Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિનયવિનિચ્છય-ટીકા • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
એકુત્તરનયકથાવણ્ણના
Ekuttaranayakathāvaṇṇanā
૪૨૪. ઇતો પરન્તિ ઇતો સમુટ્ઠાનવિનિચ્છયકથાય પરં. પરન્તિ ઉત્તમં. એકુત્તરં નયન્તિ એકેકઅઙ્ગાતિરેકતાય એકુત્તરસઙ્ખાતં એકકદુકાદિનયં.
424.Ito paranti ito samuṭṭhānavinicchayakathāya paraṃ. Paranti uttamaṃ. Ekuttaraṃ nayanti ekekaaṅgātirekatāya ekuttarasaṅkhātaṃ ekakadukādinayaṃ.
૪૨૫-૭. કે આપત્તિકરા ધમ્મા…પે॰… કા ચાદેસનગામિનીતિ એકેકપઞ્હવસેન ઉત્તાનત્થોયેવ.
425-7.Ke āpattikarā dhammā…pe… kā cādesanagāminīti ekekapañhavasena uttānatthoyeva.
૪૨૮. સમુટ્ઠાનાનીતિ આદિકો વિસ્સજ્જનસઙ્ખાતો ઉત્તરવાદો. તત્થ સમુટ્ઠાનાનિ…પે॰… દીપિતાતિ યસ્મા એતેસં વસેન પુગ્ગલો આપત્તિં કરોતિ આપજ્જતિ, તસ્મા ‘‘આપત્તિકરા’’તિ વુત્તા.
428.Samuṭṭhānānīti ādiko vissajjanasaṅkhāto uttaravādo. Tattha samuṭṭhānāni…pe… dīpitāti yasmā etesaṃ vasena puggalo āpattiṃ karoti āpajjati, tasmā ‘‘āpattikarā’’ti vuttā.
૪૨૯. તત્થાતિ તાસુ આપત્તીસુ. લહુકાતિ લહુકેન વિનયકમ્મેન વિસુજ્ઝનતો લહુકા. ગરુકેન વિનયકમ્મેન વિસુજ્ઝનતો સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિ, કેનચિ આકારેન અનાપત્તિભાવં ઉપનેતું અસક્કુણેય્યતો પારાજિકાપત્તિ ચ ગરુકાપત્તિ નામ, તા પન લહુકાસુ વુત્તાસુ તબ્બિપરિયાયતો ઞાતું સક્કાતિ વિસ્સજ્જને વિસું ન વુત્તા.
429.Tatthāti tāsu āpattīsu. Lahukāti lahukena vinayakammena visujjhanato lahukā. Garukena vinayakammena visujjhanato saṅghādisesāpatti, kenaci ākārena anāpattibhāvaṃ upanetuṃ asakkuṇeyyato pārājikāpatti ca garukāpatti nāma, tā pana lahukāsu vuttāsu tabbipariyāyato ñātuṃ sakkāti vissajjane visuṃ na vuttā.
૪૩૧. દુટ્ઠું કુચ્છિતભાવં પરમજેગુચ્છં નિન્દનીયભાવં ઉલતિ ગચ્છતીતિ દુટ્ઠુલ્લં, પારાજિકસઙ્ઘાદિસેસં. તેનાહ ‘‘દુવિધાપત્તિ આદિતો’’તિ.
431. Duṭṭhuṃ kucchitabhāvaṃ paramajegucchaṃ nindanīyabhāvaṃ ulati gacchatīti duṭṭhullaṃ, pārājikasaṅghādisesaṃ. Tenāha ‘‘duvidhāpatti ādito’’ti.
૪૩૨. પઞ્ચાનન્તરિયસંયુત્તાતિ માતુઘાતકપિતુઘાતકઅરહન્તઘાતકેહિ આપન્ના મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકાપત્તિ ચ લોહિતુપ્પાદકસઙ્ઘભેદકાનં અભબ્બતાહેતુકા કાયવચીદ્વારપ્પવત્તા અકુસલચેતનાસઙ્ખાતા પારાજિકા ચ અનન્તરમેવ અપાયુપ્પત્તિહેતુતાય ઇમે પઞ્ચ અનન્તરસંયુત્તા નામ. તા પન મિચ્છત્તનિયતેસુ અન્તોગધત્તા ‘‘નિયતા’’તિ વુત્તા.
432.Pañcānantariyasaṃyuttāti mātughātakapitughātakaarahantaghātakehi āpannā manussaviggahapārājikāpatti ca lohituppādakasaṅghabhedakānaṃ abhabbatāhetukā kāyavacīdvārappavattā akusalacetanāsaṅkhātā pārājikā ca anantarameva apāyuppattihetutāya ime pañca anantarasaṃyuttā nāma. Tā pana micchattaniyatesu antogadhattā ‘‘niyatā’’ti vuttā.
પરિવારે (પરિ॰ ૩૨૧) પન અઞ્ઞેપિ અન્તરાયિકાદી બહૂ એકકા દસ્સિતા, તે પન ગન્થભીરુકજનાનુગ્ગહેન આચરિયેન ઇધ ન દસ્સિતા. અત્થિકેહિ પરિવારેયેવ (પરિ॰ ૩૨૧) ગહેતબ્બા. એત્થ ચ સત્તપિ આપત્તિયો સઞ્ચિચ્ચ વીતિક્કન્તા સગ્ગન્તરાયઞ્ચેવ મોક્ખન્તરાયઞ્ચ કરોન્તીતિ અન્તરાયિકા. અજાનન્તેન વીતિક્કન્તા પન પણ્ણત્તિવજ્જાપત્તિ નેવ સગ્ગન્તરાયં, ન મોક્ખન્તરાયં કરોતીતિ અનન્તરાયિકા. અન્તરાયિકં આપન્નસ્સપિ દેસનાગામિનિં દેસેત્વા વુટ્ઠાનગામિનિતો વુટ્ઠાય સુદ્ધિપત્તસ્સ, સામણેરભૂમિયં ઠિતસ્સ ચ અવારિતો સગ્ગમગ્ગમોક્ખમગ્ગોતિ.
Parivāre (pari. 321) pana aññepi antarāyikādī bahū ekakā dassitā, te pana ganthabhīrukajanānuggahena ācariyena idha na dassitā. Atthikehi parivāreyeva (pari. 321) gahetabbā. Ettha ca sattapi āpattiyo sañcicca vītikkantā saggantarāyañceva mokkhantarāyañca karontīti antarāyikā. Ajānantena vītikkantā pana paṇṇattivajjāpatti neva saggantarāyaṃ, na mokkhantarāyaṃ karotīti anantarāyikā. Antarāyikaṃ āpannassapi desanāgāminiṃ desetvā vuṭṭhānagāminito vuṭṭhāya suddhipattassa, sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhitassa ca avārito saggamaggamokkhamaggoti.
એકકકથાવણ્ણના.
Ekakakathāvaṇṇanā.
૪૩૫. અદ્ધવિહીનો નામ ઊનવીસતિવસ્સો. અઙ્ગવિહીનો નામ હત્થચ્છિન્નાદિભેદો. વત્થુવિપન્નો નામ પણ્ડકો, તિરચ્છાનગતો, ઉભતોબ્યઞ્જનકો ચ. અવસેસા થેય્યસંવાસકાદયો અટ્ઠ અભબ્બટ્ઠાનપ્પત્તા દુક્કટકારિનો નામ, ઇમસ્મિંયેવ અત્તભાવે દુક્કટેન અત્તનો કમ્મેન અભબ્બટ્ઠાનપ્પત્તાતિ અત્થો. અપરિપુણ્ણોતિ અપરિપુણ્ણપત્તચીવરો. નો યાચતીતિ ઉપસમ્પન્નં ન યાચતિ. પટિસિદ્ધાતિ ‘‘દ્વે પુગ્ગલા ન ઉપસમ્પાદેતબ્બા’’તિઆદિના (પરિ॰ ૩૨૨) વારિતા.
435.Addhavihīno nāma ūnavīsativasso. Aṅgavihīno nāma hatthacchinnādibhedo. Vatthuvipanno nāma paṇḍako, tiracchānagato, ubhatobyañjanako ca. Avasesā theyyasaṃvāsakādayo aṭṭha abhabbaṭṭhānappattā dukkaṭakārino nāma, imasmiṃyeva attabhāve dukkaṭena attano kammena abhabbaṭṭhānappattāti attho. Aparipuṇṇoti aparipuṇṇapattacīvaro. No yācatīti upasampannaṃ na yācati. Paṭisiddhāti ‘‘dve puggalā na upasampādetabbā’’tiādinā (pari. 322) vāritā.
૪૩૬. હવેતિ એકંસત્થે નિપાતો. લદ્ધસમાપત્તિસ્સ ભિક્ખુનો દીપિતા આપત્તિ અત્થિ હવે અત્થેવ. નો લદ્ધસમાપત્તિસ્સાતિ અલદ્ધસમાપત્તિસ્સ દીપિતા આપત્તિ અત્થેવાતિ યોજના.
436.Haveti ekaṃsatthe nipāto. Laddhasamāpattissa bhikkhuno dīpitā āpatti atthi have attheva. No laddhasamāpattissāti aladdhasamāpattissa dīpitā āpatti atthevāti yojanā.
૪૩૭. ભૂતસ્સાતિ અત્તનિ સન્તસ્સ ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મસ્સ. અભૂતારોચનાપત્તીતિ ચતુત્થપારાજિકાપત્તિ. અસમાપત્તિલાભિનો નિદ્દિસેતિ યોજના.
437.Bhūtassāti attani santassa uttarimanussadhammassa. Abhūtārocanāpattīti catutthapārājikāpatti. Asamāpattilābhino niddiseti yojanā.
૪૩૮. ‘‘અત્થિ સદ્ધમ્મસંયુત્તા’’તિઆદીસુ અત્થિ-સદ્દો પચ્ચત્તેકવચનન્તેહિ પચ્ચેકં યોજેતબ્બો.
438.‘‘Atthisaddhammasaṃyuttā’’tiādīsu atthi-saddo paccattekavacanantehi paccekaṃ yojetabbo.
૪૩૯. પદસોધમ્મમૂલાદીતિ આદિ-સદ્દેન ‘‘ઉત્તરિછપ્પઞ્ચવાચાધમ્મદેસના’’તિ આપત્તીનં ગહણં.
439.Padasodhammamūlādīti ādi-saddena ‘‘uttarichappañcavācādhammadesanā’’ti āpattīnaṃ gahaṇaṃ.
૪૪૦. ભોગેતિ પરિભોગે. ‘‘સપરિક્ખારસંયુતા’’તિ ઇદઞ્ચ નિદસ્સનમત્તં. ‘‘પત્તચીવરાનં નિસ્સજ્જને, કિલિટ્ઠચીવરાનં અધોવને, મલગ્ગહિતપત્તસ્સ અપચને’’તિ એવમાદિકા અયુત્તપરિભોગા આપત્તિયોપિ સકપરિક્ખારસંયુત્તાયેવ.
440.Bhogeti paribhoge. ‘‘Saparikkhārasaṃyutā’’ti idañca nidassanamattaṃ. ‘‘Pattacīvarānaṃ nissajjane, kiliṭṭhacīvarānaṃ adhovane, malaggahitapattassa apacane’’ti evamādikā ayuttaparibhogā āpattiyopi sakaparikkhārasaṃyuttāyeva.
૪૪૧. મઞ્ચપીઠાદિન્તિ આદિ-સદ્દેન ભિસિઆદીનં ગહણં. અજ્ઝોકાસત્થરેપિ ચાતિ અજ્ઝોકાસે અત્થરે અત્થરાપને સતિ. અનાપુચ્છાવ ગમનેતિ અનાપુચ્છિત્વા વા ગમને. વા-સદ્દેન અનુદ્ધરિત્વા વા અનુદ્ધરાપેત્વા વા ગમનં સઙ્ગણ્હાતિ. પરસન્તકસંયુતાતિ પરપરિક્ખારપટિબદ્ધા.
441.Mañcapīṭhādinti ādi-saddena bhisiādīnaṃ gahaṇaṃ. Ajjhokāsattharepi cāti ajjhokāse atthare attharāpane sati. Anāpucchāva gamaneti anāpucchitvā vā gamane. Vā-saddena anuddharitvā vā anuddharāpetvā vā gamanaṃ saṅgaṇhāti. Parasantakasaṃyutāti paraparikkhārapaṭibaddhā.
૪૪૩. ‘‘સિખરણીસી’’તિ યં વચનં સચ્ચં, તં ભણતો ગરુકં દુટ્ઠુલ્લવાચાસઙ્ઘાદિસેસો સિયાતિ યોજના.
443. ‘‘Sikharaṇīsī’’ti yaṃ vacanaṃ saccaṃ, taṃ bhaṇato garukaṃ duṭṭhullavācāsaṅghādiseso siyāti yojanā.
૪૪૫. ગરુકાપત્તીતિ ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મપારાજિકાપત્તિ. ભૂતસ્સારોચનેતિ ભૂતસ્સ ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મસ્સ અનુપસમ્પન્નસ્સ આરોચને. સચ્ચં વદતોતિ સચ્ચં વચનં વદન્તસ્સ. લહુકાતિ પાચિત્તિયાપત્તિ.
445.Garukāpattīti uttarimanussadhammapārājikāpatti. Bhūtassārocaneti bhūtassa uttarimanussadhammassa anupasampannassa ārocane. Saccaṃ vadatoti saccaṃ vacanaṃ vadantassa. Lahukāti pācittiyāpatti.
૪૪૭. વિકોપેતુન્તિ વગ્ગકરણેન વિકોપેતું. હત્થપાસં જહન્તિ અન્તોસીમાય એવ હત્થપાસં જહન્તો, હત્થપાસં જહિત્વા એકમન્તં નિસીદન્તોતિ અત્થો. ફુસેતિ ભૂમિગતો ફુસેય્ય.
447.Vikopetunti vaggakaraṇena vikopetuṃ. Hatthapāsaṃ jahanti antosīmāya eva hatthapāsaṃ jahanto, hatthapāsaṃ jahitvā ekamantaṃ nisīdantoti attho. Phuseti bhūmigato phuseyya.
૪૪૮. વેહાસકુટિયા ઉપરિ આહચ્ચપાદકં મઞ્ચં વા પીઠં વા અભિનિસીદન્તો વેહાસગતો આપજ્જતીતિ યોજના. સચે તં ભૂમિયં પઞ્ઞપેત્વા નિસજ્જેય્ય, ન આપજ્જેય્ય. તેન વુત્તં ‘‘ન ભૂમિતો’’તિ.
448. Vehāsakuṭiyā upari āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdanto vehāsagato āpajjatīti yojanā. Sace taṃ bhūmiyaṃ paññapetvā nisajjeyya, na āpajjeyya. Tena vuttaṃ ‘‘na bhūmito’’ti.
૪૪૯. પવિસન્તોતિ આરામં પવિસન્તો. નિક્ખમન્તિ તતો એવ નિક્ખમન્તો. તન્તિ આરામં.
449.Pavisantoti ārāmaṃ pavisanto. Nikkhamanti tato eva nikkhamanto. Tanti ārāmaṃ.
૪૫૦. વત્તમપૂરેત્વાનાતિ સીસતો છત્તાપનયનં, પાદતો ઉપાહનામુઞ્ચનવત્તં અકત્વા. નિક્ખમન્તિ બહિ નિક્ખમન્તો છત્તુપાહનં ધારેન્તોપિ ન આપજ્જતિ.
450.Vattamapūretvānāti sīsato chattāpanayanaṃ, pādato upāhanāmuñcanavattaṃ akatvā. Nikkhamanti bahi nikkhamanto chattupāhanaṃ dhārentopi na āpajjati.
૪૫૧. ‘‘નિક્ખમન્તો’’તિ ઇદં ‘‘નિક્ખમ’’ન્તિ એતસ્સ અત્થપદં. પવિસં ન ચાતિ યં આરામં સન્ધાય ગતો, તં પવિસન્તો ન આપજ્જેય્ય.
451.‘‘Nikkhamanto’’ti idaṃ ‘‘nikkhama’’nti etassa atthapadaṃ. Pavisaṃ na cāti yaṃ ārāmaṃ sandhāya gato, taṃ pavisanto na āpajjeyya.
૪૫૩. યા કાચિ ભિક્ખુની અતિગમ્ભીરં ઉદકસુદ્ધિકં આદિયન્તી આપત્તિં આપજ્જતીતિ યોજના.
453. Yā kāci bhikkhunī atigambhīraṃ udakasuddhikaṃ ādiyantī āpattiṃ āpajjatīti yojanā.
૪૫૭. વત્તં પનત્તનોતિ યં અત્તનો નેત્થારવત્તં વુત્તં, સો તં અસમાદિયન્તોવ આપજ્જતિ નામાતિ યોજના.
457.Vattaṃ panattanoti yaṃ attano netthāravattaṃ vuttaṃ, so taṃ asamādiyantova āpajjati nāmāti yojanā.
૪૬૦. ઇતરસ્સ આચરિયસ્સ, તથા સદ્ધિવિહારિકસ્સ ચ.
460.Itarassa ācariyassa, tathā saddhivihārikassa ca.
૪૬૨. દદમાનોતિ પારિવત્તકં વિના દદમાનો.
462.Dadamānoti pārivattakaṃ vinā dadamāno.
૪૬૩. મુદૂતિ મુદુપિટ્ઠિકો. ‘‘લમ્બીઆદિનો’’તિ પદચ્છેદો. આદિ-સદ્દેન ‘‘હત્થેન ઉપક્કમિત્વા અસુચિં મોચેન્તસ્સ, ઊરુના અઙ્ગજાતં પેલ્લન્તસ્સ, અત્તાનં વધિત્વા વધિત્વા રોદન્તિયા ભિક્ખુનિયા આપત્તી’’તિ એવમાદીનં સઙ્ગહો. અત્તાતિ એત્થ નિસ્સિતાતિ ઉત્તરપદલોપો, વિભત્તિલોપો ચ નિરુત્તિલક્ખણેન દટ્ઠબ્બો. સેસાતિ મેથુનધમ્મકાયસંસગ્ગપહારદાનાદીસુ વુત્તાપત્તિ. પરનિસ્સિતાતિ પરં નિસ્સાય આપજ્જિતબ્બાતિ અત્થો.
463.Mudūti mudupiṭṭhiko. ‘‘Lambīādino’’ti padacchedo. Ādi-saddena ‘‘hatthena upakkamitvā asuciṃ mocentassa, ūrunā aṅgajātaṃ pellantassa, attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodantiyā bhikkhuniyā āpattī’’ti evamādīnaṃ saṅgaho. Attāti ettha nissitāti uttarapadalopo, vibhattilopo ca niruttilakkhaṇena daṭṭhabbo. Sesāti methunadhammakāyasaṃsaggapahāradānādīsu vuttāpatti. Paranissitāti paraṃ nissāya āpajjitabbāti attho.
૪૬૫. ‘‘ન , ભિક્ખવે, ઓવાદો ન ગહેતબ્બો’’તિ વચનતો ઓવાદં ન ગણ્હન્તો ન પટિગ્ગણ્હન્તો વજ્જતં આપજ્જતિ નામ.
465. ‘‘Na , bhikkhave, ovādo na gahetabbo’’ti vacanato ovādaṃ na gaṇhanto na paṭiggaṇhanto vajjataṃ āpajjati nāma.
૪૭૦. અરુણુગ્ગેતિ અરુણુગ્ગમને. નઅરુણુગ્ગમેતિ અરુણુગ્ગમનતો અઞ્ઞસ્મિં કાલે.
470.Aruṇuggeti aruṇuggamane. Naaruṇuggameti aruṇuggamanato aññasmiṃ kāle.
૪૭૧. એકરત્તાતિક્કમે છારત્તાતિક્કમે સત્તાહાતિક્કમે દસાહાતિક્કમેતિ યોજના. આદિ-સદ્દેન માસાદીનં સઙ્ગહો. વુત્તમાપત્તિન્તિ સબ્બત્થ નિસ્સગ્ગિયે પાચિત્તિયાપત્તિં. ‘‘આપજ્જતિ અરુણુગ્ગમે’’તિ પદચ્છેદો.
471. Ekarattātikkame chārattātikkame sattāhātikkame dasāhātikkameti yojanā. Ādi-saddena māsādīnaṃ saṅgaho. Vuttamāpattinti sabbattha nissaggiye pācittiyāpattiṃ. ‘‘Āpajjati aruṇuggame’’ti padacchedo.
૪૭૩. પરસન્તકં રુક્ખલતાદિં થેય્યાય છિન્દન્તસ્સ પારાજિકં, છિન્દન્તસ્સ પાચિત્તિમત્તં હોતીતિ આહ ‘‘ભૂતગામં છિન્દન્તો પારાજિકઞ્ચ પાચિત્તિઞ્ચ ફુસે’’તિ.
473. Parasantakaṃ rukkhalatādiṃ theyyāya chindantassa pārājikaṃ, chindantassa pācittimattaṃ hotīti āha ‘‘bhūtagāmaṃ chindanto pārājikañca pācittiñca phuse’’ti.
૪૭૫. છાદેન્તો પનાતિ એત્થ ‘‘કા આપત્તી’’તિ સેસો. તત્ર આહ ‘‘આપત્તિં છાદેન્તો નરો આપજ્જતી’’તિ.
475.Chādento panāti ettha ‘‘kā āpattī’’ti seso. Tatra āha ‘‘āpattiṃ chādento naro āpajjatī’’ti.
અચ્છિન્નોતિ અચ્છિન્નચીવરો. નચ્છાદેન્તોતિ તિણેન વા પણ્ણેન વા સાખાભઙ્ગાદિના યેન કેનચિ અત્તનો હિરિકોપિનં અપ્પટિચ્છાદેન્તો. યથાહ – ‘‘તિણેન વા પણ્ણેન વા પટિચ્છાદેત્વા આગન્તબ્બં, ન ત્વેવ નગ્ગેન આગન્તબ્બં. યો આગચ્છેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ (પારા॰ ૫૧૭).
Acchinnoti acchinnacīvaro. Nacchādentoti tiṇena vā paṇṇena vā sākhābhaṅgādinā yena kenaci attano hirikopinaṃ appaṭicchādento. Yathāha – ‘‘tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabbaṃ, na tveva naggena āgantabbaṃ. Yo āgaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 517).
૪૭૬. કુસચીરાદિન્તિ આદિ-સદ્દેન વાકચીરફલકચીરાદીનં તિત્થિયધજાનં ગહણં. ધારેન્તો કોચિ આપજ્જતીતિ સેસો. તત્રાહ – ‘‘કુસચીરાદીનિ ધારેન્તો ધારેન્તો આપજ્જતી’’તિ (પરિ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૨).
476.Kusacīrādinti ādi-saddena vākacīraphalakacīrādīnaṃ titthiyadhajānaṃ gahaṇaṃ. Dhārento koci āpajjatīti seso. Tatrāha – ‘‘kusacīrādīni dhārento dhārento āpajjatī’’ti (pari. aṭṭha. 322).
૪૭૭. યં નિસ્સટ્ઠપત્તં ‘‘અયં તે ભિક્ખુ પત્તો યાવભેદનાય ધારેતબ્બો’’તિ દિન્નં, તં સક્કચ્ચં અધારેન્તો ચ દોસવા હોતિ આપજ્જતિ આપત્તિં. સચિત્તકાચિત્તકદુકસ્સ સઞ્ઞાવિમોક્ખદુકં યથાક્કમં પરિયાયોતિ આહ ‘‘સચિત્તકદુક’’ન્તિઆદિ.
477. Yaṃ nissaṭṭhapattaṃ ‘‘ayaṃ te bhikkhu patto yāvabhedanāya dhāretabbo’’ti dinnaṃ, taṃ sakkaccaṃ adhārento cadosavā hoti āpajjati āpattiṃ. Sacittakācittakadukassa saññāvimokkhadukaṃ yathākkamaṃ pariyāyoti āha ‘‘sacittakaduka’’ntiādi.
દુકકથાવણ્ણના.
Dukakathāvaṇṇanā.
૪૭૮. યા આપત્તિ નાથે તિટ્ઠન્તે હોતિ, નો પરિનિબ્બુતે, સા આપત્તિ અત્થિ. યા આપત્તિ નાથે પરિનિબ્બુતે હોતિ, ન તુ તિટ્ઠન્તે, સાપિ અત્થિ. યા આપત્તિ નાથે તિટ્ઠન્તેપિ હોતિ પરિનિબ્બુતેપિ, સા આપત્તિ અત્થીતિ યોજના.
478. Yā āpatti nāthe tiṭṭhante hoti, no parinibbute, sā āpatti atthi. Yā āpatti nāthe parinibbute hoti, na tu tiṭṭhante, sāpi atthi. Yā āpatti nāthe tiṭṭhantepi hoti parinibbutepi, sā āpatti atthīti yojanā.
૪૭૯. સા કતમાતિ આહ ‘‘રુહિરુપ્પાદનાપત્તી’’તિઆદિ. તત્થ થેરમાવુસવાદેન, વદતો પરિનિબ્બુતેતિ ‘‘યથા ખો પનાનન્દ, એતરહિ ભિક્ખૂ અઞ્ઞમઞ્ઞં આવુસોવાદેન સમુદાચરન્તિ, ન ખો મમચ્ચયેન એવં સમુદાચરિતબ્બં…પે॰… નવકતરેન ભિક્ખુના થેરતરો ભિક્ખુ ‘ભન્તે’તિ વા ‘આયસ્મા’તિ વા સમુદાચરિતબ્બો’’તિ (દી॰ નિ॰ ૨.૨૧૬) વચનતો થેરં આવુસોવાદેન સમુદાચરણપચ્ચયા આપત્તિં પરિનિબ્બુતે ભગવતિ આપજ્જતિ, નો તિટ્ઠન્તેતિ અત્થો.
479. Sā katamāti āha ‘‘ruhiruppādanāpattī’’tiādi. Tattha theramāvusavādena, vadato parinibbuteti ‘‘yathā kho panānanda, etarahi bhikkhū aññamaññaṃ āvusovādena samudācaranti, na kho mamaccayena evaṃ samudācaritabbaṃ…pe… navakatarena bhikkhunā therataro bhikkhu ‘bhante’ti vā ‘āyasmā’ti vā samudācaritabbo’’ti (dī. ni. 2.216) vacanato theraṃ āvusovādena samudācaraṇapaccayā āpattiṃ parinibbute bhagavati āpajjati, no tiṭṭhanteti attho.
૪૮૧. કથં કાલેયેવ આપત્તિ સિયા, ન વિકાલે. કથં વિકાલેયેવ આપત્તિ સિયા, કાલે ન સિયા. કથં કાલે ચેવ વિકાલે ચાતિ ઉભયત્થ સિયાતિ પઞ્હે.
481. Kathaṃ kāleyeva āpatti siyā, na vikāle. Kathaṃ vikāleyeva āpatti siyā, kāle na siyā. Kathaṃ kāle ceva vikāle cāti ubhayattha siyāti pañhe.
૪૮૨. યથાક્કમં વિસ્સજ્જેન્તો આહ ‘‘ભુઞ્જતો’’તિઆદિ.
482. Yathākkamaṃ vissajjento āha ‘‘bhuñjato’’tiādi.
૪૮૩. અવસેસં પન સબ્બં આપત્તિં કાલવિકાલેસુ સબ્બદા આપજ્જતિ, તત્થ ચ સંસયો નત્થીતિ યોજના.
483. Avasesaṃ pana sabbaṃ āpattiṃ kālavikālesu sabbadā āpajjati, tattha ca saṃsayo natthīti yojanā.
૪૮૪. ‘‘અત્થાપત્તિ રત્તિં આપજ્જતિ, નો દિવા, અત્થાપત્તિ દિવા આપજ્જતિ, નો રત્તિં, અત્થાપત્તિ રત્તિઞ્ચેવ આપજ્જતિ દિવા ચા’’તિ (પરિ॰ ૩૨૩) વુત્તં તિકં દસ્સેતુમાહ ‘‘રત્તિમેવા’’તિઆદિ.
484. ‘‘Atthāpatti rattiṃ āpajjati, no divā, atthāpatti divā āpajjati, no rattiṃ, atthāpatti rattiñceva āpajjati divā cā’’ti (pari. 323) vuttaṃ tikaṃ dassetumāha ‘‘rattimevā’’tiādi.
૪૮૬. અત્થાપત્તિ દસવસ્સો આપજ્જતિ, નો ઊનદસવસ્સો, સા કથં સિયા. અત્થાપત્તિ ઊનદસવસ્સો આપજ્જતિ, નો દસવસ્સો, સા કથં હોતિ. અત્થાપત્તિ દસવસ્સોપિ આપજ્જતિ ઊનદસવસ્સોપીતિ ઉભયત્થપિ આપત્તિ કથં હોતીતિ યોજના.
486. Atthāpatti dasavasso āpajjati, no ūnadasavasso, sā kathaṃ siyā. Atthāpatti ūnadasavasso āpajjati, no dasavasso, sā kathaṃ hoti. Atthāpatti dasavassopi āpajjati ūnadasavassopīti ubhayatthapi āpatti kathaṃ hotīti yojanā.
૪૮૭. તત્થ વિસ્સજ્જનમાહ ‘‘ઉપટ્ઠાપેતી’’તિઆદિ. ‘‘બાલો’’તિ એતસ્સ હિ અત્થપદં ‘‘અબ્યત્તો’’તિ.
487. Tattha vissajjanamāha ‘‘upaṭṭhāpetī’’tiādi. ‘‘Bālo’’ti etassa hi atthapadaṃ ‘‘abyatto’’ti.
૪૮૮. ઊનદસવસ્સો એવં ‘‘અહં પણ્ડિતો’’તિ પરિસં ગણ્હતિ, તથા આપત્તિં આપજ્જતીતિ યોજના. ‘‘દસવસ્સો ઊનો’’તિ પદચ્છેદો. દસવસ્સો, ઊનદસવસ્સો ચાતિ ઉભોપેતે પરિસુપટ્ઠાપનાપત્તિતો અઞ્ઞં આપત્તિં આપજ્જતીતિ યોજના. એત્થ ચ ‘‘આપજ્જન્તે’’તિ વત્તબ્બે ગાથાબન્ધવસેન ન-કારલોપો.
488. Ūnadasavasso evaṃ ‘‘ahaṃ paṇḍito’’ti parisaṃ gaṇhati, tathā āpattiṃ āpajjatīti yojanā. ‘‘Dasavasso ūno’’ti padacchedo. Dasavasso, ūnadasavasso cāti ubhopete parisupaṭṭhāpanāpattito aññaṃ āpattiṃ āpajjatīti yojanā. Ettha ca ‘‘āpajjante’’ti vattabbe gāthābandhavasena na-kāralopo.
૪૮૯. કથં કાળે આપત્તિં આપજ્જતિ, ન જુણ્હે, કથં જુણ્હે આપત્તિં આપજ્જતિ, ન કાળસ્મિં, કથં કાળે ચ જુણ્હે ચાતિ ઉભયત્થપિ આપજ્જતીતિ યોજના.
489. Kathaṃ kāḷe āpattiṃ āpajjati, na juṇhe, kathaṃ juṇhe āpattiṃ āpajjati, na kāḷasmiṃ, kathaṃ kāḷe ca juṇhe cāti ubhayatthapi āpajjatīti yojanā.
૪૯૦. વિસ્સજ્જનમાહ ‘‘વસ્સ’’ન્તિઆદિ. ‘‘આપજ્જતે અપ્પવારેન્તો’’તિ પદચ્છેદો. જુણ્હેતિ પુરિમપક્ખે. કાળકેતિ અપરપક્ખે.
490. Vissajjanamāha ‘‘vassa’’ntiādi. ‘‘Āpajjate appavārento’’ti padacchedo. Juṇheti purimapakkhe. Kāḷaketi aparapakkhe.
૪૯૧. અવિપત્તિનાતિ ચતુબ્બિધવિપત્તિરહિતત્તા અવિપત્તિના ભગવતા પઞ્ઞત્તં. અવસેસન્તિ વસ્સં અનુપગમનાપત્તિયા ચ પવારણાપત્તિયા ચ અવસેસં સબ્બં આપત્તિં.
491.Avipattināti catubbidhavipattirahitattā avipattinā bhagavatā paññattaṃ. Avasesanti vassaṃ anupagamanāpattiyā ca pavāraṇāpattiyā ca avasesaṃ sabbaṃ āpattiṃ.
૪૯૨. વસ્સૂપગમનં કાળે કપ્પતિ, જુણ્હે નો કપ્પતિ, પવારણા જુણ્હે કપ્પતિ, કાળે નો કપ્પતિ, સેસં અનુઞ્ઞાતં સબ્બં સઙ્ઘકિચ્ચં કાળે ચ જુણ્હે ચાતિ ઉભયત્થપિ કપ્પતીતિ યોજના.
492. Vassūpagamanaṃ kāḷe kappati, juṇhe no kappati, pavāraṇā juṇhe kappati, kāḷe no kappati, sesaṃ anuññātaṃ sabbaṃ saṅghakiccaṃ kāḷe ca juṇhe cāti ubhayatthapi kappatīti yojanā.
૪૯૩. અત્થાપત્તિ હેમન્તે હોતિ, ઇતરઉતુદ્વયે ગિમ્હાનવસ્સાનસઙ્ખાતે ન હોતિ, અત્થાપત્તિ ગિમ્હેયેવ હોતિ, ન સેસેસુ વસ્સાનહેમન્તસઙ્ખાતેસુ, અત્થાપત્તિ વસ્સે હોતિ, નો ઇતરદ્વયે હેમન્તગિમ્હસઙ્ખાતેતિ યોજના.
493. Atthāpatti hemante hoti, itarautudvaye gimhānavassānasaṅkhāte na hoti, atthāpatti gimheyeva hoti, na sesesu vassānahemantasaṅkhātesu, atthāpatti vasse hoti, no itaradvaye hemantagimhasaṅkhāteti yojanā.
૪૯૪-૬. સા તિવિધાપિ આપત્તિ કતમાતિ આહ ‘‘દિને પાટિપદક્ખાતે’’તિઆદિ. તત્થ દિને…પે॰… પુણ્ણમાસિયાતિ અપરકત્તિકપુણ્ણમાસિયા કાળપક્ખપાટિપદદિવસે પચ્ચુદ્ધરિત્વા વિકપ્પેત્વા ઠપિતં પન તં વસ્સસાટિકચીવરં સચે હેમન્તે નિવાસેતિ, હેમન્તે આપજ્જતીતિ યોજના.
494-6. Sā tividhāpi āpatti katamāti āha ‘‘dine pāṭipadakkhāte’’tiādi. Tattha dine…pe… puṇṇamāsiyāti aparakattikapuṇṇamāsiyā kāḷapakkhapāṭipadadivase paccuddharitvā vikappetvā ṭhapitaṃ pana taṃ vassasāṭikacīvaraṃ sace hemante nivāseti, hemante āpajjatīti yojanā.
પચ્છિમેતિ એત્થ સામિવચનપ્પસઙ્ગે ભુમ્મં. પચ્છિમસ્સ કત્તિકસ્સ યસ્મિં પુણ્ણમે દિવસે વસ્સિકસાટિકચીવરં પચ્ચુદ્ધરિતબ્બં, તસ્મિં દિવસે તં અપચ્ચુદ્ધરિત્વાવ પાટિપદે અરુણં ઉટ્ઠાપેન્તો અપચ્ચુદ્ધરણપચ્ચયા આપત્તિ હેમન્તેયેવ આપજ્જતિ, ઇતરે ગિમ્હાનવસ્સાનઉતુદ્વયે ન આપજ્જતીતિ કુરુન્દટ્ઠકથાયં (પરિ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૩) નિદ્દિટ્ઠન્તિ યોજના. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, વસ્સિકસાટિકં વસ્સાનં ચતુમાસં અધિટ્ઠાતું, તતો પરં વિકપ્પેતુ’’ન્તિ (મહાવ॰ ૩૫૮) વુત્તપાળિયા કુરુન્દટ્ઠકથાવચનસ્સ અવિરુજ્ઝનતો ‘‘તમ્પિ સુવુત્ત’’ન્તિ (પરિ॰ અટ્ઠ॰ ૩૨૩) સમન્તપાસાદિકાય વુત્તત્તા ‘‘હેમન્તે આપજ્જતી’’તિ વચનસ્સ ઉભયમ્પિ અત્થો હોતીતિ ગહેતબ્બં.
Pacchimeti ettha sāmivacanappasaṅge bhummaṃ. Pacchimassa kattikassa yasmiṃ puṇṇame divase vassikasāṭikacīvaraṃ paccuddharitabbaṃ, tasmiṃ divase taṃ apaccuddharitvāva pāṭipade aruṇaṃ uṭṭhāpento apaccuddharaṇapaccayā āpatti hemanteyeva āpajjati, itare gimhānavassānautudvaye na āpajjatīti kurundaṭṭhakathāyaṃ (pari. aṭṭha. 323) niddiṭṭhanti yojanā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vassikasāṭikaṃ vassānaṃ catumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vuttapāḷiyā kurundaṭṭhakathāvacanassa avirujjhanato ‘‘tampi suvutta’’nti (pari. aṭṭha. 323) samantapāsādikāya vuttattā ‘‘hemante āpajjatī’’ti vacanassa ubhayampi attho hotīti gahetabbaṃ.
૪૯૭. ગિમ્હાનમાસાનં સમ્બન્ધિનિ ગિમ્હિકે ઉતુમ્હિ. માસતો અતિરેકો અતિરેકમાસોતિ કત્વા અતિરેકમાસો કાલો સેસોતિ વત્તબ્બે કાલે. પરિયેસન્તોતિ અઞ્ઞાતિકઅપ્પવારિતટ્ઠાનતો સતુપ્પાદકરણેન વસ્સિકસાટિકં પરિયેસન્તો ચ અતિરેકમાસો સેસોતિ કત્વા નિવાસેન્તો ચ ગિમ્હે આપત્તિં આપજ્જતિ. ‘‘ન તુ એવ ઇતરઉતુદ્વયે’’તિ પદચ્છેદો. ગિમ્હે પરિયેસન્તો પુરિમમાસત્તયે આપજ્જતીતિ કત્વા નિવાસેન્તો અડ્ઢમાસાધિકે ગિમ્હમાસત્તયે આપજ્જતિ. નિસ્સન્દેહે ‘‘ગિમ્હાનં પચ્છિમમાસતો પુરિમેસુ સત્તસુ માસેસૂ’’તિ વુત્તં, તદયુત્તં ‘‘ગિમ્હાનેયેવ આપજ્જતી’’તિ ગિમ્હાપત્તિયા દસ્સિતત્તા, ‘‘ઇતરઉતુદ્વયે’’તિ પટિસિદ્ધત્તા ચ. એત્થ ચ ગાથાય પરિયેસનાપત્તિયાયેવ દસ્સનં નિદસ્સનમત્તન્તિ કત્વા નિવાસનાપત્તિયા ચ ગિમ્હેયેવ સમ્ભવોતિ સાપિ દસ્સિતા.
497. Gimhānamāsānaṃ sambandhini gimhike utumhi. Māsato atireko atirekamāsoti katvā atirekamāso kālo sesoti vattabbe kāle. Pariyesantoti aññātikaappavāritaṭṭhānato satuppādakaraṇena vassikasāṭikaṃ pariyesanto ca atirekamāso sesoti katvā nivāsento ca gimhe āpattiṃ āpajjati. ‘‘Na tu eva itarautudvaye’’ti padacchedo. Gimhe pariyesanto purimamāsattaye āpajjatīti katvā nivāsento aḍḍhamāsādhike gimhamāsattaye āpajjati. Nissandehe ‘‘gimhānaṃ pacchimamāsato purimesu sattasu māsesū’’ti vuttaṃ, tadayuttaṃ ‘‘gimhāneyeva āpajjatī’’ti gimhāpattiyā dassitattā, ‘‘itarautudvaye’’ti paṭisiddhattā ca. Ettha ca gāthāya pariyesanāpattiyāyeva dassanaṃ nidassanamattanti katvā nivāsanāpattiyā ca gimheyeva sambhavoti sāpi dassitā.
૪૯૮. ઇધ પન ઇમસ્મિં સાસને યો ભિક્ખુ વસ્સિકસાટિકચીવરે વિજ્જમાને નગ્ગો કાયં ઓવસ્સાપેતિ, સો હવે એકંસેન વસ્સે વસ્સાનઉતુમ્હિ આપજ્જતીતિ યોજના.
498.Idha pana imasmiṃ sāsane yo bhikkhu vassikasāṭikacīvare vijjamāne naggo kāyaṃ ovassāpeti, so have ekaṃsena vasse vassānautumhi āpajjatīti yojanā.
૪૯૯. ‘‘અત્થાપત્તિ સઙ્ઘો આપજ્જતિ, ન ગણો ન પુગ્ગલો, અત્થાપત્તિ ગણો આપજ્જતિ, ન સઙ્ઘો ન પુગ્ગલો, અત્થાપત્તિ પુગ્ગલો આપજ્જતિ, ન સઙ્ઘો ન ગણો’’તિ (પરિ॰ ૩૨૩) વુત્તત્તિકં દસ્સેતુમાહ ‘‘આપજ્જતિ હિ સઙ્ઘોવા’’તિઆદિ.
499. ‘‘Atthāpatti saṅgho āpajjati, na gaṇo na puggalo, atthāpatti gaṇo āpajjati, na saṅgho na puggalo, atthāpatti puggalo āpajjati, na saṅgho na gaṇo’’ti (pari. 323) vuttattikaṃ dassetumāha ‘‘āpajjati hi saṅghovā’’tiādi.
૫૦૦. કથમાપજ્જતીતિ આહ ‘‘અધિટ્ઠાન’’ન્તિઆદિ. અધિટ્ઠાનન્તિ અધિટ્ઠાનુપોસથં કરોન્તો પારિસુદ્ધિઉપોસથં વાતિ સમ્બન્ધો. ઇધ અત્તનો યથાપત્તમુપોસથં અકત્વા અપત્તઉપોસથકરણં આપજ્જિતબ્બાપત્તિદસ્સનસ્સ અધિપ્પેતત્તા, અત્તકરણદોસસ્સ વિસું વિસું વક્ખમાનત્તા ચ ન ગણો ન ચ પુગ્ગલોતિ એત્થ અધિટ્ઠાનં કરોન્તો પુગ્ગલો ચ પારિસુદ્ધિં કરોન્તો ગણો ચ નાપજ્જતીતિ યથાલાભયોજના કાતબ્બા. યથાક્કમં યોજનં કરોમીતિ વિપરિયાયવિકપ્પો ન કાતબ્બો. એવમુપરિપિ વિપરિયાયવિપક્ખં કત્વા યથાલાભયોજનાવ કાતબ્બા.
500. Kathamāpajjatīti āha ‘‘adhiṭṭhāna’’ntiādi. Adhiṭṭhānanti adhiṭṭhānuposathaṃ karonto pārisuddhiuposathaṃ vāti sambandho. Idha attano yathāpattamuposathaṃ akatvā apattauposathakaraṇaṃ āpajjitabbāpattidassanassa adhippetattā, attakaraṇadosassa visuṃ visuṃ vakkhamānattā ca na gaṇo na ca puggaloti ettha adhiṭṭhānaṃ karonto puggalo ca pārisuddhiṃ karonto gaṇo ca nāpajjatīti yathālābhayojanā kātabbā. Yathākkamaṃ yojanaṃ karomīti vipariyāyavikappo na kātabbo. Evamuparipi vipariyāyavipakkhaṃ katvā yathālābhayojanāva kātabbā.
૫૦૧. ‘‘ઉપોસથ’’ન્તિ ઇદં ‘‘સુત્તુદ્દેસમધિટ્ઠાન’’ન્તિ પદેહિ પચ્ચેકં યોજેતબ્બં.
501.‘‘Uposatha’’nti idaṃ ‘‘suttuddesamadhiṭṭhāna’’nti padehi paccekaṃ yojetabbaṃ.
૫૦૨. સુત્તુદ્દેસં કરોન્તો વાતિ એત્થ વા-સદ્દેન પારિસુદ્ધિં ગણ્હાતિ. સુત્તુદ્દેસં, પારિસુદ્ધિં વા ઉપોસથં કરોન્તો પુગ્ગલો આપત્તિં આપજ્જતિ, સુત્તુદ્દેસં કરોન્તો સઙ્ઘો ચ નાપજ્જતિ, પારિસુદ્ધિં કરોન્તો ગણો ચ ન આપજ્જતીતિ યોજના.
502.Suttuddesaṃ karonto vāti ettha vā-saddena pārisuddhiṃ gaṇhāti. Suttuddesaṃ, pārisuddhiṃ vā uposathaṃ karonto puggalo āpattiṃ āpajjati, suttuddesaṃ karonto saṅgho ca nāpajjati, pārisuddhiṃ karonto gaṇo ca na āpajjatīti yojanā.
૫૦૩. કથં પન ગિલાનોવ આપત્તિં આપજ્જતિ, ન અગિલાનો, કથં અગિલાનોવ આપત્તિં આપજ્જતિ, નો ગિલાનો, કથં ગિલાનો ચ અગિલાનો ચ ઉભોપિ આપજ્જન્તીતિ યોજના.
503. Kathaṃ pana gilānova āpattiṃ āpajjati, na agilāno, kathaṃ agilānova āpattiṃ āpajjati, no gilāno, kathaṃ gilāno ca agilāno ca ubhopi āpajjantīti yojanā.
૫૦૪. યો પન અકલ્લકો ગિલાનો અઞ્ઞેન પન ભેસજ્જેન અત્થે સતિ તદઞ્ઞં તતો અઞ્ઞં ભેસજ્જં વિઞ્ઞાપેતિ, સો આપજ્જતિ પાચિત્તિયાપત્તિન્તિ યોજના.
504. Yo pana akallako gilāno aññena pana bhesajjena atthe sati tadaññaṃ tato aññaṃ bhesajjaṃ viññāpeti, so āpajjati pācittiyāpattinti yojanā.
૫૦૫. ભેસજ્જેન અત્થે અવિજ્જમાનેપિ સચે ભેસજ્જં વિઞ્ઞાપેતિ, અગિલાનોવ વિઞ્ઞત્તિપચ્ચયા આપત્તિં આપજ્જતિ. સેસં પન આપત્તિં ગિલાનઅગિલાના ઉભોપિ આપજ્જન્તિ.
505. Bhesajjena atthe avijjamānepi sace bhesajjaṃ viññāpeti, agilānova viññattipaccayā āpattiṃ āpajjati. Sesaṃ pana āpattiṃ gilānaagilānā ubhopi āpajjanti.
૫૦૬. અત્થાપત્તિ અન્તોવ આપજ્જતિ, ન બહિદ્ધા, તથા અત્થાપત્તિ બહિ એવ આપજ્જતિ, ન અન્તો, અત્થાપત્તિ અન્તો, બહિદ્ધાતિ ઉભયત્થપિ આપજ્જતીતિ યોજના.
506. Atthāpatti antova āpajjati, na bahiddhā, tathā atthāpatti bahi eva āpajjati, na anto, atthāpatti anto, bahiddhāti ubhayatthapi āpajjatīti yojanā.
૫૦૭. કેવલં અન્તોયેવ આપજ્જતીતિ યોજના.
507. Kevalaṃ antoyeva āpajjatīti yojanā.
૫૦૮. મઞ્ચાદિન્તિ સઙ્ઘિકમઞ્ચાદિં.
508.Mañcādinti saṅghikamañcādiṃ.
૫૦૯. ‘‘અન્તોસીમાય એવ આપત્તિ’’ન્તિ પદચ્છેદો. કથં અન્તોસીમાય એવ આપત્તિં આપજ્જતિ, નેવ બહિસીમાય આપત્તિં આપજ્જતિ, કથં બહિસીમાય એવ આપત્તિં આપજ્જતિ, નો અન્તોસીમાય આપત્તિં આપજ્જતિ, કથં અન્તોસીમાય ચ બહિસીમાય ચાતિ ઉભયત્થપિ આપજ્જતીતિ યોજના.
509. ‘‘Antosīmāya eva āpatti’’nti padacchedo. Kathaṃ antosīmāya eva āpattiṃ āpajjati, neva bahisīmāya āpattiṃ āpajjati, kathaṃ bahisīmāya eva āpattiṃ āpajjati, no antosīmāya āpattiṃ āpajjati, kathaṃ antosīmāya ca bahisīmāya cāti ubhayatthapi āpajjatīti yojanā.
૫૧૦. સછત્તુપાહનો ભિક્ખૂતિ છત્તુપાહનસહિતો આગન્તુકો ભિક્ખુ. પવિસન્તો તપોધનોતિ આગન્તુકવત્તં અદસ્સેત્વા સઙ્ઘારામં પવિસન્તો.
510.Sachattupāhano bhikkhūti chattupāhanasahito āgantuko bhikkhu. Pavisanto tapodhanoti āgantukavattaṃ adassetvā saṅghārāmaṃ pavisanto.
૫૧૧. ‘‘ઉપચારસ્સ અતિક્કમે’’તિ પદચ્છેદો.
511. ‘‘Upacārassa atikkame’’ti padacchedo.
૫૧૨. સેસં સબ્બં આપત્તિં અન્તોસીમાય ચ બહિસીમાય ચ આપજ્જતીતિ યોજના. એત્થ ચ કિઞ્ચાપિ વસ્સચ્છેદાપત્તિં બહિસીમાગતો આપજ્જતિ, ભિક્ખુનીઆરામપવેસનાપત્તિં અન્તોસીમાય આપજ્જતિ, તદુભયં પન આગન્તુકગમિકવત્તભેદાપત્તીહિ એકપરિચ્છેદન્તિ ઉપલક્ખણતો એતેનેવ વિઞ્ઞાયતીતિ વિસું ન વુત્તન્તિ ગહેતબ્બં. એવં સબ્બત્થ ઈદિસેસુ ઠાનેસુ વિનિચ્છયો વેદિતબ્બો.
512.Sesaṃ sabbaṃ āpattiṃ antosīmāya ca bahisīmāya ca āpajjatīti yojanā. Ettha ca kiñcāpi vassacchedāpattiṃ bahisīmāgato āpajjati, bhikkhunīārāmapavesanāpattiṃ antosīmāya āpajjati, tadubhayaṃ pana āgantukagamikavattabhedāpattīhi ekaparicchedanti upalakkhaṇato eteneva viññāyatīti visuṃ na vuttanti gahetabbaṃ. Evaṃ sabbattha īdisesu ṭhānesu vinicchayo veditabbo.
તિકકથાવણ્ણના.
Tikakathāvaṇṇanā.
૫૧૫. વચીદ્વારિકમાપત્તિન્તિ મુસાવાદપેસુઞ્ઞહરણાદિવસેન વચીદ્વારે આપજ્જિતબ્બાપત્તિં. પરવાચાય સુજ્ઝતીતિ સઙ્ઘમજ્ઝે એકવાચિકાય તિણવત્થારકકમ્મવાચાય સુજ્ઝતિ.
515.Vacīdvārikamāpattinti musāvādapesuññaharaṇādivasena vacīdvāre āpajjitabbāpattiṃ. Paravācāya sujjhatīti saṅghamajjhe ekavācikāya tiṇavatthārakakammavācāya sujjhati.
૫૧૬. વજ્જમેવ વજ્જતા, તં, પાચિત્તિયન્તિ અત્થો.
516. Vajjameva vajjatā, taṃ, pācittiyanti attho.
૫૧૮-૯. તં દેસેત્વા વિસુજ્ઝન્તોતિ તં દેસેત્વા વિસુદ્ધો હોન્તો. યાવતતિયકં પનાતિ યાવતતિયેન સમનુભાસનકમ્મેન આપન્નં સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિં પન. પરિવાસાદીતિ આદિ-સદ્દેન માનત્તમૂલાયપટિકસ્સનઅબ્ભાનાનિ ગહિતાનિ.
518-9.Taṃdesetvā visujjhantoti taṃ desetvā visuddho honto. Yāvatatiyakaṃ panāti yāvatatiyena samanubhāsanakammena āpannaṃ saṅghādisesāpattiṃ pana. Parivāsādīti ādi-saddena mānattamūlāyapaṭikassanaabbhānāni gahitāni.
૫૨૨. કાયદ્વારિકમાપત્તિન્તિ કાયદ્વારેન આપજ્જિતબ્બં પહારદાનાદિઆપત્તિં.
522.Kāyadvārikamāpattinti kāyadvārena āpajjitabbaṃ pahāradānādiāpattiṃ.
૫૨૩. કાયેનેવ વિસુજ્ઝતીતિ તિણવત્થારકં ગન્ત્વા કાયસામગ્ગિં દેન્તો વિસુજ્ઝતિ.
523.Kāyeneva visujjhatīti tiṇavatthārakaṃ gantvā kāyasāmaggiṃ dento visujjhati.
૫૨૬. યો સુત્તો આપત્તિં આપજ્જતિ, સો કથં પટિબુદ્ધો વિસુજ્ઝતિ. યો પટિબુદ્ધોવ આપન્નો, સો કથં સુત્તો સુજ્ઝતીતિ યોજના.
526. Yo sutto āpattiṃ āpajjati, so kathaṃ paṭibuddho visujjhati. Yo paṭibuddhova āpanno, so kathaṃ sutto sujjhatīti yojanā.
૫૨૮. સગારસેય્યકાદિન્તિ માતુગામેન સહસેય્યાદિઆપત્તિં.
528.Sagāraseyyakādinti mātugāmena sahaseyyādiāpattiṃ.
૫૨૯. જગ્ગન્તોતિ જાગરન્તો નિદ્દં વિનોદેન્તો.
529.Jaggantoti jāgaranto niddaṃ vinodento.
૫૩૧. પટિબુદ્ધોતિ અનિદ્દાયન્તો.
531.Paṭibuddhoti aniddāyanto.
૫૩૨. અચિત્તોતિ ‘‘સિક્ખાપદં વીતિક્કમિસ્સામી’’તિ ચિત્તા ભાવેન અચિત્તો.
532.Acittoti ‘‘sikkhāpadaṃ vītikkamissāmī’’ti cittā bhāvena acitto.
૫૩૫. સચિત્તકાપત્તિન્તિ વિકાલભોજનાદિઆપત્તિં. તિણવત્થારે સયન્તો નિદ્દાયન્તો તિણવત્થારકકમ્મે કરિયમાને ‘‘ઇમિનાહં કમ્મેન આપત્તિતો વુટ્ઠામી’’તિ ચિત્તરહિતો વુટ્ઠહન્તો અચિત્તકો વિસુજ્ઝતિ.
535.Sacittakāpattinti vikālabhojanādiāpattiṃ. Tiṇavatthāre sayanto niddāyanto tiṇavatthārakakamme kariyamāne ‘‘imināhaṃ kammena āpattito vuṭṭhāmī’’ti cittarahito vuṭṭhahanto acittako visujjhati.
૫૩૬. પચ્છિમં તુ પદદ્વયન્તિ –
536.Pacchimaṃ tu padadvayanti –
‘‘આપજ્જિત્વા અચિત્તોવ, અચિત્તોવ વિસુજ્ઝતિ;
‘‘Āpajjitvā acittova, acittova visujjhati;
આપજ્જિત્વા સચિત્તોવ, સચિત્તોવ વિસુજ્ઝતી’’તિ. –
Āpajjitvā sacittova, sacittova visujjhatī’’ti. –
પદદ્વયં . અમિસ્સેત્વાતિ અચિત્તસચિત્તપદેહિ એવમેવ મિસ્સં અકત્વા. એત્થાતિ પુરિમપદદ્વયે. વુત્તાનુસારેનાતિ વુત્તનયાનુસારેન.
Padadvayaṃ . Amissetvāti acittasacittapadehi evameva missaṃ akatvā. Etthāti purimapadadvaye. Vuttānusārenāti vuttanayānusārena.
૫૩૯. કમ્મતોતિ સમનુભાસનકમ્મતો.
539.Kammatoti samanubhāsanakammato.
૫૪૦. આપજ્જિત્વા અકમ્મતોતિ સમનુભાસનકમ્મં વિનાવ આપજ્જિત્વા.
540.Āpajjitvā akammatoti samanubhāsanakammaṃ vināva āpajjitvā.
૫૪૧. સમનુભાસને આપજ્જિતબ્બં સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિં સમનુભાસનમાહ કારણૂપચારેન.
541. Samanubhāsane āpajjitabbaṃ saṅghādisesāpattiṃ samanubhāsanamāha kāraṇūpacārena.
૫૪૨. અવસેસન્તિ મુસાવાદપાચિત્તિયાદિકં.
542.Avasesanti musāvādapācittiyādikaṃ.
૫૪૩. વિસુજ્ઝતિ અસમ્મુખાતિ સઙ્ઘસ્સ અસમ્મુખા વિસુજ્ઝતિ. ઇદઞ્ચ સમ્મુખાવિનયેન ચેવ પટિઞ્ઞાતકરણેન ચ સમેન્તં આપત્તાધિકરણં સન્ધાય વુત્તં. તત્થ પુગ્ગલસમ્મુખતાય સબ્ભાવેપિ સઙ્ઘસ્સ અસમ્મુખતાય આપજ્જતિ વા વિસુજ્ઝતિ વાતિ ‘‘અસમ્મુખા’’તિ વુત્તં.
543.Visujjhati asammukhāti saṅghassa asammukhā visujjhati. Idañca sammukhāvinayena ceva paṭiññātakaraṇena ca samentaṃ āpattādhikaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha puggalasammukhatāya sabbhāvepi saṅghassa asammukhatāya āpajjati vā visujjhati vāti ‘‘asammukhā’’ti vuttaṃ.
૫૫૧. ‘‘અચિત્તકચતુક્કં અજાનન્તચતુક્ક’’ન્તિ કુસલત્તિકફસ્સપઞ્ચકાદિવોહારો વિય આદિપદવસેન વુત્તો.
551. ‘‘Acittakacatukkaṃ ajānantacatukka’’nti kusalattikaphassapañcakādivohāro viya ādipadavasena vutto.
૫૫૨-૩. અત્થાપત્તિ આગન્તુકો આપજ્જતિ, ન ચેતરો આવાસિકો આપજ્જતિ, અત્થાપત્તિ આવાસિકોવ આપજ્જતિ, ન ચેતરો આગન્તુકો આપજ્જતિ, અત્થાપત્તિ આગન્તુકો ચ આવાસિકો ચ તે ઉભોપિ આપજ્જન્તિ, ઉભો સેસં ન આપજ્જન્તિ અત્થીતિ યોજના.
552-3. Atthāpatti āgantuko āpajjati, na cetaro āvāsiko āpajjati, atthāpatti āvāsikova āpajjati, na cetaro āgantuko āpajjati, atthāpatti āgantuko ca āvāsiko ca te ubhopi āpajjanti, ubho sesaṃ na āpajjanti atthīti yojanā.
૫૫૫. ઇતરોતિ આવાસિકો. આવાસવત્તન્તિ આવાસિકેન આગન્તુકસ્સ કાતબ્બવત્તં. આવાસીતિ આવાસિકો.
555.Itaroti āvāsiko. Āvāsavattanti āvāsikena āgantukassa kātabbavattaṃ. Āvāsīti āvāsiko.
૫૫૬. ન ચેવાગન્તુકોતિ તં આવાસિકવત્તં અકરોન્તો આગન્તુકો ન ચેવ આપજ્જતિ . સેસં કાયવચીદ્વારિકં આપત્તિં. ઉભોપિ આગન્તુકઆવાસિકા. ભિક્ખુભિક્ખુનીનં અસાધારણં આપત્તિં ન આપજ્જન્તિ.
556.Na cevāgantukoti taṃ āvāsikavattaṃ akaronto āgantuko na ceva āpajjati . Sesaṃ kāyavacīdvārikaṃ āpattiṃ. Ubhopi āgantukaāvāsikā. Bhikkhubhikkhunīnaṃ asādhāraṇaṃ āpattiṃ na āpajjanti.
૫૫૭. વત્થુનાનત્તતાતિ વીતિક્કમનાનત્તતા. આપત્તિનાનત્તતાતિ પારાજિકાદીનં સત્તન્નં આપત્તિક્ખન્ધાનં અઞ્ઞમઞ્ઞનાનત્તતા.
557.Vatthunānattatāti vītikkamanānattatā. Āpattinānattatāti pārājikādīnaṃ sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ aññamaññanānattatā.
૫૬૩. ‘‘પારાજિકાનં…પે॰… નાનભાવો’’તિ ઇદં નિદસ્સનમત્તં સઙ્ઘાદિસેસાનં અનિયતાદીહિ વત્થુનાનતાય ચેવ આપત્તિનાનતાય ચ લબ્ભમાનત્તા.
563.‘‘Pārājikānaṃ…pe… nānabhāvo’’ti idaṃ nidassanamattaṃ saṅghādisesānaṃ aniyatādīhi vatthunānatāya ceva āpattinānatāya ca labbhamānattā.
૫૬૫. અયમેવ વિનિચ્છયોતિ ન કેવલં પારાજિકાપત્તીસુયેવ સાધારણાપત્તિયો એકતો ચ વિસુઞ્ચ આપજ્જન્તાનં યથાવુત્તવિનિચ્છયો, અથ ખો અવસેસસાધારણાપત્તિયોપિ વુત્તનયેન આપજ્જતિ, અયમેવ વિનિચ્છયો યોજેતબ્બો.
565.Ayameva vinicchayoti na kevalaṃ pārājikāpattīsuyeva sādhāraṇāpattiyo ekato ca visuñca āpajjantānaṃ yathāvuttavinicchayo, atha kho avasesasādhāraṇāpattiyopi vuttanayena āpajjati, ayameva vinicchayo yojetabbo.
૫૭૭. આદિયન્તો ગણ્હન્તો. પયોજેન્તોતિ ગણ્હાપેન્તો.
577.Ādiyanto gaṇhanto. Payojentoti gaṇhāpento.
૫૭૯. ઊનકં પાદં…પે॰… લહું ફુસેતિ થુલ્લચ્ચયં, દુક્કટઞ્ચ સન્ધાયાહ.
579.Ūnakaṃpādaṃ…pe… lahuṃ phuseti thullaccayaṃ, dukkaṭañca sandhāyāha.
૫૮૦. એતેનેવ ઉપાયેન, સેસકમ્પિ પદત્તયન્તિ યો અયં પઠમવિનિચ્છયે વુત્તનયો, એતેનેવ નયેન ઊનપાદં આદિયન્તો લહુકાપત્તિં આપજ્જતિ, પાદં વા અતિરેકપાદં વા ગહણત્થં આણાપેન્તો ગરું પારાજિકાપત્તિં આપજ્જતિ, પાદં વા અતિરેકપાદં વા ગણ્હન્તો ચ ગહણત્થાય આણાપેન્તો ચ ગરુકે પારાજિકાપત્તિયંયેવ તિટ્ઠતિ, ઊનપાદં ગણ્હન્તો ચ ગહણત્થાય આણાપેન્તો ચ લહુકે થુલ્લચ્ચયે, દુક્કટે વા તિટ્ઠતીતિ એવં સેસકમ્પિ ઇમં પદત્તયં. અત્થસમ્ભવતોયેવાતિ યથાવુત્તસ્સ અત્થસ્સ સમ્ભવવસેનેવ.
580.Eteneva upāyena, sesakampi padattayanti yo ayaṃ paṭhamavinicchaye vuttanayo, eteneva nayena ūnapādaṃ ādiyanto lahukāpattiṃ āpajjati, pādaṃ vā atirekapādaṃ vā gahaṇatthaṃ āṇāpento garuṃ pārājikāpattiṃ āpajjati, pādaṃ vā atirekapādaṃ vā gaṇhanto ca gahaṇatthāya āṇāpento ca garuke pārājikāpattiyaṃyeva tiṭṭhati, ūnapādaṃ gaṇhanto ca gahaṇatthāya āṇāpento ca lahuke thullaccaye, dukkaṭe vā tiṭṭhatīti evaṃ sesakampi imaṃ padattayaṃ. Atthasambhavatoyevāti yathāvuttassa atthassa sambhavavaseneva.
૫૮૧-૨. કથં કાલેયેવ આપત્તિ સિયા, નો વિકાલે, વિકાલેયેવ આપત્તિ સિયા, ન ચ કાલે, અત્થાપત્તિ કાલે ચ પકાસિતા વિકાલે ચ, અત્થાપત્તિ નેવ કાલે ચ પકાસિતા નેવ વિકાલે ચાતિ યોજના.
581-2. Kathaṃ kāleyeva āpatti siyā, no vikāle, vikāleyeva āpatti siyā, na ca kāle, atthāpatti kāle ca pakāsitā vikāle ca, atthāpatti neva kāle ca pakāsitā neva vikāle cāti yojanā.
૫૮૬-૭. કાલે પટિગ્ગહિતં કિં કાલે કપ્પતિ વિકાલે તુ નો કપ્પતિ, વિકાલે ગહિતં કિં વિકાલે કપ્પતિ, નો કાલે કપ્પતિ, કાલે ચ વિકાલે ચ પટિગ્ગહિતં કિં નામ કાલે ચ વિકાલે ચ કપ્પતિ, કાલે ચ વિકાલે ચ પટિગ્ગહિતં કિં નામ કાલે ચ વિકાલે ચ ન કપ્પતિ, વદ ભદ્રમુખાતિ યોજના.
586-7. Kāle paṭiggahitaṃ kiṃ kāle kappati vikāle tu no kappati, vikāle gahitaṃ kiṃ vikāle kappati, no kāle kappati, kāle ca vikāle ca paṭiggahitaṃ kiṃ nāma kāle ca vikāle ca kappati, kāle ca vikāle ca paṭiggahitaṃ kiṃ nāma kāle ca vikāle ca na kappati, vada bhadramukhāti yojanā.
૫૮૯. વિકાલેયેવ કપ્પતિ, અપરજ્જુ કાલેપિ ન કપ્પતીતિ યોજના.
589. Vikāleyeva kappati, aparajju kālepi na kappatīti yojanā.
૫૯૨. કુલદૂસનકમ્માદિન્તિ આદિ-સદ્દેન અભૂતારોચનરૂપિયસંવોહારવિઞ્ઞત્તિકુહનાદીનં સઙ્ગહો.
592.Kuladūsanakammādinti ādi-saddena abhūtārocanarūpiyasaṃvohāraviññattikuhanādīnaṃ saṅgaho.
૫૯૩-૪. કતમા આપત્તિ પચ્ચન્તિમેસુ દેસેસુ આપજ્જતિ, ન મજ્ઝિમે, કતમા આપત્તિ મજ્ઝિમે પન દેસસ્મિં આપજ્જતિ, ન ચ પચ્ચન્તિમેસુ, કતમા આપત્તિ પચ્ચન્તિમેસુ ચેવ દેસેસુ આપજ્જતિ મજ્ઝિમે ચ, કતમા આપત્તિ પચ્ચન્તિમેસુ ચેવ દેસેસુ ન આપજ્જતિ ન મજ્ઝિમે ચાતિ યોજના.
593-4. Katamā āpatti paccantimesu desesu āpajjati, na majjhime, katamā āpatti majjhime pana desasmiṃ āpajjati, na ca paccantimesu, katamā āpatti paccantimesu ceva desesu āpajjati majjhime ca, katamā āpatti paccantimesu ceva desesu na āpajjati na majjhime cāti yojanā.
૫૯૬. ‘‘સો ગુણઙ્ગુણુપાહન’’ન્તિ પદચ્છેદો. સો ભિક્ખૂતિ અત્થો.
596. ‘‘So guṇaṅguṇupāhana’’nti padacchedo. So bhikkhūti attho.
૫૯૯. એવં ‘‘આપજ્જતિ, નાપજ્જતી’’તિ પદવસેન પચ્ચન્તિમચતુક્કં દસ્સેત્વા ‘‘નેવ કપ્પતિ, ન કપ્પતી’’તિ પદવસેન દસ્સેતુમાહ ‘‘પચ્ચન્તિમેસૂ’’તિઆદિ.
599. Evaṃ ‘‘āpajjati, nāpajjatī’’ti padavasena paccantimacatukkaṃ dassetvā ‘‘neva kappati, na kappatī’’ti padavasena dassetumāha ‘‘paccantimesū’’tiādi.
૬૦૧. વુત્તન્તિ ‘‘ગણેન પઞ્ચવગ્ગેના’’તિઆદિગાથાય હેટ્ઠા વુત્તં.
601.Vuttanti ‘‘gaṇena pañcavaggenā’’tiādigāthāya heṭṭhā vuttaṃ.
૬૦૩. એવં વત્તુન્તિ ‘‘ન કપ્પતી’’તિ વત્તું. પઞ્ચલોણાદિકન્તિ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, લોણાની’’તિઆદિ.
603.Evaṃ vattunti ‘‘na kappatī’’ti vattuṃ. Pañcaloṇādikanti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, loṇānī’’tiādi.
૬૦૮. અનુઞ્ઞાતટ્ઠાનસ્સ અન્તો નો આપજ્જતિ, તં અતિક્કમન્તો બહિયેવ ચ આપજ્જતીતિ યોજના.
608. Anuññātaṭṭhānassa anto no āpajjati, taṃ atikkamanto bahiyeva ca āpajjatīti yojanā.
૬૧૨. સેક્ખપઞ્ઞત્તીતિ સેખિયપઞ્ઞત્તિ.
612.Sekkhapaññattīti sekhiyapaññatti.
૬૧૩. અગણાતિ અદુતિયા. એત્થ હિ એકાપિ ગણો નામ.
613.Agaṇāti adutiyā. Ettha hi ekāpi gaṇo nāma.
૬૧૪. ઉભયત્થપિ અસાધારણમાપત્તિન્તિ ભિક્ખુનીનં નિયતાપઞ્ઞત્તિ વેદિતબ્બા.
614.Ubhayatthapi asādhāraṇamāpattinti bhikkhunīnaṃ niyatāpaññatti veditabbā.
૬૧૬. ગિલાનો ચ નાપજ્જતિ, અગિલાનો ચ નાપજ્જતીતિ એવં ઉભોપિ નાપજ્જન્તીતિ યોજના. તિકાદીસુ દસ્સિતાનં પદાનં ચતુક્કાદિદસ્સનવસેન પુનપ્પુનં ગહણં.
616. Gilāno ca nāpajjati, agilāno ca nāpajjatīti evaṃ ubhopi nāpajjantīti yojanā. Tikādīsu dassitānaṃ padānaṃ catukkādidassanavasena punappunaṃ gahaṇaṃ.
૬૧૮. ‘‘આપજ્જતિ અગિલાનોવા’’તિ પદચ્છેદો.
618. ‘‘Āpajjati agilānovā’’ti padacchedo.
ચતુક્કકથાવણ્ણના.
Catukkakathāvaṇṇanā.
૬૨૦. ‘‘ગરુથુલ્લચ્ચય’’ન્તિ વત્તબ્બે ‘‘ગરુ’’ન્તિ નિગ્ગહીતાગમો.
620. ‘‘Garuthullaccaya’’nti vattabbe ‘‘garu’’nti niggahītāgamo.
૬૨૧. પઞ્ચ કથિનાનિસંસા હેટ્ઠા વુત્તાયેવ.
621. Pañca kathinānisaṃsā heṭṭhā vuttāyeva.
૬૨૬. અગ્ગિસત્થનખક્કન્તન્તિ અગ્ગિસત્થનખેહિ અક્કન્તં ફુટ્ઠં, પહટન્તિ અત્થો. અબીજન્તિ નોબીજં. ઉબ્બટ્ટબીજકન્તિ નિબ્બટ્ટબીજકં.
626.Aggisatthanakhakkantanti aggisatthanakhehi akkantaṃ phuṭṭhaṃ, pahaṭanti attho. Abījanti nobījaṃ. Ubbaṭṭabījakanti nibbaṭṭabījakaṃ.
૬૨૮. પવારણાપીતિ પટિક્ખેપપવારણાપિ. ઓદનાદીહીતિ આદિ-સદ્દેન સત્તુકુમ્માસમચ્છમંસાનં ગહણં. કાયાદિગહણેનાતિ કાયેન વા કાયપટિબદ્ધેન વા ગહણેન. ‘‘દાતુકામાભિહારો ચ, હત્થપાસેરણક્ખમ’’ન્તિ ઇમેહિ ચતૂહિ અઙ્ગેહિ સદ્ધિં તેસં દ્વિન્નમેકં ગહેત્વા પટિગ્ગહણા પઞ્ચેવ હોન્તિ.
628.Pavāraṇāpīti paṭikkhepapavāraṇāpi. Odanādīhīti ādi-saddena sattukummāsamacchamaṃsānaṃ gahaṇaṃ. Kāyādigahaṇenāti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā gahaṇena. ‘‘Dātukāmābhihāro ca, hatthapāseraṇakkhama’’nti imehi catūhi aṅgehi saddhiṃ tesaṃ dvinnamekaṃ gahetvā paṭiggahaṇā pañceva honti.
૬૨૯-૩૦. વિનયઞ્ઞુકસ્મિન્તિ વિનયધરે પુગ્ગલે. સકઞ્ચ સીલન્તિ અત્તનો પાતિમોક્ખસંવરસીલઞ્ચ. સુરક્ખિતં હોતીતિ આપત્તાનાપત્તિકપ્પિયાકપ્પિયાનં વિજાનન્તતાય અસેવિતબ્બં પહાય સેવિતબ્બંયેવ સેવનવસેન સુટ્ઠુ રક્ખિતં હોતિ. કુક્કુચ્ચમઞ્ઞસ્સ નિરાકરોતીતિ અઞ્ઞસ્સ સબ્રહ્મચારિનો કપ્પિયાકપ્પિયવિસયે ઉપ્પન્નં કુક્કુચ્ચં નિવારેતિ. વિસારદો ભાસતિ સઙ્ઘમજ્ઝેતિ કપ્પિયાકપ્પિયાનં વિનિચ્છયકથાય ઉપ્પન્નાય નિરાસઙ્કો નિબ્ભયો વોહરતિ. વેરિભિક્ખૂતિ અત્તપચ્ચત્થિકે પુગ્ગલે. ધમ્મસ્સ ચેવ ઠિતિયા પવત્તોતિ ‘‘વિનયો નામ સાસનસ્સ આયુ, વિનયે ઠિતે સાસનં ઠિતં હોતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૧.પઠમમહાસઙ્ગીતિકથા; દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.પઠમમહાસઙ્ગીતિકથા; ખુ॰ પા॰ અટ્ઠ॰ ૫.મઙ્ગલસુત્તવણ્ણના; થેરગા॰ અટ્ઠ॰ ૧.૨૫૧) વચનતો સદ્ધમ્મટ્ઠિતિયા પટિપન્નો હોતિ. તસ્મા કારણા. તત્થ વિનયઞ્ઞુભાવે. ધીરો પઞ્ઞવા ભિક્ખુ.
629-30.Vinayaññukasminti vinayadhare puggale. Sakañca sīlanti attano pātimokkhasaṃvarasīlañca. Surakkhitaṃ hotīti āpattānāpattikappiyākappiyānaṃ vijānantatāya asevitabbaṃ pahāya sevitabbaṃyeva sevanavasena suṭṭhu rakkhitaṃ hoti. Kukkuccamaññassa nirākarotīti aññassa sabrahmacārino kappiyākappiyavisaye uppannaṃ kukkuccaṃ nivāreti. Visārado bhāsati saṅghamajjheti kappiyākappiyānaṃ vinicchayakathāya uppannāya nirāsaṅko nibbhayo voharati. Veribhikkhūti attapaccatthike puggale. Dhammassa ceva ṭhitiyā pavattoti ‘‘vinayo nāma sāsanassa āyu, vinaye ṭhite sāsanaṃ ṭhitaṃ hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; khu. pā. aṭṭha. 5.maṅgalasuttavaṇṇanā; theragā. aṭṭha. 1.251) vacanato saddhammaṭṭhitiyā paṭipanno hoti. Tasmā kāraṇā. Tattha vinayaññubhāve. Dhīro paññavā bhikkhu.
પઞ્ચકકથાવણ્ણના.
Pañcakakathāvaṇṇanā.
૬૩૧-૨. છળભિઞ્ઞેનાતિ છ અભિઞ્ઞા એતસ્સાતિ છળભિઞ્ઞો, તેન. અતિક્કન્તપમાણં મઞ્ચપીઠં, અતિક્કન્તપમાણં નિસીદનઞ્ચ તથા અતિક્કન્તપમાણં કણ્ડુપ્પટિચ્છાદિવસ્સસાટિકચીવરઞ્ચ સુગતસ્સ ચીવરે પમાણિકચીવરન્તિ છ.
631-2.Chaḷabhiññenāti cha abhiññā etassāti chaḷabhiñño, tena. Atikkantapamāṇaṃ mañcapīṭhaṃ, atikkantapamāṇaṃ nisīdanañca tathā atikkantapamāṇaṃ kaṇḍuppaṭicchādivassasāṭikacīvarañca sugatassa cīvare pamāṇikacīvaranti cha.
૬૩૩-૪. અઞ્ઞાણઞ્ચ કુક્કુચ્ચઞ્ચ અઞ્ઞાણકુક્કુચ્ચા, તેહિ, અઞ્ઞાણતાય ચેવ કુક્કુચ્ચપકતતાય ચાતિ વુત્તં હોતિ. વિપરીતાય સઞ્ઞાય કપ્પિયે અકપ્પિયસઞ્ઞાય, અકપ્પિયે કપ્પિયસઞ્ઞાય.
633-4. Aññāṇañca kukkuccañca aññāṇakukkuccā, tehi, aññāṇatāya ceva kukkuccapakatatāya cāti vuttaṃ hoti. Viparītāya saññāya kappiye akappiyasaññāya, akappiye kappiyasaññāya.
તત્થ કથં અલજ્જિતાય આપજ્જતિ? અકપ્પિયભાવં જાનન્તોયેવ મદ્દિત્વા વીતિક્કમં કરોતિ (કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ નિદાનવણ્ણના). વુત્તમ્પિ ચેતં –
Tattha kathaṃ alajjitāya āpajjati? Akappiyabhāvaṃ jānantoyeva madditvā vītikkamaṃ karoti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā). Vuttampi cetaṃ –
‘‘સઞ્ચિચ્ચ આપત્તિં આપજ્જતિ;
‘‘Sañcicca āpattiṃ āpajjati;
આપત્તિં પરિગૂહતિ;
Āpattiṃ parigūhati;
અગતિગમનઞ્ચ ગચ્છતિ;
Agatigamanañca gacchati;
એદિસો વુચ્ચતિ અલજ્જી પુગ્ગલો’’તિ. (પરિ॰ ૩૫૯);
Ediso vuccati alajjī puggalo’’ti. (pari. 359);
કથં અઞ્ઞાણતાય આપજ્જતિ? અઞ્ઞાણપુગ્ગલો મન્દો મોમૂહો કત્તબ્બાકત્તબ્બં અજાનન્તો અકત્તબ્બં કરોતિ, કત્તબ્બં વિરાધેતિ. એવં અઞ્ઞાણતાય આપજ્જતિ.
Kathaṃ aññāṇatāya āpajjati? Aññāṇapuggalo mando momūho kattabbākattabbaṃ ajānanto akattabbaṃ karoti, kattabbaṃ virādheti. Evaṃ aññāṇatāya āpajjati.
કથં કુક્કુચ્ચપકતતાય આપજ્જતિ? કપ્પિયાકપ્પિયં નિસ્સાય કુક્કુચ્ચે ઉપ્પન્ને વિનયધરં પુચ્છિત્વા કપ્પિયં ચે, કત્તબ્બં સિયા, અકપ્પિયં ચે, ન કત્તબ્બં, અયં પન ‘‘વટ્ટતી’’તિ મદ્દિત્વા વીતિક્કમતિયેવ. એવં કુક્કુચ્ચપકતતાય આપજ્જતિ.
Kathaṃ kukkuccapakatatāya āpajjati? Kappiyākappiyaṃ nissāya kukkucce uppanne vinayadharaṃ pucchitvā kappiyaṃ ce, kattabbaṃ siyā, akappiyaṃ ce, na kattabbaṃ, ayaṃ pana ‘‘vaṭṭatī’’ti madditvā vītikkamatiyeva. Evaṃ kukkuccapakatatāya āpajjati.
કથં કપ્પિયે અકપ્પિયસઞ્ઞાય આપજ્જતિ? સૂકરમંસં ‘‘અચ્છમંસ’’ન્તિ ખાદતિ, કાલે વિકાલસઞ્ઞાય ભુઞ્જતિ. એવં કપ્પિયે અકપ્પિયસઞ્ઞાય આપજ્જતિ.
Kathaṃ kappiye akappiyasaññāya āpajjati? Sūkaramaṃsaṃ ‘‘acchamaṃsa’’nti khādati, kāle vikālasaññāya bhuñjati. Evaṃ kappiye akappiyasaññāya āpajjati.
કથં અકપ્પિયે કપ્પિયસઞ્ઞાય આપજ્જતિ? અચ્છમંસં ‘‘સૂકરમંસ’’ન્તિ ખાદતિ, વિકાલે કાલસઞ્ઞાય ભુઞ્જતિ. એવં અકપ્પિયે કપ્પિયસઞ્ઞાય આપજ્જતિ.
Kathaṃ akappiye kappiyasaññāya āpajjati? Acchamaṃsaṃ ‘‘sūkaramaṃsa’’nti khādati, vikāle kālasaññāya bhuñjati. Evaṃ akappiye kappiyasaññāya āpajjati.
કથં સતિસમ્મોસાય આપજ્જતિ? સહસેય્યચીવરવિપ્પવાસાદીનિ સતિસમ્મોસાય આપજ્જતિ.
Kathaṃ satisammosāya āpajjati? Sahaseyyacīvaravippavāsādīni satisammosāya āpajjati.
૬૩૫-૮. ‘‘ભિક્ખુના ઉપટ્ઠપેતબ્બો’’તિ પદચ્છેદો. ધમ્મચક્ખુનાતિ પાતિમોક્ખસંવરસીલસઙ્ખાતો પટિપત્તિધમ્મોવ ચક્ખુ એતસ્સાતિ ધમ્મચક્ખુ, તેન છહિ અઙ્ગેહિ યુત્તેન ધમ્મચક્ખુના પન ભિક્ખુના ઉપસમ્પાદના કાતબ્બા, નિસ્સયો ચેવ દાતબ્બો, સામણેરો ઉપટ્ઠાપેતબ્બોતિ યોજના. આપત્તિં જાનાતિ, અનાપત્તિં જાનાતિ, ગરું આપત્તિં જાનાતિ, લહું આપત્તિં જાનાતીતિ યોજના. અસ્સ ભિક્ખુનો ઉભયાનિ પાતિમોક્ખાનિ વિત્થારા સ્વાગતાનિ ભવન્તિ, અત્થતો સુવિભત્તાનિ ભવન્તિ, સુત્તસો અનુબ્યઞ્જનસો સુવિનિચ્છિતાનિ ભવન્તિ, દસવસ્સો વા હોતિ, અતિરેકદસવસ્સો વાતિ યોજના.
635-8. ‘‘Bhikkhunā upaṭṭhapetabbo’’ti padacchedo. Dhammacakkhunāti pātimokkhasaṃvarasīlasaṅkhāto paṭipattidhammova cakkhu etassāti dhammacakkhu, tena chahi aṅgehi yuttena dhammacakkhunā pana bhikkhunā upasampādanā kātabbā, nissayo ceva dātabbo, sāmaṇero upaṭṭhāpetabboti yojanā. Āpattiṃ jānāti, anāpattiṃ jānāti, garuṃ āpattiṃ jānāti, lahuṃ āpattiṃ jānātīti yojanā. Assa bhikkhuno ubhayāni pātimokkhāni vitthārā svāgatāni bhavanti, atthato suvibhattāni bhavanti, suttaso anubyañjanaso suvinicchitāni bhavanti, dasavasso vā hoti, atirekadasavasso vāti yojanā.
છક્કકથાવણ્ણના.
Chakkakathāvaṇṇanā.
૬૩૯. સત્ત સામીચિયો વુત્તાતિ ‘‘સો ચ ભિક્ખુ અનબ્ભિતો, તે ચ ભિક્ખૂ ગારય્હા, અયં તત્થ સામીચિ, યુઞ્જન્તાયસ્મન્તો સકં, મા વો સકં વિનસ્સાતિ અયં તત્થ સામીચિ, અયં તે ભિક્ખુ પત્તો યાવ ભેદનાય ધારેતબ્બોતિ, અયં તત્થ સામીચિ, તતો નીહરિત્વા ભિક્ખૂહિ સદ્ધિં સંવિભજિતબ્બં, અયં તત્થ સામીચિ, અઞ્ઞાતબ્બં પરિપુચ્છિતબ્બં પરિપઞ્હિતબ્બં, અયં તત્થ સામીચિ, યસ્સ ભવિસ્સતિ, સો હરિસ્સતીતિ, અયં તત્થ સામીચી’’તિ છ સામીચિયો ભિક્ખુપાતિમોક્ખેવુત્તા, ‘‘સા ચ ભિક્ખુની અનબ્ભિતા, તા ચ ભિક્ખુનિયો ગારય્હા, અયં તત્થ સામીચી’’તિ ભિક્ખુનિપાતિમોક્ખે વુત્તાય સદ્ધિં સત્ત સામીચિયો વુત્તા. સત્તેવ સમથાપિ ચાતિ સમ્મુખાવિનયાદિસમથાપિ સત્તેવ વુત્તા. પઞ્ઞત્તાપત્તિયો સત્તાતિ પારાજિકાદયો પઞ્ઞત્તાપત્તિયો સત્ત વુત્તા. સત્તબોજ્ઝઙ્ગદસ્સિનાતિ સતિસમ્બોજ્ઝઙ્ગાદયો સત્ત બોજ્ઝઙ્ગે યાથાવતો પસ્સન્તેન ભગવતા.
639.Sattasāmīciyo vuttāti ‘‘so ca bhikkhu anabbhito, te ca bhikkhū gārayhā, ayaṃ tattha sāmīci, yuñjantāyasmanto sakaṃ, mā vo sakaṃ vinassāti ayaṃ tattha sāmīci, ayaṃ te bhikkhu patto yāva bhedanāya dhāretabboti, ayaṃ tattha sāmīci, tato nīharitvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvibhajitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci, aññātabbaṃ paripucchitabbaṃ paripañhitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci, yassa bhavissati, so harissatīti, ayaṃ tattha sāmīcī’’ti cha sāmīciyo bhikkhupātimokkhevuttā, ‘‘sā ca bhikkhunī anabbhitā, tā ca bhikkhuniyo gārayhā, ayaṃ tattha sāmīcī’’ti bhikkhunipātimokkhe vuttāya saddhiṃ satta sāmīciyo vuttā. Satteva samathāpi cāti sammukhāvinayādisamathāpi satteva vuttā. Paññattāpattiyo sattāti pārājikādayo paññattāpattiyo satta vuttā. Sattabojjhaṅgadassināti satisambojjhaṅgādayo satta bojjhaṅge yāthāvato passantena bhagavatā.
સત્તકકથાવણ્ણના.
Sattakakathāvaṇṇanā.
૬૪૦-૧. ઇધ કુલદૂસકો ભિક્ખુ આજીવસ્સેવ કારણા પુપ્ફેન, ફલેન, ચુણ્ણેન, મત્તિકાય, દન્તકટ્ઠેહિ, વેળુયા, વેજ્જિકાય, જઙ્ઘપેસનિકેનાતિ ઇમેહિ અટ્ઠહિ આકારેહિ કુલાનિ દૂસેતીતિ યોજના. ‘‘પુપ્ફેના’’તિઆદિના પુપ્ફાદિના દાનમેવ ઉપલક્ખણતો દસ્સેતિ. પુપ્ફેનાતિ પુપ્ફદાનેનાતિ અત્થો ગહેતબ્બો. પુપ્ફદાનાદયો કુલદૂસને વુત્તા.
640-1. Idha kuladūsako bhikkhu ājīvasseva kāraṇā pupphena, phalena, cuṇṇena, mattikāya, dantakaṭṭhehi, veḷuyā, vejjikāya, jaṅghapesanikenāti imehi aṭṭhahi ākārehi kulāni dūsetīti yojanā. ‘‘Pupphenā’’tiādinā pupphādinā dānameva upalakkhaṇato dasseti. Pupphenāti pupphadānenāti attho gahetabbo. Pupphadānādayo kuladūsane vuttā.
૬૪૨-૫. ‘‘અટ્ઠધાનતિરિત્તાપિ, અતિરિત્તાપિ અટ્ઠધા’’તિદ્વીસુ અટ્ઠકેસુ અટ્ઠ અનતિરિત્તે તાવ દસ્સેતુમાહ ‘‘અકપ્પિયકતઞ્ચેવા’’તિઆદિ . ગિલાનાનતિરિત્તકન્તિ નિદ્દિટ્ઠા ઇમે અટ્ઠેવ અનતિરિત્તકા ઞેય્યાતિ યોજના. અકપ્પિયકતાદયો પવારણસિક્ખાપદકથાવણ્ણનાય વુત્તા.
642-5. ‘‘Aṭṭhadhānatirittāpi, atirittāpi aṭṭhadhā’’tidvīsu aṭṭhakesu aṭṭha anatiritte tāva dassetumāha ‘‘akappiyakatañcevā’’tiādi . Gilānānatirittakanti niddiṭṭhā ime aṭṭheva anatirittakā ñeyyāti yojanā. Akappiyakatādayo pavāraṇasikkhāpadakathāvaṇṇanāya vuttā.
૬૪૬. ઞાતઞત્તિસૂતિ ઞાતદુક્કટં, ઞત્તિદુક્કટઞ્ચ. પટિસાવનેતિ પટિસ્સવે. અટ્ઠદુક્કટાનં વિનિચ્છયો દુતિયપારાજિકકથાવણ્ણનાય વુત્તો.
646.Ñātañattisūti ñātadukkaṭaṃ, ñattidukkaṭañca. Paṭisāvaneti paṭissave. Aṭṭhadukkaṭānaṃ vinicchayo dutiyapārājikakathāvaṇṇanāya vutto.
૬૪૮-૯. એહિભિક્ખૂપસમ્પદાતિ યસકુલપુત્તાદીનં ‘‘એહિ ભિક્ખૂ’’તિ વચનેન ભગવતા દિન્નઉપસમ્પદા. સરણગમનેન ચાતિ પઠમબોધિયં તીહિ સરણગમનેહિ અનુઞ્ઞાતઉપસમ્પદા. પઞ્હાબ્યાકરણોવાદાતિ સોપાકસ્સ પઞ્હાબ્યાકરણોપસમ્પદા, મહાકસ્સપત્થેરસ્સ દિન્નઓવાદપટિગ્ગહણોપસમ્પદા ચ. ગરુધમ્મપટિગ્ગહોતિ મહાપજાપતિયા ગોતમિયા અનુઞ્ઞાતગરુધમ્મપટિગ્ગહણોપસમ્પદા.
648-9.Ehibhikkhūpasampadāti yasakulaputtādīnaṃ ‘‘ehi bhikkhū’’ti vacanena bhagavatā dinnaupasampadā. Saraṇagamanena cāti paṭhamabodhiyaṃ tīhi saraṇagamanehi anuññātaupasampadā. Pañhābyākaraṇovādāti sopākassa pañhābyākaraṇopasampadā, mahākassapattherassa dinnaovādapaṭiggahaṇopasampadā ca. Garudhammapaṭiggahoti mahāpajāpatiyā gotamiyā anuññātagarudhammapaṭiggahaṇopasampadā.
ઞત્તિચતુત્થેન કમ્મેનાતિ ઇદાનિ ભિક્ખુઉપસમ્પદા. અટ્ઠવાચિકાતિ ભિક્ખુનીનં સન્તિકે ઞત્તિચતુત્થેન કમ્મેન, ભિક્ખૂનં સન્તિકે ઞત્તિચતુત્થેન કમ્મેનાતિ અટ્ઠહિ કમ્મવાચાહિ ભિક્ખુનીનં ઉપસમ્પદા અટ્ઠવાચિકા નામ. દૂતેન ભિક્ખુનીનન્તિ અડ્ઢકાસિયા ગણિકાય અનુઞ્ઞાતા ભિક્ખુનીનં દૂતેન ઉપસમ્પદા.
Ñatticatutthena kammenāti idāni bhikkhuupasampadā. Aṭṭhavācikāti bhikkhunīnaṃ santike ñatticatutthena kammena, bhikkhūnaṃ santike ñatticatutthena kammenāti aṭṭhahi kammavācāhi bhikkhunīnaṃ upasampadā aṭṭhavācikā nāma. Dūtena bhikkhunīnanti aḍḍhakāsiyā gaṇikāya anuññātā bhikkhunīnaṃ dūtena upasampadā.
૬૫૦. સુદ્ધદિટ્ઠિનાતિ સુટ્ઠુ સવાસનકિલેસાનં પહાનેન પરિસુદ્ધા સમન્તચક્ખુસઙ્ખાતા દિટ્ઠિ એતસ્સાતિ સુદ્ધદિટ્ઠિ, તેન સમન્તચક્ખુના સમ્માસમ્બુદ્ધેન.
650.Suddhadiṭṭhināti suṭṭhu savāsanakilesānaṃ pahānena parisuddhā samantacakkhusaṅkhātā diṭṭhi etassāti suddhadiṭṭhi, tena samantacakkhunā sammāsambuddhena.
૬૫૧. પાપિચ્છા નામ અસન્તગુણસમ્ભાવનિચ્છા.
651.Pāpicchā nāma asantaguṇasambhāvanicchā.
૬૫૨-૩. ન ચ મજ્જપો સિયાતિ મજ્જપો ન સિયા મજ્જં પિવન્તો ન ભવેય્ય, મજ્જં ન પિવેય્યાતિ અત્થો. અબ્રહ્મચરિયાતિ (અ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩.૭૧) અસેટ્ઠચરિયતો મેથુના વિરમેય્ય. રત્તિં ન ભુઞ્જેય્ય વિકાલભોજનન્તિ ઉપોસથં ઉપવુત્થો રત્તિભોજનઞ્ચ દિવાવિકાલભોજનઞ્ચ ન ભુઞ્જેય્ય. ન ચ ગન્ધમાચરેતિ ગન્ધઞ્ચ ન વિલિમ્પેય્ય. મઞ્ચે છમાયં વ સયેથ સન્થતેતિ કપ્પિયમઞ્ચે વા સુધાદિપરિકમ્મકતાય ભૂમિયા વા તિણપણ્ણપલાલાદીનિ સન્થરિત્વા કતે સન્થતે વા સયેથાતિ અત્થો. એતઞ્હિ અટ્ઠઙ્ગિકમાહુપોસથન્તિ એતં પાણાતિપાતાદીનિ અસમાચરન્તેન ઉપવુત્થં ઉપોસથં અટ્ઠહઙ્ગેહિ સમન્નાગતત્તા ‘‘અટ્ઠઙ્ગિક’’ન્તિ વદન્તિ. દુક્ખન્તગુનાતિ વટ્ટદુક્ખસ્સ અન્તં અમતમહાનિબ્બાનં ગતેન પત્તેન બુદ્ધેન પકાસિતન્તિ યોજના.
652-3.Naca majjapo siyāti majjapo na siyā majjaṃ pivanto na bhaveyya, majjaṃ na piveyyāti attho. Abrahmacariyāti (a. ni. aṭṭha. 2.3.71) aseṭṭhacariyato methunā virameyya. Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojananti uposathaṃ upavuttho rattibhojanañca divāvikālabhojanañca na bhuñjeyya. Na ca gandhamācareti gandhañca na vilimpeyya. Mañce chamāyaṃ va sayetha santhateti kappiyamañce vā sudhādiparikammakatāya bhūmiyā vā tiṇapaṇṇapalālādīni santharitvā kate santhate vā sayethāti attho. Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathanti etaṃ pāṇātipātādīni asamācarantena upavutthaṃ uposathaṃ aṭṭhahaṅgehi samannāgatattā ‘‘aṭṭhaṅgika’’nti vadanti. Dukkhantagunāti vaṭṭadukkhassa antaṃ amatamahānibbānaṃ gatena pattena buddhena pakāsitanti yojanā.
૬૫૪. ભિક્ખુનોવાદકભિક્ખુનો અટ્ઠઙ્ગાનિ ભિક્ખુનોવાદકથાવણ્ણનાય દસ્સિતાનેવ.
654. Bhikkhunovādakabhikkhuno aṭṭhaṅgāni bhikkhunovādakathāvaṇṇanāya dassitāneva.
અટ્ઠકકથાવણ્ણના.
Aṭṭhakakathāvaṇṇanā.
૬૫૫. ભોજનાનિ પણીતાનિ નવ વુત્તાનીતિ પણીતાનિ હિ ભોજનસિક્ખાપદે વુત્તાનિ. દસસુ અકપ્પિયમંસેસુ મનુસ્સમંસવજ્જિતાનિ નવ મંસાનિ ખાદન્તસ્સ દુક્કટં નિદ્દિટ્ઠન્તિ યોજના.
655.Bhojanāni paṇītāni nava vuttānīti paṇītāni hi bhojanasikkhāpade vuttāni. Dasasu akappiyamaṃsesu manussamaṃsavajjitāni nava maṃsāni khādantassa dukkaṭaṃ niddiṭṭhanti yojanā.
૬૫૬. પાતિમોક્ખ…પે॰… પરિદીપિતાતિ ભિક્ખૂનં પઞ્ચુદ્દેસા, ભિક્ખુનીનં અનિયતુદ્દેસેહિ વિના ચત્તારોતિ ઉદ્દેસા નવ દીપિતા. ઉપોસથા નવેવાતિ દિવસવસેન તયો, કારકવસેન તયો, કરણવસેન તયોતિ નવ ઉપોસથા. એત્થાતિ ઇમસ્મિં સાસને. સઙ્ઘો નવહિ ભિજ્જતીતિ નવહિ પુગ્ગલેહિ સઙ્ઘો ભિજ્જતીતિ યોજના. યથાહ –
656.Pātimokkha…pe… paridīpitāti bhikkhūnaṃ pañcuddesā, bhikkhunīnaṃ aniyatuddesehi vinā cattāroti uddesā nava dīpitā. Uposathā navevāti divasavasena tayo, kārakavasena tayo, karaṇavasena tayoti nava uposathā. Etthāti imasmiṃ sāsane. Saṅgho navahi bhijjatīti navahi puggalehi saṅgho bhijjatīti yojanā. Yathāha –
‘‘એકતો , ઉપાલિ, ચત્તારો હોન્તિ, એકતો ચત્તારો, નવમો અનુસ્સાવેતિ, સલાકં ગાહેતિ ‘અયં ધમ્મો, અયં વિનયો, ઇદં સત્થુસાસનં, ઇમં ગણ્હથ, ઇમં રોચેથા’તિ. એવમ્પિ ખો, ઉપાલિ, સઙ્ઘરાજિ ચેવ હોતિ સઙ્ઘભેદો ચ. નવન્નં વા, ઉપાલિ, અતિરેકનવન્નં વા સઙ્ઘરાજિ ચેવ હોતિ સઙ્ઘભેદો ચા’’તિ (ચૂળવ॰ ૩૫૧).
‘‘Ekato , upāli, cattāro honti, ekato cattāro, navamo anussāveti, salākaṃ gāheti ‘ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsanaṃ, imaṃ gaṇhatha, imaṃ rocethā’ti. Evampi kho, upāli, saṅgharāji ceva hoti saṅghabhedo ca. Navannaṃ vā, upāli, atirekanavannaṃ vā saṅgharāji ceva hoti saṅghabhedo cā’’ti (cūḷava. 351).
નવકકથાવણ્ણના.
Navakakathāvaṇṇanā.
૬૫૭. દસ અક્કોસવત્થૂનિ વક્ખતિ. દસ સિક્ખાપદાનિ પાકટાનેવ. મનુસ્સમંસાદીનિ દસ અકપ્પિયમંસાનિ હેટ્ઠા વુત્તાનેવ. સુક્કાનિ વે દસાતિ નીલાદીનિ દસ સુક્કાનિ.
657. Dasa akkosavatthūni vakkhati. Dasa sikkhāpadāni pākaṭāneva. Manussamaṃsādīni dasa akappiyamaṃsāni heṭṭhā vuttāneva. Sukkāni ve dasāti nīlādīni dasa sukkāni.
૬૫૯. રઞ્ઞો અન્તેપુરપ્પવેસને દસ આદીનવા એવં પાળિપાઠેન વેદિતબ્બા –
659. Rañño antepurappavesane dasa ādīnavā evaṃ pāḷipāṭhena veditabbā –
‘‘દસયિમે, ભિક્ખવે, આદીનવા રાજન્તેપુરપ્પવેસને. કતમે દસ? ઇધ, ભિક્ખવે, રાજા મહેસિયા સદ્ધિં નિસિન્નો હોતિ, તત્ર ભિક્ખુ પવિસતિ, મહેસી વા ભિક્ખું દિસ્વા સિતં પાતુકરોતિ, ભિક્ખુ વા મહેસિં દિસ્વા સિતં પાતુકરોતિ, તત્થ રઞ્ઞો એવં હોતિ ‘અદ્ધા ઇમેસં કતં વા કરિસ્સન્તિ વા’તિ. અયં, ભિક્ખવે, પઠમો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Dasayime, bhikkhave, ādīnavā rājantepurappavesane. Katame dasa? Idha, bhikkhave, rājā mahesiyā saddhiṃ nisinno hoti, tatra bhikkhu pavisati, mahesī vā bhikkhuṃ disvā sitaṃ pātukaroti, bhikkhu vā mahesiṃ disvā sitaṃ pātukaroti, tattha rañño evaṃ hoti ‘addhā imesaṃ kataṃ vā karissanti vā’ti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રાજા બહુકિચ્ચો બહુકરણીયો અઞ્ઞતરં ઇત્થિં ગન્ત્વા ન સરતિ, સા તેન ગબ્ભં ગણ્હાતિ, તત્થ રઞ્ઞો એવં હોતિ ‘ન ખો ઇધ અઞ્ઞો કોચિ પવિસતિ અઞ્ઞત્ર પબ્બજિતેન, સિયા નુ ખો પબ્બજિતસ્સ કમ્મ’ન્તિ. અયં, ભિક્ખવે, દુતિયો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā bahukicco bahukaraṇīyo aññataraṃ itthiṃ gantvā na sarati, sā tena gabbhaṃ gaṇhāti, tattha rañño evaṃ hoti ‘na kho idha añño koci pavisati aññatra pabbajitena, siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રઞ્ઞો અન્તેપુરે અઞ્ઞતરં રતનં નસ્સતિ, તત્થ રઞ્ઞો એવં હોતિ ‘ન ખો ઇધ અઞ્ઞો કોચિ પવિસતિ અઞ્ઞત્ર પબ્બજિતેન, સિયા નુ ખો પબ્બજિતસ્સ કમ્મ’ન્તિ. અયં, ભિક્ખવે, તતિયો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rañño antepure aññataraṃ ratanaṃ nassati, tattha rañño evaṃ hoti ‘na kho idha añño koci pavisati aññatra pabbajitena, siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રઞ્ઞો અન્તેપુરે અબ્ભન્તરા ગુય્હમન્તા બહિદ્ધા સમ્ભેદં ગચ્છન્તિ, તત્થ રઞ્ઞો એવં હોતિ ‘ન ખો ઇધ અઞ્ઞો કોચિ પવિસતિ અઞ્ઞત્ર પબ્બજિતેન, સિયા નુ ખો પબ્બજિતસ્સ કમ્મ’ન્તિ. અયં, ભિક્ખવે, ચતુત્થો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rañño antepure abbhantarā guyhamantā bahiddhā sambhedaṃ gacchanti, tattha rañño evaṃ hoti ‘na kho idha añño koci pavisati aññatra pabbajitena, siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રઞ્ઞો અન્તેપુરે પિતા વા પુત્તં પત્થેતિ, પુત્તો વા પિતરં પત્થેતિ, તેસં એવં હોતિ ‘ન ખો ઇધ અઞ્ઞો કોચિ પવિસતિ અઞ્ઞત્ર પબ્બજિતેન, સિયા નુ ખો પબ્બજિતસ્સ કમ્મ’ન્તિ. અયં, ભિક્ખવે, પઞ્ચમો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rañño antepure pitā vā puttaṃ pattheti, putto vā pitaraṃ pattheti, tesaṃ evaṃ hoti ‘na kho idha añño koci pavisati aññatra pabbajitena, siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રાજા નીચટ્ઠાનિયં ઉચ્ચે ઠાને ઠપેતિ, યેસં તં અમનાપં, તેસં એવં હોતિ ‘રાજા ખો પબ્બજિતેન સંસટ્ઠો, સિયા નુ ખો પબ્બજિતસ્સ કમ્મ’ન્તિ. અયં, ભિક્ખવે, છટ્ઠો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā nīcaṭṭhāniyaṃ ucce ṭhāne ṭhapeti, yesaṃ taṃ amanāpaṃ, tesaṃ evaṃ hoti ‘rājā kho pabbajitena saṃsaṭṭho, siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રાજા ઉચ્ચટ્ઠાનિયં નીચે ઠાને ઠપેતિ, યેસં તં અમનાપં, તેસં એવં હોતિ ‘રાજા ખો પબ્બજિતેન સંસટ્ઠો, સિયા નુ ખો પબ્બજિતસ્સ કમ્મ’ન્તિ. અયં, ભિક્ખવે, સત્તમો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā uccaṭṭhāniyaṃ nīce ṭhāne ṭhapeti, yesaṃ taṃ amanāpaṃ, tesaṃ evaṃ hoti ‘rājā kho pabbajitena saṃsaṭṭho, siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રાજા અકાલે સેનં ઉય્યોજેતિ, યેસં તં અમનાપં, તેસં એવં હોતિ ‘રાજા ખો પબ્બજિતેન સંસટ્ઠો, સિયા નુ ખો પબ્બજિતસ્સ કમ્મ’ન્તિ. અયં, ભિક્ખવે, અટ્ઠમો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā akāle senaṃ uyyojeti, yesaṃ taṃ amanāpaṃ, tesaṃ evaṃ hoti ‘rājā kho pabbajitena saṃsaṭṭho, siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રાજા કાલે સેનં ઉય્યોજેત્વા અન્તરામગ્ગતો નિવત્તાપેતિ, યેસં તં અમનાપં, તેસં એવં હોતિ ‘રાજા ખો પબ્બજિતેન સંસટ્ઠો, સિયા નુ ખો પબ્બજિતસ્સ કમ્મ’ન્તિ. અયં, ભિક્ખવે, નવમો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā kāle senaṃ uyyojetvā antarāmaggato nivattāpeti, yesaṃ taṃ amanāpaṃ, tesaṃ evaṃ hoti ‘rājā kho pabbajitena saṃsaṭṭho, siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, navamo ādīnavo rājantepurappavesane.
‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, રઞ્ઞો અન્તેપુરં હત્થિસમ્મદ્દં અસ્સસમ્મદ્દં રથસમ્મદ્દં રજનીયાનિ રૂપસદ્દગન્ધરસફોટ્ઠબ્બાનિ, યાનિ ન પબ્બજિતસ્સ સારુપ્પાનિ, અયં, ભિક્ખવે, દસમો આદીનવો રાજન્તેપુરપ્પવેસને. ઇમે ખો, ભિક્ખવે, દસ આદીનવા રાજન્તેપુરપ્પવેસને’’તિ (અ॰ નિ॰ ૧૦.૪૫; પાચિ॰ ૪૯૭).
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rañño antepuraṃ hatthisammaddaṃ assasammaddaṃ rathasammaddaṃ rajanīyāni rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbāni, yāni na pabbajitassa sāruppāni, ayaṃ, bhikkhave, dasamo ādīnavo rājantepurappavesane. Ime kho, bhikkhave, dasa ādīnavā rājantepurappavesane’’ti (a. ni. 10.45; pāci. 497).
તત્થ ચ પિતા વા પુત્તં પત્થેતીતિ પુત્તં મારેતુમિચ્છતીતિ અત્થો. એસેવ નયો પુત્તો પિતરં પત્થેતીતિ. હત્થિસમ્મદ્દન્તિ હત્થીનં સમ્મદ્દો સંસટ્ઠો એત્થાતિ હત્થિસમ્મદ્દં. એવં ‘‘અસ્સસમ્મદ્દ’’ન્તિઆદીસુપિ.
Tattha ca pitā vā puttaṃ patthetīti puttaṃ māretumicchatīti attho. Eseva nayo putto pitaraṃ patthetīti. Hatthisammaddanti hatthīnaṃ sammaddo saṃsaṭṭho etthāti hatthisammaddaṃ. Evaṃ ‘‘assasammadda’’ntiādīsupi.
દસાકારેહીતિ –
Dasākārehīti –
‘‘આપત્તિનુક્ખિત્તમનન્તરાય-
‘‘Āpattinukkhittamanantarāya-
પહુત્તતાયો તથસઞ્ઞિતા ચ;
Pahuttatāyo tathasaññitā ca;
છાદેતુકામો અથ છાદનાતિ;
Chādetukāmo atha chādanāti;
છન્ના દસઙ્ગેહરુણુગ્ગમમ્હીતિ. –
Channā dasaṅgeharuṇuggamamhīti. –
ગહિતેહિ દસહિ અઙ્ગેહિ.
Gahitehi dasahi aṅgehi.
૬૬૦. દસ કમ્મપથા પુઞ્ઞાતિ પાણાતિપાતાવેરમણિઆદયો દસ કુસલકમ્મપથા. અપુઞ્ઞાપિ તથા દસાતિ પાણાતિપાતાદયો દસ અકુસલકમ્મપથાવ. દસ દાનવત્થૂનિ વક્ખતિ. દસેવ રતનાનિ ચાતિ –
660.Dasa kammapathā puññāti pāṇātipātāveramaṇiādayo dasa kusalakammapathā. Apuññāpi tathā dasāti pāṇātipātādayo dasa akusalakammapathāva. Dasa dānavatthūni vakkhati. Daseva ratanāni cāti –
‘‘મુત્તા મણી વેળુરિયા ચ સઙ્ખા;
‘‘Muttā maṇī veḷuriyā ca saṅkhā;
સિલા પવાળં રજતઞ્ચ હેમં;
Silā pavāḷaṃ rajatañca hemaṃ;
લોહીતકઞ્ચાપિ મસારગલ્લા;
Lohītakañcāpi masāragallā;
દસ્સેતિ ધીરો રતનાનિ જઞ્ઞા’’તિ. –
Dasseti dhīro ratanāni jaññā’’ti. –
નિદ્દિટ્ઠાનિ દસ રતનાનિ.
Niddiṭṭhāni dasa ratanāni.
૬૬૨. મુનિન્દેન અવન્દિયા દસ પુગ્ગલા દીપિતાતિ યોજના. કથં? ‘‘દસયિમે, ભિક્ખવે, અવન્દિયા. પુરે ઉપસમ્પન્નેન પચ્છા ઉપસમ્પન્નો અવન્દિયો, અનુપસમ્પન્નો અવન્દિયો, નાનાસંવાસકો વુડ્ઢતરો અધમ્મવાદી અવન્દિયો, માતુગામો અવન્દિયો, પણ્ડકો અવન્દિયો, પારિવાસિકો અવન્દિયો, મૂલાયપટિકસ્સનારહો અવન્દિયો, માનત્તારહો અવન્દિયો, માનત્તચારિકો અવન્દિયો, અબ્ભાનારહો અવન્દિયો. ઇમે ખો, ભિક્ખવે, દસ અવન્દિયા’’તિ (ચૂળવ॰ ૩૧૨).
662. Munindena avandiyā dasa puggalā dīpitāti yojanā. Kathaṃ? ‘‘Dasayime, bhikkhave, avandiyā. Pure upasampannena pacchā upasampanno avandiyo, anupasampanno avandiyo, nānāsaṃvāsako vuḍḍhataro adhammavādī avandiyo, mātugāmo avandiyo, paṇḍako avandiyo, pārivāsiko avandiyo, mūlāyapaṭikassanāraho avandiyo, mānattāraho avandiyo, mānattacāriko avandiyo, abbhānāraho avandiyo. Ime kho, bhikkhave, dasa avandiyā’’ti (cūḷava. 312).
૬૬૩-૪. સોસાનિકન્તિ સુસાને છડ્ડિતં. પાપણિકન્તિ આપણદ્વારે છડ્ડિતં. ઉન્દૂરક્ખાયિતન્તિ ઉન્દૂરેહિ ખાયિતં પરિચ્ચત્તં પિલોતિકં. ગોખાયિતાદીસુપિ એસેવ નયો. થૂપચીવરિકન્તિ બલિકમ્મત્થાય વમ્મિકે પરિક્ખિપિત્વા પરિચ્ચત્તવત્થં. આભિસેકિયન્તિ રાજૂનં અભિસેકમણ્ડપે પરિચ્ચત્તવત્થં. ગતપચ્ચાગતઞ્ચાતિ સુસાનગતમનુસ્સેહિ પચ્ચાગન્ત્વા નહાયિત્વા છડ્ડિતં પિલોતિકં.
663-4.Sosānikanti susāne chaḍḍitaṃ. Pāpaṇikanti āpaṇadvāre chaḍḍitaṃ. Undūrakkhāyitanti undūrehi khāyitaṃ pariccattaṃ pilotikaṃ. Gokhāyitādīsupi eseva nayo. Thūpacīvarikanti balikammatthāya vammike parikkhipitvā pariccattavatthaṃ. Ābhisekiyanti rājūnaṃ abhisekamaṇḍape pariccattavatthaṃ. Gatapaccāgatañcāti susānagatamanussehi paccāgantvā nahāyitvā chaḍḍitaṃ pilotikaṃ.
૬૬૫. સબ્બનીલાદયો વુત્તા, દસ ચીવરધારણાતિ ‘‘સબ્બનીલકાનિ ચીવરાનિ ધારેન્તીતિ વુત્તવસેન દસા’’તિ (પરિ॰ અટ્ઠ॰ ૩૩૦) કુરુન્દિયં વુત્તં. એત્થ ઇમસ્મિં દસકે સંકચ્ચિકાય વા ઉદકસાટિકાય વા સદ્ધિં તિચીવરાનિ નામેન અધિટ્ઠિતાનિ નવ ચીવરાનિ ‘‘દસચીવરધારણા’’તિ વુત્તાનિ. યથાહ – ‘‘નવસુ કપ્પિયચીવરેસુ ઉદકસાટિકં વા સંકચ્ચિકં વા પક્ખિપિત્વા દસાતિ વુત્ત’’ન્તિ (પરિ॰ અટ્ઠ॰ ૩૩૦).
665.Sabbanīlādayo vuttā, dasa cīvaradhāraṇāti ‘‘sabbanīlakāni cīvarāni dhārentīti vuttavasena dasā’’ti (pari. aṭṭha. 330) kurundiyaṃ vuttaṃ. Ettha imasmiṃ dasake saṃkaccikāya vā udakasāṭikāya vā saddhiṃ ticīvarāni nāmena adhiṭṭhitāni nava cīvarāni ‘‘dasacīvaradhāraṇā’’ti vuttāni. Yathāha – ‘‘navasu kappiyacīvaresu udakasāṭikaṃ vā saṃkaccikaṃ vā pakkhipitvā dasāti vutta’’nti (pari. aṭṭha. 330).
દસકકથાવણ્ણના.
Dasakakathāvaṇṇanā.
૬૬૬. પણ્ડકાદયો એકાદસ અભબ્બપુગ્ગલા પન ઉપસમ્પાદિતાપિ અનુપસમ્પન્ના હોન્તીતિ યોજના.
666. Paṇḍakādayo ekādasa abhabbapuggalā pana upasampāditāpi anupasampannā hontīti yojanā.
૬૬૭. ‘‘અકપ્પિયા’’તિ વુત્તા પત્તા એકાદસ ભવન્તીતિ યોજના. દારુજેન પત્તેનાતિ દારુમયેન પત્તેન. રતનુબ્ભવાતિ રતનમયા દસ પત્તા એકાદસ ભવન્તીતિ યોજના. દારુજેન ચાતિ એત્થ ચ-સદ્દેન તમ્બલોહમયપત્તસ્સ સઙ્ગહો. યથાહ ‘‘એકાદસ પત્તાતિ તમ્બલોહમયેન વા દારુમયેન વા સદ્ધિં દસરતનમયા’’તિ. ઇધ રતનં નામ મુત્તાદિદસરતનં.
667. ‘‘Akappiyā’’ti vuttā pattā ekādasa bhavantīti yojanā. Dārujena pattenāti dārumayena pattena. Ratanubbhavāti ratanamayā dasa pattā ekādasa bhavantīti yojanā. Dārujena cāti ettha ca-saddena tambalohamayapattassa saṅgaho. Yathāha ‘‘ekādasa pattāti tambalohamayena vā dārumayena vā saddhiṃ dasaratanamayā’’ti. Idha ratanaṃ nāma muttādidasaratanaṃ.
૬૬૮. અકપ્પિયા પાદુકા એકાદસ હોન્તીતિ યોજના. યથાહ ‘‘એકાદસ પાદુકાતિ દસ રતનમયા, એકા કટ્ઠપાદુકા. તિણપાદુકમુઞ્જપાદુકપબ્બજપાદુકાદયો પન કટ્ઠપાદુકસઙ્ગહમેવ ગચ્છન્તી’’તિ.
668. Akappiyā pādukā ekādasa hontīti yojanā. Yathāha ‘‘ekādasa pādukāti dasa ratanamayā, ekā kaṭṭhapādukā. Tiṇapādukamuñjapādukapabbajapādukādayo pana kaṭṭhapādukasaṅgahameva gacchantī’’ti.
૬૬૯-૭૦. અતિખુદ્દકા અતિમહન્તાતિ યોજના. ખણ્ડનિમિત્તકા છાયાનિમિત્તકાતિ યોજના. બહિટ્ઠેન સમ્મતાતિ સીમાય બહિ ઠિતેન સમ્મતા. નદિયં, જાતસ્સરે, સમુદ્દે વા તથા સમ્મતાતિ યોજના. સીમાય સમ્ભિન્ના સીમાય અજ્ઝોત્થટા સીમાતિ યોજના. ઇમા એકાદસ અસીમાયો સિયુન્તિ યોજના.
669-70. Atikhuddakā atimahantāti yojanā. Khaṇḍanimittakā chāyānimittakāti yojanā. Bahiṭṭhena sammatāti sīmāya bahi ṭhitena sammatā. Nadiyaṃ, jātassare, samudde vā tathā sammatāti yojanā. Sīmāya sambhinnā sīmāya ajjhotthaṭā sīmāti yojanā. Imā ekādasa asīmāyo siyunti yojanā.
૬૭૧. એકાદસેવ પથવી કપ્પિયા, એકાદસેવ પથવી અકપ્પિયાતિ યોજના.
671. Ekādaseva pathavī kappiyā, ekādaseva pathavī akappiyāti yojanā.
તત્થ એકાદસ કપ્પિયપથવી નામ સુદ્ધપાસાણા, સુદ્ધસક્ખરા, સુદ્ધકથલા, સુદ્ધમરુમ્બા, સુદ્ધવાલુકા, યેભુય્યેનપાસાણા, યેભુય્યેનસક્ખરા, યેભુય્યેનકથલા, યેભુય્યેનમરુમ્બા, યેભુય્યેનવાલુકાતિ ઇમા દસ દડ્ઢાય પથવિયા વા ચતુમાસોવટ્ઠકપંસુપુઞ્જેન વા મત્તિકાપુઞ્જેન વા સદ્ધિં એકાદસ. ‘‘અપ્પપંસુકા, અપ્પમત્તિકા’’તિ (પાચિ॰ ૮૬) અપરાપિ પથવિયો વુત્તા, તા યેભુય્યેનપાસાણાદીસુ પઞ્ચસુયેવ સઙ્ગહિતા.
Tattha ekādasa kappiyapathavī nāma suddhapāsāṇā, suddhasakkharā, suddhakathalā, suddhamarumbā, suddhavālukā, yebhuyyenapāsāṇā, yebhuyyenasakkharā, yebhuyyenakathalā, yebhuyyenamarumbā, yebhuyyenavālukāti imā dasa daḍḍhāya pathaviyā vā catumāsovaṭṭhakapaṃsupuñjena vā mattikāpuñjena vā saddhiṃ ekādasa. ‘‘Appapaṃsukā, appamattikā’’ti (pāci. 86) aparāpi pathaviyo vuttā, tā yebhuyyenapāsāṇādīsu pañcasuyeva saṅgahitā.
એકાદસ અકપ્પિયપથવી નામ ‘‘સુદ્ધપંસુ સુદ્ધમત્તિકા અપ્પપાસાણા અપ્પસક્ખરા અપ્પકથલા અપ્પમરુમ્બા અપ્પવાલુકા યેભુય્યેનપંસુકા યેભુય્યેનમત્તિકા, અદડ્ઢાપિ વુચ્ચતિ જાતા પથવી. યોપિ પંસુપુઞ્જો વા મત્તિકાપુઞ્જો વા અતિરેકચાતુમાસં ઓવટ્ઠો, અયમ્પિ વુચ્ચતિ જાતપથવી’’તિ (પાચિ॰ ૮૬) વુત્તા એકાદસ.
Ekādasa akappiyapathavī nāma ‘‘suddhapaṃsu suddhamattikā appapāsāṇā appasakkharā appakathalā appamarumbā appavālukā yebhuyyenapaṃsukā yebhuyyenamattikā, adaḍḍhāpi vuccati jātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati jātapathavī’’ti (pāci. 86) vuttā ekādasa.
ગણ્ઠિકા કપ્પિયા વુત્તા, એકાદસ ચ વીધકાતિ એત્થ કપ્પિયા ગણ્ઠિકા વિધકા ચ એકાદસ વુત્તાતિ યોજના. તે પન –
Gaṇṭhikākappiyā vuttā, ekādasa ca vīdhakāti ettha kappiyā gaṇṭhikā vidhakā ca ekādasa vuttāti yojanā. Te pana –
‘‘વેળુદન્તવિસાણટ્ઠિ-કટ્ઠલાખાફલામયા;
‘‘Veḷudantavisāṇaṭṭhi-kaṭṭhalākhāphalāmayā;
સઙ્ખનાભિમયા સુત્ત-નળલોહમયાપિ ચ;
Saṅkhanābhimayā sutta-naḷalohamayāpi ca;
વિધા કપ્પન્તિ કપ્પિયા, ગણ્ઠિયો ચાપિ તમ્મયા’’તિ. –
Vidhā kappanti kappiyā, gaṇṭhiyo cāpi tammayā’’ti. –
ઇમાય ગાથાય સઙ્ગહિતાતિ વેદિતબ્બા.
Imāya gāthāya saṅgahitāti veditabbā.
૬૭૪-૫. ઉક્ખિત્તસ્સાનુવત્તિકા ભિક્ખુની ઉભિન્નં ભિક્ખુભિક્ખુનીનં વસા સઙ્ઘાદિસેસેસુ અટ્ઠ યાવતતિયકાતિ ઇમે એકાદસ યાવતતિયકાતિ પકાસિતાતિ યોજના.
674-5.Ukkhittassānuvattikā bhikkhunī ubhinnaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ vasā saṅghādisesesu aṭṭha yāvatatiyakāti ime ekādasa yāvatatiyakāti pakāsitāti yojanā.
૬૭૬. નિસ્સયસ્સ પટિપ્પસ્સદ્ધિયો દસેકાવ એકાદસેવ વુત્તાતિ યોજના. છધાચરિયતો વુત્તાતિ –
676. Nissayassa paṭippassaddhiyo dasekāva ekādaseva vuttāti yojanā. Chadhācariyato vuttāti –
‘‘પક્કન્તે પક્ખસઙ્કન્તે, વિબ્ભન્તે ચાપિ નિસ્સયો;
‘‘Pakkante pakkhasaṅkante, vibbhante cāpi nissayo;
મરણાણત્તુપજ્ઝાય-સમોધાનેહિ સમ્મતી’’તિ. –
Maraṇāṇattupajjhāya-samodhānehi sammatī’’ti. –
આચરિયતો છધા નિસ્સયપટિપ્પસ્સદ્ધિયો વુત્તા. ઉપજ્ઝાયા તુ પઞ્ચધાતિ તાસુ ઉપજ્ઝાયસમોધાનં વિના અવસેસાહિ પઞ્ચધા ઉપજ્ઝાયપટિપ્પસ્સદ્ધિયો વુત્તાતિ ઇમે એકાદસ.
Ācariyato chadhā nissayapaṭippassaddhiyo vuttā. Upajjhāyā tu pañcadhāti tāsu upajjhāyasamodhānaṃ vinā avasesāhi pañcadhā upajjhāyapaṭippassaddhiyo vuttāti ime ekādasa.
એકાદસકકથાવણ્ણના.
Ekādasakakathāvaṇṇanā.
૬૭૭. તેરસેવ ધુતઙ્ગાનીતિ પંસુકૂલિકઙ્ગાદીનિ ધુતઙ્ગાનિ તેરસેવ હોન્તિ.
677.Teraseva dhutaṅgānīti paṃsukūlikaṅgādīni dhutaṅgāni teraseva honti.
પરમાનિ ચ ચુદ્દસાતિ ‘‘દસાહપરમં અતિરેકચીવરં ધારેતબ્બં, માસપરમં તેન ભિક્ખુના તં ચીવરં નિક્ખિપિતબ્બં, સન્તરુત્તરપરમં તેન ભિક્ખુના તતો ચીવરં સાદિતબ્બં, છક્ખત્તુપરમં તુણ્હીભૂતેન ઉદ્દિસ્સ ઠાતબ્બં, નવં પન ભિક્ખુના સન્થતં કારાપેત્વા છબ્બસ્સાનિ ધારેતબ્બં છબ્બસ્સપરમતા ધારેતબ્બં, તિયોજનપરમં સહત્થા હરિતબ્બાનિ, દસાહપરમં અતિરેકપત્તો ધારેતબ્બો, સત્તાહપરમં સન્નિધિકારકં પરિભુઞ્જિતબ્બાનિ, છારત્તપરમં તેન ભિક્ખુના તેન ચીવરેન વિપ્પવસિતબ્બં, ચતુક્કંસપરમં, અડ્ઢતેય્યકંસપરમં, દ્વઙ્ગુલપબ્બપરમં આદાતબ્બં, અટ્ઠઙ્ગુલપરમં મઞ્ચપટિપાદકં, અટ્ઠઙ્ગુલપરમં દન્તકટ્ઠ’’ન્તિ ઇતિ ઇમાનિ ચુદ્દસ પરમાનિ.
Paramāni ca cuddasāti ‘‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ, māsaparamaṃ tena bhikkhunā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ, santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabbaṃ, chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena uddissa ṭhātabbaṃ, navaṃ pana bhikkhunā santhataṃ kārāpetvā chabbassāni dhāretabbaṃ chabbassaparamatā dhāretabbaṃ, tiyojanaparamaṃ sahatthā haritabbāni, dasāhaparamaṃ atirekapatto dhāretabbo, sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbāni, chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabbaṃ, catukkaṃsaparamaṃ, aḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ, dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabbaṃ, aṭṭhaṅgulaparamaṃ mañcapaṭipādakaṃ, aṭṭhaṅgulaparamaṃ dantakaṭṭha’’nti iti imāni cuddasa paramāni.
સોળસેવ તુ ‘‘જાન’’ન્તિ પઞ્ઞત્તાનીતિ ‘‘જાન’’ન્તિ એવં વત્વા પઞ્ઞત્તાનિ સોળસ. તે એવં વેદિતબ્બા – જાનં સઙ્ઘિકં લાભં પરિણતં અત્તનો પરિણામેય્ય, જાનં પુબ્બુપગતં ભિક્ખું અનુપખજ્જ સેય્યં કપ્પેય્ય, જાનં સપ્પાણકં ઉદકં તિણં વા મત્તિકં વા સિઞ્ચેય્ય વા સિઞ્ચાપેય્ય વા, જાનં ભિક્ખુનિપરિપાચિતં પિણ્ડપાતં પરિભુઞ્જેય્ય, જાનં આસાદનાપેક્ખો, ભુત્તસ્મિં પાચિત્તિયં, જાનં સપ્પાણકં ઉદકં પરિભુઞ્જેય્ય, જાનં યથાધમ્મં નિહટાધિકરણં પુન કમ્માય ઉક્કોટેય્ય, જાનં દુટ્ઠુલ્લં આપત્તિં પટિચ્છાદેય્ય, જાનં ઊનવીસતિવસ્સં પુગ્ગલં ઉપસમ્પાદેય્ય, જાનં થેય્યસત્થેન સદ્ધિં સંવિધાય એકદ્ધાનમગ્ગં પટિપજ્જેય્ય, જાનં તથાવાદિના ભિક્ખુના અકતાનુધમ્મેન, જાનં તથાનાસિતં સમણુદ્દેસં, જાનં સઙ્ઘિકં લાભં પરિણતં પુગ્ગલસ્સ પરિણામેય્ય, જાનં પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નં ભિક્ખુનિં નેવત્તના પટિચોદેય્ય, જાનં ચોરિં વજ્ઝં વિદિતં અનપલોકેત્વા, જાનં સભિક્ખુકં આરામં અનાપુચ્છા પવિસેય્યાતિ.
Soḷaseva tu ‘‘jāna’’nti paññattānīti ‘‘jāna’’nti evaṃ vatvā paññattāni soḷasa. Te evaṃ veditabbā – jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmeyya, jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuṃ anupakhajja seyyaṃ kappeyya, jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñceyya vā siñcāpeyya vā, jānaṃ bhikkhuniparipācitaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjeyya, jānaṃ āsādanāpekkho, bhuttasmiṃ pācittiyaṃ, jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjeyya, jānaṃ yathādhammaṃ nihaṭādhikaraṇaṃ puna kammāya ukkoṭeyya, jānaṃ duṭṭhullaṃ āpattiṃ paṭicchādeyya, jānaṃ ūnavīsativassaṃ puggalaṃ upasampādeyya, jānaṃ theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya, jānaṃ tathāvādinā bhikkhunā akatānudhammena, jānaṃ tathānāsitaṃ samaṇuddesaṃ, jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannaṃ bhikkhuniṃ nevattanā paṭicodeyya, jānaṃ coriṃ vajjhaṃ viditaṃ anapaloketvā, jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā paviseyyāti.
૬૭૮. ઇધ ઇમસ્મિં સાસને યો ભિક્ખુ અનુત્તરં સઉત્તરં ઉત્તરપકરણેન સહિતં સકલમ્પિ વિનયવિનિચ્છયં જાનાતિ, મહત્તરે અતિવિપુલે અનુત્તરે ઉત્તરવિરહિતે ઉત્તમે વિનયનયે વિનયાગતે આપત્તિઅનાપત્તિગરુકલહુકકપ્પિયઅકપ્પિયાદિવિનિચ્છયકમ્મે. અથ વા વિનયનયે વિનયપિટકે પવત્તમાનો સો ભિક્ખુ નિરુત્તરો ભવતિ પચ્ચત્થિકેહિ વત્તબ્બં ઉત્તરં અતિક્કમિત્વા ઠિતો, સેટ્ઠો વા ભવતિ, તસ્સ ચેવ પરેસઞ્ચ સંસયો ન કાતબ્બોતિ યોજના. જાનતીતિ ગાથાબન્ધવસેન રસ્સો.
678.Idha imasmiṃ sāsane yo bhikkhu anuttaraṃ sauttaraṃ uttarapakaraṇena sahitaṃ sakalampi vinayavinicchayaṃ jānāti, mahattare ativipule anuttare uttaravirahite uttame vinayanaye vinayāgate āpattianāpattigarukalahukakappiyaakappiyādivinicchayakamme. Atha vā vinayanaye vinayapiṭake pavattamāno so bhikkhu niruttaro bhavati paccatthikehi vattabbaṃ uttaraṃ atikkamitvā ṭhito, seṭṭho vā bhavati, tassa ceva paresañca saṃsayo na kātabboti yojanā. Jānatīti gāthābandhavasena rasso.
ઇતિ ઉત્તરે લીનત્થપકાસનિયા
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
એકુત્તરનયકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Ekuttaranayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.