Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౨. గన్ధారవగ్గో

    2. Gandhāravaggo

    ౪౦౬. గన్ధారజాతకం (౭-౨-౧)

    406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)

    ౭౬.

    76.

    హిత్వా గామసహస్సాని, పరిపుణ్ణాని సోళస;

    Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;

    కోట్ఠాగారాని ఫీతాని, సన్నిధిం దాని కుబ్బసి.

    Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.

    ౭౭.

    77.

    హిత్వా గన్ధారవిసయం, పహూతధనధారియం 1;

    Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ 2;

    పసాసనతో 3 నిక్ఖన్తో, ఇధ దాని పసాససి.

    Pasāsanato 4 nikkhanto, idha dāni pasāsasi.

    ౭౮.

    78.

    ధమ్మం భణామి వేదేహ, అధమ్మో మే న రుచ్చతి;

    Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;

    ధమ్మం మే భణమానస్స, న పాపముపలిమ్పతి.

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

    ౭౯.

    79.

    యేన కేనచి వణ్ణేన, పరో లభతి రుప్పనం;

    Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;

    మహత్థియమ్పి చే వాచం, న తం భాసేయ్య పణ్డితో.

    Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.

    ౮౦.

    80.

    కామం రుప్పతు వా మా వా, భుసంవ వికిరీయతు;

    Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;

    ధమ్మం మే భణమానస్స, న పాపముపలిమ్పతి.

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

    ౮౧.

    81.

    నో చే అస్స సకా బుద్ధి, వినయో వా సుసిక్ఖితో;

    No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;

    వనే అన్ధమహింసోవ 5 చరేయ్య బహుకో జనో.

    Vane andhamahiṃsova 6 careyya bahuko jano.

    ౮౨.

    82.

    యస్మా చ పనిధేకచ్చే, ఆచేరమ్హి 7 సుసిక్ఖితా;

    Yasmā ca panidhekacce, āceramhi 8 susikkhitā;

    తస్మా వినీతవినయా, చరన్తి సుసమాహితాతి.

    Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.

    గన్ధారజాతకం పఠమం.

    Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ధానియం (సీ॰ పీ॰), ధఞ్ఞన్తి అత్థో
    2. dhāniyaṃ (sī. pī.), dhaññanti attho
    3. పసాసనితో (సీ॰ స్యా॰), పసాసనాతో (పీ॰)
    4. pasāsanito (sī. syā.), pasāsanāto (pī.)
    5. అన్ధమహిసోవ (సీ॰ పీ॰)
    6. andhamahisova (sī. pī.)
    7. ఆచారమ్హి (సీ॰ పీ॰)
    8. ācāramhi (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౦౬] ౧. గన్ధారజాతకవణ్ణనా • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact