Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౫౫. ఘటజాతకం (౫-౧-౫)

    355. Ghaṭajātakaṃ (5-1-5)

    ౨౯.

    29.

    అఞ్ఞే సోచన్తి రోదన్తి, అఞ్ఞే అస్సుముఖా జనా;

    Aññe socanti rodanti, aññe assumukhā janā;

    పసన్నముఖవణ్ణోసి, కస్మా ఘట 1 న సోచసి.

    Pasannamukhavaṇṇosi, kasmā ghaṭa 2 na socasi.

    ౩౦.

    30.

    నాబ్భతీతహరో సోకో, నానాగతసుఖావహో;

    Nābbhatītaharo soko, nānāgatasukhāvaho;

    తస్మా ధఙ్క 3 న సోచామి, నత్థి సోకే దుతీయతా 4.

    Tasmā dhaṅka 5 na socāmi, natthi soke dutīyatā 6.

    ౩౧.

    31.

    సోచం పణ్డు కిసో హోతి, భత్తఞ్చస్స న రుచ్చతి;

    Socaṃ paṇḍu kiso hoti, bhattañcassa na ruccati;

    అమిత్తా సుమనా హోన్తి, సల్లవిద్ధస్స రుప్పతో.

    Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.

    ౩౨.

    32.

    గామే వా యది వారఞ్ఞే, నిన్నే వా యది వా థలే;

    Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;

    ఠితం మం నాగమిస్సతి, ఏవం దిట్ఠపదో అహం.

    Ṭhitaṃ maṃ nāgamissati, evaṃ diṭṭhapado ahaṃ.

    ౩౩.

    33.

    యస్సత్తా నాలమేకోవ, సబ్బకామరసాహరో;

    Yassattā nālamekova, sabbakāmarasāharo;

    సబ్బాపి పథవీ తస్స, న సుఖం ఆవహిస్సతీతి.

    Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṃ āvahissatīti.

    ఘటజాతకం పఞ్చమం.

    Ghaṭajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ఘత (సీ॰ పీ॰)
    2. ghata (sī. pī.)
    3. వంక (పీ॰)
    4. సోకో దుతీయకా (క॰)
    5. vaṃka (pī.)
    6. soko dutīyakā (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౫౫] ౫. ఘటజాతకవణ్ణనా • [355] 5. Ghaṭajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact