Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಗಿರಿಮಾನನ್ದತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Girimānandattheraapadānaṃ

    ೪೧೯.

    419.

    ‘‘ಭರಿಯಾ ಮೇ ಕಾಲಙ್ಕತಾ, ಪುತ್ತೋ ಸೀವಥಿಕಂ ಗತೋ।

    ‘‘Bhariyā me kālaṅkatā, putto sīvathikaṃ gato;

    ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಮತಾ ಭಾತಾ, ಏಕಚಿತಮ್ಹಿ 1 ಡಯ್ಹರೇ॥

    Mātā pitā matā bhātā, ekacitamhi 2 ḍayhare.

    ೪೨೦.

    420.

    ‘‘ತೇನ ಸೋಕೇನ ಸನ್ತತ್ತೋ, ಕಿಸೋ ಪಣ್ಡು ಅಹೋಸಹಂ।

    ‘‘Tena sokena santatto, kiso paṇḍu ahosahaṃ;

    ಚಿತ್ತಕ್ಖೇಪೋ ಚ ಮೇ ಆಸಿ, ತೇನ ಸೋಕೇನ ಅಟ್ಟಿತೋ॥

    Cittakkhepo ca me āsi, tena sokena aṭṭito.

    ೪೨೧.

    421.

    ‘‘ಸೋಕಸಲ್ಲಪರೇತೋಹಂ , ವನನ್ತಮುಪಸಙ್ಕಮಿಂ।

    ‘‘Sokasallaparetohaṃ , vanantamupasaṅkamiṃ;

    ಪವತ್ತಫಲಂ ಭುಞ್ಜಿತ್ವಾ, ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ವಸಾಮಹಂ॥

    Pavattaphalaṃ bhuñjitvā, rukkhamūle vasāmahaṃ.

    ೪೨೨.

    422.

    ‘‘ಸುಮೇಧೋ ನಾಮ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಕರೋ ಜಿನೋ।

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, dukkhassantakaro jino;

    ಮಮುದ್ಧರಿತುಕಾಮೋ ಸೋ, ಆಗಞ್ಛಿ ಮಮ ಸನ್ತಿಕಂ॥

    Mamuddharitukāmo so, āgañchi mama santikaṃ.

    ೪೨೩.

    423.

    ‘‘ಪದಸದ್ದಂ ಸುಣಿತ್ವಾನ, ಸುಮೇಧಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Padasaddaṃ suṇitvāna, sumedhassa mahesino;

    ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನಹಂ ಸೀಸಂ, ಉಲ್ಲೋಕೇಸಿಂ ಮಹಾಮುನಿಂ॥

    Paggahetvānahaṃ sīsaṃ, ullokesiṃ mahāmuniṃ.

    ೪೨೪.

    424.

    ‘‘ಉಪಾಗತೇ ಮಹಾವೀರೇ, ಪೀತಿ ಮೇ ಉದಪಜ್ಜಥ।

    ‘‘Upāgate mahāvīre, pīti me udapajjatha;

    ತದಾಸಿಮೇಕಗ್ಗಮನೋ, ದಿಸ್ವಾ ತಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Tadāsimekaggamano, disvā taṃ lokanāyakaṃ.

    ೪೨೫.

    425.

    ‘‘ಸತಿಂ ಪಟಿಲಭಿತ್ವಾನ, ಪಣ್ಣಮುಟ್ಠಿಮದಾಸಹಂ।

    ‘‘Satiṃ paṭilabhitvāna, paṇṇamuṭṭhimadāsahaṃ;

    ನಿಸೀದಿ ಭಗವಾ ತತ್ಥ, ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    Nisīdi bhagavā tattha, anukampāya cakkhumā.

    ೪೨೬.

    426.

    ‘‘ನಿಸಜ್ಜ ತತ್ಥ ಭಗವಾ, ಸುಮೇಧೋ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

    ‘‘Nisajja tattha bhagavā, sumedho lokanāyako;

    ಧಮ್ಮಂ ಮೇ ಕಥಯೀ ಬುದ್ಧೋ, ಸೋಕಸಲ್ಲವಿನೋದನಂ॥

    Dhammaṃ me kathayī buddho, sokasallavinodanaṃ.

    ೪೨೭.

    427.

    ‘‘‘ಅನವ್ಹಿತಾ ತತೋ ಆಗುಂ, ಅನನುಞ್ಞಾತಾ ಇತೋ ಗತಾ।

    ‘‘‘Anavhitā tato āguṃ, ananuññātā ito gatā;

    ಯಥಾಗತಾ ತಥಾ ಗತಾ, ತತ್ಥ ಕಾ ಪರಿದೇವನಾ॥

    Yathāgatā tathā gatā, tattha kā paridevanā.

    ೪೨೮.

    428.

