| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
11. г̇аг̇г̇араасуд̇д̇ам̣
11. Gaggarāsuttaṃ
219. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа жамбааяам̣ вихарад̇и г̇аг̇г̇арааяа богкаран̣ияаа д̇ийрз махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи сад̇д̇ахи жа убаасагасад̇зхи сад̇д̇ахи жа убаасигаасад̇зхи анзгзхи жа д̣̇звад̇аасахассзхи. д̇яаассуд̣̇ам̣ бхаг̇аваа ад̇ирожад̇и 1 ван̣н̣зна жзва яасасаа жа. ат̇а ко ааяасмад̇о ван̇г̇ийсасса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘аяам̣ ко бхаг̇аваа жамбааяам̣ вихарад̇и г̇аг̇г̇арааяа богкаран̣ияаа д̇ийрз махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи сад̇д̇ахи жа убаасагасад̇зхи сад̇д̇ахи жа убаасигаасад̇зхи анзгзхи жа д̣̇звад̇аасахассзхи. д̇яаассуд̣̇ам̣ бхаг̇аваа ад̇ирожад̇и ван̣н̣зна жзва яасасаа жа. яам̣нуунаахам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ саммукаа сааруббааяа г̇аат̇ааяа абхид̇т̇авзяяа’’нд̇и.
219. Ekaṃ samayaṃ bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sattahi ca upāsakasatehi sattahi ca upāsikāsatehi anekehi ca devatāsahassehi. Tyāssudaṃ bhagavā atirocati 2 vaṇṇena ceva yasasā ca. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa etadahosi – ‘‘ayaṃ kho bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sattahi ca upāsakasatehi sattahi ca upāsikāsatehi anekehi ca devatāsahassehi. Tyāssudaṃ bhagavā atirocati vaṇṇena ceva yasasā ca. Yaṃnūnāhaṃ bhagavantaṃ sammukhā sāruppāya gāthāya abhitthaveyya’’nti.
ат̇а ко ааяасмаа ван̇г̇ийсо удтааяаасанаа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бадибхаад̇и мам̣, бхаг̇аваа, бадибхаад̇и мам̣, суг̇ад̇аа’’д̇и. ‘‘бадибхаад̇у д̇ам̣, ван̇г̇ийсаа’’д̇и бхаг̇аваа авожа. ат̇а ко ааяасмаа ван̇г̇ийсо бхаг̇аванд̇ам̣ саммукаа сааруббааяа г̇аат̇ааяа абхид̇т̇ави –
Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭibhāti maṃ, bhagavā, paṭibhāti maṃ, sugatā’’ti. ‘‘Paṭibhātu taṃ, vaṅgīsā’’ti bhagavā avoca. Atha kho āyasmā vaṅgīso bhagavantaṃ sammukhā sāruppāya gāthāya abhitthavi –
‘‘жанд̣̇о яат̇аа виг̇ад̇авалаахагз набхз,
‘‘Cando yathā vigatavalāhake nabhe,
вирожад̇и виг̇ад̇амалова бхаан̣умаа;
Virocati vigatamalova bhāṇumā;
звамби ан̇г̇ийраса д̇вам̣ махаамуни,
Evampi aṅgīrasa tvaṃ mahāmuni,
ад̇ирожаси яасасаа саб̣б̣алога’’нд̇и.
Atirocasi yasasā sabbaloka’’nti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 11. г̇аг̇г̇араасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Gaggarāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 11. г̇аг̇г̇араасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Gaggarāsuttavaṇṇanā
