Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༣. ཨེརཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    3. Erakattheragāthāvaṇṇanā

    དུཀྑཱ ཀཱམཱ ཨེརཀཱཏི ཨཱཡསྨཏོ ཨེརཀཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ སཏྠུ ཀིཉྩི དཱཏབྦཡུཏྟཀཾ ཨལབྷནྟོ ‘‘ཧནྡཱཧཾ ཀཱཡསཱརཾ པུཉྙཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠུ གམནམགྒཾ སོདྷེཏྭཱ སམཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཏེན ཏཐཱཀཏཾ མགྒཾ པཊིཔཛྫི ། སོ ཏཏྠ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཝནྡིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ པསནྣཙིཏྟོ ཡཱཝ དསྶནུཔཙཱརསམཏིཀྐམཱ བུདྡྷཱརམྨཎཾ པཱིཏིཾ ཨཝིཛཧནྟོ ཨཊྛཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ སམྦྷཱཝནཱིཡསྶ ཀུཊུམྦིཡསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཨེརཀོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ ཨིཏིཀཏྟབྦཏཱསུ པརམེན ཝེཡྻཏྟིཡེན སམནྣཱགཏོ། ཏསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཀུལེན རཱུཔེན ཨཱཙཱརེན ཝཡེན ཀོསལླེན ཙ ཨནུཙྪཝིཀཾ དཱརིཀཾ ཨཱནེཏྭཱ ཝིཝཱཧཀམྨཾ ཨཀཾསུ ། སོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སཾཝཱསེན གེཧེ ཝསནྟོ པཙྪིམབྷཝིཀཏྟཱ ཀེནཙིདེཝ སཾཝེགཝཏྠུནཱ སཾསཱརེ སཾཝིགྒམཱནསོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛི, ཏསྶ སཏྠཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨདཱསི། སོ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཀཏིཔཡདིཝསཱཏིཀྐམེན ཨུཀྐཎྛཱབྷིབྷཱུཏོ ཝིཧཱསི། ཨཐ སཏྠཱ ཏསྶ ཙིཏྟཔྤཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ཨོཝཱདཝསེན ‘‘དུཀྑཱ ཀཱམཱ ཨེརཀཱ’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི། སོ ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཡུཏྟཾ མཡཱ ཀཏཾ, ཡོཧཾ ཨེཝརཱུཔསྶ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཏཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ མིཙྪཱཝིཏཀྐབཧུལོ ཝིཧཱསི’’ནྟི སཾཝེགཛཱཏོ ཝིཔསྶནཱཡ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༥.༣༢-༣༦) –

    Dukkhā kāmā erakāti āyasmato erakattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ satthāraṃ disvā pasannamānaso satthu kiñci dātabbayuttakaṃ alabhanto ‘‘handāhaṃ kāyasāraṃ puññaṃ karissāmī’’ti satthu gamanamaggaṃ sodhetvā samaṃ akāsi. Satthā tena tathākataṃ maggaṃ paṭipajji . So tattha bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vanditvā añjaliṃ paggayha pasannacitto yāva dassanupacārasamatikkamā buddhārammaṇaṃ pītiṃ avijahanto aṭṭhāsi. So tena puññakammena devaloke nibbatto aparāparaṃ puññāni katvā sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ sambhāvanīyassa kuṭumbiyassa putto hutvā nibbatti, erakotissa nāmaṃ ahosi abhirūpo dassanīyo pāsādiko itikattabbatāsu paramena veyyattiyena samannāgato. Tassa mātāpitaro kulena rūpena ācārena vayena kosallena ca anucchavikaṃ dārikaṃ ānetvā vivāhakammaṃ akaṃsu . So tāya saddhiṃ saṃvāsena gehe vasanto pacchimabhavikattā kenacideva saṃvegavatthunā saṃsāre saṃviggamānaso satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji, tassa satthā kammaṭṭhānaṃ adāsi. So kammaṭṭhānaṃ gahetvā katipayadivasātikkamena ukkaṇṭhābhibhūto vihāsi. Atha satthā tassa cittappavattiṃ ñatvā ovādavasena ‘‘dukkhā kāmā erakā’’ti gāthaṃ abhāsi. So taṃ sutvā ‘‘ayuttaṃ mayā kataṃ, yohaṃ evarūpassa satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā taṃ vissajjento micchāvitakkabahulo vihāsi’’nti saṃvegajāto vipassanāya yuttappayutto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.15.32-36) –

    ‘‘ཨུཏྟརིཏྭཱན ནདིཀཾ, ཝནཾ གཙྪཏི ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Uttaritvāna nadikaṃ, vanaṃ gacchati cakkhumā;

    ཏམདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, སིདྡྷཏྠཾ ཝརལཀྑཎཾ༎

    Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, siddhatthaṃ varalakkhaṇaṃ.

    ‘‘ཀུདཱལཔིཊཀམཱདཱཡ , སམཾ ཀཏྭཱན ཏཾ པཐཾ།

    ‘‘Kudālapiṭakamādāya , samaṃ katvāna taṃ pathaṃ;

    སཏྠཱརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎

    Satthāraṃ abhivādetvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, མགྒདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, maggadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘སཏྟཔཉྙཱསཀཔྤམྷི, ཨེཀོ ཨཱསིཾ ཛནཱདྷིཔོ།

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;

    ནཱམེན སུཔྤབུདྡྷོཏི, ནཱཡཀོ སོ ནརིསྶརོ༎

    Nāmena suppabuddhoti, nāyako so narissaro.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཱ པན ཧུཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –

    Arahā pana hutvā aññaṃ byākaronto –

    ༩༣.

