| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
6. гхосид̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Ghositasuttavaṇṇanā
129. чадтз руубаа жа манаабаад̇и руубаа жа манаабаа сам̣виж̇ж̇анд̇и. жагкувин̃н̃аан̣ан̃жаад̇и жагкувин̃н̃аан̣ан̃жа сам̣виж̇ж̇ад̇и. сукавзд̣̇анияам̣ пассанд̇и жагкувин̃н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ам̣ убаниссаяавасзна ж̇аванагаалз сукавзд̣̇анааяа бажжаяабхууд̇ам̣ пассам̣. сукаа взд̣̇анаад̇и згам̣ пассам̣ бадижжа ж̇аванавасзна сукавзд̣̇анаа уббаж̇ж̇ад̇и. сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо.
129. Chaṭṭhe rūpā ca manāpāti rūpā ca manāpā saṃvijjanti. Cakkhuviññāṇañcāti cakkhuviññāṇañca saṃvijjati. Sukhavedaniyaṃ phassanti cakkhuviññāṇasampayuttaṃ upanissayavasena javanakāle sukhavedanāya paccayabhūtaṃ phassaṃ. Sukhā vedanāti ekaṃ phassaṃ paṭicca javanavasena sukhavedanā uppajjati. Sesapadesupi eseva nayo.
ид̇и имасмим̣ суд̇д̇з д̇звийсад̇и д̇хаад̇уяо гат̇ид̇аа. гат̇ам̣? зд̇т̇а хи жагкубасаад̣̇о жагкуд̇хаад̇у, д̇асса аарамман̣ам̣ руубад̇хаад̇у, жагкувин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа сахаж̇аад̇аа д̇аяо канд̇хаа д̇хаммад̇хаад̇у, звам̣ бан̃жасу д̣̇ваарзсу жад̇уннам̣ жад̇уннам̣ васзна вийсад̇и. манод̣̇ваарз ‘‘манод̇хаад̇уу’’д̇и ааваж̇ж̇анажид̇д̇ам̣ г̇ахид̇ам̣, аарамман̣ан̃жзва хад̣̇аяавад̇т̇у жа д̇хаммад̇хаад̇у, вад̇т̇униссид̇ам̣ мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и звам̣ д̇звийсад̇и хонд̇и. звам̣ д̇звийсад̇ияаа д̇хаад̇уунам̣ васзна д̇хаад̇унаанад̇д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и д̣̇ассзд̇и.
Iti imasmiṃ sutte tevīsati dhātuyo kathitā. Kathaṃ? Ettha hi cakkhupasādo cakkhudhātu, tassa ārammaṇaṃ rūpadhātu, cakkhuviññāṇaṃ viññāṇadhātu, cakkhuviññāṇadhātuyā sahajātā tayo khandhā dhammadhātu, evaṃ pañcasu dvāresu catunnaṃ catunnaṃ vasena vīsati. Manodvāre ‘‘manodhātū’’ti āvajjanacittaṃ gahitaṃ, ārammaṇañceva hadayavatthu ca dhammadhātu, vatthunissitaṃ manoviññāṇadhātūti evaṃ tevīsati honti. Evaṃ tevīsatiyā dhātūnaṃ vasena dhātunānattaṃ vuttaṃ bhagavatāti dasseti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 6. гхосид̇асуд̇д̇ам̣ • 6. Ghositasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. гхосид̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Ghositasuttavaṇṇanā
