Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. க³தஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Gatasaññakattheraapadānaṃ

    10.

    10.

    ‘‘ஆகாஸேவ பத³ங் நத்தி², அம்ப³ரே அனிலஞ்ஜஸே;

    ‘‘Ākāseva padaṃ natthi, ambare anilañjase;

    ஸித்³த⁴த்த²ங் ஜினமத்³த³க்கி²ங், க³ச்ச²ந்தங் திதி³வங்க³ணே 1.

    Siddhatthaṃ jinamaddakkhiṃ, gacchantaṃ tidivaṅgaṇe 2.

    11.

    11.

    ‘‘அனிலேனேரிதங் தி³ஸ்வா, ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴சீவரங்;

    ‘‘Anileneritaṃ disvā, sammāsambuddhacīvaraṃ;

    வித்தி மமாஹு தாவதே³ 3, தி³ஸ்வான க³மனங் முனிங் 4.

    Vitti mamāhu tāvade 5, disvāna gamanaṃ muniṃ 6.

    12.

    12.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் ஸஞ்ஞமலபி⁴ங் ததா³;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴ஸஞ்ஞாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    13.

    13.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா க³தஸஞ்ஞகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    க³தஸஞ்ஞகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Gatasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. திதி³வங்க³ணங் (ஸ்யா॰ க॰)
    2. tidivaṅgaṇaṃ (syā. ka.)
    3. வித்தி மே பாஹுணா தாவ (ஸ்யா॰), வித்தி மே தாவதே³ ஜாதா (ஸீ॰)
    4. முனே (ஸீ॰)
    5. vitti me pāhuṇā tāva (syā.), vitti me tāvade jātā (sī.)
    6. mune (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact