Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၆. ဧသုကာရီသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Esukārīsuttavaṇṇanā
၄၃၇. ဧဝံ မေ သုတန္တိ ဧသုကာရီသုတ္တံ။ တတ္ထ ဗိလံ ဩလဂ္ဂေယ္ယုန္တိ ကောဋ္ဌာသံ လဂ္ဂာပေယ္ယုံ, ဣမိနာ သတ္ထဓမ္မံ နာမ ဒသ္သေတိ။ သတ္ထဝာဟော ကိရ မဟာကန္တာရပဋိပန္နော အန္တရာမဂ္ဂေ ဂောဏေ မတေ မံသံ ဂဟေတ္ဝာ သဗ္ဗေသံ သတ္ထိကာနံ ‘‘ဣဒံ ခာဒိတ္ဝာ ဧတ္တကံ မူလံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ ကောဋ္ဌာသံ ဩလဂ္ဂေတိ, ဂောဏမံသံ နာမ ခာဒန္တာပိ အတ္ထိ အခာဒန္တာပိ, မူလံ ဒာတုံ သက္ကောန္တာပိ အသက္ကောန္တာပိ။ သတ္ထဝာဟော ယေန မူလေန ဂောဏော ဂဟိတော, တသ္သ နိက္ခမနတ္ထံ သဗ္ဗေသံ ဗလက္ကာရေန ကောဋ္ဌာသံ ဒတ္ဝာ မူလံ ဂဏ္ဟာတိ, အယံ သတ္ထဓမ္မော။ ဧဝမေဝံ ဗ္ရာဟ္မဏာပိ လောကသ္သ ပဋိညံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ အတ္တနောဝ ဓမ္မတာယ စတသ္သော ပာရိစရိယာ ပညပေန္တီတိ ဒသ္သေတုံ ဧဝမေဝ ခောတိအာဒိမာဟ။ ပာပိယော အသ္သာတိ ပာပံ အသ္သ။ သေယ္ယော အသ္သာတိ ဟိတံ အသ္သ။ အထ ဝာ ပာပိယောတိ ပာပကော လာမကော အတ္တဘာဝော အသ္သ။ သေယ္ယောတိ သေဋ္ဌော ဥတ္တမော။ သေယ္ယံသောတိ သေယ္ယော။ ဥစ္စာကုလီနတာတိ ဥစ္စာကုလီနတ္တေန သေယ္ယော။ ပာပိယံသောတိ ပာပိယော။ ဥစ္စာကုလီနတာ စ ဒ္ဝီသု ကုလေသု ဝဍ္ဎေတိ ခတ္တိယကုလေ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ စ, ဥဠာရဝဏ္ဏတာ တီသု။ ဝေသ္သောပိ ဟိ ဥဠာရဝဏ္ဏော ဟောတိ။ ဥဠာရဘောဂတာ စတူသုပိ။ သုဒ္ဒောပိ ဟိ အန္တမသော စဏ္ဍာလောပိ ဥဠာရဘောဂော ဟောတိယေဝ။
437.Evaṃme sutanti esukārīsuttaṃ. Tattha bilaṃ olaggeyyunti koṭṭhāsaṃ laggāpeyyuṃ, iminā satthadhammaṃ nāma dasseti. Satthavāho kira mahākantārapaṭipanno antarāmagge goṇe mate maṃsaṃ gahetvā sabbesaṃ satthikānaṃ ‘‘idaṃ khāditvā ettakaṃ mūlaṃ dātabba’’nti koṭṭhāsaṃ olaggeti, goṇamaṃsaṃ nāma khādantāpi atthi akhādantāpi, mūlaṃ dātuṃ sakkontāpi asakkontāpi. Satthavāho yena mūlena goṇo gahito, tassa nikkhamanatthaṃ sabbesaṃ balakkārena koṭṭhāsaṃ datvā mūlaṃ gaṇhāti, ayaṃ satthadhammo. Evamevaṃ brāhmaṇāpi lokassa paṭiññaṃ aggahetvā attanova dhammatāya catasso pāricariyā paññapentīti dassetuṃ evameva khotiādimāha. Pāpiyo assāti pāpaṃ assa. Seyyo assāti hitaṃ assa. Atha vā pāpiyoti pāpako lāmako attabhāvo assa. Seyyoti seṭṭho uttamo. Seyyaṃsoti seyyo. Uccākulīnatāti uccākulīnattena seyyo. Pāpiyaṃsoti pāpiyo. Uccākulīnatā ca dvīsu kulesu vaḍḍheti khattiyakule brāhmaṇakule ca, uḷāravaṇṇatā tīsu. Vessopi hi uḷāravaṇṇo hoti. Uḷārabhogatā catūsupi. Suddopi hi antamaso caṇḍālopi uḷārabhogo hotiyeva.
၄၄၀. ဘိက္ခာစရိယန္တိ ကောဋိဓနေနပိ ဟိ ဗ္ရာဟ္မဏေန ဘိက္ခာ စရိတဗ္ဗာဝ, ပောရာဏကဗ္ရာဟ္မဏာ အသီတိကောဋိဓနာပိ ဧကဝေလံ ဘိက္ခံ စရန္တိ။ ကသ္မာ? ဒုဂ္ဂတကာလေ စရန္တာနံ ဣဒာနိ ဘိက္ခံ စရိတုံ အာရဒ္ဓာတိ ဂရဟာ န ဘဝိသ္သတီတိ။ အတိမညမာနောတိ ယော ဘိက္ခာစရိယဝံသံ ဟရိတ္ဝာ သတ္တဇီဝကသိကမ္မဝဏိဇ္ဇာဒီဟိ ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ, အယံ အတိမညတိ နာမ။ ဂောပော ဝာတိ ယထာ ဂောပကော အတ္တနာ ရက္ခိတဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ ထေနေန္တော အကိစ္စကာရီ ဟောတိ, ဧဝန္တိ အတ္ထော။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗဝာရေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အသိတဗ္ယာဘင္ဂိန္တိ တိဏလာယနအသိတဉ္စေဝ ကာဇဉ္စ။ အနုသ္သရတောတိ ယတ္ထ ဇာတော, တသ္မိံ ပောရာဏေ မာတာပေတ္တိကေ ကုလဝံသေ အနုသ္သရိယမာနေတိ အတ္ထော။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
440.Bhikkhācariyanti koṭidhanenapi hi brāhmaṇena bhikkhā caritabbāva, porāṇakabrāhmaṇā asītikoṭidhanāpi ekavelaṃ bhikkhaṃ caranti. Kasmā? Duggatakāle carantānaṃ idāni bhikkhaṃ carituṃ āraddhāti garahā na bhavissatīti. Atimaññamānoti yo bhikkhācariyavaṃsaṃ haritvā sattajīvakasikammavaṇijjādīhi jīvikaṃ kappeti, ayaṃ atimaññati nāma. Gopo vāti yathā gopako attanā rakkhitabbaṃ bhaṇḍaṃ thenento akiccakārī hoti, evanti attho. Iminā nayena sabbavāresu attho veditabbo. Asitabyābhaṅginti tiṇalāyanaasitañceva kājañca. Anussaratoti yattha jāto, tasmiṃ porāṇe mātāpettike kulavaṃse anussariyamāneti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ဧသုကာရီသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Esukārīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၆. ဧသုကာရီသုတ္တံ • 6. Esukārīsuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၆. ဧသုကာရီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Esukārīsuttavaṇṇanā