Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi

    ೧೦. ಗಣಪೇತವತ್ಥು

    10. Gaṇapetavatthu

    ೭೮೨.

    782.

    ‘‘ನಗ್ಗಾ ದುಬ್ಬಣ್ಣರೂಪಾತ್ಥ, ಕಿಸಾ ಧಮನಿಸನ್ಥತಾ।

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāttha, kisā dhamanisanthatā;

    ಉಪ್ಫಾಸುಲಿಕಾ 1 ಕಿಸಿಕಾ, ಕೇ ನು ತುಮ್ಹೇತ್ಥ ಮಾರಿಸಾ’’ತಿ॥

    Upphāsulikā 2 kisikā, ke nu tumhettha mārisā’’ti.

    ೭೮೩.

    783.

    ‘‘ಮಯಂ ಭದನ್ತೇ ಪೇತಾಮ್ಹಾ, ದುಗ್ಗತಾ ಯಮಲೋಕಿಕಾ।

    ‘‘Mayaṃ bhadante petāmhā, duggatā yamalokikā;

    ಪಾಪಕಮ್ಮಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಪೇತಲೋಕಂ ಇತೋ ಗತಾ’’ತಿ॥

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    ೭೮೪.

    784.

    ‘‘ಕಿಂ ನು ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ, ಮನಸಾ ದುಕ್ಕಟಂ ಕತಂ।

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಪೇತಲೋಕಂ ಇತೋ ಗತಾ’’ತಿ॥

    Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    ೭೮೫.

    785.

    ‘‘ಅನಾವಟೇಸು ತಿತ್ಥೇಸು, ವಿಚಿನಿಮ್ಹದ್ಧಮಾಸಕಂ।

    ‘‘Anāvaṭesu titthesu, vicinimhaddhamāsakaṃ;

    ಸನ್ತೇಸು ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೇಸು, ದೀಪಂ ನಾಕಮ್ಹ ಅತ್ತನೋ॥

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ೭೮೬.

    786.

    ‘‘ನದಿಂ ಉಪೇಮ ತಸಿತಾ, ರಿತ್ತಕಾ ಪರಿವತ್ತತಿ।

    ‘‘Nadiṃ upema tasitā, rittakā parivattati;

    ಛಾಯಂ ಉಪೇಮ ಉಣ್ಹೇಸು, ಆತಪೋ ಪರಿವತ್ತತಿ॥

    Chāyaṃ upema uṇhesu, ātapo parivattati.

    ೭೮೭.

    787.

    ‘‘ಅಗ್ಗಿವಣ್ಣೋ ಚ ನೋ ವಾತೋ, ಡಹನ್ತೋ ಉಪವಾಯತಿ।

    ‘‘Aggivaṇṇo ca no vāto, ḍahanto upavāyati;

    ಏತಞ್ಚ ಭನ್ತೇ ಅರಹಾಮ, ಅಞ್ಞಞ್ಚ ಪಾಪಕಂ ತತೋ॥

    Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato.

    ೭೮೮.

    788.

    ‘‘ಅಪಿ ಯೋಜನಾನಿ 3 ಗಚ್ಛಾಮ, ಛಾತಾ ಆಹಾರಗೇಧಿನೋ।

    ‘‘Api yojanāni 4 gacchāma, chātā āhāragedhino;

    ಅಲದ್ಧಾವ ನಿವತ್ತಾಮ, ಅಹೋ ನೋ ಅಪ್ಪಪುಞ್ಞತಾ॥

    Aladdhāva nivattāma, aho no appapuññatā.

    ೭೮೯.

    789.

    ‘‘ಛಾತಾ ಪಮುಚ್ಛಿತಾ ಭನ್ತಾ, ಭೂಮಿಯಂ ಪಟಿಸುಮ್ಭಿತಾ।

    ‘‘Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

    ಉತ್ತಾನಾ ಪಟಿಕಿರಾಮ, ಅವಕುಜ್ಜಾ ಪತಾಮಸೇ॥

    Uttānā paṭikirāma, avakujjā patāmase.

    ೭೯೦.

    790.

    ‘‘ತೇ ಚ ತತ್ಥೇವ ಪತಿತಾ 5, ಭೂಮಿಯಂ ಪಟಿಸುಮ್ಭಿತಾ।

    ‘‘Te ca tattheva patitā 6, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

    ಉರಂ ಸೀಸಞ್ಚ ಘಟ್ಟೇಮ, ಅಹೋ ನೋ ಅಪ್ಪಪುಞ್ಞತಾ॥

    Uraṃ sīsañca ghaṭṭema, aho no appapuññatā.

    ೭೯೧.

    791.

    ‘‘ಏತಞ್ಚ ಭನ್ತೇ ಅರಹಾಮ, ಅಞ್ಞಞ್ಚ ಪಾಪಕಂ ತತೋ।

    ‘‘Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato;

    ಸನ್ತೇಸು ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೇಸು, ದೀಪಂ ನಾಕಮ್ಹ ಅತ್ತನೋ॥

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ೭೯೨.

    792.

    ‘‘ತೇ ಹಿ ನೂನ ಇತೋ ಗನ್ತ್ವಾ, ಯೋನಿಂ ಲದ್ಧಾನ ಮಾನುಸಿಂ।

    ‘‘Te hi nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    ವದಞ್ಞೂ ಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಕಾಹಾಮ ಕುಸಲಂ ಬಹು’’ನ್ತಿ॥

    Vadaññū sīlasampannā, kāhāma kusalaṃ bahu’’nti.

    ಗಣಪೇತವತ್ಥು ದಸಮಂ।

    Gaṇapetavatthu dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಉಪ್ಪಾಸುಳಿಕಾ (ಕ॰)
    2. uppāsuḷikā (ka.)
    3. ಅಧಿಯೋಜನಾನಿ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    4. adhiyojanāni (sī. ka.)
    5. ತತ್ಥ ಪಪಹಿತಾ (ಕ॰)
    6. tattha papahitā (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೧೦. ಗಣಪೇತವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 10. Gaṇapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact