Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    २. गन्धारवग्गो

    2. Gandhāravaggo

    ४०६. गन्धारजातकं (७-२-१)

    406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)

    ७६.

    76.

    हित्वा गामसहस्सानि, परिपुण्णानि सोळस।

    Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;

    कोट्ठागारानि फीतानि, सन्‍निधिं दानि कुब्बसि॥

    Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.

    ७७.

    77.

    हित्वा गन्धारविसयं, पहूतधनधारियं 1

    Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ 2;

    पसासनतो 3 निक्खन्तो, इध दानि पसाससि॥

    Pasāsanato 4 nikkhanto, idha dāni pasāsasi.

    ७८.

    78.

    धम्मं भणामि वेदेह, अधम्मो मे न रुच्‍चति।

    Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;

    धम्मं मे भणमानस्स, न पापमुपलिम्पति॥

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

    ७९.

    79.

    येन केनचि वण्णेन, परो लभति रुप्पनं।

    Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;

    महत्थियम्पि चे वाचं, न तं भासेय्य पण्डितो॥

    Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.

    ८०.

    80.

    कामं रुप्पतु वा मा वा, भुसंव विकिरीयतु।

    Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;

    धम्मं मे भणमानस्स, न पापमुपलिम्पति॥

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

    ८१.

    81.

    नो चे अस्स सका बुद्धि, विनयो वा सुसिक्खितो।

    No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;

    वने अन्धमहिंसोव 5 चरेय्य बहुको जनो॥

    Vane andhamahiṃsova 6 careyya bahuko jano.

    ८२.

    82.

    यस्मा च पनिधेकच्‍चे, आचेरम्हि 7 सुसिक्खिता।

    Yasmā ca panidhekacce, āceramhi 8 susikkhitā;

    तस्मा विनीतविनया, चरन्ति सुसमाहिताति॥

    Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.

    गन्धारजातकं पठमं।

    Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. धानियं (सी॰ पी॰), धञ्‍ञन्ति अत्थो
    2. dhāniyaṃ (sī. pī.), dhaññanti attho
    3. पसासनितो (सी॰ स्या॰), पसासनातो (पी॰)
    4. pasāsanito (sī. syā.), pasāsanāto (pī.)
    5. अन्धमहिसोव (सी॰ पी॰)
    6. andhamahisova (sī. pī.)
    7. आचारम्हि (सी॰ पी॰)
    8. ācāramhi (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४०६] १. गन्धारजातकवण्णना • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact