Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
གནྠཱརམྦྷཀཐཱཝཎྞནཱ
Ganthārambhakathāvaṇṇanā
(ཀ) ཨེཏྠཱཧ – ཀཏམཱ ཁུདྡསིཀྑཱ, ཀཐཾ སིཀྑིཏབྦཱ, ཀསྨཱ སིཀྑིཏབྦཱ, ཀེ སིཀྑནྟི, ཀེ སིཀྑིཏསིཀྑཱཏི? ཝུཙྩཏེ – ཨདྷིསཱིལཨདྷིཙིཏྟཨདྷིཔཉྙཱཝསེན ཏིསྶོ སིཀྑཱ, གནྠཝསེནེཏྠ སངྑིཔིཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ ཏདྡཱིཔནོ གནྠོ ‘‘ཁུདྡསིཀྑཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨཐ ཝཱ ‘‘ཁུདྡཾ ཨནེལཀཾ མདྷུཔཊལ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝིཡ སིཀྑཱཀཱམཱནཾ མདྷུརཏཱཡ ཁུདྡཱ ཙ ཏཱ སིཀྑཱ ཙཱཏི ཁུདྡསིཀྑཱ, ཨཐ ཝཱ ‘‘ཁུདྡཔུཏྟམྷི སམཎ པོས མ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ བཧུཝིདྷཏྟཱཔི ཁུདྡཱ ཙ ཏཱ སིཀྑིཏབྦཏོ སིཀྑཱ ཙཱཏི ཁུདྡསིཀྑཱ། ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ པནེཏྠ ཙཱརིཏྟཝཱརིཏྟཝསེན དུཝིདྷམྤི སཱིལཾ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫམཱནེན ཏཔྤཊིཔཀྑེ ཀིལེསེ ཏདངྒཔྤཧཱནཝསེན པཛཧནྟེན སིཀྑིཏབྦཱ, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ པན ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཨབྷིཡོགཀརཎཝསེན ཛྷཱནཔྤཊིཔཀྑཱནཾ ནཱིཝརཎགཎཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནཾ ཀུརུམཱནེན སིཀྑིཏབྦཱ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ པན ཡཐཱནུརཱུཔཾ སམུཙྪེདཝསེན སཱནུསཡེ ཀིལེསེ སམུཙྪིནྡནྟེན སིཀྑིཏབྦཱ།
(Ka) etthāha – katamā khuddasikkhā, kathaṃ sikkhitabbā, kasmā sikkhitabbā, ke sikkhanti, ke sikkhitasikkhāti? Vuccate – adhisīlaadhicittaadhipaññāvasena tisso sikkhā, ganthavasenettha saṅkhipitvā vuttattā taddīpano gantho ‘‘khuddasikkhā’’ti vuccati, atha vā ‘‘khuddaṃ anelakaṃ madhupaṭala’’ntiādīni viya sikkhākāmānaṃ madhuratāya khuddā ca tā sikkhā cāti khuddasikkhā, atha vā ‘‘khuddaputtamhi samaṇa posa ma’’ntiādīsu viya bahuvidhattāpi khuddā ca tā sikkhitabbato sikkhā cāti khuddasikkhā. Adhisīlasikkhā panettha cārittavārittavasena duvidhampi sīlaṃ yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamānena tappaṭipakkhe kilese tadaṅgappahānavasena pajahantena sikkhitabbā, adhicittasikkhā pana yathāvuttesu ārammaṇesu abhiyogakaraṇavasena jhānappaṭipakkhānaṃ nīvaraṇagaṇānaṃ vikkhambhanappahānaṃ kurumānena sikkhitabbā, adhipaññāsikkhā pana yathānurūpaṃ samucchedavasena sānusaye kilese samucchindantena sikkhitabbā.
ཀསྨཱ སིཀྑིཏབྦཱཏི ཨེཏྠ –
Kasmā sikkhitabbāti ettha –
ཛཱཏིཨཱདཱིཧི དུཀྑེཧི, ཨནེཀེཧི ཨུཔདྡུཏཾ།
Jātiādīhi dukkhehi, anekehi upaddutaṃ;
ཁནྡྷལོཀཾ ཛཧིཏྭཱན, པཏྟུཾ ཁེམཾ པུརཾ སིཝཾ༎
Khandhalokaṃ jahitvāna, pattuṃ khemaṃ puraṃ sivaṃ.
ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནེན སཧ སཏྟ སེཀྑཱ སིཀྑནྟི། ཨརཧནྟོ སིཀྑིཏསིཀྑཱ།
Kalyāṇaputhujjanena saha satta sekkhā sikkhanti. Arahanto sikkhitasikkhā.
ཡེ ཝཱིཏམོཧཱ མུནིཔུངྒཝསྶ།
Ye vītamohā munipuṅgavassa;
སིསྶེསུ ཨགྒཱ མུནིནཱ པསཏྠཱ།
Sissesu aggā muninā pasatthā;
ཏེ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ སམཏྟསིཀྑཱ།
Te tīsu sikkhāsu samattasikkhā;
ཏཏོ པརེ ཀེན སམཏྟསིཀྑཱཏི༎
Tato pare kena samattasikkhāti.
ཨཱདིཏོཏི ཨེཏྠ ཨཱདིམྷིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ, ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཝཱ། ཨུཔསམྤནྣེན ཙ ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཙ སིཀྑིཏབྦཾ ཨུཔསམྤནྣསིཀྑིཏབྦཾ། སཧ མཱཏིཀཱཡ སམཱཏིཀཾ། པུབྦེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཁུདྡསིཀྑཾ པཝཀྑཱམི ཨཱདརེན, པཀཱརེན ཝཱ ཝཀྑཱམི རཏནཏྟཡཾ ཝནྡིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ ཐེརོ ཨཱདིཏོཏི ཝཙནེན སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨཱལསིཡདོསེན ཨཔྤཊིཔཛྫནྟཱནཾ ཨཉྙཱཎདོསེན ཨཉྙཐཱ པཊིཔཛྫནྟཱནཾ སཾཝེགཾ ཛནེཏི། ཀཐཾ? ཨཏིདུལླབྷཾ ཁཎསམཝཱཡཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཏངྑཎཾ ན ཀུསཱིཏེན ཝཱ ནིརཏྠཀཀཐཱཔསུཏེན ཝཱ ཝཱིཏིནཱམེཏབྦཾ, ཀིཾ ཀཱཏབྦཾ? ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ནིརནྟརམེཝ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ ཨཱདརོ ཛནེཏབྦོཏི། ཨེཏྠཱཧ – ཀིཾ ཏཾ རཏནཏྟཡཾ ནཱམ, ཡཾ ཝནྡིཏྭཱ ཐེརོ ཁུདྡསིཀྑཾ པཝཀྑཏཱིཏི? ཝུཙྩཏེ – བུདྡྷརཏནཾ དྷམྨརཏནཾ སངྒྷརཏནནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི རཏནཱནི། ཏཱནི ཧི རཏིཛནནཊྛེན ‘‘རཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཔིཙ –
Āditoti ettha ādimhiyevāti attho, ādito paṭṭhāyāti vā. Upasampannena ca upasampannāya ca sikkhitabbaṃ upasampannasikkhitabbaṃ. Saha mātikāya samātikaṃ. Pubbe vuttappakāraṃ khuddasikkhaṃ pavakkhāmi ādarena, pakārena vā vakkhāmi ratanattayaṃ vanditvāti attho. Apica thero āditoti vacanena saddhāpabbajitānaṃ kulaputtānaṃ ālasiyadosena appaṭipajjantānaṃ aññāṇadosena aññathā paṭipajjantānaṃ saṃvegaṃ janeti. Kathaṃ? Atidullabhaṃ khaṇasamavāyaṃ paṭilabhitvā taṅkhaṇaṃ na kusītena vā niratthakakathāpasutena vā vītināmetabbaṃ, kiṃ kātabbaṃ? Ādito paṭṭhāya nirantarameva tīsu sikkhāsu ādaro janetabboti. Etthāha – kiṃ taṃ ratanattayaṃ nāma, yaṃ vanditvā thero khuddasikkhaṃ pavakkhatīti? Vuccate – buddharatanaṃ dhammaratanaṃ saṅgharatananti imāni tīṇi ratanāni. Tāni hi ratijananaṭṭhena ‘‘ratanānī’’ti vuccanti. Apica –
‘‘ཙིཏྟཱིཀཏཾ མཧགྒྷཉྩ, ཨཏུལཾ དུལླབྷདསྶནཾ།
‘‘Cittīkataṃ mahagghañca, atulaṃ dullabhadassanaṃ;
ཨནོམསཏྟཔརིབྷོགཾ, རཏནཾ ཏེན ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནཱི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༣; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༢༢༣; ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༦.༣; སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༢༦; མཧཱནི॰ ཨཊྛ॰ ༥༠; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤༥) –
Anomasattaparibhogaṃ, ratanaṃ tena vuccatī’’ti. (dī. nī. aṭṭha. 2.33; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.223; khu. pā. aṭṭha. 6.3; su. ni. aṭṭha. 1.226; mahāni. aṭṭha. 50; udā. aṭṭha. 45) –
ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཝསེན རཏནཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Imissā gāthāya vasena ratanattho veditabbo.