Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-டீகா • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
வினயவினிச்ச²யடீகா
Vinayavinicchayaṭīkā
(பட²மோ பா⁴கோ³)
(Paṭhamo bhāgo)
க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா²
Ganthārambhakathā
(க)
(Ka)
ஆதி³ச்சவங்ஸம்ப³ரபாதுபூ⁴தங் ;
Ādiccavaṃsambarapātubhūtaṃ ;
ப்³யாமப்பபா⁴மண்ட³லதே³வசாபங்;
Byāmappabhāmaṇḍaladevacāpaṃ;
த⁴ம்மம்பு³னிஜ்ஜா²பிதபாபக⁴ம்மங்;
Dhammambunijjhāpitapāpaghammaṃ;
வந்தா³மஹங் பு³த்³த⁴ மஹம்பு³வந்தங்.
Vandāmahaṃ buddha mahambuvantaṃ.
(க²)
(Kha)
பஸன்னக³ம்பீ⁴ரபதா³ளிஸோதங்;
Pasannagambhīrapadāḷisotaṃ;
நானானயானந்ததரங்க³மாலங்;
Nānānayānantataraṅgamālaṃ;
ஸீலாதி³க²ந்தா⁴மிதமச்ச²கு³ம்ப³ங் ;
Sīlādikhandhāmitamacchagumbaṃ ;
வந்தா³மஹங் த⁴ம்ம மஹாஸவந்திங்.
Vandāmahaṃ dhamma mahāsavantiṃ.
(க³)
(Ga)
ஸீலோருவேலங் து⁴தஸங்க²மாலங்;
Sīloruvelaṃ dhutasaṅkhamālaṃ;
ஸந்தோஸதோயங் ஸமதூ²மிசித்தங்;
Santosatoyaṃ samathūmicittaṃ;
பதா⁴னகிச்சங் அதி⁴சித்தஸாரங்;
Padhānakiccaṃ adhicittasāraṃ;
வந்தா³மஹங் ஸங்க⁴ மஹாஸமுத்³த³ங்.
Vandāmahaṃ saṅgha mahāsamuddaṃ.
(க⁴)
(Gha)
யே தந்தித⁴ம்மங் முனிராஜபுத்தா;
Ye tantidhammaṃ munirājaputtā;
யாவஜ்ஜகாலங் பரிபாலயந்தா;
Yāvajjakālaṃ paripālayantā;
ஸங்வண்ணனங் நிம்மலமானயிங்ஸு;
Saṃvaṇṇanaṃ nimmalamānayiṃsu;
தே புப்³ப³கே சாசரியே நமாமி.
Te pubbake cācariye namāmi.
(ங)
(Ṅa)
யோ த⁴ம்மஸேனாபதிதுல்யனாமோ;
Yo dhammasenāpatitulyanāmo;
ததூ²பமோ ஸீஹளதீ³பதீ³போ;
Tathūpamo sīhaḷadīpadīpo;
மமங் மஹாஸாமிமஹாயதிந்தோ³;
Mamaṃ mahāsāmimahāyatindo;
பாபேஸி வுட்³டி⁴ங் ஜினஸாஸனம்ஹி.
Pāpesi vuḍḍhiṃ jinasāsanamhi.
(ச)
(Ca)
டீகா கதா அட்ட²கதா²ய யேன;
Ṭīkā katā aṭṭhakathāya yena;
ஸமந்தபாஸாதி³கனாமிகாய;
Samantapāsādikanāmikāya;
அங்கு³த்தராயட்ட²கதா²ய சேவ;
Aṅguttarāyaṭṭhakathāya ceva;
ஸத்த²ந்தரஸ்ஸாபி ச ஜோதிஸத்த²ங்.
Satthantarassāpi ca jotisatthaṃ.
(ச²)
(Cha)
நிகாயஸாமக்³கி³விதா⁴யகேன;
Nikāyasāmaggividhāyakena;
ரஞ்ஞா பரக்கந்திபு⁴ஜேன ஸம்மா;
Raññā parakkantibhujena sammā;
லங்கிஸ்ஸரேனாபி கதோபஹாரங்;
Laṅkissarenāpi katopahāraṃ;
வந்தே³ க³ருங் கா³ரவபா⁴ஜனங் தங்.
Vande garuṃ gāravabhājanaṃ taṃ.
(ஜ)
(Ja)
நமஸ்ஸமானோஹமலத்த²மேவங் ;
Namassamānohamalatthamevaṃ ;
வத்து²த்தயங் வந்தி³தவந்த³னெய்யங்;
Vatthuttayaṃ vanditavandaneyyaṃ;
யங் புஞ்ஞஸந்தோ³ஹமமந்த³பூ⁴தங்;
Yaṃ puññasandohamamandabhūtaṃ;
தஸ்ஸானுபா⁴வேன ஹதந்தராயோ.
Tassānubhāvena hatantarāyo.
(ஜ²)
(Jha)
யோ பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியாஸபே⁴ன;
Yo buddhaghosācariyāsabhena;
விஞ்ஞுப்பஸத்தே²னபி ஸுப்பஸத்தோ²;
Viññuppasatthenapi suppasattho;
ஸோ பு³த்³த⁴த³த்தாசரியாபி⁴தா⁴னோ;
So buddhadattācariyābhidhāno;
மஹாகவீ தே²ரியவங்ஸதீ³போ.
Mahākavī theriyavaṃsadīpo.
(ஞ)
(Ña)
அகாஸி யங் வினயவினிச்ச²யவ்ஹயங்;
Akāsi yaṃ vinayavinicchayavhayaṃ;
ஸஉத்தரங் பகரணமுத்தமங் ஹிதங்;
Sauttaraṃ pakaraṇamuttamaṃ hitaṃ;
அபெக்க²தங் வினயனயேஸு பாடவங்;
Apekkhataṃ vinayanayesu pāṭavaṃ;
புராஸி யங் விவரணமஸ்ஸ ஸீஹளங்.
Purāsi yaṃ vivaraṇamassa sīhaḷaṃ.
(ட)
(Ṭa)
யஸ்மா ந தீ³பந்தரிகானமத்த²ங்;
Yasmā na dīpantarikānamatthaṃ;
ஸாதே⁴தி பி⁴க்கூ²னமஸேஸதோ தங்;
Sādheti bhikkhūnamasesato taṃ;
தஸ்மா ஹி ஸப்³ப³த்த² யதீனமத்த²ங்;
Tasmā hi sabbattha yatīnamatthaṃ;
ஆஸீஸமானேன த³யாலயேன.
Āsīsamānena dayālayena.
(ட²)
(Ṭha)
ஸுமங்க³லத்தே²ரவரேன யஸ்மா;
Sumaṅgalattheravarena yasmā;
ஸக்கச்ச கல்யாணமனோரதே²ன;
Sakkacca kalyāṇamanorathena;
நயஞ்ஞுனாரஞ்ஞனிவாஸிகேன;
Nayaññunāraññanivāsikena;
அஜ்ஜே²ஸிதோ ஸாது⁴கு³ணாகரேன.
Ajjhesito sādhuguṇākarena.
(ட³)
(Ḍa)
ஆகங்க²மானேன சிரப்பவத்திங்;
Ākaṅkhamānena cirappavattiṃ;
த⁴ம்மஸ்ஸ த⁴ம்மிஸ்ஸரதே³ஸிதஸ்ஸ;
Dhammassa dhammissaradesitassa;
சோளப்பதீ³பேன ச பு³த்³த⁴மித்த-
Coḷappadīpena ca buddhamitta-
த்தே²ரேன ஸத்³தா⁴தி³கு³ணோதி³தேன.
Ttherena saddhādiguṇoditena.
(ட⁴)
(Ḍha)
ததா² மஹாகஸ்ஸபஅவ்ஹயேன;
Tathā mahākassapaavhayena;
தே²ரேன ஸிக்கா²ஸு ஸகா³ரவேன;
Therena sikkhāsu sagāravena;
குதி³ட்டி²மத்தேப⁴விதா³ரகேன;
Kudiṭṭhimattebhavidārakena;
ஸீஹேன சோளாவனிபூஜிதேன.
Sīhena coḷāvanipūjitena.
(ண)
(Ṇa)
யோ த⁴ம்மகித்தீதி பஸத்த²னாமோ;
Yo dhammakittīti pasatthanāmo;
தேனாபி ஸத்³தே⁴ன உபாஸகேன;
Tenāpi saddhena upāsakena;
ஸீலாதி³னானாகு³ணமண்டி³தேன;
Sīlādinānāguṇamaṇḍitena;
ஸத்³த⁴ம்மகாமேனித⁴ பண்டி³தேன.
Saddhammakāmenidha paṇḍitena.
(த)
(Ta)
ஸத்³தே⁴ன பஞ்ஞாணவதா வளத்தா-;
Saddhena paññāṇavatā vaḷattā-;
மங்க³ல்யவங்ஸேன மஹாயஸேன;
Maṅgalyavaṃsena mahāyasena;
ஆயாசிதோ வாணிஜபா⁴ணுனாபி;
Āyācito vāṇijabhāṇunāpi;
வரஞ்ஞுனா ஸாது⁴கு³ணோத³யேன.
Varaññunā sādhuguṇodayena.
(த²)
(Tha)
தஸ்மா தமாரோபிய பாளிபா⁴ஸங்;
Tasmā tamāropiya pāḷibhāsaṃ;
நிஸ்ஸாய புப்³பா³சரியோபதே³ஸங்;
Nissāya pubbācariyopadesaṃ;
ஹித்வா நிகாயந்தரலத்³தி⁴தோ³ஸங்;
Hitvā nikāyantaraladdhidosaṃ;
கத்வாதிவித்தா²ரனயங் ஸமாஸங்.
Katvātivitthāranayaṃ samāsaṃ.
(த³)
(Da)
அவுத்தமத்த²ஞ்ச பகாஸயந்தோ;
Avuttamatthañca pakāsayanto;
பாட²க்கமஞ்சாபி அவோக்கமந்தோ;
Pāṭhakkamañcāpi avokkamanto;
ஸங்வண்ணயிஸ்ஸாமி தத³த்த²ஸாரங்;
Saṃvaṇṇayissāmi tadatthasāraṃ;
ஆதா³ய க³ந்த²ந்தரதோபி ஸாரங்.
Ādāya ganthantaratopi sāraṃ.
(த⁴)
(Dha)
சிரட்டி²திங் பத்த²யதா ஜனானங்;
Ciraṭṭhitiṃ patthayatā janānaṃ;
ஹிதாவஹஸ்ஸாமலஸாஸனஸ்ஸ;
Hitāvahassāmalasāsanassa;
மயா ஸமாஸேன விதீ⁴யமானங்;
Mayā samāsena vidhīyamānaṃ;
ஸங்வண்ணனங் ஸாது⁴ ஸுணந்து ஸந்தோதி.
Saṃvaṇṇanaṃ sādhu suṇantu santoti.