Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
൬. ഏളകലോമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
൫൭൧. ഏളലോമസിക്ഖാപദേ പന ആസുമ്ഭീതി ഏത്ഥ ‘‘അസുമ്ഭീ’’തി പഠന്തി. കിലന്താതി ഇമിനാ കിലന്തതായ തേ ഓനമിത്വാ പാതേതും ന സക്കോന്തീതി ദസ്സേതി. അദ്ധാനമഗ്ഗപ്പടിപന്നസ്സാതി ഇദം വത്ഥുമത്തദീപനവസേന പാളിയം വുത്തം. യത്ഥ കത്ഥചി പന ധമ്മേന ലഭിത്വാ ഗണ്ഹിതും വട്ടതിയേവ. തിയോജനപരമന്തി ച ഗഹിതട്ഠാനതോ തിയോജനപ്പമാണം ദേസന്തി ഏവമത്ഥോ ഗഹേതബ്ബോ.
571. Eḷalomasikkhāpade pana āsumbhīti ettha ‘‘asumbhī’’ti paṭhanti. Kilantāti iminā kilantatāya te onamitvā pātetuṃ na sakkontīti dasseti. Addhānamaggappaṭipannassāti idaṃ vatthumattadīpanavasena pāḷiyaṃ vuttaṃ. Yattha katthaci pana dhammena labhitvā gaṇhituṃ vaṭṭatiyeva. Tiyojanaparamanti ca gahitaṭṭhānato tiyojanappamāṇaṃ desanti evamattho gahetabbo.
൫൭൨. സഹത്ഥാതി കരണത്ഥേ നിസ്സക്കവചനന്തി ആഹ ‘‘സഹത്ഥേനാ’’തി. അസന്തേ ഹാരകേതി പാളിയം ഭിക്ഖുനോ അനുരൂപതാദസ്സനത്ഥം വുത്തം, ന പന ഹാരകേ വിജ്ജമാനേ തിയോജനബ്ഭന്തരേ സഹത്ഥാ ഹരന്തസ്സ ആപത്തിദസ്സനത്ഥം. തിയോജനതോ ബഹി ബഹിതിയോജനന്തി ആഹ ‘‘തിയോജനതോ ബഹി പാതേതീ’’തി. തേന ഹരിതേപി ആപത്തിയേവാതി സഉസ്സാഹത്താ അനാണത്തിയാ ഹടത്താ ച. സതിപി ഹി സഉസ്സാഹഭാവേ ആണത്തിയാ ചേ ഹരതി, അനാപത്തി ‘‘അഞ്ഞം ഹരാപേതീ’’തി വചനതോ. അഞ്ഞോ ഹരിസ്സതീതി അധിപ്പായാഭാവതോ ‘‘സുദ്ധചിത്തേന ഠപിത’’ന്തി വുത്തം. സഉസ്സാഹത്താതി തിയോജനാതിക്കമനേ സഉസ്സാഹത്താ. ഇദഞ്ച ‘‘അഞ്ഞോ ഹരിസ്സതീ’’തി അസുദ്ധചിത്തേന ഠപിതം സന്ധായ വുത്തം, അചിത്തകത്താതി ഇദം പന സുദ്ധചിത്തേന ഠപിതം സന്ധായ. അനാപത്തി പാളിയാ ന സമേതീതി ‘‘തിയോജനം ഹരതീ’’തിആദിപാളിയാ, വിസേസതോ ‘‘അഞ്ഞം ഹരാപേതീ’’തി പാളിയാ ച ന സമേതി.
572.Sahatthāti karaṇatthe nissakkavacananti āha ‘‘sahatthenā’’ti. Asante hāraketi pāḷiyaṃ bhikkhuno anurūpatādassanatthaṃ vuttaṃ, na pana hārake vijjamāne tiyojanabbhantare sahatthā harantassa āpattidassanatthaṃ. Tiyojanato bahi bahitiyojananti āha ‘‘tiyojanato bahi pātetī’’ti. Tena haritepi āpattiyevāti saussāhattā anāṇattiyā haṭattā ca. Satipi hi saussāhabhāve āṇattiyā ce harati, anāpatti ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti vacanato. Añño harissatīti adhippāyābhāvato ‘‘suddhacittena ṭhapita’’nti vuttaṃ. Saussāhattāti tiyojanātikkamane saussāhattā. Idañca ‘‘añño harissatī’’ti asuddhacittena ṭhapitaṃ sandhāya vuttaṃ, acittakattāti idaṃ pana suddhacittena ṭhapitaṃ sandhāya. Anāpatti pāḷiyā na sametīti ‘‘tiyojanaṃ haratī’’tiādipāḷiyā, visesato ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti pāḷiyā ca na sameti.
സചേ സാമികം ജാനാപേത്വാ ഠപേതി, ആണത്തിയാ ഹരാപേതി നാമാതി ആഹ ‘‘സാമികസ്സ അജാനന്തസ്സേവാ’’തി. അഗച്ഛന്തേപീതി ഗമനം ഉപച്ഛിന്ദിത്വാ ഠിതയാനേപി. ഹേട്ഠാ വാ ഗച്ഛന്തോതി ഭൂമിയം ഗച്ഛന്തോ. അഞ്ഞം ഹരാപേതീതി ഏത്ഥ അഞ്ഞ-ഗ്ഗഹണേന സാമഞ്ഞതോ തിരച്ഛാനഗതാപി സങ്ഗഹിതാതി ആഹ – ‘‘അഞ്ഞം ഹരാപേതീതി വചനതോ അനാപത്തീ’’തി. സുങ്കഘാതേ ആപത്തി ഹോതീതി അഞ്ഞം ഹരാപേന്തസ്സ ആപത്തി. തത്ഥ അനാപത്തീതി അഞ്ഞവിഹിതസ്സ ഥേയ്യചിത്താഭാവതോ അനാപത്തി.
Sace sāmikaṃ jānāpetvā ṭhapeti, āṇattiyā harāpeti nāmāti āha ‘‘sāmikassa ajānantassevā’’ti. Agacchantepīti gamanaṃ upacchinditvā ṭhitayānepi. Heṭṭhā vā gacchantoti bhūmiyaṃ gacchanto. Aññaṃ harāpetīti ettha añña-ggahaṇena sāmaññato tiracchānagatāpi saṅgahitāti āha – ‘‘aññaṃ harāpetīti vacanato anāpattī’’ti. Suṅkaghāte āpatti hotīti aññaṃ harāpentassa āpatti. Tattha anāpattīti aññavihitassa theyyacittābhāvato anāpatti.
൫൭൫. ‘‘തം ഹരന്തസ്സാതി പുന തിയോജനം ഹരന്തസ്സാ’’തി മഹാഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. തം പന മാതികാട്ഠകഥായം അങ്ഗേസു ‘‘പഠമപ്പടിലാഭോ സതി ഇമിനാ വചനേന ന സമേതി. ‘‘പഠമപ്പടിലാഭോ’’തി ഹി ഇദം ദുതിയപ്പടിലാഭോ ആപത്തിയാ അങ്ഗം ന ഹോതീതി ദീപേതി, തസ്മാ പാളിയം അട്ഠകഥായഞ്ച വിസേസാഭാവതോ അച്ഛിന്നം പടിലഭിത്വാ ഹരന്തസ്സ പുന തിയോജനാതിക്കമേപി അനാപത്തി വുത്താതി അമ്ഹാകം ഖന്തി. അഞ്ഞഥാ അച്ഛിന്നം പടിലഭിത്വാ പുന തിയോജനം ഹരതീതി വദേയ്യ. വീമംസിത്വാ യുത്തതരം ഗഹേതബ്ബം. അനാപത്തി കതഭണ്ഡന്തി ഏത്ഥ ‘‘കമ്ബലകോജവാദികതഭണ്ഡമ്പി. പകതിചീവരേ ലഗ്ഗലോമാനി ആപത്തിം ജനേന്തിയേവാ’’തി വദന്തി. തനുകപത്തത്ഥവികന്തരേ അഘട്ടനത്ഥം പക്ഖിപന്തി. പക്ഖിത്തന്തി കണ്ണച്ഛിദ്ദേ പക്ഖിത്തം. നിധാനമുഖം നാമാതി ഇമിനാ കതഭണ്ഡസങ്ഖ്യം ന ഗച്ഛതീതി ദസ്സേതി. ഏളകലോമാനം അകതഭണ്ഡതാ, പഠമപ്പടിലാഭോ, അത്തനാ ആദായ വാ അഞ്ഞസ്സ അജാനന്തസ്സ യാനേ പക്ഖിപിത്വാ വാ തിയോജനാതിക്കമനം, ആഹരണപച്ചാഹരണം, അവാസാധിപ്പായതാതി ഇമാനേത്ഥ പഞ്ച അങ്ഗാനി.
575.‘‘Taṃ harantassāti puna tiyojanaṃ harantassā’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ. Taṃ pana mātikāṭṭhakathāyaṃ aṅgesu ‘‘paṭhamappaṭilābho sati iminā vacanena na sameti. ‘‘Paṭhamappaṭilābho’’ti hi idaṃ dutiyappaṭilābho āpattiyā aṅgaṃ na hotīti dīpeti, tasmā pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca visesābhāvato acchinnaṃ paṭilabhitvā harantassa puna tiyojanātikkamepi anāpatti vuttāti amhākaṃ khanti. Aññathā acchinnaṃ paṭilabhitvā puna tiyojanaṃ haratīti vadeyya. Vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. Anāpatti katabhaṇḍanti ettha ‘‘kambalakojavādikatabhaṇḍampi. Pakaticīvare laggalomāni āpattiṃ janentiyevā’’ti vadanti. Tanukapattatthavikantare aghaṭṭanatthaṃ pakkhipanti. Pakkhittanti kaṇṇacchidde pakkhittaṃ. Nidhānamukhaṃ nāmāti iminā katabhaṇḍasaṅkhyaṃ na gacchatīti dasseti. Eḷakalomānaṃ akatabhaṇḍatā, paṭhamappaṭilābho, attanā ādāya vā aññassa ajānantassa yāne pakkhipitvā vā tiyojanātikkamanaṃ, āharaṇapaccāharaṇaṃ, avāsādhippāyatāti imānettha pañca aṅgāni.
ഏളകലോമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
൫൭൬. ഏളകലോമധോവാപനസിക്ഖാപദം ഉത്താനത്ഥമേവ.
576. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadaṃ uttānatthameva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga
൬. ഏളകലോമസിക്ഖാപദം • 6. Eḷakalomasikkhāpadaṃ
൭. ഏളകലോമധോവാപനസിക്ഖാപദം • 7. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
൬. ഏളകലോമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
൭. ഏളകലോമധോവാപനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൬. ഏളകലോമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൬. ഏളകലോമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā