| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. г̇иримаананд̣̇асуд̇д̇ам̣
10. Girimānandasuttaṃ
60. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа г̇иримаананд̣̇о ааб̣аад̇хиго ход̇и д̣̇угкид̇о б̣аал̣хаг̇илаано. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
60. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā girimānando ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ааяасмаа, бханд̇з, г̇иримаананд̣̇о ааб̣аад̇хиго ход̇и д̣̇угкид̇о б̣аал̣хаг̇илаано . саад̇ху, бханд̇з, бхаг̇аваа язнааяасмаа г̇иримаананд̣̇о д̇знубасан̇гамад̇у анугамбам̣ убаад̣̇ааяаа’’д̇и. ‘‘сажз ко д̇вам̣, аананд̣̇а, г̇иримаананд̣̇асса бхигкуно д̣̇аса сан̃н̃аа бхаасзяяааси, таанам̣ ко банзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и яам̣ г̇иримаананд̣̇асса бхигкуно д̣̇аса сан̃н̃аа суд̇ваа со ааб̣аад̇хо таанасо бадиббассамбхзяяа.
‘‘Āyasmā, bhante, girimānando ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno . Sādhu, bhante, bhagavā yenāyasmā girimānando tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. ‘‘Sace kho tvaṃ, ānanda, girimānandassa bhikkhuno dasa saññā bhāseyyāsi, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ girimānandassa bhikkhuno dasa saññā sutvā so ābādho ṭhānaso paṭippassambheyya.
‘‘гад̇амаа д̣̇аса? анижжасан̃н̃аа , анад̇д̇асан̃н̃аа, асубхасан̃н̃аа, аад̣̇ийнавасан̃н̃аа, бахаанасан̃н̃аа, вирааг̇асан̃н̃аа, нирод̇хасан̃н̃аа, саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа 1, саб̣б̣асан̇каарзсу анижчаасан̃н̃аа, аанаабаанассад̇и.
‘‘Katamā dasa? Aniccasaññā , anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā 2, sabbasaṅkhāresu anicchāsaññā, ānāpānassati.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, анижжасан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘руубам̣ анижжам̣, взд̣̇анаа анижжаа , сан̃н̃аа анижжаа , сан̇каараа анижжаа, вин̃н̃аан̣ам̣ анижжа’нд̇и. ид̇и имзсу бан̃жасу убаад̣̇аанагканд̇хзсу анижжаанубассий вихарад̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, анижжасан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, aniccasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘rūpaṃ aniccaṃ, vedanā aniccā , saññā aniccā , saṅkhārā aniccā, viññāṇaṃ anicca’nti. Iti imesu pañcasu upādānakkhandhesu aniccānupassī viharati. Ayaṃ vuccatānanda, aniccasaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, анад̇д̇асан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘жагку анад̇д̇аа, руубаа анад̇д̇аа, сод̇ам̣ анад̇д̇аа, сад̣̇д̣̇аа анад̇д̇аа, гхаанам̣ анад̇д̇аа, г̇анд̇хаа анад̇д̇аа, ж̇ивхаа анад̇д̇аа, расаа анад̇д̇аа, гааяаа анад̇д̇аа, подтаб̣б̣аа анад̇д̇аа, мано анад̇д̇аа, д̇хаммаа анад̇д̇аа’д̇и. ид̇и имзсу часу аж̇жхад̇д̇игаб̣аахирзсу ааяад̇анзсу анад̇д̇аанубассий вихарад̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, анад̇д̇асан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, anattasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘cakkhu anattā, rūpā anattā, sotaṃ anattā, saddā anattā, ghānaṃ anattā, gandhā anattā, jivhā anattā, rasā anattā, kāyā anattā, phoṭṭhabbā anattā, mano anattā, dhammā anattā’ti. Iti imesu chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu anattānupassī viharati. Ayaṃ vuccatānanda, anattasaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, асубхасан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку имамзва гааяам̣ уд̣̇д̇хам̣ баад̣̇ад̇алаа ад̇хо гзсамад̇т̇агаа д̇ажабарияанд̇ам̣ буурам̣ наанааббагаарасса асужино бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз гзсаа ломаа накаа д̣̇анд̇аа д̇ажо мам̣сам̣ нхаару адти адтимин̃ж̇ам̣ ваггам̣ хад̣̇аяам̣ яаганам̣ гиломагам̣ бихагам̣ бабпаасам̣ анд̇ам̣ анд̇аг̇ун̣ам̣ уд̣̇арияам̣ гарийсам̣ бид̇д̇ам̣ сзмхам̣ буб̣б̣о лохид̇ам̣ сзд̣̇о мзд̣̇о ассу васаа кзл̣о син̇гхаан̣игаа ласигаа муд̇д̇а’нд̇и. ид̇и имасмим̣ гааяз асубхаанубассий вихарад̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, асубхасан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, asubhasaññā? Idhānanda, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānāppakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā mutta’nti. Iti imasmiṃ kāye asubhānupassī viharati. Ayaṃ vuccatānanda, asubhasaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, аад̣̇ийнавасан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘б̣ахуд̣̇угко ко аяам̣ гааяо б̣ахуаад̣̇ийнаво? ид̇и имасмим̣ гааяз вивид̇хаа ааб̣аад̇хаа уббаж̇ж̇анд̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – жагкурог̇о сод̇арог̇о гхаанарог̇о ж̇ивхаарог̇о гааяарог̇о сийсарог̇о ган̣н̣арог̇о мукарог̇о д̣̇анд̇арог̇о одтарог̇о гаасо саасо бинаасо д̣аахо 3 ж̇аро гужчирог̇о мужчаа багканд̣̇игаа суулаа висуужигаа гудтам̣ г̇ан̣д̣о гилаасо сосо абамааро д̣̇ад̣̇д̣̇у ган̣д̣у гажчу накасаа вид̇ажчигаа лохид̇ам̣ бид̇д̇ам̣ 4 мад̇хумзхо ам̣саа бил̣агаа бхаг̇анд̣̇алаа бид̇д̇асамудтаанаа ааб̣аад̇хаа сзмхасамудтаанаа ааб̣аад̇хаа ваад̇асамудтаанаа ааб̣аад̇хаа саннибаад̇игаа ааб̣аад̇хаа уд̇убарин̣аамаж̇аа ааб̣аад̇хаа висамабарихаараж̇аа ааб̣аад̇хаа обаггамигаа ааб̣аад̇хаа гаммавибаагаж̇аа ааб̣аад̇хаа сийд̇ам̣ ун̣хам̣ ж̇игхажчаа бибаасаа ужжааро бассааво’д̇и. ид̇и имасмим̣ гааяз аад̣̇ийнаваанубассий вихарад̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, аад̣̇ийнавасан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, ādīnavasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘bahudukkho kho ayaṃ kāyo bahuādīnavo? Iti imasmiṃ kāye vividhā ābādhā uppajjanti, seyyathidaṃ – cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo oṭṭharogo kāso sāso pināso ḍāho 5 jaro kucchirogo mucchā pakkhandikā sūlā visūcikā kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso soso apamāro daddu kaṇḍu kacchu nakhasā vitacchikā lohitaṃ pittaṃ 6 madhumeho aṃsā piḷakā bhagandalā pittasamuṭṭhānā ābādhā semhasamuṭṭhānā ābādhā vātasamuṭṭhānā ābādhā sannipātikā ābādhā utupariṇāmajā ābādhā visamaparihārajā ābādhā opakkamikā ābādhā kammavipākajā ābādhā sītaṃ uṇhaṃ jighacchā pipāsā uccāro passāvo’ti. Iti imasmiṃ kāye ādīnavānupassī viharati. Ayaṃ vuccatānanda, ādīnavasaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, бахаанасан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку уббаннам̣ гаамавид̇аггам̣ наад̇хиваасзд̇и, баж̇ахад̇и , винод̣̇зд̇и, б̣яанд̇ийгарод̇и, анабхаавам̣ г̇амзд̇и. уббаннам̣ б̣яаабаад̣̇авид̇аггам̣ наад̇хиваасзд̇и, баж̇ахад̇и, винод̣̇зд̇и, б̣яанд̇ийгарод̇и, анабхаавам̣ г̇амзд̇и. уббаннам̣ вихим̣саавид̇аггам̣ наад̇хиваасзд̇и, баж̇ахад̇и, винод̣̇зд̇и, б̣яанд̇ийгарод̇и, анабхаавам̣ г̇амзд̇и. уббаннуббаннз баабагз агусалз д̇хаммз наад̇хиваасзд̇и, баж̇ахад̇и, винод̣̇зд̇и, б̣яанд̇ийгарод̇и, анабхаавам̣ г̇амзд̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, бахаанасан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, pahānasaññā? Idhānanda, bhikkhu uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti, pajahati , vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannaṃ byāpādavitakkaṃ nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Ayaṃ vuccatānanda, pahānasaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, вирааг̇асан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘зд̇ам̣ санд̇ам̣ зд̇ам̣ бан̣ийд̇ам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ саб̣б̣асан̇каарасамат̇о саб̣б̣уубад̇хиббадиниссаг̇г̇о д̇ан̣хаагкаяо вирааг̇о ниб̣б̣аана’нд̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, вирааг̇асан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, virāgasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhippaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nibbāna’nti. Ayaṃ vuccatānanda, virāgasaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, нирод̇хасан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘зд̇ам̣ санд̇ам̣ зд̇ам̣ бан̣ийд̇ам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ саб̣б̣асан̇каарасамат̇о саб̣б̣уубад̇хиббадиниссаг̇г̇о д̇ан̣хаагкаяо нирод̇хо ниб̣б̣аана’нд̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, нирод̇хасан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, nirodhasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhippaṭinissaggo taṇhākkhayo nirodho nibbāna’nti. Ayaṃ vuccatānanda, nirodhasaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку яз логз убаад̣̇аанаа жзд̇асо ад̇хидтаанаабхинивзсаанусаяаа, д̇з баж̇аханд̇о вихарад̇и анубаад̣̇ияанд̇о. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, sabbaloke anabhiratasaññā? Idhānanda, bhikkhu ye loke upādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahanto viharati anupādiyanto. Ayaṃ vuccatānanda, sabbaloke anabhiratasaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, саб̣б̣асан̇каарзсу анижчаасан̃н̃аа? ид̇хаананд̣̇а, бхигку саб̣б̣асан̇каарзсу аддийяад̇и харааяад̇и ж̇иг̇ужчад̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, саб̣б̣асан̇каарзсу анижчаасан̃н̃аа.
‘‘Katamā cānanda, sabbasaṅkhāresu anicchāsaññā? Idhānanda, bhikkhu sabbasaṅkhāresu aṭṭīyati harāyati jigucchati. Ayaṃ vuccatānanda, sabbasaṅkhāresu anicchāsaññā.
‘‘гад̇амаа жаананд̣̇а, аанаабаанассад̇и? ид̇хаананд̣̇а, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа нисийд̣̇ад̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа. со сад̇ова ассасад̇и сад̇ова бассасад̇и. д̣̇ийгхам̣ ваа ассасанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ ассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и. д̣̇ийгхам̣ ваа бассасанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ бассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и. рассам̣ ваа ассасанд̇о ‘рассам̣ ассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и. рассам̣ ваа бассасанд̇о ‘рассам̣ бассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и. ‘саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘бассамбхаяам̣ гааяасан̇каарам̣ ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘бассамбхаяам̣ гааяасан̇каарам̣ бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘бийд̇ибадисам̣взд̣̇ий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘бийд̇ибадисам̣взд̣̇ий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘сукабадисам̣взд̣̇ий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘сукабадисам̣взд̣̇ий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘жид̇д̇асан̇каарабадисам̣взд̣̇ий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘жид̇д̇асан̇каарабадисам̣взд̣̇ий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘бассамбхаяам̣ жид̇д̇асан̇каарам̣ ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘бассамбхаяам̣ жид̇д̇асан̇каарам̣ бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘жид̇д̇абадисам̣взд̣̇ий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘жид̇д̇абадисам̣взд̣̇ий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и . абхиббамод̣̇аяам̣ жид̇д̇ам̣…бз… самаад̣̇ахам̣ жид̇д̇ам̣…бз… виможаяам̣ жид̇д̇ам̣…бз… анижжаанубассий…бз… вирааг̇аанубассий…бз… нирод̇хаанубассий…бз… ‘бадиниссаг̇г̇аанубассий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ‘бадиниссаг̇г̇аанубассий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. аяам̣ вужжад̇аананд̣̇а, аанаабаанассад̇и.
‘‘Katamā cānanda, ānāpānassati? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati satova passasati. Dīghaṃ vā assasanto ‘dīghaṃ assasāmī’ti pajānāti. Dīghaṃ vā passasanto ‘dīghaṃ passasāmī’ti pajānāti. Rassaṃ vā assasanto ‘rassaṃ assasāmī’ti pajānāti. Rassaṃ vā passasanto ‘rassaṃ passasāmī’ti pajānāti. ‘Sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Sabbakāyapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. ‘Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’ti sikkhati. ‘Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’ti sikkhati. ‘Pītipaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Pītipaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. ‘Sukhapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Sukhapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. ‘Cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. ‘Passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ assasissāmī’ti sikkhati. ‘Passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ passasissāmī’ti sikkhati. ‘Cittapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Cittapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati . Abhippamodayaṃ cittaṃ…pe… samādahaṃ cittaṃ…pe… vimocayaṃ cittaṃ…pe… aniccānupassī…pe… virāgānupassī…pe… nirodhānupassī…pe… ‘paṭinissaggānupassī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Paṭinissaggānupassī passasissāmī’ti sikkhati. Ayaṃ vuccatānanda, ānāpānassati.
‘‘сажз ко д̇вам̣, аананд̣̇а, г̇иримаананд̣̇асса бхигкуно имаа д̣̇аса сан̃н̃аа бхаасзяяааси, таанам̣ ко банзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и яам̣ г̇иримаананд̣̇асса бхигкуно имаа д̣̇аса сан̃н̃аа суд̇ваа со ааб̣аад̇хо таанасо бадиббассамбхзяяаа’’д̇и.
‘‘Sace kho tvaṃ, ānanda, girimānandassa bhikkhuno imā dasa saññā bhāseyyāsi, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ girimānandassa bhikkhuno imā dasa saññā sutvā so ābādho ṭhānaso paṭippassambheyyā’’ti.
ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇авад̇о санд̇игз имаа д̣̇аса сан̃н̃аа уг̇г̇ахзд̇ваа язнааяасмаа г̇иримаананд̣̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇о г̇иримаананд̣̇асса имаа д̣̇аса сан̃н̃аа абхааси. ат̇а ко ааяасмад̇о г̇иримаананд̣̇асса д̣̇аса сан̃н̃аа суд̇ваа со ааб̣аад̇хо таанасо бадиббассамбхи. вудтахи жааяасмаа г̇иримаананд̣̇о д̇амхаа ааб̣аад̇хаа. д̇ат̇аа бахийно жа банааяасмад̇о г̇иримаананд̣̇асса со ааб̣аад̇хо ахосий’’д̇и. д̣̇асамам̣.
Atha kho āyasmā ānando bhagavato santike imā dasa saññā uggahetvā yenāyasmā girimānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmato girimānandassa imā dasa saññā abhāsi. Atha kho āyasmato girimānandassa dasa saññā sutvā so ābādho ṭhānaso paṭippassambhi. Vuṭṭhahi cāyasmā girimānando tamhā ābādhā. Tathā pahīno ca panāyasmato girimānandassa so ābādho ahosī’’ti. Dasamaṃ.
сажид̇д̇аваг̇г̇о батамо.
Sacittavaggo paṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
сажид̇д̇ан̃жа саарибуд̇д̇а, тид̇и жа самат̇зна жа;
Sacittañca sāriputta, ṭhiti ca samathena ca;
барихаано жа д̣̇вз сан̃н̃аа, муулаа баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ г̇ирийд̇и.
Parihāno ca dve saññā, mūlā pabbajitaṃ girīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. г̇иримаананд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Girimānandasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. сажид̇д̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Sacittasuttādivaṇṇanā
