Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
ఏకుత్తరికనయో దుకవారవణ్ణనా
Ekuttarikanayo dukavāravaṇṇanā
౩౨౨. దుకేసు అచిత్తకా ఆపత్తీతి సమ్బన్ధో. భూతారోచనాపత్తీతి పాచిత్తియాపత్తి. అభూతారోచనాపత్తీతి పారాజికథుల్లచ్చయాపత్తి. పదసోధమ్మాదికాతిఆదిసద్దేన ఉత్తరిఛపఞ్చవాచా సఙ్గహితా. మఞ్చపీఠాదీనన్తిఆదిసద్దేన భిసిఆదయో సఙ్గణ్హాతి. అనాపుచ్ఛాగమనాదీసూతి ఆదిసద్దేన అనుద్ధరిత్వా గమనం సఙ్గణ్హాతి. సపుగ్గలోతి సో అత్తసఙ్ఖాతో పుగ్గలో సపుగ్గలో. పరపుగ్గలోతి పరో పుగ్గలో పరపుగ్గలో. గరుకన్తి సఙ్ఘాదిసేసం. లహుకన్తి పాచిత్తియం. పున గరుకన్తి పారాజికం. పున లహుకన్తి పాచిత్తియమేవ.
322. Dukesu acittakā āpattīti sambandho. Bhūtārocanāpattīti pācittiyāpatti. Abhūtārocanāpattīti pārājikathullaccayāpatti. Padasodhammādikātiādisaddena uttarichapañcavācā saṅgahitā. Mañcapīṭhādīnantiādisaddena bhisiādayo saṅgaṇhāti. Anāpucchāgamanādīsūti ādisaddena anuddharitvā gamanaṃ saṅgaṇhāti. Sapuggaloti so attasaṅkhāto puggalo sapuggalo. Parapuggaloti paro puggalo parapuggalo. Garukanti saṅghādisesaṃ. Lahukanti pācittiyaṃ. Puna garukanti pārājikaṃ. Puna lahukanti pācittiyameva.
అఙ్గులిమత్తమ్పీతి పిసద్దేన కేసగ్గమత్తమ్పీతి అత్థం సమ్పిణ్డేతి. తన్తి మఞ్చపీఠం. గమియో ఆపజ్జతి నామాతి సమ్బన్ధో.
Aṅgulimattampīti pisaddena kesaggamattampīti atthaṃ sampiṇḍeti. Tanti mañcapīṭhaṃ. Gamiyo āpajjati nāmāti sambandho.
‘‘ఆదియన్తో ఆపజ్జతి నామా’’తిఆదినా అత్థాపత్తి ఆదియన్తో ఆపజ్జతీతి పాళియం ఆదియన్తో హుత్వా ఆపజ్జతి ఆపత్తి అత్థీతి యోజనానయం దస్సేతి. ఏవఞ్హి సతి ‘‘ఆపజ్జతీ’’తి ఆఖ్యాతపదం ‘‘అత్థీ’’తి కిరియన్తరం అపేక్ఖిత్వా కత్తా హోతీతి దట్ఠబ్బం. అథ వా ఆదియన్తో పుగ్గలో యం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి, సా ఆపత్తి అత్థీతి యోజనా. ఏసేవ నయో అఞ్ఞేసుపి. మూగబ్బతాదీనీతి ఆదిసద్దేన గోవతకుక్కురవతాదీని సఙ్గణ్హాతి. పారివాసికాదయో ఆపజ్జన్తీతి సమ్బన్ధో. తజ్జనీయాదికమ్మకతా వా పుగ్గలాతి యోజనా. అసమాదియన్తా ఆపజ్జన్తీతి అసమాదియన్తా హుత్వా ఆపజ్జన్తి. తేతి పుగ్గలే. కరోన్తో ఆపజ్జతి నామాతి కరోన్తో హుత్వా ఆపజ్జతి నామాతి యోజనా. ఏవం దేన్తో ఆపజ్జతి నామాతిఆదీసుపి.
‘‘Ādiyanto āpajjati nāmā’’tiādinā atthāpatti ādiyanto āpajjatīti pāḷiyaṃ ādiyanto hutvā āpajjati āpatti atthīti yojanānayaṃ dasseti. Evañhi sati ‘‘āpajjatī’’ti ākhyātapadaṃ ‘‘atthī’’ti kiriyantaraṃ apekkhitvā kattā hotīti daṭṭhabbaṃ. Atha vā ādiyanto puggalo yaṃ āpattiṃ āpajjati, sā āpatti atthīti yojanā. Eseva nayo aññesupi. Mūgabbatādīnīti ādisaddena govatakukkuravatādīni saṅgaṇhāti. Pārivāsikādayo āpajjantīti sambandho. Tajjanīyādikammakatā vā puggalāti yojanā. Asamādiyantāāpajjantīti asamādiyantā hutvā āpajjanti. Teti puggale. Karonto āpajjati nāmāti karonto hutvā āpajjati nāmāti yojanā. Evaṃ dento āpajjati nāmātiādīsupi.
ఏకరత్తఛారత్తసత్తాహదసాహమాసాతిక్కమేసూతి ‘‘ఏకరత్తమ్పి తిచీవరేన విప్పవసేయ్యా’’తి (పారా॰ ౪౭౫-౪౭౬) చ ‘‘ఛారత్తపరమం తేన భిక్ఖునా తేన చీవరేన విప్పవసితబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౬౫౩) చ ‘‘సత్తాహపరమం సన్నిధికారకం పరిభుఞ్జితబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౬౨౨-౬౨౩) చ ‘‘దసాహపరమం అతిరేకచీవరం ధారేతబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౪౬౨-౪౬౩) చ ‘‘మాసపరమం నిక్ఖిపితబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౪౯౯-౫౦౦) చ వుత్తకాలాతిక్కమేసు.
Ekarattachārattasattāhadasāhamāsātikkamesūti ‘‘ekarattampi ticīvarena vippavaseyyā’’ti (pārā. 475-476) ca ‘‘chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabba’’nti (pārā. 653) ca ‘‘sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabba’’nti (pārā. 622-623) ca ‘‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti (pārā. 462-463) ca ‘‘māsaparamaṃ nikkhipitabba’’nti (pārā. 499-500) ca vuttakālātikkamesu.
ఇమం పన ఆపత్తిం ఆపజ్జతి నామాతి సమ్బన్ధో.
Imaṃ pana āpattiṃ āpajjati nāmāti sambandho.
యస్మిం పక్ఖే నిసిన్నోతి యస్మిం పక్ఖే సయం నిసిన్నో. తేసన్తి అత్తనో పక్ఖే నిసిన్నానం, నానాసంవాసకన్తి సమ్బన్ధో. యేసన్తి సకపక్ఖే నిసిన్నానం. కమ్మం కోపేతీతి నానాసంవాసకత్తా కమ్మం కోపేతి. ఇతరేసన్తి పరపక్ఖే నిసిన్నానం. హత్థపాసం అనాగతత్తా కమ్మం కోపేతీతి యోజనా. ‘‘ఏసేవ నయో’’తి వుత్తవచనం విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘యేసం హీ’’తిఆది. యేసన్తి సకపక్ఖే వా పరపక్ఖే వా నిసిన్నానం యేసం భిక్ఖూనం. సోతి భిక్ఖు. ఆపజ్జితబ్బతోతి ఆపజ్జితబ్బభావతో. ఇమినా పుగ్గలేన ఛహి సముట్ఠానేహి ఆపజ్జితబ్బాతి ఆపత్తియోతి వచనత్థం దస్సేతి. కమ్మేన వా సలాకగ్గాహేన వాతి ఏత్థ ఉద్దేసో కమ్మే లక్ఖణహారనయేన సఙ్గహం గచ్ఛతి, వోహారానుస్సావనా సలాకగ్గాహేతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఉద్దేసో చేవ…పే॰… ఏక’’న్తి. పుబ్బభాగాతి సఙ్ఘభేదస్స పుబ్బభాగే పవత్తా. పమాణన్తి సఙ్ఘభేదస్స కారణం.
Yasmiṃ pakkhe nisinnoti yasmiṃ pakkhe sayaṃ nisinno. Tesanti attano pakkhe nisinnānaṃ, nānāsaṃvāsakanti sambandho. Yesanti sakapakkhe nisinnānaṃ. Kammaṃ kopetīti nānāsaṃvāsakattā kammaṃ kopeti. Itaresanti parapakkhe nisinnānaṃ. Hatthapāsaṃ anāgatattā kammaṃ kopetīti yojanā. ‘‘Eseva nayo’’ti vuttavacanaṃ vitthārento āha ‘‘yesaṃ hī’’tiādi. Yesanti sakapakkhe vā parapakkhe vā nisinnānaṃ yesaṃ bhikkhūnaṃ. Soti bhikkhu. Āpajjitabbatoti āpajjitabbabhāvato. Iminā puggalena chahi samuṭṭhānehi āpajjitabbāti āpattiyoti vacanatthaṃ dasseti. Kammena vā salākaggāhena vāti ettha uddeso kamme lakkhaṇahāranayena saṅgahaṃ gacchati, vohārānussāvanā salākaggāheti dassento āha ‘‘uddeso ceva…pe… eka’’nti. Pubbabhāgāti saṅghabhedassa pubbabhāge pavattā. Pamāṇanti saṅghabhedassa kāraṇaṃ.
అద్ధానహీనో నామాతి ఏత్థ అద్ధానసద్దో కాలపరియాయోతి ఆహ ‘‘ఊనవీసతివస్సో’’తి. థేయ్యసంవాసకాదయోతిఆదిసద్దేన తిత్థియపక్కన్తకభిక్ఖునీదూసకపఞ్చానన్తరియా సఙ్గహేతబ్బా. అట్ఠ అభబ్బపుగ్గలా కరణదుక్కటకా నామ హోన్తీతి యోజనా. ఏత్థ కత్తబ్బన్తి కరణం, కమ్మం, దుట్ఠు కత్తబ్బన్తి దుక్కటం, కమ్మమేవ. కరణం దుక్కటమేతస్సాతి కరణదుక్కటకో. విసేసనపరనిపాతో ‘‘అగ్యాహితో’’తిఆదీసు వియ. తదేవత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘దుక్కటకిరియా’’తిఆది. నో చ యాచతీతి ఏత్థ యాచధాతుయా పధానకమ్మం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఉపసమ్పద’’న్తి, ‘‘సఙ్ఘ’’న్తి అపధానకమ్మమానేతబ్బం. తేపిటకోతి తిపిటకం వాచుగ్గతవసేన ధారకో. ఆణాయపీతి పిసద్దో ‘‘మతేనపీ’’తి అత్థం సమ్పిణ్డేతి. యాచన్తస్సేవాతి నిస్సయం ఆచరియం యాచన్తస్సేవ. యం వత్థుం అజ్ఝాచరన్తో ఆపత్తిం ఆపజ్జతి, తం వత్థు సాతిసారం నామాతి యోజనా.
Addhānahīno nāmāti ettha addhānasaddo kālapariyāyoti āha ‘‘ūnavīsativasso’’ti. Theyyasaṃvāsakādayotiādisaddena titthiyapakkantakabhikkhunīdūsakapañcānantariyā saṅgahetabbā. Aṭṭha abhabbapuggalā karaṇadukkaṭakā nāma hontīti yojanā. Ettha kattabbanti karaṇaṃ, kammaṃ, duṭṭhu kattabbanti dukkaṭaṃ, kammameva. Karaṇaṃ dukkaṭametassāti karaṇadukkaṭako. Visesanaparanipāto ‘‘agyāhito’’tiādīsu viya. Tadevatthaṃ dassento āha ‘‘dukkaṭakiriyā’’tiādi. No ca yācatīti ettha yācadhātuyā padhānakammaṃ dassento āha ‘‘upasampada’’nti, ‘‘saṅgha’’nti apadhānakammamānetabbaṃ. Tepiṭakoti tipiṭakaṃ vācuggatavasena dhārako. Āṇāyapīti pisaddo ‘‘matenapī’’ti atthaṃ sampiṇḍeti. Yācantassevāti nissayaṃ ācariyaṃ yācantasseva. Yaṃ vatthuṃ ajjhācaranto āpattiṃ āpajjati, taṃ vatthu sātisāraṃ nāmāti yojanā.
ఉపఘాతికాతి ఏత్థ ఉపహనన్తీతి ఉపఘాతా, తేయేవ ఉపఘాతికాతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఉపఘాతా’’తి. తత్థాతి ద్వీసు ఉపఘాతికేసు. ద్వే వేనయికాతి ఏత్థ వినయేన సిద్ధా వేనయికాతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘వినయసిద్ధా’’తి. ‘‘ద్వే అత్థా’’తి ఇమినా ణికసద్దస్స సరూపం దస్సేతి . పఞ్ఞత్తానులోమం నామ దట్ఠబ్బన్తి సమ్బన్ధో. పచ్చయఘాతోతి పచ్చయస్స ఘాతో. ఇమినా సేతుఘాతోతి ఏత్థ సేతుసద్దో పచ్చయవాచకోతి దస్సేతి. చిత్తస్సాపీతి పిసద్దో పగేవ కాయవాచానన్తి దస్సేతి. ఇతిపీతి పిసద్దో దుతియత్థసమ్పిణ్డనో. ‘‘పమాణేనా’’తి ఇమినా మత్తకారితాతి ఏత్థ మత్తసద్దో పమాణత్థోతి దస్సేతి. ‘‘కరణ’’న్తి ఇమినా కారితాతి తద్ధితభావం కితభావేన దస్సేతి సభాగత్తా. కాయద్వారికన్తి కాయద్వారే పవత్తం ఆపత్తిం. ఇమినా ఆపజ్జతీతి పదస్స కమ్మం దస్సేతి. కాయేనేవ వుట్ఠాతీతి కాయసామగ్గియా దానత్తా కాయేనేవ వుట్ఠాతి. సీసమక్ఖనాదీతి ఆదిసద్దేన పాదమక్ఖనాదిం సఙ్గణ్హాతి.
Upaghātikāti ettha upahanantīti upaghātā, teyeva upaghātikāti dassento āha ‘‘upaghātā’’ti. Tatthāti dvīsu upaghātikesu. Dve venayikāti ettha vinayena siddhā venayikāti dassento āha ‘‘vinayasiddhā’’ti. ‘‘Dve atthā’’ti iminā ṇikasaddassa sarūpaṃ dasseti . Paññattānulomaṃ nāma daṭṭhabbanti sambandho. Paccayaghātoti paccayassa ghāto. Iminā setughātoti ettha setusaddo paccayavācakoti dasseti. Cittassāpīti pisaddo pageva kāyavācānanti dasseti. Itipīti pisaddo dutiyatthasampiṇḍano. ‘‘Pamāṇenā’’ti iminā mattakāritāti ettha mattasaddo pamāṇatthoti dasseti. ‘‘Karaṇa’’nti iminā kāritāti taddhitabhāvaṃ kitabhāvena dasseti sabhāgattā. Kāyadvārikanti kāyadvāre pavattaṃ āpattiṃ. Iminā āpajjatīti padassa kammaṃ dasseti. Kāyeneva vuṭṭhātīti kāyasāmaggiyā dānattā kāyeneva vuṭṭhāti. Sīsamakkhanādīti ādisaddena pādamakkhanādiṃ saṅgaṇhāti.
తన్తి భారం. ‘‘నిత్థరితుం వీరియం ఆరభతీ’’తి ఇమినా వహనాకారం దస్సేతి. థేరో సమానోతి యోజనా. నవహనాకారం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అనుజానామీ’’తిఆది. ‘‘కుక్కుచ్చాయిత్వా కరోతీ’’తి ఇమినా కుక్కుచ్చసద్దస్స నామధాతుం దస్సేతి. ‘‘దివా చ రత్తో చా’’తి ఇమినా అభిణ్హం ఆసవవడ్ఢనం దస్సేతి. తత్థ తత్థాతి తేసు తేసు విభఙ్గక్ఖన్ధకేసు.
Tanti bhāraṃ. ‘‘Nittharituṃ vīriyaṃ ārabhatī’’ti iminā vahanākāraṃ dasseti. Thero samānoti yojanā. Navahanākāraṃ dassento āha ‘‘anujānāmī’’tiādi. ‘‘Kukkuccāyitvā karotī’’ti iminā kukkuccasaddassa nāmadhātuṃ dasseti. ‘‘Divā ca ratto cā’’ti iminā abhiṇhaṃ āsavavaḍḍhanaṃ dasseti. Tattha tatthāti tesu tesu vibhaṅgakkhandhakesu.
ఇతి దుకవారవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Iti dukavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౨. దుకవారో • 2. Dukavāro
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / దుకవారవణ్ణనా • Dukavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / దుకవారవణ్ణనా • Dukavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / దుకవారవణ్ణనా • Dukavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / దుకవారవణ్ణనా • Dukavāravaṇṇanā