Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya |
೧೪. ಏತದಗ್ಗವಗ್ಗೋ
14. Etadaggavaggo
೧. ಪಠಮವಗ್ಗೋ
1. Paṭhamavaggo
೧೮೮. ‘‘ಏತದಗ್ಗಂ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಮ ಸಾವಕಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ರತ್ತಞ್ಞೂನಂ ಯದಿದಂ ಅಞ್ಞಾಸಿಕೋಣ್ಡಞ್ಞೋ’’ 1।
188. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ 2.
೧೮೯. … ಮಹಾಪಞ್ಞಾನಂ ಯದಿದಂ ಸಾರಿಪುತ್ತೋ।
189. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto.
೧೯೦. … ಇದ್ಧಿಮನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಮಹಾಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನೋ।
190. … Iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno.
೧೯೨. … ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖುಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಅನುರುದ್ಧೋ।
192. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho.
೧೯೩. … ಉಚ್ಚಾಕುಲಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಭದ್ದಿಯೋ ಕಾಳಿಗೋಧಾಯಪುತ್ತೋ।
193. … Uccākulikānaṃ yadidaṃ bhaddiyo kāḷigodhāyaputto.
೧೯೫. … ಸೀಹನಾದಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಪಿಣ್ಡೋಲಭಾರದ್ವಾಜೋ।
195. … Sīhanādikānaṃ yadidaṃ piṇḍolabhāradvājo.
೧೯೬. … ಧಮ್ಮಕಥಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಪುಣ್ಣೋ ಮನ್ತಾಣಿಪುತ್ತೋ।
196. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto.
೧೯೭. … ಸಂಖಿತ್ತೇನ ಭಾಸಿತಸ್ಸ ವಿತ್ಥಾರೇನ ಅತ್ಥಂ ವಿಭಜನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಮಹಾಕಚ್ಚಾನೋತಿ।
197. … Saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccānoti.
ವಗ್ಗೋ ಪಠಮೋ।
Vaggo paṭhamo.
೨. ದುತಿಯವಗ್ಗೋ
2. Dutiyavaggo
೧೯೮. ‘‘ಏತದಗ್ಗಂ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಮ ಸಾವಕಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಮನೋಮಯಂ ಕಾಯಂ ಅಭಿನಿಮ್ಮಿನನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಚೂಳಪನ್ಥಕೋ’’ 7।
198. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako’’ 8.
೧೯೯. … ಚೇತೋವಿವಟ್ಟಕುಸಲಾನಂ ಯದಿದಂ ಚೂಳಪನ್ಥಕೋ।
199. … Cetovivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.
೨೦೦. … ಸಞ್ಞಾವಿವಟ್ಟಕುಸಲಾನಂ ಯದಿದಂ ಮಹಾಪನ್ಥಕೋ।
200. … Saññāvivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ mahāpanthako.
೨೦೧. … ಅರಣವಿಹಾರೀನಂ ಯದಿದಂ ಸುಭೂತಿ।
201. … Araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti.
೨೦೨. … ದಕ್ಖಿಣೇಯ್ಯಾನಂ ಯದಿದಂ ಸುಭೂತಿ।
202. … Dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūti.
೨೦೩. … ಆರಞ್ಞಕಾನಂ ಯದಿದಂ ರೇವತೋ ಖದಿರವನಿಯೋ।
203. … Āraññakānaṃ yadidaṃ revato khadiravaniyo.
೨೦೪. … ಝಾಯೀನಂ ಯದಿದಂ ಕಙ್ಖಾರೇವತೋ।
204. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato.
೨೦೫. … ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾನಂ ಯದಿದಂ ಸೋಣೋ ಕೋಳಿವಿಸೋ।
205. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇo koḷiviso.
೨೦೬. … ಕಲ್ಯಾಣವಾಕ್ಕರಣಾನಂ ಯದಿದಂ ಸೋಣೋ ಕುಟಿಕಣ್ಣೋ।
206. … Kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo.
೨೦೭. … ಲಾಭೀನಂ ಯದಿದಂ ಸೀವಲಿ।
207. … Lābhīnaṃ yadidaṃ sīvali.
೨೦೮. … ಸದ್ಧಾಧಿಮುತ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ವಕ್ಕಲೀತಿ।
208. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ vakkalīti.
ವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ।
Vaggo dutiyo.
೩. ತತಿಯವಗ್ಗೋ
3. Tatiyavaggo
೨೦೯. ‘‘ಏತದಗ್ಗಂ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಮ ಸಾವಕಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸಿಕ್ಖಾಕಾಮಾನಂ ಯದಿದಂ ರಾಹುಲೋ’’।
209. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’.
೨೧೦. … ಸದ್ಧಾಪಬ್ಬಜಿತಾನಂ ಯದಿದಂ ರಟ್ಠಪಾಲೋ।
210. … Saddhāpabbajitānaṃ yadidaṃ raṭṭhapālo.
೨೧೧. … ಪಠಮಂ ಸಲಾಕಂ ಗಣ್ಹನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಕುಣ್ಡಧಾನೋ।
211. … Paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ yadidaṃ kuṇḍadhāno.
೨೧೨. … ಪಟಿಭಾನವನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ವಙ್ಗೀಸೋ।
212. … Paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso.
೨೧೩. … ಸಮನ್ತಪಾಸಾದಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಉಪಸೇನೋ ವಙ್ಗನ್ತಪುತ್ತೋ।
213. … Samantapāsādikānaṃ yadidaṃ upaseno vaṅgantaputto.
೨೧೪. … ಸೇನಾಸನಪಞ್ಞಾಪಕಾನಂ ಯದಿದಂ ದಬ್ಬೋ ಮಲ್ಲಪುತ್ತೋ।
214. … Senāsanapaññāpakānaṃ yadidaṃ dabbo mallaputto.
೨೧೫. … ದೇವತಾನಂ ಪಿಯಮನಾಪಾನಂ ಯದಿದಂ ಪಿಲಿನ್ದವಚ್ಛೋ।
215. … Devatānaṃ piyamanāpānaṃ yadidaṃ pilindavaccho.
೨೧೬. … ಖಿಪ್ಪಾಭಿಞ್ಞಾನಂ ಯದಿದಂ ಬಾಹಿಯೋ ದಾರುಚೀರಿಯೋ।
216. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo.
೨೧೭. … ಚಿತ್ತಕಥಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪೋ।
217. … Cittakathikānaṃ yadidaṃ kumārakassapo.
೨೧೮. … ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಪತ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಮಹಾಕೋಟ್ಠಿತೋತಿ 9।
218. … Paṭisambhidāpattānaṃ yadidaṃ mahākoṭṭhitoti 10.
ವಗ್ಗೋ ತತಿಯೋ।
Vaggo tatiyo.
೪. ಚತುತ್ಥವಗ್ಗೋ
4. Catutthavaggo
೨೧೯. ‘‘ಏತದಗ್ಗಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಮ ಸಾವಕಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಬಹುಸ್ಸುತಾನಂ ಯದಿದಂ ಆನನ್ದೋ’’।
219. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’.
೨೨೦. … ಸತಿಮನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಆನನ್ದೋ।
220. … Satimantānaṃ yadidaṃ ānando.
೨೨೧. … ಗತಿಮನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಆನನ್ದೋ।
221. … Gatimantānaṃ yadidaṃ ānando.
೨೨೨. … ಧಿತಿಮನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಆನನ್ದೋ।
222. … Dhitimantānaṃ yadidaṃ ānando.
೨೨೩. … ಉಪಟ್ಠಾಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಆನನ್ದೋ।
223. … Upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.
೨೨೪. … ಮಹಾಪರಿಸಾನಂ ಯದಿದಂ ಉರುವೇಲಕಸ್ಸಪೋ।
224. … Mahāparisānaṃ yadidaṃ uruvelakassapo.
೨೨೫. … ಕುಲಪ್ಪಸಾದಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಕಾಳುದಾಯೀ।
225. … Kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī.
೨೨೭. … ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಅನುಸ್ಸರನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಸೋಭಿತೋ।
227. … Pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.
೨೨೮. … ವಿನಯಧರಾನಂ ಯದಿದಂ ಉಪಾಲಿ।
228. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ upāli.
೨೨೯. … ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕಾನಂ ಯದಿದಂ ನನ್ದಕೋ।
229. … Bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandako.
೨೩೦. … ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಗುತ್ತದ್ವಾರಾನಂ ಯದಿದಂ ನನ್ದೋ।
230. … Indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando.
೨೩೧. … ಭಿಕ್ಖುಓವಾದಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಮಹಾಕಪ್ಪಿನೋ।
231. … Bhikkhuovādakānaṃ yadidaṃ mahākappino.
೨೩೨. … ತೇಜೋಧಾತುಕುಸಲಾನಂ ಯದಿದಂ ಸಾಗತೋ।
232. … Tejodhātukusalānaṃ yadidaṃ sāgato.
೨೩೩. … ಪಟಿಭಾನೇಯ್ಯಕಾನಂ ಯದಿದಂ ರಾಧೋ।
233. … Paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.
೨೩೪. … ಲೂಖಚೀವರಧರಾನಂ ಯದಿದಂ ಮೋಘರಾಜಾತಿ।
234. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājāti.
ವಗ್ಗೋ ಚತುತ್ಥೋ।
Vaggo catuttho.
೫. ಪಞ್ಚಮವಗ್ಗೋ
5. Pañcamavaggo
೨೩೫. ‘‘ಏತದಗ್ಗಂ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಮ ಸಾವಿಕಾನಂ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ರತ್ತಞ್ಞೂನಂ ಯದಿದಂ ಮಹಾಪಜಾಪತಿಗೋತಮೀ’’।
235. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ mahāpajāpatigotamī’’.
೨೩೬. … ಮಹಾಪಞ್ಞಾನಂ ಯದಿದಂ ಖೇಮಾ।
236. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā.
೨೩೭. … ಇದ್ಧಿಮನ್ತೀನಂ ಯದಿದಂ ಉಪ್ಪಲವಣ್ಣಾ।
237. … Iddhimantīnaṃ yadidaṃ uppalavaṇṇā.
೨೩೮. … ವಿನಯಧರಾನಂ ಯದಿದಂ ಪಟಾಚಾರಾ।
238. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ paṭācārā.
೨೩೯. … ಧಮ್ಮಕಥಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಧಮ್ಮದಿನ್ನಾ।
239. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ dhammadinnā.
೨೪೦. … ಝಾಯೀನಂ ಯದಿದಂ ನನ್ದಾ।
240. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ nandā.
೨೪೧. … ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾನಂ ಯದಿದಂ ಸೋಣಾ।
241. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇā.
೨೪೩. … ಖಿಪ್ಪಾಭಿಞ್ಞಾನಂ ಯದಿದಂ ಭದ್ದಾ ಕುಣ್ಡಲಕೇಸಾ।
243. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bhaddā kuṇḍalakesā.
೨೪೪. … ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಅನುಸ್ಸರನ್ತೀನಂ ಯದಿದಂ ಭದ್ದಾ ಕಾಪಿಲಾನೀ।
244. … Pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ yadidaṃ bhaddā kāpilānī.
೨೪೫. … ಮಹಾಭಿಞ್ಞಪ್ಪತ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಭದ್ದಕಚ್ಚಾನಾ।
245. … Mahābhiññappattānaṃ yadidaṃ bhaddakaccānā.
೨೪೬. … ಲೂಖಚೀವರಧರಾನಂ ಯದಿದಂ ಕಿಸಾಗೋತಮೀ।
246. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ kisāgotamī.
೨೪೭. … ಸದ್ಧಾಧಿಮುತ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಸಿಙ್ಗಾಲಕಮಾತಾತಿ 15।
247. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ siṅgālakamātāti 16.
ವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಚಮೋ।
Vaggo pañcamo.
೬. ಛಟ್ಠವಗ್ಗೋ
6. Chaṭṭhavaggo
೨೪೮. ‘‘ಏತದಗ್ಗಂ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಮ ಸಾವಕಾನಂ ಉಪಾಸಕಾನಂ ಪಠಮಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ತಪುಸ್ಸಭಲ್ಲಿಕಾ 17 ವಾಣಿಜಾ’’।
248. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā 18 vāṇijā’’.
೨೪೯. … ದಾಯಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಸುದತ್ತೋ ಗಹಪತಿ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕೋ।
249. … Dāyakānaṃ yadidaṃ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.
೨೫೦. … ಧಮ್ಮಕಥಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಚಿತ್ತೋ ಗಹಪತಿ ಮಚ್ಛಿಕಾಸಣ್ಡಿಕೋ।
250. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.
೨೫೧. … ಚತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹವತ್ಥೂಹಿ ಪರಿಸಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹನ್ತಾನಂ ಯದಿದಂ ಹತ್ಥಕೋ ಆಳವಕೋ।
251. … Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ yadidaṃ hatthako āḷavako.
೨೫೨. … ಪಣೀತದಾಯಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಮಹಾನಾಮೋ ಸಕ್ಕೋ।
252. … Paṇītadāyakānaṃ yadidaṃ mahānāmo sakko.
೨೫೩. … ಮನಾಪದಾಯಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಉಗ್ಗೋ ಗಹಪತಿ ವೇಸಾಲಿಕೋ।
253. … Manāpadāyakānaṃ yadidaṃ uggo gahapati vesāliko.
೨೫೪. … ಸಙ್ಘುಪಟ್ಠಾಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಹತ್ಥಿಗಾಮಕೋ ಉಗ್ಗತೋ ಗಹಪತಿ।
254. … Saṅghupaṭṭhākānaṃ yadidaṃ hatthigāmako uggato gahapati.
೨೫೬. … ಪುಗ್ಗಲಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಯದಿದಂ ಜೀವಕೋ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚೋ।
256. … Puggalappasannānaṃ yadidaṃ jīvako komārabhacco.
೨೫೭. … ವಿಸ್ಸಾಸಕಾನಂ ಯದಿದಂ ನಕುಲಪಿತಾ ಗಹಪತೀತಿ।
257. … Vissāsakānaṃ yadidaṃ nakulapitā gahapatīti.
ವಗ್ಗೋ ಛಟ್ಠೋ।
Vaggo chaṭṭho.
೭. ಸತ್ತಮವಗ್ಗೋ
7. Sattamavaggo
೨೫೮. ‘‘ಏತದಗ್ಗಂ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಮ ಸಾವಿಕಾನಂ ಉಪಾಸಿಕಾನಂ ಪಠಮಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛನ್ತೀನಂ ಯದಿದಂ ಸುಜಾತಾ ಸೇನಿಯಧೀತಾ’’ 21।
258. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā’’ 22.
೨೫೯. … ದಾಯಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ವಿಸಾಖಾ ಮಿಗಾರಮಾತಾ।
259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.
೨೬೦. … ಬಹುಸ್ಸುತಾನಂ ಯದಿದಂ ಖುಜ್ಜುತ್ತರಾ।
260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.
೨೬೧. … ಮೇತ್ತಾವಿಹಾರೀನಂ ಯದಿದಂ ಸಾಮಾವತೀ।
261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.
೨೬೨. … ಝಾಯೀನಂ ಯದಿದಂ ಉತ್ತರಾನನ್ದಮಾತಾ।
262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.
೨೬೩. … ಪಣೀತದಾಯಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ಸುಪ್ಪವಾಸಾ ಕೋಲಿಯಧೀತಾ।
263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.
೨೬೪. … ಗಿಲಾನುಪಟ್ಠಾಕೀನಂ ಯದಿದಂ ಸುಪ್ಪಿಯಾ ಉಪಾಸಿಕಾ।
264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.
೨೬೫. … ಅವೇಚ್ಚಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಯದಿದಂ ಕಾತಿಯಾನೀ।
265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.
೨೬೬. … ವಿಸ್ಸಾಸಿಕಾನಂ ಯದಿದಂ ನಕುಲಮಾತಾ ಗಹಪತಾನೀ।
266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.
೨೬೭. … ಅನುಸ್ಸವಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಯದಿದಂ ಕಾಳೀ ಉಪಾಸಿಕಾ ಕುಲಘರಿಕಾ 23 ತಿ।
267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā 24 ti.
ವಗ್ಗೋ ಸತ್ತಮೋ।
Vaggo sattamo.
ಏತದಗ್ಗವಗ್ಗೋ ಚುದ್ದಸಮೋ।
Etadaggavaggo cuddasamo.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೧೪. ಏತದಗ್ಗವಗ್ಗೋ • 14. Etadaggavaggo
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧೪. ಏತದಗ್ಗವಗ್ಗೋ • 14. Etadaggavaggo