Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༢. གཏསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
2. Gatasaññakattheraapadānavaṇṇanā
ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ གཏསཉྙཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ པུརཱཀཏཝཱསནཱཝསེན སདྡྷཱཛཱཏོ སཏྟཝསྶིཀཀཱལེཡེཝ པབྦཛིཏོ བྷགཝཏོ པཎཱམཀརཎེནེཝ པཱཀཊོ ཨཧོསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏཱིཝ ནཱིལམཎིཔྤབྷཱནི ནངྒལཀསིཏཊྛཱནེ ཨུཊྛིཏསཏྟཔུཔྥཱནི གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ པཱུཛེསི། སོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Jātiyāsattavassohantiādikaṃ āyasmato gatasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto purākatavāsanāvasena saddhājāto sattavassikakāleyeva pabbajito bhagavato paṇāmakaraṇeneva pākaṭo ahosi. So ekadivasaṃ atīva nīlamaṇippabhāni naṅgalakasitaṭṭhāne uṭṭhitasattapupphāni gahetvā ākāse pūjesi. So yāvatāyukaṃ samaṇadhammaṃ katvā tena puññena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
༡༠. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཏི མཱཏུགབྦྷཏོ ནིཀྑནྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པརིཔུཎྞསཏྟཝསྶིཀོཏི ཨཏྠོ། པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡནྟི ཨགཱརསྶ ཧིཏཾ ཨཱགཱརིཡཾ ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ནཏྠི ཨཱགཱརིཡནྟི ཨནགཱརིཡཾ, བུདྡྷསཱསནེ པབྦཛིཾ ཨཧནྟི ཨཏྠོ།
10. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento jātiyā sattavassohantiādimāha. Tattha jātiyā sattavassoti mātugabbhato nikkhantakālato paṭṭhāya paripuṇṇasattavassikoti attho. Pabbajiṃ anagāriyanti agārassa hitaṃ āgāriyaṃ kasivāṇijjādikammaṃ natthi āgāriyanti anagāriyaṃ, buddhasāsane pabbajiṃ ahanti attho.
༡༢. སུགཏཱནུགཏཾ མགྒནྟི བུདྡྷེན གཏཾ མགྒཾ། ཨཐ ཝཱ སུགཏེན དེསིཏཾ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཔཱུརཎཝསེན ཧཊྛམཱནསོ ཏུཊྛཙིཏྟོ པཱུཛེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
12.Sugatānugataṃ magganti buddhena gataṃ maggaṃ. Atha vā sugatena desitaṃ dhammānudhammapaṭipattipūraṇavasena haṭṭhamānaso tuṭṭhacitto pūjetvāti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
གཏསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Gatasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༢. གཏསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 2. Gatasaññakattheraapadānaṃ