    93.

    ‘‘དུཀྑཱ ཀཱམཱ ཨེརཀ, ན སུཁཱ ཀཱམཱ ཨེརཀ།

    ‘‘Dukkhā kāmā eraka, na sukhā kāmā eraka;

    ཡོ ཀཱམེ ཀཱམཡཏི, དུཀྑཾ སོ ཀཱམཡཏི ཨེརཀ།

    Yo kāme kāmayati, dukkhaṃ so kāmayati eraka;

    ཡོ ཀཱམེ ན ཀཱམཡཏི, དུཀྑཾ སོ ན ཀཱམཡཏི ཨེརཀཱ’’ཏི༎ –

    Yo kāme na kāmayati, dukkhaṃ so na kāmayati erakā’’ti. –

    ཏམེཝ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟགཱཐཾ པཙྩུདཱཧཱསི།

    Tameva bhagavatā vuttagāthaṃ paccudāhāsi.

    ཏཏྠ དུཀྑཱ ཀཱམཱཏི ཨིམེ ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམཱ དུཀྑཝཏྠུཏཱཡ ཝིཔརིཎཱམདུཀྑསཾསཱརདུཀྑསབྷཱཝཏོ ཙ, དུཀྑཱ དུཀྑམཱ དུཀྑནིབྦཏྟིཀཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨཔྤསྶཱདཱ ཀཱམཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ, ཨཱདཱིནཝོ ཨེཏྠ བྷིཡྻོ’’ཏིཨཱདི (པཱཙི॰ ༤༡༧; མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༤)། ཨེརཀཱཏི པཋམཾ ཏཱཝ བྷགཝཱ ཏཾ ཨཱལཔཏི, པཙྪཱ པན ཐེརོ ཨཏྟཱནཾ ནཱམེན ཀཐེསི། ན སུཁཱ ཀཱམཱཏི ཀཱམཱ ནཱམེཏེ ཛཱནནྟསྶ སུཁཱ ན ཧོནྟི, ཨཛཱནནྟསྶ པན སུཁཏོ ཨུཔཊྛཧནྟི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཡོ སུཁཾ དུཀྑཏོ ཨདྡ, དུཀྑམདྡཀྑི སལླཏོ’’ཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༥༣; ཨིཏིཝུ॰ ༥༣; ཐེརགཱ॰ ༩༨༦)། ཡོ ཀཱམེ ཀཱམཡཏི, དུཀྑཾ སོ ཀཱམཡཏཱིཏི ཡོ སཏྟོ ཀིལེསཀཱམེན ཝཏྠུཀཱམེ ཀཱམཡཏི, ཏསྶ ཏཾ ཀཱམནཾ སམྤཏི སཔརིལཱ༹ཧཏཱཡ , ཨཱཡཏིཾ ཨཔཱཡདུཀྑཧེཏུཏཱཡ ཙ ཝཊྚདུཀྑཧེཏུཏཱཡ ཙ དུཀྑཾ། ཝཏྠུཀཱམཱ པན དུཀྑསྶ ཝཏྠུབྷཱུཏཱ། ཨིཏི སོ དུཀྑསབྷཱཝཾ དུཀྑནིམིཏྟཾ དུཀྑཝཏྠུཉྩ ཀཱམཡཏཱིཏི ཝུཏྟོ། ཨིཏརཾ པཊིཔཀྑཝསེན ཏམེཝཏྠཾ ཉཱཔེཏུཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏསྶཏྠོ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦོ།

    Tattha dukkhā kāmāti ime vatthukāmakilesakāmā dukkhavatthutāya vipariṇāmadukkhasaṃsāradukkhasabhāvato ca, dukkhā dukkhamā dukkhanibbattikā. Vuttañhetaṃ – ‘‘appassādā kāmā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’’tiādi (pāci. 417; ma. ni. 1.234). Erakāti paṭhamaṃ tāva bhagavā taṃ ālapati, pacchā pana thero attānaṃ nāmena kathesi. Na sukhā kāmāti kāmā nāmete jānantassa sukhā na honti, ajānantassa pana sukhato upaṭṭhahanti. Yathāha – ‘‘yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato’’tiādi (saṃ. ni. 4.253; itivu. 53; theragā. 986). Yo kāme kāmayati, dukkhaṃ so kāmayatīti yo satto kilesakāmena vatthukāme kāmayati, tassa taṃ kāmanaṃ sampati sapariḷāhatāya , āyatiṃ apāyadukkhahetutāya ca vaṭṭadukkhahetutāya ca dukkhaṃ. Vatthukāmā pana dukkhassa vatthubhūtā. Iti so dukkhasabhāvaṃ dukkhanimittaṃ dukkhavatthuñca kāmayatīti vutto. Itaraṃ paṭipakkhavasena tamevatthaṃ ñāpetuṃ vuttaṃ, tasmā tassattho vuttavipariyāyena veditabbo.

    ཨེརཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Erakattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༣. ཨེརཀཏྠེརགཱཐཱ • 3. Erakattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact