Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
੧੨੧. ‘‘ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਅਲਭਮਾਨੇਨ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਅવਸ੍ਸਕਾਲੇਯੇવ વਸ੍ਸਕਾਲੇ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨਸ੍ਸ ਪਾਲ਼ਿਯਂਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਾਦਿવਸੇਨ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨਸਮ੍ਭવਤੋ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ વਸ੍ਸਕਾਲਗਮਨਸਮ੍ਭવਤੋ ਚ। ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ…ਪੇ॰… ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯਦਾਯਕਾਭਾવੇਯੇવ। ‘‘ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠਾਨੁਰੂਪਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਯਦਾ ਪਤਿਰੂਪੋ ਨਿਸ੍ਸਯਦਾਯਕੋ ਆਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਅਯਂ વਿਧਿ ਅવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਏવਾਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ‘‘ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਪਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਗਮਨਾਭਾવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਸੋ ਜਲਪਟ੍ਟਨੇ વਾ ਥਲਪਟ੍ਟਨੇ વਾ વਸਨ੍ਤੋ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾਯ ਆਸਨ੍ਨਾਯ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਸੁਣਾਤਿ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਮਹਾਥੇਰੋ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਚੇ ਆਗਮੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਆਗਮੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਚੇ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੋ ਹੋਤਿ, ਹੋਤੁ, ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ ਤਤ੍ਥ, ਯਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਯਦਾਯਕਂ ਲਭਤੀਤਿ। ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਾਭਾવੇਨ ਚੇ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਗੇવ ਨਿਸ੍ਸਯਦਾਯਕਾਭਾવੇਨ। ਸਚੇ ਸੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਜੀવਿਤਨ੍ਤਰਾਯਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯਂ વਾ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ વਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਕੇ।
121.‘‘Addhānamaggappaṭipannena bhikkhunā nissayaṃ alabhamānena anissitena vatthunti avassakāleyeva vassakāle addhānagamanassa pāḷiyaṃyeva paṭikkhittattā’’ti vuttaṃ, taṃ appamāṇaṃ sattāhaṃ vassacchedādivasena addhānagamanasambhavato, gacchantasseva vassakālagamanasambhavato ca. Antarāmagge…pe… anāpattīti nissayadāyakābhāveyeva. ‘‘Tassa nissāyā’’ti pāṭhānurūpaṃ vuttaṃ, taṃ nissāyāti attho. ‘‘Yadā patirūpo nissayadāyako āgacchissatī’’ti vacanena ayaṃ vidhi avassakāle evāti siddhaṃ. ‘‘Antovasse pana kassaci āgamanābhāvā’’ti vuttaṃ. Sace so jalapaṭṭane vā thalapaṭṭane vā vasanto vassūpanāyikāya āsannāya gantukāmo suṇāti ‘‘asuko mahāthero āgamissatī’’ti, taṃ ce āgameti, vaṭṭati. Āgamentasseva ce vassūpanāyikadivaso hoti, hotu, gantabbaṃ tattha, yattha nissayadāyakaṃ labhatīti. Pātimokkhuddesakābhāvena ce gantuṃ vaṭṭati, pageva nissayadāyakābhāvena. Sace so gacchanto jīvitantarāyaṃ, brahmacariyantarāyaṃ vā passati, tattheva vasitabbanti eke.
੧੨੨. ‘‘ਨਾਹਂ ਉਸ੍ਸਹਾਮਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋਤਿ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਆਹ। ‘‘ਗੋਤ੍ਤੇਨਾਪੀ’ਤਿ વਚਨਤੋ ਯੇਨ વੋਹਾਰੇਨ વੋਹਰਿਯਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਕੋ ਨਾਮੋ ਤੇ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੇਨਾਪਿ ਗੋਤ੍ਤਮੇવ ਨਾਮਂ ਕਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੇਸੁ ਨਾਮੇਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਨਾਮੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਬਹੂਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਏਕਂ ਨਾਮਂ ਞਤ੍ਤਿਯਾ, ਏਕਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਯ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਤ੍ਥਤੋ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋ ਚ ਅਭਿਨ੍ਨਾਹਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਕਤ੍ਥਚਿ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਕਤ੍ਥਚਿ ਕੇવਲਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸਾવੇਤਿ, ‘‘ਸਾવਨਂ ਹਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਨ વੁਚ੍ਚਤਿ ਨਾਮਸ੍ਸ ਅਹਾਪਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਕੇ। ਸਚੇ ਕਤ੍ਥਚਿ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਕਤ੍ਥਚਿ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ’’ਤਿ ਸਾવੇਤਿ, ਪਾਠਾਨੁਰੂਪਤ੍ਤਾ ਖੇਤ੍ਤਮੇવ ਓਤਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਭੇਦਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇ ਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਕੇ। ਸਚੇ ਪਨ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਤਥੇવ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ ਭਗવਤਾ ਦਿਨ੍ਨਲਕ੍ਖਣਾਨੁਰੂਪਤ੍ਤਾ। ਲਕ੍ਖਣવਿਰੋਧਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਪਯੋਗਾਨੁਰੂਪਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਤਥਾ, ਇਧ ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਯੋਗੋਤਿ ਚੇ? ਨ, વਿਪਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣਾਨਂ વਿਰੋਧਤੋ। ਨ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ, ਸਾવਨਾਹਾਪਨਾ ਏવ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਤਦਤ੍ਥવਿਭਾવਨੇ ਆਗਤਾਤਿ ਅਞ੍ਞਪਦੇਸੁ ਸਾવਨੇਸੁ ਪਰਿਹਾਰੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਆਚਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪવਿਰੋਧਤੋ। ਸੋਪਿ ਕਿਂਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਪਮਾਣਂ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਪਮਾਣਤ੍ਤਾ।
122. ‘‘Nāhaṃ ussahāmi therassa nāmaṃ gahetu’’nti itthannāmo itthannāmassa āyasmatoti lakkhaṇato āha. ‘‘Gottenāpī’ti vacanato yena vohārena vohariyanti, tena vaṭṭatīti siddhaṃ, tasmā ‘ko nāmo te upajjhāyo’ti puṭṭhenāpi gottameva nāmaṃ katvā vattabbanti siddhaṃ hoti, tasmā catubbidhesu nāmesu yena kenaci nāmena anussāvanā kātabbā’’ti vadanti. Ekassa bahūni nāmāni honti, tattha ekaṃ nāmaṃ ñattiyā, ekaṃ anussāvanāya kātuṃ na vaṭṭati, atthato, byañjanato ca abhinnāhi anussāvanāhi bhavitabbanti. Katthaci ‘‘āyasmato buddharakkhitattherassā’’ti vatvā katthaci kevalaṃ ‘‘buddharakkhitassā’’ti sāveti, ‘‘sāvanaṃ hāpetī’’ti na vuccati nāmassa ahāpitattāti eke. Sace katthaci ‘‘āyasmato buddharakkhitassā’’ti vatvā katthaci ‘‘buddharakkhitassāyasmato’’ti sāveti, pāṭhānurūpattā khettameva otiṇṇantipi eke. Byañjanabhedappasaṅgato anussāvane taṃ na vaṭṭatīti eke. Sace pana sabbaṭṭhānepi tatheva vadati, vaṭṭati bhagavatā dinnalakkhaṇānurūpattā. Lakkhaṇavirodhato aññathā na vaṭṭatīti ce? Na, payogānurūpattā. Tattha tathā, idha aññathā payogoti ce? Na, vipattilakkhaṇānaṃ virodhato. Na sabbena sabbaṃ, sāvanāhāpanā eva hi pāḷiyaṃ tadatthavibhāvane āgatāti aññapadesu sāvanesu parihāro na sambhavati āciṇṇakappavirodhato. Sopi kiṃpamāṇanti ce? Pamāṇaṃ ācariyuggahassa pamāṇattā.
੧੨੩. ਦ੍વੇ ਏਕਾਨੁਸ੍ਸਾવਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਤਾવ ਏવਂ ਲਿਖਿਤਂ ‘‘ਏਕਤੋ ਪવਤ੍ਤਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇ’’। ਇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯਂ ਏਕਾਚਰਿਯਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਕਿਰਿਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ, ਤਞ੍ਚ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਕਿਰਿਯਂ ਏਕੇਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਨਾਨਾਚਰਿਯੇਹਿ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਹਿ ਏਕੇਨਾਚਰਿਯੇਨ ਨ ਤ੍વੇવ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ। ਪੋਰਾਣਗਣ੍ਠਿਪਦੇਪਿ ਤਥੇવ વਤ੍વਾ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਉਦ੍ਧਂ ਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਏਕਤੋ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਹਿ ਸਙ੍ਘੋ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ ਅਤਿਰੇਕਾ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾ ਸਙ੍ਘવੋਹਾਰਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਕੇવਲਂ ਭਗવਤਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇਪਿ ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ ਬਹੁਧਾ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਥਾ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ। ਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੇ ਮਤਿਭੇਦੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਯਾ ਪਨੇਸਾ ਉਭੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸਾ, ਉਭਿਨ੍ਨਮੇਕੁਪਜ੍ਝਾਯੋ, ਏਕਾਚਰਿਯੋ, ਏਕਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ, ਏਕੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਏਕੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਰਿવਾਰਕਥਾ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਏਕੋ ਚੇ ਆਚਰਿਯੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਤਿਣ੍ਣਂ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ਏਕਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਏਕੇਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਸਾવੇਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਕੇ। ਤਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਸਿਥਿਲਧਨਿਤਾਦਿਬ੍ਯਞ੍ਜਨਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વਿਮੁਤ੍ਤਦੋਸਾਦੀਸੁ ਪਤਨਤੋ । વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਕਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਤਯੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸਾ , ਤਿਣ੍ਣਮੇਕੁਪਜ੍ਝਾਯੋ, ਏਕਾਚਰਿਯੋ, ਏਕਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ, ਦ੍વੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਏਕੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਏવਞ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਕ੍ਕਾ ਤੀਸੁ ਆਕਾਸਟ੍ਠਮਪਨੇਤ੍વਾ ਸੀਮਟ੍ਠਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮਨੁਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ਤਮਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗਂ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ ‘‘ਉਭੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸવਚਨੇਨ વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਪਰਿਸਾਯ ਪਧਾਨਤ੍ਤਾ, ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯવਚਨੇਨ ਪਰਿਸਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਸੀਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਏવੇਕਾ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਤਤੋ વਿਪਤ੍ਤਿ ਜਾਤਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਨਂ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ। ਏਕਕ੍ਖਣਭਾવੇ ਸਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ વਾ ਸਿਯਾ વਿਪਤ੍ਤਿ વਾ, ਨ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਏਕਸ੍ਸ વਿਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਭવਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਾਦਿਬ੍ਯਞ੍ਜਨਦੋਸਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ વਚਨਂ ਉਭੋਪਿ ਚੇਤੇ ਸੀਮਗਤਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਏਕਤੋ ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਦੀਪਨਤੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਏਕਤੋ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਂ ਏਕੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਏਕੇਨਾਚਰਿਯੇਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਾਧੇਤਿ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਤਿਣ੍ਣਞ੍ਚ ਏਕਤੋ ਸਸਮਨੁਭਾਸਨਾ ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਂਯੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤਞ੍ਚ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ ਨਾਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੋ, ਤਂ ਧਮ੍ਮਤਾਯ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ।
123.Dve ekānussāvaneti ettha gaṇṭhipade tāva evaṃ likhitaṃ ‘‘ekato pavattaanussāvane’’. Idaṃ sandhāyāti nānupajjhāyaṃ ekācariyaṃ anussāvanakiriyaṃ sandhāya, tañca anussāvanakiriyaṃ ekenupajjhāyena nānācariyehi anujānāmīti attho. Nānupajjhāyehi ekenācariyena na tveva anujānāmīti atthoti. Porāṇagaṇṭhipadepi tatheva vatvā ‘‘tiṇṇaṃ uddhaṃ na kenaci ākārena ekato vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, taṃ yuttaṃ, na hi saṅgho saṅghassa kammaṃ karotīti ācariyo. Idaṃ panettha cintetabbaṃ. Kathaṃ? Cattāro vā atirekā vā upasampadāpekkhā saṅghavohāraṃ na labhanti bhikkhubhāvaṃ appattattā. Kevalaṃ bhagavatā paricchinditvā ‘‘tayo’’ti vuttattā tato uddhaṃ na vaṭṭatīti no takkoti ācariyo. Anugaṇṭhipadepi ayamevattho bahudhā vicāretvā vutto. Tathā andhakaṭṭhakathāyampi. Na sabbattha imasmiṃ atthavikappe matibhedo atthi. Yā panesā ubho paripuṇṇavīsativassā, ubhinnamekupajjhāyo, ekācariyo, ekā kammavācā, eko upasampanno, eko anupasampannoti parivārakathā, taṃ dassetvā eko ce ācariyo dvinnaṃ, tiṇṇaṃ vā upasampadāpekkhānaṃ ekaṃ kammavācaṃ ekenupajjhāyena sāveti, vaṭṭatīti eke. Taṃ ayuttaṃ, na hi sakkā sithiladhanitādibyañjanalakkhaṇasampannaṃ tasmiṃ khaṇe kammavācaṃ dassetuṃ vimuttadosādīsu patanato . Visuṃ visuṃ karaṇaṃ sandhāya idaṃ vuttanti dīpanatthaṃ ‘‘tayo paripuṇṇavīsativassā , tiṇṇamekupajjhāyo, ekācariyo, ekā kammavācā, dve upasampannā, eko anupasampanno’’ti na vutto. Evañhi vutte sakkā tīsu ākāsaṭṭhamapanetvā sīmaṭṭhānaṃ dvinnamanurūpaṃ kammavācaṃ dassetuṃ, tamaniṭṭhappasaṅgaṃ nivāretuṃ ‘‘ubho’’ti vuttaṃ. ‘‘Tattha paripuṇṇavīsativassavacanena vatthusampatti, parisāya padhānattā, ācariyupajjhāyavacanena parisasampatti, kammavācāya anussāvanasampatti dassitā, sīmasampatti evekā na dassitā. Tato vipatti jātā kammavācānaṃ nānākkhaṇikattā. Ekakkhaṇabhāve sati ubhinnaṃ sampatti vā siyā vipatti vā, na ekasseva sampatti ekassa vipattīti sambhavati vimuttādibyañjanadosappasaṅgato’’ti vuttaṃ, taṃ vacanaṃ ubhopi cete sīmagatāva honti, ubhinnaṃ ekato kammasampattidīpanato dvinnaṃ ekato anussāvanaṃ ekena upajjhāyena ekenācariyena vaṭṭatīti sādheti. Dvinnaṃ, tiṇṇañca ekato sasamanubhāsanā ca pāḷiyaṃyeva dassitā, tañca anulometi. Aṭṭhakathācariyehi nānuññātaṃ, na paṭikkhittaṃ, vicāretvā gahetabbanti ācariyo, taṃ dhammatāya virujjhati.
ਅਯਞ੍ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾ – ਯਦਿਦਂ ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ વਚਨਨਾਨਤ੍ਤਮਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਗਰੁਕੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਦੂਤੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਦਯੋ ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਚੇਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਏਕਾਨੁਸ੍ਸਾવਨੇ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਾਨਤ੍ਤੇ ਸਤਿਪਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਬਹੂਨਂ વਾ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮવਾਚਾਨੁਸਾਰੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤੋ ਅવੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਨ ਹਿ ਲਹੁਕੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ વਤ੍વਾ ਗਰੁਕੇਸੁ ਅવਚਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਏવਂ ਪਪਞ੍ਚਿਤਂ ਦ੍વੇ ਏਕਾਨੁਸ੍ਸਾવਨੇਤਿ ਦ੍વੇ ਏਕਤੋ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇ। ‘‘ਏਕੇਨ’’ ਇਤਿ ਪਾਠੋ, ਏਕੇਨ ਆਚਰਿਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવਾਤਿ ‘‘ਏਕੇਨ વਾ ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਆਚਰਿਯੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਏવ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕੇਨਾਚਰਿਯੇਨ ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਤੀਹਿ વਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ। ਨਾਨਾਚਰਿਯਾ ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਏਕੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ, ਨ ਤ੍વੇવ ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਚੇ? વਟ੍ਟਤਿ। ਕਥਂ? ਏਕੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇ ਏਕਾਨੁਸ੍ਸਾવਨੇਤਿ વਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਲੀਨਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਕਤੋ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇ’’ਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋવ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਜੁਕਤ੍ਤਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਏਕੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਂ ਏਕਾਨੁਸ੍ਸਾવਨਂ, ਏਕੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਹਿ ਦ੍વਿਧਾ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਾਨਾਚਰਿਯੇਹਿ ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯਾ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਮੇવਾ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਏਕੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਏਕਸ੍ਸ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਂ, ਨ ਤ੍વੇવ ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ‘‘ਏਕੋ ਆਚਰਿਯੋ, ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વਾ ਉਪਜ੍ਝਾਯਾਨਂ ਨ ਤ੍વੇવ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਕਿਰ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਅਪਰਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ‘‘ਏਕੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇਤਿ વਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਤਂ ਪਕਾਸੇਤੁਂ ‘ਏਕੇਨਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਅવਸ੍ਸਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਤਂਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਚੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਏਕੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਿਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, વਿવਾਦੋ ਪਨ ਹੋਤਿ ਅਲਦ੍ਧਲੇਸਤ੍ਤਾ, ਜਾਨਿਤੁਞ੍ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ‘ਏਕੇਨਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਏવਂ ਏਤ੍ਥ ਅਨੇਕੇ ਆਚਰਿਯਾ ਚ ਤਕ੍ਕਿਕਾ ਚ ਅਨੇਕਧਾ ਪਪਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਗਰੁਕੁਲਂ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਤ੍વਾ વਂਸਾਨੁਗਤੋવ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੇ ਮਤਿਭੇਦੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ।
Ayañhi buddhānaṃ dhammatā – yadidaṃ yattha yattha vacananānattamatthi, tattha tattha garukesu ṭhānesu vattabbayuttaṃ vadanti. Dūtena upasampadādayo cettha nidassanaṃ. Yasmā cettha pubbe anuññātakammavācāya nānattaṃ natthi, tasmā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dve tayo ekānussāvane kātu’’nti vatvā ‘‘evañca pana, bhikkhave, kātabbo’’ti na vuttaṃ. Nānatte satipi tattha tattha dvinnaṃ, bahūnaṃ vā vasena vuttakammavācānusārena gahetabbato avuttanti ce? Na hi lahukesu ṭhānesu vatvā garukesu avacanaṃ dhammatāti ācariyo. Aññatarasmiṃ pana gaṇṭhipade evaṃ papañcitaṃ dve ekānussāvaneti dve ekato anussāvane. ‘‘Ekena’’ iti pāṭho, ekena ācariyenāti attho. Purimanayenevāti ‘‘ekena vā dvīhi vā ācariyehī’’ti vuttanayena eva, tasmā ekenācariyena dve vā tayo vā anussāvetabbā. ‘‘Dvīhi vā tīhi vā’’ti pāṭho. Nānācariyā nānupajjhāyāti ettha ‘‘tañca kho ekena upajjhāyena, na tveva nānupajjhāyenā’’ti vuttattā na vaṭṭatīti ce? Vaṭṭati. Kathaṃ? Ekena anussāvane ekānussāvaneti viggahassa pākaṭattā līnameva dassetuṃ ‘‘ekato anussāvane’’ti viggahova vutto, tasmā ujukattameva sandhāya tañca kho ekena anussāvanaṃ ekānussāvanaṃ, ekena upajjhāyena anujānāmi, na tveva nānupajjhāyenāti attho. Idaṃ sandhāya hi dvidhā viggaho, tasmā ‘‘nānācariyehi nānupajjhāyā na vaṭṭantīti siddhamevā’’ti aññathāpi vadanti. Tañca kho ekena upajjhāyena ekassa upajjhāyassa vā vattabbaṃ anussāvanaṃ, na tveva nānupajjhāyena anujānāmīti attho. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Eko ācariyo, dve vā tayo vā upasampadāpekkhā dvinnaṃ tiṇṇaṃ vā upajjhāyānaṃ na tveva anujānāmī’’ti kira vuttanti. Aparasmiṃ pana gaṇṭhipade ‘‘ekena anussāvaneti viggahassa pākaṭattā taṃ pakāsetuṃ ‘ekenā’ti vuttaṃ. Evaṃ vutte avassaṃ paṇḍitā jānanti. Taṃpākaṭattā ce jānanti, ekenāti iminā kinti ce? Kiñcāpi jānanti, vivādo pana hoti aladdhalesattā, jānituñca na sakkā, ‘ekenā’ti vutte pana taṃ sabbaṃ na hotīti vutta’’nti likhitaṃ. Evaṃ ettha aneke ācariyā ca takkikā ca anekadhā papañcenti, taṃ sabbaṃ suṭṭhu upaparikkhitvā garukulaṃ payirupāsitvā vaṃsānugatova attho gahetabbo. ‘‘Na sabbattha imasmiṃ atthavikappe matibhedo atthī’’ti vuttameva.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੫੯. ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੂਨਿ • 59. Gamikādinissayavatthūni
੬੦. ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਨੁਜਾਨਨਾ • 60. Gottena anussāvanānujānanā
੬੧. ਦ੍વੇਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਦਿવਤ੍ਥੁ • 61. Dveupasampadāpekkhādivatthu
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Gamikādinissayavatthukathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gottena anussāvanānujānanakathāvaṇṇanā
ਦ੍વੇਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā
ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
ਦ੍વੇਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੫੯. ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾ • 59. Gamikādinissayavatthukathā