    ‘‘‘ಯಥಾಪಿ ಪಥಿಕಾ ಸತ್ತಾ, ವಸ್ಸಮಾನಾಯ ವುಟ್ಠಿಯಾ।

    ‘‘‘Yathāpi pathikā sattā, vassamānāya vuṭṭhiyā;

    ಸಭಣ್ಡಾ ಉಪಗಚ್ಛನ್ತಿ, ವಸ್ಸಸ್ಸಾಪತನಾಯ ತೇ॥

    Sabhaṇḍā upagacchanti, vassassāpatanāya te.

    ೪೨೯.

    429.

    ‘‘‘ವಸ್ಸೇ ಚ ತೇ ಓರಮಿತೇ, ಸಮ್ಪಯನ್ತಿ ಯದಿಚ್ಛಕಂ।

    ‘‘‘Vasse ca te oramite, sampayanti yadicchakaṃ;

    ಏವಂ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ತುಯ್ಹಂ, ತತ್ಥ ಕಾ ಪರಿದೇವನಾ॥

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    ೪೩೦.

    430.

    ‘‘‘ಆಗನ್ತುಕಾ ಪಾಹುನಕಾ, ಚಲಿತೇರಿತಕಮ್ಪಿತಾ।

    ‘‘‘Āgantukā pāhunakā, caliteritakampitā;

    ಏವಂ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ತುಯ್ಹಂ, ತತ್ಥ ಕಾ ಪರಿದೇವನಾ॥

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    ೪೩೧.

    431.

    ‘‘‘ಯಥಾಪಿ ಉರಗೋ ಜಿಣ್ಣಂ, ಹಿತ್ವಾ ಗಚ್ಛತಿ ಸಂ ತಚಂ 3

    ‘‘‘Yathāpi urago jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tacaṃ 4;

    ಏವಂ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ತುಯ್ಹಂ, ಸಂ ತನುಂ ಇಧ ಹೀಯರೇ’॥

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, saṃ tanuṃ idha hīyare’.

    ೪೩೨.

    432.

    ‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಗಿರಮಞ್ಞಾಯ, ಸೋಕಸಲ್ಲಂ ವಿವಜ್ಜಯಿಂ।

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sokasallaṃ vivajjayiṃ;

    ಪಾಮೋಜ್ಜಂ ಜನಯಿತ್ವಾನ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಅವನ್ದಹಂ॥

    Pāmojjaṃ janayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

    ೪೩೩.

    433.

    ‘‘ವನ್ದಿತ್ವಾನ ಮಹಾನಾಗಂ, ಪೂಜಯಿಂ ಗಿರಿಮಞ್ಜರಿಂ 5

    ‘‘Vanditvāna mahānāgaṃ, pūjayiṃ girimañjariṃ 6;

    ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಂ 7, ಸುಮೇಧಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Dibbagandhaṃ sampavantaṃ 8, sumedhaṃ lokanāyakaṃ.

    ೪೩೪.

    434.

    ‘‘ಪೂಜಯಿತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಸಿರೇ ಕತ್ವಾನ ಅಞ್ಜಲಿಂ।

    ‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;

    ಅನುಸ್ಸರಂ ಗುಣಗ್ಗಾನಿ, ಸನ್ಥವಿಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Anussaraṃ guṇaggāni, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ೪೩೫.

    435.

    ‘‘ನಿತ್ತಿಣ್ಣೋಸಿ 9 ಮಹಾವೀರ, ಸಬ್ಬಞ್ಞು ಲೋಕನಾಯಕ।

    ‘‘Nittiṇṇosi 10 mahāvīra, sabbaññu lokanāyaka;

    ಸಬ್ಬೇ ಸತ್ತೇ ಉದ್ಧರಸಿ, ಞಾಣೇನ ತ್ವಂ ಮಹಾಮುನೇ॥

    Sabbe satte uddharasi, ñāṇena tvaṃ mahāmune.

    ೪೩೬.

    436.

    ‘‘ವಿಮತಿಂ ದ್ವೇಳ್ಹಕಂ ವಾಪಿ, ಸಞ್ಛಿನ್ದಸಿ ಮಹಾಮುನೇ।

    ‘‘Vimatiṃ dveḷhakaṃ vāpi, sañchindasi mahāmune;

    ಪಟಿಪಾದೇಸಿ ಮೇ ಮಗ್ಗಂ, ತವ ಞಾಣೇನ ಚಕ್ಖುಮ॥

    Paṭipādesi me maggaṃ, tava ñāṇena cakkhuma.

    ೪೩೭.

    437.

    ‘‘ಅರಹಾ ವಸಿಪತ್ತಾ 11 ಚ, ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ।

    ‘‘Arahā vasipattā 12 ca, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    ಅನ್ತಲಿಕ್ಖಚರಾ ಧೀರಾ, ಪರಿವಾರೇನ್ತಿ ತಾವದೇ॥

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti tāvade.

    ೪೩೮.

    438.

    ‘‘ಪಟಿಪನ್ನಾ ಚ ಸೇಖಾ ಚ, ಫಲಟ್ಠಾ ಸನ್ತಿ ಸಾವಕಾ।

    ‘‘Paṭipannā ca sekhā ca, phalaṭṭhā santi sāvakā;

    ಸೂರೋದಯೇವ ಪದುಮಾ, ಪುಪ್ಫನ್ತಿ ತವ ಸಾವಕಾ॥

    Sūrodayeva padumā, pupphanti tava sāvakā.

    ೪೩೯.

    439.

    ‘‘ಮಹಾಸಮುದ್ದೋವಕ್ಖೋಭೋ, ಅತುಲೋಪಿ 13 ದುರುತ್ತರೋ।

    ‘‘Mahāsamuddovakkhobho, atulopi 14 duruttaro;

    ಏವಂ ಞಾಣೇನ ಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಅಪ್ಪಮೇಯ್ಯೋಸಿ ಚಕ್ಖುಮ॥

    Evaṃ ñāṇena sampanno, appameyyosi cakkhuma.

    ೪೪೦.

    440.

    ‘‘ವನ್ದಿತ್ವಾಹಂ ಲೋಕಜಿನಂ, ಚಕ್ಖುಮನ್ತಂ ಮಹಾಯಸಂ।

    ‘‘Vanditvāhaṃ lokajinaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ;

    ಪುಥು ದಿಸಾ ನಮಸ್ಸನ್ತೋ, ಪಟಿಕುಟಿಕೋ ಅಗಞ್ಛಹಂ॥

    Puthu disā namassanto, paṭikuṭiko agañchahaṃ.

    ೪೪೧.

    441.

    ‘‘ದೇವಲೋಕಾ ಚವಿತ್ವಾನ, ಸಮ್ಪಜಾನೋ ಪತಿಸ್ಸತೋ।

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sampajāno patissato;

    ಓಕ್ಕಮಿಂ ಮಾತುಯಾ ಕುಚ್ಛಿಂ, ಸನ್ಧಾವನ್ತೋ ಭವಾಭವೇ॥

    Okkamiṃ mātuyā kucchiṃ, sandhāvanto bhavābhave.

    ೪೪೨.

    442.

    ‘‘ಅಗಾರಾ ಅಭಿನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ಆತಾಪೀ ನಿಪಕೋ ಝಾಯೀ, ಪಟಿಸಲ್ಲಾನಗೋಚರೋ॥

    Ātāpī nipako jhāyī, paṭisallānagocaro.

    ೪೪೩.

    443.

    ‘‘ಪಧಾನಂ ಪದಹಿತ್ವಾನ, ತೋಸಯಿತ್ವಾ ಮಹಾಮುನಿಂ।

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna, tosayitvā mahāmuniṃ;

    ಚನ್ದೋವಬ್ಭಘನಾ ಮುತ್ತೋ, ವಿಚರಾಮಿ ಅಹಂ ಸದಾ॥

    Candovabbhaghanā mutto, vicarāmi ahaṃ sadā.

    ೪೪೪.

    444.

    ‘‘ವಿವೇಕಮನುಯುತ್ತೋಮ್ಹಿ, ಉಪಸನ್ತೋ ನಿರೂಪಧಿ।

    ‘‘Vivekamanuyuttomhi, upasanto nirūpadhi;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ೪೪೫.

    445.

    ‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಯಂ ಬುದ್ಧಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೪೪೬.

    446.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ, ಭವಾ ಸಬ್ಬೇ ಸಮೂಹತಾ।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ಸಬ್ಬಾಸವಾ ಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ೪೪೭.

    447.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೪೪೮.

    448.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಗಿರಿಮಾನನ್ದೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā girimānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಗಿರಿಮಾನನ್ದತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Girimānandattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಚ ಭಾತಾ ಚ, ಏಕಚಿತಕಮ್ಹಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. mātā pitā ca bhātā ca, ekacitakamhi (sī. syā.)
    3. ಸಂತನುಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. saṃtanuṃ (syā. ka.)
    5. ಗಿರಿಮಞ್ಜರಿಮಪೂಜಯಿಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. girimañjarimapūjayiṃ (sī. syā.)
    7. ದಿಬ್ಬಗನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪನ್ನಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    8. dibbagandhena sampannaṃ (sī. syā.)
    9. ನಿತ್ತಣ್ಹೋಸಿ (ಸೀ॰), ವಿತಿಣ್ಣೋಸಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    10. nittaṇhosi (sī.), vitiṇṇosi (syā.)
    11. ಸಿಧ್ದಿಪತ್ತಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    12. sidhdipattā (sī. syā.)
    13. ಯಥಾ ಸಮುದ್ದೋ ಅಕ್ಖೋಭೋ, ಅತುಲೋ ಚ (ಸೀ॰)
    14. yathā samuddo akkhobho, atulo ca (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೭. ಗಿರಿಮಾನನ್ದತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 7. Girimānandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact