvinā.

    ൫൩൭.

    537.

    ആപജ്ജതി =൧൪ ച കമ്മേന, അകമ്മേന വിസുജ്ഝതി;

    Āpajjati =14 ca kammena, akammena visujjhati;

    ആപജ്ജതി അകമ്മേന, കമ്മേനേവ വിസുജ്ഝതി.

    Āpajjati akammena, kammeneva visujjhati.

    ൫൩൮.

    538.

    കമ്മേനാപജ്ജതാപത്തിം, കമ്മേനേവ വിസുജ്ഝതി;

    Kammenāpajjatāpattiṃ, kammeneva visujjhati;

    ആപജ്ജതി അകമ്മേന, അകമ്മേന വിസുജ്ഝതി.

    Āpajjati akammena, akammena visujjhati.

    ൫൩൯.

    539.

    അച്ചജം പാപികം ദിട്ഠിം, ആപജ്ജിത്വാന കമ്മതോ;

    Accajaṃ pāpikaṃ diṭṭhiṃ, āpajjitvāna kammato;

    ദേസേന്തോ പന തം പച്ഛാ, അകമ്മേന വിസുജ്ഝതി.

    Desento pana taṃ pacchā, akammena visujjhati.

    ൫൪൦.

    540.

    വിസട്ഠിആദികാപത്തിം , ആപജ്ജിത്വാ അകമ്മതോ;

    Visaṭṭhiādikāpattiṃ , āpajjitvā akammato;

    പരിസുജ്ഝതി കമ്മേന, പരിവാസാദിനാ പന.

    Parisujjhati kammena, parivāsādinā pana.

    ൫൪൧.

    541.

    സമനുഭാസനം ഭിക്ഖു, ആപജ്ജതി ച കമ്മതോ;

    Samanubhāsanaṃ bhikkhu, āpajjati ca kammato;

    പരിവാസാദിനാ പച്ഛാ, കമ്മേനേവ വിസുജ്ഝതി.

    Parivāsādinā pacchā, kammeneva visujjhati.

    ൫൪൨.

    542.

    അവസേസം പനാപത്തിം, ആപജ്ജതി അകമ്മതോ;

    Avasesaṃ panāpattiṃ, āpajjati akammato;

    ദേസേന്തോ പന തം പച്ഛാ, അകമ്മേനേവ സുജ്ഝതി.

    Desento pana taṃ pacchā, akammeneva sujjhati.

    ൫൪൩.

    543.

    സമ്മുഖാപത്തിമാപന്നോ, വിസുജ്ഝതി അസമ്മുഖാ;

    Sammukhāpattimāpanno, visujjhati asammukhā;

    അസമ്മുഖാപി ആപന്നോ, സമ്മുഖാവ വിസുജ്ഝതി.

    Asammukhāpi āpanno, sammukhāva visujjhati.

    ൫൪൪.

    544.

    സമ്മുഖാപത്തിമാപന്നോ, സമ്മുഖാവ വിസുജ്ഝതി;

    Sammukhāpattimāpanno, sammukhāva visujjhati;

    അസമ്മുഖാവ ആപന്നോ, വിസുജ്ഝതി അസമ്മുഖാ.

    Asammukhāva āpanno, visujjhati asammukhā.

    ൫൪൫.

    545.

    അച്ചജം പാപകം ദിട്ഠിം, ആപന്നോ സങ്ഘസമ്മുഖേ;

    Accajaṃ pāpakaṃ diṭṭhiṃ, āpanno saṅghasammukhe;

    വുട്ഠാനകാലേ സങ്ഘേന, കിഞ്ചി കമ്മം ന വിജ്ജതി.

    Vuṭṭhānakāle saṅghena, kiñci kammaṃ na vijjati.

    ൫൪൬.

    546.

    വിസട്ഠിആദികാപത്തിം, ആപജ്ജിത്വാ അസമ്മുഖാ;

    Visaṭṭhiādikāpattiṃ, āpajjitvā asammukhā;

    സങ്ഘസമ്മുഖതോയേവ, വിസുജ്ഝതി ന ചഞ്ഞഥാ.

    Saṅghasammukhatoyeva, visujjhati na caññathā.

    ൫൪൭.

    547.

    സമനുഭാസനം സങ്ഘ-സമ്മുഖാപജ്ജതേ, പുന;

    Samanubhāsanaṃ saṅgha-sammukhāpajjate, puna;

    സങ്ഘസ്സ സമ്മുഖായേവ, വിസുജ്ഝതി, ന ചഞ്ഞഥാ.

    Saṅghassa sammukhāyeva, visujjhati, na caññathā.

    ൫൪൮.

    548.

    മുസാവാദാദികം സേസം, ആപജ്ജതി അസമ്മുഖാ;

    Musāvādādikaṃ sesaṃ, āpajjati asammukhā;

    തം പച്ഛാ പന ദേസേന്തോ, വിസുജ്ഝതി അസമ്മുഖാ.

    Taṃ pacchā pana desento, visujjhati asammukhā.

    ൫൪൯.

    549.

    അജാനന്തോവ ആപന്നോ, ജാനന്തോവ വിസുജ്ഝതി;

    Ajānantova āpanno, jānantova visujjhati;

    ജാനന്തോ പന ആപന്നോ, അജാനന്തോ വിസുജ്ഝതി.

    Jānanto pana āpanno, ajānanto visujjhati.

    ൫൫൦.

    550.

    അജാനന്തോവ ആപന്നോ, അജാനന്തോ വിസുജ്ഝതി;

    Ajānantova āpanno, ajānanto visujjhati;

    ജാനന്തോ പന ആപന്നോ, ജാനന്തോവ വിസുജ്ഝതി.

    Jānanto pana āpanno, jānantova visujjhati.

    ൫൫൧.

    551.

    അചിത്തകചതുക്കേന =൧൫, സദിസം സബ്ബഥാ ഇദം;

    Acittakacatukkena =15, sadisaṃ sabbathā idaṃ;

    അജാനന്തചതുക്കന്തി, വേദിതബ്ബം വിഭാവിനാ.

    Ajānantacatukkanti, veditabbaṃ vibhāvinā.

    ൫൫൨.

    552.

    ആഗന്തുകോവ ആപത്തിം, ആപജ്ജതി, ന ചേതരോ;

    Āgantukova āpattiṃ, āpajjati, na cetaro;

    ആവാസികോവ ആപത്തിം, ആപജ്ജതി, ന ചേതരോ.

    Āvāsikova āpattiṃ, āpajjati, na cetaro.

    ൫൫൩.

    553.

    ആഗന്തുകോ തഥാവാസി-കോപി ആപജ്ജരേ ഉഭോ;

    Āgantuko tathāvāsi-kopi āpajjare ubho;

    അത്ഥാപത്തി ച സേസം തു, ഉഭോ നാപജ്ജരേ പന.

    Atthāpatti ca sesaṃ tu, ubho nāpajjare pana.

    ൫൫൪.

    554.

    സഛത്തുപാഹനോ ചേവ, സസീസം പാരുതോപി ച;

    Sachattupāhano ceva, sasīsaṃ pārutopi ca;

    വിഹാരം പവിസന്തോ ച, വിചരന്തോപി തത്ഥ ച.

    Vihāraṃ pavisanto ca, vicarantopi tattha ca.

    ൫൫൫.

    555.

    ആഗന്തുകോവ ആപത്തിം, ആപജ്ജതി, ന ചേതരോ;

    Āgantukova āpattiṃ, āpajjati, na cetaro;

    ആവാസവത്തമാവാസീ, അകരോന്തോവ ദോസവാ.

    Āvāsavattamāvāsī, akarontova dosavā.

    ൫൫൬.

    556.

    ന ചേവാഗന്തുകോ, സേസ-മാപജ്ജന്തി ഉഭോപി ച;

    Na cevāgantuko, sesa-māpajjanti ubhopi ca;

    അസാധാരണമാപത്തിം, നാപജ്ജന്തി ഉഭോപി ച.

    Asādhāraṇamāpattiṃ, nāpajjanti ubhopi ca.

    ൫൫൭.

    557.

    വത്ഥുനാനത്തതാ അത്ഥി, നത്ഥി ആപത്തിനാനതാ;

    Vatthunānattatā atthi, natthi āpattinānatā;

    അത്ഥി ആപത്തിനാനത്തം, നത്ഥി വത്ഥുസ്സ നാനതാ.

    Atthi āpattinānattaṃ, natthi vatthussa nānatā.

    ൫൫൮.

    558.

    വത്ഥുനാനത്തതാ ചേവ, അത്ഥി ആപത്തിനാനതാ;

    Vatthunānattatā ceva, atthi āpattinānatā;

    നേവത്ഥി വത്ഥുനാനത്തം, നോ ച ആപത്തിനാനതാ.

    Nevatthi vatthunānattaṃ, no ca āpattinānatā.

    ൫൫൯.

    559.

    പാരാജികചതുക്കസ്സ, വത്ഥുനാനത്തതാ മതാ;

    Pārājikacatukkassa, vatthunānattatā matā;

    ആപത്തിനാനതാ നത്ഥി, സേസാപത്തീസ്വയം നയോ.

    Āpattinānatā natthi, sesāpattīsvayaṃ nayo.

    ൫൬൦.

    560.

    സമണോ സമണീ കായ-സംസഗ്ഗം തു കരോന്തി ചേ;

    Samaṇo samaṇī kāya-saṃsaggaṃ tu karonti ce;

    സങ്ഘാദിസേസോ ഭിക്ഖുസ്സ, ഭിക്ഖുനിയാ പരാജയോ.

    Saṅghādiseso bhikkhussa, bhikkhuniyā parājayo.

    ൫൬൧.

    561.

    ഏവം ആപത്തിനാനത്തം, നത്ഥി വത്ഥുസ്സ നാനതാ;

    Evaṃ āpattinānattaṃ, natthi vatthussa nānatā;

    കായസ്സ പന സംസഗ്ഗോ, ഉഭിന്നം വത്ഥു ഹോതി ഹി.

    Kāyassa pana saṃsaggo, ubhinnaṃ vatthu hoti hi.

    ൫൬൨.

    562.

    തഥേവ ലസുണസ്സാപി, ഖാദനേ ഭിക്ഖുനീ പന;

    Tatheva lasuṇassāpi, khādane bhikkhunī pana;

    ആപജ്ജതി ഹി പാചിത്തിം, ഭിക്ഖുനോ ഹോതി ദുക്കടം.

    Āpajjati hi pācittiṃ, bhikkhuno hoti dukkaṭaṃ.

    ൫൬൩.

    563.

    പാരാജികാനം പന ചേ ചതുന്നം;

    Pārājikānaṃ pana ce catunnaṃ;

    സങ്ഘാദിസേസേഹി ച തേരസേഹി;

    Saṅghādisesehi ca terasehi;

    ഹോതേവ വത്ഥുസ്സ ച നാനഭാവോ;

    Hoteva vatthussa ca nānabhāvo;

    ആപത്തിയാ ചേവ ഹി നാനഭാവോ.

    Āpattiyā ceva hi nānabhāvo.

    ൫൬൪.

    564.

    പാരാജികാനി =൧൬ ചത്താരി, ആപജ്ജന്താനമേകതോ;

    Pārājikāni =16 cattāri, āpajjantānamekato;

    ഭിക്ഖുനീസമണാനം തു, ഉഭിന്നം പന സബ്ബസോ.

    Bhikkhunīsamaṇānaṃ tu, ubhinnaṃ pana sabbaso.

    ൫൬൫.

    565.

    വത്ഥുസ്സ നത്ഥി നാനത്തം, നത്ഥി ആപത്തിനാനതാ;

    Vatthussa natthi nānattaṃ, natthi āpattinānatā;

    വിസും പനാപജ്ജന്തേസു, അയമേവ വിനിച്ഛയോ.

    Visuṃ panāpajjantesu, ayameva vinicchayo.

    ൫൬൬.

    566.

    അത്ഥി വത്ഥുസഭാഗത്തം, നത്ഥാപത്തിസഭാഗതാ;

    Atthi vatthusabhāgattaṃ, natthāpattisabhāgatā;

    അത്ഥാപത്തിസഭാഗതാ, നത്ഥി വത്ഥുസഭാഗതാ.

    Atthāpattisabhāgatā, natthi vatthusabhāgatā.

    ൫൬൭.

    567.

    അത്ഥി വത്ഥുസഭാഗത്തം, അത്ഥാപത്തിസഭാഗതാ;

    Atthi vatthusabhāgattaṃ, atthāpattisabhāgatā;

    നത്ഥി വത്ഥുസഭാഗത്തം, നത്ഥാപത്തിസഭാഗതാ.

    Natthi vatthusabhāgattaṃ, natthāpattisabhāgatā.

    ൫൬൮.

    568.

    ഭിക്ഖൂനം ഭിക്ഖുനീനഞ്ച, കായസംസഗ്ഗകേ സതി;

    Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, kāyasaṃsaggake sati;

    അത്ഥി വത്ഥുസഭാഗത്തം, നത്ഥാപത്തിസഭാഗതാ.

    Atthi vatthusabhāgattaṃ, natthāpattisabhāgatā.

    ൫൬൯.

    569.

    ആദിതോ പന ഭിക്ഖുസ്സ, ചതൂസ്വന്തിമവത്ഥുസു;

    Ādito pana bhikkhussa, catūsvantimavatthusu;

    സിയാപത്തിസഭാഗത്തം, ന ച വത്ഥുസഭാഗതാ.

    Siyāpattisabhāgattaṃ, na ca vatthusabhāgatā.

    ൫൭൦.

    570.

    ഭിക്ഖൂനം ഭിക്ഖുനീനഞ്ച, ചതൂസ്വന്തി മവത്ഥുസു;

    Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, catūsvanti mavatthusu;

    അത്ഥി വത്ഥുസഭാഗത്തം, അത്ഥാപത്തിസഭാഗതാ.

    Atthi vatthusabhāgattaṃ, atthāpattisabhāgatā.

    ൫൭൧.

    571.

    സാധാരണാസു സബ്ബാസു, ആപത്തീസ്വപ്യയം നയോ;

    Sādhāraṇāsu sabbāsu, āpattīsvapyayaṃ nayo;

    അസാധാരണാസു നേവത്ഥി, വത്ഥാപത്തിസഭാഗതാ.

    Asādhāraṇāsu nevatthi, vatthāpattisabhāgatā.

    ൫൭൨.

    572.

    അത്ഥാപത്തി ഉപജ്ഝായേ, നേവ സദ്ധിവിഹാരികേ;

    Atthāpatti upajjhāye, neva saddhivihārike;

    അത്ഥി സദ്ധിവിഹാരസ്മിം, ഉപജ്ഝായേ ന വിജ്ജതി.

    Atthi saddhivihārasmiṃ, upajjhāye na vijjati.

    ൫൭൩.

    573.

    അത്ഥാപത്തി ഉപജ്ഝായേ, തഥാ സദ്ധിവിഹാരികേ;

    Atthāpatti upajjhāye, tathā saddhivihārike;

    നേവാപത്തി ഉപജ്ഝായേ, നേവ സദ്ധിവിഹാരികേ.

    Nevāpatti upajjhāye, neva saddhivihārike.

    ൫൭൪.

    574.

    ഉപജ്ഝായേന കത്തബ്ബ-വത്തസ്സാകരണേ പന;

    Upajjhāyena kattabba-vattassākaraṇe pana;

    ഉപജ്ഝായോ ഫുസേ വജ്ജം, ന ച സദ്ധിവിഹാരികോ.

    Upajjhāyo phuse vajjaṃ, na ca saddhivihāriko.

    ൫൭൫.

    575.

    ഉപജ്ഝായസ്സ കത്തബ്ബ-വത്തസ്സാകരണേ പന;

    Upajjhāyassa kattabba-vattassākaraṇe pana;

    നത്ഥാപത്തി ഉപജ്ഝായേ, അത്ഥി സദ്ധിവിഹാരികേ.

    Natthāpatti upajjhāye, atthi saddhivihārike.

    ൫൭൬.

    576.

    സേസം പനിധ ആപത്തിം, ആപജ്ജന്തി ഉഭോപി ച;

    Sesaṃ panidha āpattiṃ, āpajjanti ubhopi ca;

    അസാധാരണമാപത്തിം, നാപജ്ജന്തി ഉഭോപി ച.

    Asādhāraṇamāpattiṃ, nāpajjanti ubhopi ca.

    ൫൭൭.

    577.

    ആദിയന്തോ ഗരും ദോസം, പയോജേന്തോ ലഹും ഫുസേ;

    Ādiyanto garuṃ dosaṃ, payojento lahuṃ phuse;

    ആദിയന്തോ ലഹും ദോസം, പയോജേന്തോ ഗരും ഫുസേ.

    Ādiyanto lahuṃ dosaṃ, payojento garuṃ phuse.

    ൫൭൮.

    578.

    ആദിയന്തോ =൧൭ പയോജേന്തോ, ഗരുകേയേവ തിട്ഠതി;

    Ādiyanto =17 payojento, garukeyeva tiṭṭhati;

    ആദിയന്തോ പയോജേന്തോ, ലഹുകേയേവ തിട്ഠതി.

    Ādiyanto payojento, lahukeyeva tiṭṭhati.

    ൫൭൯.

    579.

    പാദം വാപി തതോ ഉദ്ധം, ആദിയന്തോ ഗരും ഫുസേ;

    Pādaṃ vāpi tato uddhaṃ, ādiyanto garuṃ phuse;

    ‘‘ഗണ്ഹാ’’തി ഊനകം പാദം, ആണാപേന്തോ ലഹും ഫുസേ.

    ‘‘Gaṇhā’’ti ūnakaṃ pādaṃ, āṇāpento lahuṃ phuse.

    ൫൮൦.

    580.

    ഏതേനേവ ഉപായേന, സേസകമ്പി പദത്തയം;

    Eteneva upāyena, sesakampi padattayaṃ;

    അത്ഥസമ്ഭവതോയേവ, വേദിതബ്ബം വിഭാവിനാ.

    Atthasambhavatoyeva, veditabbaṃ vibhāvinā.

    ൫൮൧.

    581.

    കാലേയേവ പനാപത്തി, നോ വികാലേ കഥം സിയാ?

    Kāleyeva panāpatti, no vikāle kathaṃ siyā?

    വികാലേയേവ ആപത്തി, ന ച കാലേ കഥം സിയാ?

    Vikāleyeva āpatti, na ca kāle kathaṃ siyā?

    ൫൮൨.

    582.

    അത്ഥാപത്തി ഹി കാലേ ച, വികാലേ ച പകാസിതാ?

    Atthāpatti hi kāle ca, vikāle ca pakāsitā?

    നേവ കാലേ വികാലേ ച, അത്ഥാപത്തി പകാസിതാ?

    Neva kāle vikāle ca, atthāpatti pakāsitā?

    ൫൮൩.

    583.

    പവാരേത്വാന ഭുഞ്ജന്തോ, കാലേ അനതിരിത്തകം;

    Pavāretvāna bhuñjanto, kāle anatirittakaṃ;

    കാലേ ആപജ്ജതാപത്തിം, ന വികാലേതി ദീപയേ.

    Kāle āpajjatāpattiṃ, na vikāleti dīpaye.

    ൫൮൪.

    584.

    വികാലഭോജനാപത്തിം, വികാലേ ന ച കാലകേ;

    Vikālabhojanāpattiṃ, vikāle na ca kālake;

    സേസം കാലേ വികാലേ ച, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Sesaṃ kāle vikāle ca, āpajjati, na saṃsayo.

    ൫൮൫.

    585.

    അസാധാരണമാപത്തിം, ഭിക്ഖുനീനം വസാ പന;

    Asādhāraṇamāpattiṃ, bhikkhunīnaṃ vasā pana;

    നേവാപജ്ജതി കാലേപി, നോ വികാലേപി സബ്ബദാ.

    Nevāpajjati kālepi, no vikālepi sabbadā.

    ൫൮൬.

    586.

    കിം പടിഗ്ഗഹിതം കാലേ, നോ വികാലേ തു കപ്പതി?

    Kiṃ paṭiggahitaṃ kāle, no vikāle tu kappati?

    വികാലേ കിഞ്ച നോ കാലേ, ഗഹിതം പന കപ്പതി?

    Vikāle kiñca no kāle, gahitaṃ pana kappati?

    ൫൮൭.

    587.

    കാലേ ചേവ വികാലേ ച, കിം നാമ വദ കപ്പതി?

    Kāle ceva vikāle ca, kiṃ nāma vada kappati?

    നേവ കാലേ ച കിം നാമ, നോ വികാലേ ച കപ്പതി?

    Neva kāle ca kiṃ nāma, no vikāle ca kappati?

    ൫൮൮.

    588.

    ആമിസം തു പുരേഭത്തം, പടിഗ്ഗഹിതകം പന;

    Āmisaṃ tu purebhattaṃ, paṭiggahitakaṃ pana;

    കാലേയേവ തു ഭിക്ഖൂനം, നോ വികാലേ തു കപ്പതി.

    Kāleyeva tu bhikkhūnaṃ, no vikāle tu kappati.

    ൫൮൯.

    589.

    പാനകം തു വികാലസ്മിം, പടിഗ്ഗഹിതകം പന;

    Pānakaṃ tu vikālasmiṃ, paṭiggahitakaṃ pana;

    വികാലേയേവ കാലേ ച, അപരജ്ജു ന കപ്പതി.

    Vikāleyeva kāle ca, aparajju na kappati.

    ൫൯൦.

    590.

    സത്താഹകാലികഞ്ചേവ , ചതുത്ഥം യാവജീവികം;

    Sattāhakālikañceva , catutthaṃ yāvajīvikaṃ;

    കാലേ ചേവ വികാലേ ച, കപ്പതീതി വിനിദ്ദിസേ.

    Kāle ceva vikāle ca, kappatīti viniddise.

    ൫൯൧.

    591.

    അത്തനോ അത്തനോ കാല-മതീതം കാലികത്തയം;

    Attano attano kāla-matītaṃ kālikattayaṃ;

    മംസം അകപ്പിയഞ്ചേവ, തഥാ ഉഗ്ഗഹിതമ്പി ച.

    Maṃsaṃ akappiyañceva, tathā uggahitampi ca.

    ൫൯൨.

    592.

    കുലദൂസനകമ്മാദിം =൧൮, കത്വാ ഉപ്പന്നഭോജനം;

    Kuladūsanakammādiṃ =18, katvā uppannabhojanaṃ;

    കാലേ ചേവ വികാലേ ച, ന ച കപ്പതി ഭിക്ഖുനോ.

    Kāle ceva vikāle ca, na ca kappati bhikkhuno.

    ൫൯൩.

    593.

    പച്ചന്തിമേസു ദേസേസു, ആപജ്ജതി ന മജ്ഝിമേ;

    Paccantimesu desesu, āpajjati na majjhime;

    മജ്ഝിമേ പന ദേസസ്മിം, ന ച പച്ചന്തിമേസു ഹി.

    Majjhime pana desasmiṃ, na ca paccantimesu hi.

    ൫൯൪.

    594.

    പച്ചന്തിമേസു ദേസേസു, ആപജ്ജതി ച മജ്ഝിമേ;

    Paccantimesu desesu, āpajjati ca majjhime;

    പച്ചന്തിമേസു ദേസേസു, നാപജ്ജതി ന മജ്ഝിമേ.

    Paccantimesu desesu, nāpajjati na majjhime.

    ൫൯൫.

    595.

    സീമം സമുദ്ദേ ബന്ധന്തോ, ഭിക്ഖു പച്ചന്തിമേസു ഹി;

    Sīmaṃ samudde bandhanto, bhikkhu paccantimesu hi;

    ആപജ്ജതി പനാപത്തിം, ന ചാപജ്ജതി മജ്ഝിമേ.

    Āpajjati panāpattiṃ, na cāpajjati majjhime.

    ൫൯൬.

    596.

    ഗണേന പഞ്ചവഗ്ഗേന, കരോന്തോ ഉപസമ്പദം;

    Gaṇena pañcavaggena, karonto upasampadaṃ;

    ചമ്മത്ഥരണം ധുവന്ഹാനം, സഗുണങ്ഗുണുപാഹനം.

    Cammattharaṇaṃ dhuvanhānaṃ, saguṇaṅguṇupāhanaṃ.

    ൫൯൭.

    597.

    ധാരേന്തോ മജ്ഝിമേ വജ്ജം, ഫുസേ പച്ചന്തിമേസു നോ;

    Dhārento majjhime vajjaṃ, phuse paccantimesu no;

    അവസേസം പനാപത്തിം, ആപജ്ജതൂഭയത്ഥപി.

    Avasesaṃ panāpattiṃ, āpajjatūbhayatthapi.

    ൫൯൮.

    598.

    അസാധാരണആപത്തിം, ഭിക്ഖുനീനം വസാ പന;

    Asādhāraṇaāpattiṃ, bhikkhunīnaṃ vasā pana;

    പച്ചന്തിമേസു വാ ഭിക്ഖു, നാപജ്ജതി ന മജ്ഝിമേ.

    Paccantimesu vā bhikkhu, nāpajjati na majjhime.

    ൫൯൯.

    599.

    പച്ചന്തിമേസു ദേസേസു, കപ്പതേ ന ച മജ്ഝിമേ;

    Paccantimesu desesu, kappate na ca majjhime;

    കപ്പതേ, മജ്ഝിമേ ദേസേ, നോ ച പച്ചന്തിമേസു ഹി.

    Kappate, majjhime dese, no ca paccantimesu hi.

    ൬൦൦.

    600.

    പച്ചന്തിമേസു ദേസേസു, കപ്പതേ, മജ്ഝിമേപി കിം?

    Paccantimesu desesu, kappate, majjhimepi kiṃ?

    പച്ചന്തിമേസു ചേവാപി, കിം ന കപ്പതി മജ്ഝിമേ?

    Paccantimesu cevāpi, kiṃ na kappati majjhime?

    ൬൦൧.

    601.

    പച്ചന്തിമേസു ദേസേസു, വുത്തം വത്ഥു ചതുബ്ബിധം;

    Paccantimesu desesu, vuttaṃ vatthu catubbidhaṃ;

    നിദ്ദിസേ കപ്പതീ ചേവ, ന ച കപ്പതി മജ്ഝിമേ.

    Niddise kappatī ceva, na ca kappati majjhime.

    ൬൦൨.

    602.

    ‘‘ഇദം ചതുബ്ബിധം വത്ഥു, ദേസസ്മിം പന മജ്ഝിമേ;

    ‘‘Idaṃ catubbidhaṃ vatthu, desasmiṃ pana majjhime;

    ന കപ്പതീ’’തി വുത്തഞ്ഹി, ‘‘മജ്ഝിമേയേവ കപ്പതി’’.

    Na kappatī’’ti vuttañhi, ‘‘majjhimeyeva kappati’’.

    ൬൦൩.

    603.

    പച്ചന്തിമേസു ദേസേസു, ഏവം വുത്തം ന കപ്പതി;

    Paccantimesu desesu, evaṃ vuttaṃ na kappati;

    പഞ്ചലോണാദികം സേസം, ഉഭയത്ഥപി കപ്പതി.

    Pañcaloṇādikaṃ sesaṃ, ubhayatthapi kappati.

    ൬൦൪.

    604.

    അകപ്പിയന്തി യം നാമ, പടിക്ഖിത്തം മഹേസിനാ;

    Akappiyanti yaṃ nāma, paṭikkhittaṃ mahesinā;

    ഉഭയത്ഥപി തം സബ്ബം, ന ച കപ്പതി ഭിക്ഖുനോ.

    Ubhayatthapi taṃ sabbaṃ, na ca kappati bhikkhuno.

    ൬൦൫.

    605.

    അന്തോ ആപജ്ജതാപത്തിം, ആപജ്ജതി ച, നോ ബഹി;

    Anto āpajjatāpattiṃ, āpajjati ca, no bahi;

    ബഹി ആപജ്ജതാപത്തിം, ന ച അന്തോ കുദാചനം.

    Bahi āpajjatāpattiṃ, na ca anto kudācanaṃ.

    ൬൦൬.

    606.

    ആപജ്ജതി =൧൯ പനന്തോ ച, ബഹി ചേവുഭയത്ഥപി;

    Āpajjati =19 pananto ca, bahi cevubhayatthapi;

    നേവ അന്തോ ച ആപത്തിം, ആപജ്ജതി ച, നോ ബഹി.

    Neva anto ca āpattiṃ, āpajjati ca, no bahi.

    ൬൦൭.

    607.

    അനുപഖജ്ജസേയ്യാദിം, അന്തോയേവ ച, നോ ബഹി;

    Anupakhajjaseyyādiṃ, antoyeva ca, no bahi;

    സങ്ഘികം പന മഞ്ചാദിം, അജ്ഝോകാസേ തു കിഞ്ചിപി.

    Saṅghikaṃ pana mañcādiṃ, ajjhokāse tu kiñcipi.

    ൬൦൮.

    608.

    നിക്ഖിപിത്വാന ഗച്ഛന്തോ, നോ അന്തോ, ബഹിയേവ ച;

    Nikkhipitvāna gacchanto, no anto, bahiyeva ca;

    സേസമാപജ്ജതാപത്തിം, അന്തോ ചേവ തഥാ ബഹി.

    Sesamāpajjatāpattiṃ, anto ceva tathā bahi.

    ൬൦൯.

    609.

    അസാധാരണമാപത്തിം, ഭിക്ഖുനീനം വസാ പന;

    Asādhāraṇamāpattiṃ, bhikkhunīnaṃ vasā pana;

    നേവാപജ്ജതി അന്തോപി, ന ബഹിദ്ധാപി സബ്ബഥാ.

    Nevāpajjati antopi, na bahiddhāpi sabbathā.

    ൬൧൦.

    610.

    ഗാമേ ആപജ്ജതാപത്തിം, നോ അരഞ്ഞേ കഥം വദ?

    Gāme āpajjatāpattiṃ, no araññe kathaṃ vada?

    ആപജ്ജതി അരഞ്ഞസ്മിം, ന ച ഗാമേ കഥം വദ?

    Āpajjati araññasmiṃ, na ca gāme kathaṃ vada?

    ൬൧൧.

    611.

    ആപജ്ജതി ച ഗാമേപി, അരഞ്ഞേപി കഥം വദ?

    Āpajjati ca gāmepi, araññepi kathaṃ vada?

    നേവാപജ്ജതി ഗാമേപി, നോ അരഞ്ഞേ കഥം വദ?

    Nevāpajjati gāmepi, no araññe kathaṃ vada?

    ൬൧൨.

    612.

    അന്തരഘരസംയുത്താ, സേക്ഖപഞ്ഞത്തിയോ പന;

    Antaragharasaṃyuttā, sekkhapaññattiyo pana;

    ആപജ്ജതി ഹി തം ഭിക്ഖു, ഗാമസ്മിം, നോ അരഞ്ഞകേ.

    Āpajjati hi taṃ bhikkhu, gāmasmiṃ, no araññake.

    ൬൧൩.

    613.

    അഗണാ അരുണം നാമ, ഉട്ഠാപേന്തീ ച ഭിക്ഖുനീ;

    Agaṇā aruṇaṃ nāma, uṭṭhāpentī ca bhikkhunī;

    ആപജ്ജതി പനാപത്തിം, അരഞ്ഞേ, നോ ച ഗാമകേ.

    Āpajjati panāpattiṃ, araññe, no ca gāmake.

    ൬൧൪.

    614.

    മുസാവാദാദിമാപത്തിം , ആപജ്ജതൂഭയത്ഥപി;

    Musāvādādimāpattiṃ , āpajjatūbhayatthapi;

    അസാധാരണമാപത്തിം, ആപജ്ജതി ന കത്ഥചി.

    Asādhāraṇamāpattiṃ, āpajjati na katthaci.

    ൬൧൫.

    615.

    ആപജ്ജതി ഗിലാനോവ, നാഗിലാനോ കുദാചനം;

    Āpajjati gilānova, nāgilāno kudācanaṃ;

    അഗിലാനോവ ആപത്തിം, ഫുസേ, നോ ച ഗിലാനകോ.

    Agilānova āpattiṃ, phuse, no ca gilānako.

    ൬൧൬.

    616.

    അഗിലാനോ ഗിലാനോ ച, ആപജ്ജന്തി ഉഭോപി ച;

    Agilāno gilāno ca, āpajjanti ubhopi ca;

    നാപജ്ജന്തി ഗിലാനോ ച, അഗിലാനോ ഉഭോപി ച.

    Nāpajjanti gilāno ca, agilāno ubhopi ca.

    ൬൧൭.

    617.

    ഭേസജ്ജേന പനഞ്ഞേന, അത്ഥേ സതി ച യോ പന;

    Bhesajjena panaññena, atthe sati ca yo pana;

    വിഞ്ഞാപേതി തദഞ്ഞം സോ, ആപജ്ജതി അകല്ലകോ.

    Viññāpeti tadaññaṃ so, āpajjati akallako.

    ൬൧൮.

    618.

    ന ഭേസജ്ജേന അത്ഥേപി, ഭേസജ്ജം വിഞ്ഞാപേതി ചേ;

    Na bhesajjena atthepi, bhesajjaṃ viññāpeti ce;

    ആപജ്ജതാഗിലാനോവ, ആപത്തിം ലോലമാനസോ.

    Āpajjatāgilānova, āpattiṃ lolamānaso.

    ൬൧൯.

    619.

    മുസാവാദാദികം സേസം, ആപജ്ജന്തി ഉഭോപി ച;

    Musāvādādikaṃ sesaṃ, āpajjanti ubhopi ca;

    അസാധാരണമാപത്തിം, നാപജ്ജന്തി ഉഭോപി ച.

    Asādhāraṇamāpattiṃ, nāpajjanti ubhopi ca.

    ചതുക്കകഥാ.

    Catukkakathā.

    ൬൨൦.

    620.

    പഞ്ച =൨൦ ആപത്തിയോ ഹോന്തി, മുസാവാദസ്സ കാരണാ;

    Pañca =20 āpattiyo honti, musāvādassa kāraṇā;

    പാരാജികം ഗരുംഥുല്ല-ച്ചയം പാചിത്തി ദുക്കടം.

    Pārājikaṃ garuṃthulla-ccayaṃ pācitti dukkaṭaṃ.

    ൬൨൧.

    621.

    ആനിസംസാ പനുദ്ദിട്ഠാ, പഞ്ചേവ കഥിനത്ഥരേ;

    Ānisaṃsā panuddiṭṭhā, pañceva kathinatthare;

    അനാമന്താസമാദാന-ചരണം ഗണഭോജനം.

    Anāmantāsamādāna-caraṇaṃ gaṇabhojanaṃ.

    ൬൨൨.

    622.

    യോ തത്ഥ ചീവരുപ്പാദോ, സോ ച നേസം ഭവിസ്സതി;

    Yo tattha cīvaruppādo, so ca nesaṃ bhavissati;

    ചീവരം യാവദത്ഥഞ്ച, ഗഹേതുമ്പി ച വട്ടതി.

    Cīvaraṃ yāvadatthañca, gahetumpi ca vaṭṭati.

    ൬൨൩.

    623.

    തേലം പഞ്ചവിധം വുത്തം, നിപ്പപഞ്ചേന സത്ഥുനാ;

    Telaṃ pañcavidhaṃ vuttaṃ, nippapañcena satthunā;

    വസാ മധുകഏരണ്ഡ-തിലസാസപസമ്ഭവം.

    Vasā madhukaeraṇḍa-tilasāsapasambhavaṃ.

    ൬൨൪.

    624.

    അച്ഛമച്ഛവസാ ചേവ, സുസുകാ സൂകരസ്സ ച;

    Acchamacchavasā ceva, susukā sūkarassa ca;

    ഗദ്രഭസ്സ വസാ ചേതി, വസാ പഞ്ചവിധാ മതാ.

    Gadrabhassa vasā ceti, vasā pañcavidhā matā.

    ൬൨൫.

    625.

    മൂലഖന്ധഗ്ഗബീജാനി , ഫളുബീജഞ്ച പണ്ഡിതോ;

    Mūlakhandhaggabījāni , phaḷubījañca paṇḍito;

    പഞ്ചമം ബീജബീജന്തി, പഞ്ച ബീജാനി ദീപയേ.

    Pañcamaṃ bījabījanti, pañca bījāni dīpaye.

    ൬൨൬.

    626.

    ഫലം സമണകപ്പേഹി, പരിഭുഞ്ജേയ്യ പഞ്ചഹി;

    Phalaṃ samaṇakappehi, paribhuñjeyya pañcahi;

    അഗ്ഗിസത്ഥനഖക്കന്തം, അബീജുബ്ബട്ടബീജകം.

    Aggisatthanakhakkantaṃ, abījubbaṭṭabījakaṃ.

    ൬൨൭.

    627.

    പണ്ണുണ്ണതിണചോളാനം, വാകസ്സ ച വസേനിധ;

    Paṇṇuṇṇatiṇacoḷānaṃ, vākassa ca vasenidha;

    ഭിസിയോ ഭാസിതാ പഞ്ച, മുനിനാ മോഹനാസിനാ.

    Bhisiyo bhāsitā pañca, muninā mohanāsinā.

    ൬൨൮.

    628.

    പവാരണാപി പഞ്ചേവ, ഓദനാദീഹി പഞ്ചഹി;

    Pavāraṇāpi pañceva, odanādīhi pañcahi;

    പടിഗ്ഗാഹാപി പഞ്ചേവ, കായാദിഗഹണേന ച.

    Paṭiggāhāpi pañceva, kāyādigahaṇena ca.

    ൬൨൯.

    629.

    പഞ്ചാനിസംസാ വിനയഞ്ഞുകസ്മിം;

    Pañcānisaṃsā vinayaññukasmiṃ;

    മഹേസിനാ കാരുണികേന വുത്താ;

    Mahesinā kāruṇikena vuttā;

    സുരക്ഖിതം ഹോതി സകഞ്ച സീലം;

    Surakkhitaṃ hoti sakañca sīlaṃ;

    കുക്കുച്ചമഞ്ഞസ്സ നിരാകരോതി.

    Kukkuccamaññassa nirākaroti.

    ൬൩൦.

    630.

    വിസാരദോ ഭാസതി സങ്ഘമജ്ഝേ;

    Visārado bhāsati saṅghamajjhe;

    സുഖേന നിഗ്ഗണ്ഹതി വേരിഭിക്ഖൂ;

    Sukhena niggaṇhati veribhikkhū;

    ധമ്മസ്സ ചേവ ഠിതിയാ പവത്തോ;

    Dhammassa ceva ṭhitiyā pavatto;

    തസ്മാദരം തത്ഥ കരേയ്യ ധീരോ.

    Tasmādaraṃ tattha kareyya dhīro.

    പഞ്ചകകഥാ.

    Pañcakakathā.

    ൬൩൧.

    631.

    ഛവച്ഛേദനകാ =൨൧ വുത്താ, ഛളഭിഞ്ഞേന താദിനാ;

    Chavacchedanakā =21 vuttā, chaḷabhiññena tādinā;

    മഞ്ചപീഠമതിക്കന്ത-പമാണഞ്ച നിസീദനം.

    Mañcapīṭhamatikkanta-pamāṇañca nisīdanaṃ.

    ൬൩൨.

    632.

    തഥാ കണ്ഡുപടിച്ഛാദീ, വസ്സസാടികചീവരം;

    Tathā kaṇḍupaṭicchādī, vassasāṭikacīvaraṃ;

    ചീവരം സുഗതസ്സാപി, ചീവരേന പമാണകം.

    Cīvaraṃ sugatassāpi, cīvarena pamāṇakaṃ.

    ൬൩൩.

    633.

    ഛഹാകാരേഹി ആപത്തിം, ആപജ്ജതി ന അഞ്ഞഥാ;

    Chahākārehi āpattiṃ, āpajjati na aññathā;

    അലജ്ജിതായ അഞ്ഞാണ-കുക്കുച്ചേഹി തഥേവ ച.

    Alajjitāya aññāṇa-kukkuccehi tatheva ca.

    ൬൩൪.

    634.

    വിപരിതായ സഞ്ഞായ, കപ്പിയേപി അകപ്പിയേ;

    Viparitāya saññāya, kappiyepi akappiye;

    സതിസമ്മോസതോ ചേവ, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Satisammosato ceva, āpajjati, na saṃsayo.

    ൬൩൫.

    635.

    ഛഹി അങ്ഗേഹി യുത്തേന;

    Chahi aṅgehi yuttena;

    ഉപസമ്പാദനാ പന;

    Upasampādanā pana;

    കാതബ്ബാ, നിസ്സയോ ചേവ;

    Kātabbā, nissayo ceva;

    ദാതബ്ബോ, സാമണേരകോ.

    Dātabbo, sāmaṇerako.

    ൬൩൬.

    636.

    ഭിക്ഖുനാപട്ഠപേതബ്ബോ, സതതം ധമ്മചക്ഖുനാ;

    Bhikkhunāpaṭṭhapetabbo, satataṃ dhammacakkhunā;

    ആപത്തിം പന ജാനാതി, അനാപത്തിം ഗരും ലഹും.

    Āpattiṃ pana jānāti, anāpattiṃ garuṃ lahuṃ.

    ൬൩൭.

    637.

    പാതിമോക്ഖാനി വിത്ഥാരാ, ഉഭയാനി പനസ്സ ഹി;

    Pātimokkhāni vitthārā, ubhayāni panassa hi;

    സ്വാഗതാനി ഭവന്തേവ, സുവിഭത്താനി അത്ഥതോ.

    Svāgatāni bhavanteva, suvibhattāni atthato.

    ൬൩൮.

    638.

    അനുബ്യഞ്ജനസോ ചേവ, സുത്തസോ സുവിനിച്ഛിതാ;

    Anubyañjanaso ceva, suttaso suvinicchitā;

    ദസവസ്സോപി വാ ഹോതിതിരേകദസവസ്സികോ.

    Dasavassopi vā hotitirekadasavassiko.

    ഛക്കകഥാ.

    Chakkakathā.

    ൬൩൯.

    639.

    സത്ത സാമീചിയോ വുത്താ, സത്തേവ സമഥാപി ച;

    Satta sāmīciyo vuttā, satteva samathāpi ca;

    പഞ്ഞത്താപത്തിയോ സത്ത, സത്തബോജ്ഝങ്ഗദസ്സിനാ.

    Paññattāpattiyo satta, sattabojjhaṅgadassinā.

    സത്തകകഥാ.

    Sattakakathā.

    ൬൪൦.

    640.

    കുലാനി ഇധ ദൂസേതി, ആകാരേഹി പനട്ഠഹി;

    Kulāni idha dūseti, ākārehi panaṭṭhahi;

    പുപ്ഫേന ച ഫലേനാപി, ചുണ്ണേനപി ച ദൂസകോ.

    Pupphena ca phalenāpi, cuṇṇenapi ca dūsako.

    ൬൪൧.

    641.

    മത്തികാദന്തകട്ഠേഹി, വേളുയാ വേജ്ജികായപി;

    Mattikādantakaṭṭhehi, veḷuyā vejjikāyapi;

    ജങ്ഘപേസനികേനാപി, ആജീവസ്സേവ കാരണാ.

    Jaṅghapesanikenāpi, ājīvasseva kāraṇā.

    ൬൪൨.

    642.

    അട്ഠേവാനതിരിത്താപി , അതിരിത്താപി അട്ഠ ച;

    Aṭṭhevānatirittāpi , atirittāpi aṭṭha ca;

    അകപ്പിയകതം ചേവാഗഹിതുച്ചാരിതമ്പി ച.

    Akappiyakataṃ cevāgahituccāritampi ca.

    ൬൪൩.

    643.

    കതം അഹത്ഥപാസേപി, ന ച ഭുത്താവിനാ കതം;

    Kataṃ ahatthapāsepi, na ca bhuttāvinā kataṃ;

    പവാരിതേന യഞ്ചേവ, കതം ഭുത്താവിനാപി ച.

    Pavāritena yañceva, kataṃ bhuttāvināpi ca.

    ൬൪൪.

    644.

    ആസനാ വുട്ഠിതേനാപി, അതിരിത്തകതമ്പി ച;

    Āsanā vuṭṭhitenāpi, atirittakatampi ca;

    അവുത്തമലമേതന്തി, ന ഗിലാനാതിരിത്തകം.

    Avuttamalametanti, na gilānātirittakaṃ.

    ൬൪൫.

    645.

    ഇമേ അട്ഠേവ നിദ്ദിട്ഠാ, ഞേയ്യാ അനതിരിത്തകാ;

    Ime aṭṭheva niddiṭṭhā, ñeyyā anatirittakā;

    അതിരിത്താ പനേതേസം, പടിക്ഖേപേന ദീപിതാ.

    Atirittā panetesaṃ, paṭikkhepena dīpitā.

    ൬൪൬.

    646.

    സഹപുബ്ബപയോഗേസു, ദുക്കടം ഞാതഞത്തിസു;

    Sahapubbapayogesu, dukkaṭaṃ ñātañattisu;

    ദുരൂപചിണ്ണേ ആമാസേ, ദുക്കടം പടിസാവനേ.

    Durūpaciṇṇe āmāse, dukkaṭaṃ paṭisāvane.

    ൬൪൭.

    647.

    അട്ഠമം പന നിദ്ദിട്ഠം, തഥാ വിനയദുക്കടം;

    Aṭṭhamaṃ pana niddiṭṭhaṃ, tathā vinayadukkaṭaṃ;

    ഇതി അട്ഠവിധം ഹോതി, സബ്ബമേവ ച ദുക്കടം.

    Iti aṭṭhavidhaṃ hoti, sabbameva ca dukkaṭaṃ.

    ൬൪൮.

    648.

    ഏഹിഭിക്ഖൂപസമ്പദാ, സരണഗമനേന ച;

    Ehibhikkhūpasampadā, saraṇagamanena ca;

    പഞ്ഹാബ്യാകരണോവാദാ, ഗരുധമ്മപടിഗ്ഗഹോ.

    Pañhābyākaraṇovādā, garudhammapaṭiggaho.

    ൬൪൯.

    649.

    തഥാ ഞത്തിചതുത്ഥേന, കമ്മേനേവട്ഠവാചികാ;

    Tathā ñatticatutthena, kammenevaṭṭhavācikā;

    ദൂതേന ഭിക്ഖുനീനന്തി, അട്ഠേവ ഉപസമ്പദാ.

    Dūtena bhikkhunīnanti, aṭṭheva upasampadā.

    ൬൫൦.

    650.

    അസദ്ധമ്മാ പനട്ഠേവ, നിദ്ദിട്ഠാ സുദ്ധദിട്ഠിനാ;

    Asaddhammā panaṭṭheva, niddiṭṭhā suddhadiṭṭhinā;

    അട്ഠേവുപോസഥങ്ഗാനി, വേദിതബ്ബാനി വിഞ്ഞുനാ.

    Aṭṭhevuposathaṅgāni, veditabbāni viññunā.

    ൬൫൧.

    651.

    സക്കാരോ ച അസക്കാരോ;

    Sakkāro ca asakkāro;

    ലാഭാലാഭോ യസായസോ;

    Lābhālābho yasāyaso;

    പാപിച്ഛാ പാപമിത്തത്തം;

    Pāpicchā pāpamittattaṃ;

    അസദ്ധമ്മാ പനട്ഠിമേ.

    Asaddhammā panaṭṭhime.

    ൬൫൨.

    652.

    പാണം ന ഹനേ, ന ചാദിന്നമാദിയേ;

    Pāṇaṃ na hane, na cādinnamādiye;

    മുസാ ന ഭാസേ, ന ച മജ്ജപോ സിയാ;

    Musā na bhāse, na ca majjapo siyā;

    അബ്രഹ്മചരിയാ വിരമേയ്യ മേഥുനാ;

    Abrahmacariyā virameyya methunā;

    രത്തിം ന ഭുഞ്ജേയ്യ വികാലഭോജനം.

    Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.

    ൬൫൩.

    653.

    മാലം ന ധാരേ, ന ച ഗന്ധമാചരേ;

    Mālaṃ na dhāre, na ca gandhamācare;

    മഞ്ചേ ഛമായംവ സയേഥ സന്ഥതേ;

    Mañce chamāyaṃva sayetha santhate;

    ഏതഞ്ഹി അട്ഠങ്ഗികമാഹുപോസഥം;

    Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ;

    ബുദ്ധേന ദുക്ഖന്തഗുനാ പകാസിതം.

    Buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.

    ൬൫൪.

    654.

    അട്ഠേവ പന പാനാനി, നിദ്ദിട്ഠാനി മഹേസിനാ;

    Aṭṭheva pana pānāni, niddiṭṭhāni mahesinā;

    ഭിക്ഖു അട്ഠങ്ഗസംയുത്തോ, ഭിക്ഖുനോവാദമരഹതി.

    Bhikkhu aṭṭhaṅgasaṃyutto, bhikkhunovādamarahati.

    അട്ഠകകഥാ.

    Aṭṭhakakathā.

    ൬൫൫.

    655.

    ഭോജനാനി പണീതാനി, നവ വുത്താനി സത്ഥുനാ;

    Bhojanāni paṇītāni, nava vuttāni satthunā;

    ദുക്കടം പന നിദ്ദിട്ഠം, നവ മംസാനി ഖാദതോ.

    Dukkaṭaṃ pana niddiṭṭhaṃ, nava maṃsāni khādato.

    ൬൫൬.

    656.

    പാതിമോക്ഖസ്സ ഉദ്ദേസാ, നവേവ പരിദീപിതാ;

    Pātimokkhassa uddesā, naveva paridīpitā;

    ഉപോസഥാ നവേവേത്ഥ, സങ്ഘോ നവഹി ഭിജ്ജതി.

    Uposathā navevettha, saṅgho navahi bhijjati.

    നവകകഥാ.

    Navakakathā.

    ൬൫൭.

    657.

    ദസ അക്കോസവത്ഥൂനി, ദസ സിക്ഖാപദാനി ച;

    Dasa akkosavatthūni, dasa sikkhāpadāni ca;

    അകപ്പിയാനി മംസാനി, ദസ സുക്കാനി വേ ദസ.

    Akappiyāni maṃsāni, dasa sukkāni ve dasa.

    ൬൫൮.

    658.

    ജാതി നാമഞ്ച ഗോത്തഞ്ച, കമ്മം സിപ്പഞ്ച രോഗതാ;

    Jāti nāmañca gottañca, kammaṃ sippañca rogatā;

    ലിങ്ഗാപത്തി കിലേസാ ച, അക്കോസേന ദസേവ ഹി.

    Liṅgāpatti kilesā ca, akkosena daseva hi.

    ൬൫൯.

    659.

    ദസ ആദീനവാ രഞ്ഞോ, അന്തേപുരപ്പവേസനേ;

    Dasa ādīnavā rañño, antepurappavesane;

    ദസാകാരേഹി സങ്ഘാദി-സേസോ ഛന്നോതി ദീപിതോ.

    Dasākārehi saṅghādi-seso channoti dīpito.

    ൬൬൦.

    660.

    ദസ കമ്മപഥാ പുഞ്ഞാ, അപുഞ്ഞാപി തഥാ ദസ;

    Dasa kammapathā puññā, apuññāpi tathā dasa;

    ദസേവ ദാനവത്ഥൂനി, ദസേവ രതനാനി ച.

    Daseva dānavatthūni, daseva ratanāni ca.

    ൬൬൧.

    661.

    അന്നം പാനഞ്ച വത്ഥഞ്ച, മാലാ ഗന്ധവിലേപനം;

    Annaṃ pānañca vatthañca, mālā gandhavilepanaṃ;

    യാനഞ്ച സേയ്യാവസഥം, പദീപേയ്യന്തിമേ ദസ.

    Yānañca seyyāvasathaṃ, padīpeyyantime dasa.

    ൬൬൨.

    662.

    അവന്ദിയാ മുനിന്ദേന, ദീപിതാ ദസ പുഗ്ഗലാ;

    Avandiyā munindena, dīpitā dasa puggalā;

    ദസേവ പംസുകൂലാനി, ദസ ചീവരധാരണാ.

    Daseva paṃsukūlāni, dasa cīvaradhāraṇā.

    ൬൬൩.

    663.

    സോസാനികം പാപണികം, തഥാ ഉന്ദൂരഖായിതം;

    Sosānikaṃ pāpaṇikaṃ, tathā undūrakhāyitaṃ;

    ഗോഖായിതഗ്ഗിനാ ദഡ്ഢം, അജികൂപചികഖായിതം.

    Gokhāyitagginā daḍḍhaṃ, ajikūpacikakhāyitaṃ.

    ൬൬൪.

    664.

    ഥൂപചീവരികഞ്ചേവ, തഥേവ അഭിസേകിയം;

    Thūpacīvarikañceva, tatheva abhisekiyaṃ;

    ഗതപച്ഛാഗതഞ്ചേതി, ദസധാ പംസുകൂലികം.

    Gatapacchāgatañceti, dasadhā paṃsukūlikaṃ.

    ൬൬൫.

    665.

    സബ്ബനീലാദയോ വുത്താ, ദസ ചീവരധാരണാ;

    Sabbanīlādayo vuttā, dasa cīvaradhāraṇā;

    ചീവരാനി നവേവേത്ഥ, സദ്ധിം സംകച്ചികായ ച.

    Cīvarāni navevettha, saddhiṃ saṃkaccikāya ca.

    ദസകകഥാ.

    Dasakakathā.

    ൬൬൬.

    666.

    ഏകാദസ പനാഭബ്ബാ, പുഗ്ഗലാ പണ്ഡകാദയോ;

    Ekādasa panābhabbā, puggalā paṇḍakādayo;

    ഹോന്തേവാനുപസമ്പന്നാ, ഉപസമ്പാദിതാപി ച.

    Hontevānupasampannā, upasampāditāpi ca.

    ൬൬൭.

    667.

    പത്താ അകപ്പിയാ വുത്താ, ഏകാദസ ഭവന്തി ഹി;

    Pattā akappiyā vuttā, ekādasa bhavanti hi;

    ദാരുജേന ച പത്തേന, ദസേവ രതനുബ്ഭവാ.

    Dārujena ca pattena, daseva ratanubbhavā.

    ൬൬൮.

    668.

    ഏകാദസ തഥാ ഹോന്തി, പാദുകാപി അകപ്പിയാ;

    Ekādasa tathā honti, pādukāpi akappiyā;

    ഏകാദസേവ സീമായോ, അസീമാതി പകാസിതാ.

    Ekādaseva sīmāyo, asīmāti pakāsitā.

    ൬൬൯.

    669.

    അതിഖുദ്ദാതിമഹന്താ, ഖണ്ഡച്ഛായാനിമിത്തകാ;

    Atikhuddātimahantā, khaṇḍacchāyānimittakā;

    അനിമിത്താ, ബഹിട്ഠേന, സമ്മതാ, നദിയം തഥാ.

    Animittā, bahiṭṭhena, sammatā, nadiyaṃ tathā.

    ൬൭൦.

    670.

    ജാതസ്സരേ, സമുദ്ദേ വാ, സമ്ഭിന്നജ്ഝോത്ഥടാപി ച;

    Jātassare, samudde vā, sambhinnajjhotthaṭāpi ca;

    സീമായപി അസീമായോ, ഏകാദസ ഇമാ സിയും.

    Sīmāyapi asīmāyo, ekādasa imā siyuṃ.

    ൬൭൧.

    671.

    ഏകാദസേവ പഥവീ, കപ്പിയാ ച അകപ്പിയാ;

    Ekādaseva pathavī, kappiyā ca akappiyā;

    ഗണ്ഠികാ കപ്പിയാ വുത്താ, ഏകാദസ ച വീധകാ.

    Gaṇṭhikā kappiyā vuttā, ekādasa ca vīdhakā.

    ൬൭൨.

    672.

    ഏകാദസവിധം വുത്തം, അധിട്ഠാതബ്ബചീവരം;

    Ekādasavidhaṃ vuttaṃ, adhiṭṭhātabbacīvaraṃ;

    തിചീവരം തഥാ കണ്ഡു-പടിച്ഛാദീ, നിസീദനം.

    Ticīvaraṃ tathā kaṇḍu-paṭicchādī, nisīdanaṃ.

    ൬൭൩.

    673.

    പച്ചത്ഥരണം, വസ്സിക-സാടികാ, മുഖപുഞ്ഛനം;

    Paccattharaṇaṃ, vassika-sāṭikā, mukhapuñchanaṃ;

    ദകസാടി, പരിക്ഖാര-ചോളം, സംകച്ചികാപി ച.

    Dakasāṭi, parikkhāra-coḷaṃ, saṃkaccikāpi ca.

    ൬൭൪.

    674.

    യാവതതിയകാ സബ്ബേ, ഏകാദസ പകാസിതാ;

    Yāvatatiyakā sabbe, ekādasa pakāsitā;

    അരിട്ഠോ, ചണ്ഡകാളീ ച, ഉക്ഖിത്തസ്സാനുവത്തികാ.

    Ariṭṭho, caṇḍakāḷī ca, ukkhittassānuvattikā.

    ൬൭൫.

    675.

    അട്ഠ സങ്ഘാദിസേസേസു, ഉഭിന്നം തു വസാ പന;

    Aṭṭha saṅghādisesesu, ubhinnaṃ tu vasā pana;

    ഏകാദസ ഇമേ യാവ-തതിയാതി പകാസിതാ.

    Ekādasa ime yāva-tatiyāti pakāsitā.

    ൬൭൬.

    676.

    നിസ്സയസ്സ ദസേകാവ, പടിപ്പസ്സദ്ധിയോ പന;

    Nissayassa dasekāva, paṭippassaddhiyo pana;

    ഛധാചരിയതോ വുത്താ, ഉപജ്ഝായാ തു പഞ്ചധാ.

    Chadhācariyato vuttā, upajjhāyā tu pañcadhā.

    ഏകാദസകകഥാ.

    Ekādasakakathā.

    ൬൭൭.

    677.

    തേരസേവ ധുതങ്ഗാനി, പരമാനി ച ചുദ്ദസ;

    Teraseva dhutaṅgāni, paramāni ca cuddasa;

    സോളസേവ തു ‘‘ജാന’’ന്തി, പഞ്ഞത്താനി മഹേസിനാ.

    Soḷaseva tu ‘‘jāna’’nti, paññattāni mahesinā.

    ൬൭൮.

    678.

    സഉത്തരം വിനയവിനിച്ഛയം തു യോ;

    Sauttaraṃ vinayavinicchayaṃ tu yo;

    അനുത്തരം സകലമപീധ ജാനതി;

    Anuttaraṃ sakalamapīdha jānati;

    മഹത്തരേ വിനയനയേ അനുത്തരേ;

    Mahattare vinayanaye anuttare;

    നിരുത്തരോ ഭവതി ഹി സോ, ന സംസയോ.

    Niruttaro bhavati hi so, na saṃsayo.

    ഏകുത്തരനയോ സമത്തോ.

    Ekuttaranayo samatto.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact