Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
၁၆. ဂောစရနာနတ္တဉာဏနိဒ္ဒေသော
16. Gocaranānattañāṇaniddeso
၆၇. ကထံ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထာနေ ပညာ ဂောစရနာနတ္တေ ဉာဏံ? ကထံ ဗဟိဒ္ဓာ ဓမ္မေ ဝဝတ္ထေတိ? ရူပေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ, သဒ္ဒေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ, ဂန္ဓေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ, ရသေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ, ဓမ္မေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ ။
67. Kathaṃ bahiddhā vavatthāne paññā gocaranānatte ñāṇaṃ? Kathaṃ bahiddhā dhamme vavattheti? Rūpe bahiddhā vavattheti, sadde bahiddhā vavattheti, gandhe bahiddhā vavattheti, rase bahiddhā vavattheti, phoṭṭhabbe bahiddhā vavattheti, dhamme bahiddhā vavattheti .
ကထံ ရူပေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ? ရူပာ အဝိဇ္ဇာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ ရူပာ တဏ္ဟာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ရူပာ ကမ္မသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ရူပာ အာဟာရသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ရူပာ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ရူပာ ဥပ္ပန္နာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ရူပာ သမုဒာဂတာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ ရူပာ အဟုတ္ဝာ သမ္ဘူတာ, ဟုတ္ဝာ န ဘဝိသ္သန္တီတိ ဝဝတ္ထေတိ။ ရူပေ အန္တဝန္တတော ဝဝတ္ထေတိ, ရူပာ အဒ္ဓုဝာ အသသ္သတာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာတိ ဝဝတ္ထေတိ ။ ရူပာ အနိစ္စာ သင္ခတာ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာ ခယဓမ္မာ ဝယဓမ္မာ ဝိရာဂဓမ္မာ နိရောဓဓမ္မာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ ရူပေ အနိစ္စတော ဝဝတ္ထေတိ, နော နိစ္စတော; ဒုက္ခတော ဝဝတ္ထေတိ, နော သုခတော; အနတ္တတော ဝဝတ္ထေတိ, နော အတ္တတော; နိဗ္ဗိန္ဒတိ, နော နန္ဒတိ ; ဝိရဇ္ဇတိ, နော ရဇ္ဇတိ; နိရောဓေတိ, နော သမုဒေတိ; ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ, နော အာဒိယတိ။ အနိစ္စတော ဝဝတ္ထေန္တော နိစ္စသညံ ပဇဟတိ, ဒုက္ခတော ဝဝတ္ထေန္တော သုခသညံ ပဇဟတိ, အနတ္တတော ဝဝတ္ထေန္တော အတ္တသညံ ပဇဟတိ, နိဗ္ဗိန္ဒန္တော နန္ဒိံ ပဇဟတိ, ဝိရဇ္ဇန္တော ရာဂံ ပဇဟတိ, နိရောဓေန္တော သမုဒယံ ပဇဟတိ, ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တော အာဒာနံ ပဇဟတိ။ ဧဝံ ရူပေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ။
Kathaṃ rūpe bahiddhā vavattheti? Rūpā avijjāsambhūtāti vavattheti rūpā taṇhāsambhūtāti vavattheti, rūpā kammasambhūtāti vavattheti, rūpā āhārasambhūtāti vavattheti, rūpā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāyāti vavattheti, rūpā uppannāti vavattheti, rūpā samudāgatāti vavattheti. Rūpā ahutvā sambhūtā, hutvā na bhavissantīti vavattheti. Rūpe antavantato vavattheti, rūpā addhuvā asassatā vipariṇāmadhammāti vavattheti . Rūpā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammāti vavattheti. Rūpe aniccato vavattheti, no niccato; dukkhato vavattheti, no sukhato; anattato vavattheti, no attato; nibbindati, no nandati ; virajjati, no rajjati; nirodheti, no samudeti; paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato vavatthento niccasaññaṃ pajahati, dukkhato vavatthento sukhasaññaṃ pajahati, anattato vavatthento attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Evaṃ rūpe bahiddhā vavattheti.
ကထံ သဒ္ဒေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ? သဒ္ဒာ အဝိဇ္ဇာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ပေ.။ သဒ္ဒာ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယာတိ ဝဝတ္ထေတိ, သဒ္ဒာ ဥပ္ပန္နာတိ ဝဝတ္ထေတိ, သဒ္ဒာ သမုဒာဂတာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ သဒ္ဒာ အဟုတ္ဝာ သမ္ဘူတာ, ဟုတ္ဝာ န ဘဝိသ္သန္တီတိ ဝဝတ္ထေတိ။ သဒ္ဒေ အန္တဝန္တတော ဝဝတ္ထေတိ, သဒ္ဒာ အဒ္ဓုဝာ အသသ္သတာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာတိ ဝဝတ္ထေတိ, သဒ္ဒာ အနိစ္စာ သင္ခတာ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာ ခယဓမ္မာ ဝယဓမ္မာ ဝိရာဂဓမ္မာ နိရောဓဓမ္မာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ သဒ္ဒေ အနိစ္စတော ဝဝတ္ထေတိ, နော နိစ္စတော။ပေ.။ ဧဝံ သဒ္ဒေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ။
Kathaṃ sadde bahiddhā vavattheti? Saddā avijjāsambhūtāti vavattheti…pe… saddā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāyāti vavattheti, saddā uppannāti vavattheti, saddā samudāgatāti vavattheti. Saddā ahutvā sambhūtā, hutvā na bhavissantīti vavattheti. Sadde antavantato vavattheti, saddā addhuvā asassatā vipariṇāmadhammāti vavattheti, saddā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammāti vavattheti. Sadde aniccato vavattheti, no niccato…pe… evaṃ sadde bahiddhā vavattheti.
ကထံ ဂန္ဓေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ? ဂန္ဓာ အဝိဇ္ဇာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဂန္ဓာ တဏ္ဟာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ပေ.။ ဧဝံ ဂန္ဓေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ။ ကထံ ရသေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ? ရသာ အဝိဇ္ဇာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ရသာ တဏ္ဟာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ပေ.။ ဧဝံ ရသေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ။ ကထံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ? ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ အဝိဇ္ဇာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ တဏ္ဟာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ ကမ္မသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ အာဟာရသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ ဥပ္ပန္နာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ သမုဒာဂတာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ပေ.။ ဧဝံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ။
Kathaṃ gandhe bahiddhā vavattheti? Gandhā avijjāsambhūtāti vavattheti, gandhā taṇhāsambhūtāti vavattheti…pe… evaṃ gandhe bahiddhā vavattheti. Kathaṃ rase bahiddhā vavattheti? Rasā avijjāsambhūtāti vavattheti, rasā taṇhāsambhūtāti vavattheti…pe… evaṃ rase bahiddhā vavattheti. Kathaṃ phoṭṭhabbe bahiddhā vavattheti? Phoṭṭhabbā avijjāsambhūtāti vavattheti, phoṭṭhabbā taṇhāsambhūtāti vavattheti, phoṭṭhabbā kammasambhūtāti vavattheti, phoṭṭhabbā āhārasambhūtāti vavattheti, phoṭṭhabbā uppannāti vavattheti. Phoṭṭhabbā samudāgatāti vavattheti…pe… evaṃ phoṭṭhabbe bahiddhā vavattheti.
ကထံ ဓမ္မေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ? ဓမ္မာ အဝိဇ္ဇာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဓမ္မာ တဏ္ဟာသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဓမ္မာ ကမ္မသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဓမ္မာ အာဟာရသမ္ဘူတာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဓမ္မာ ဥပ္ပန္နာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဓမ္မာ သမုဒာဂတာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ ဓမ္မာ အဟုတ္ဝာ သမ္ဘူတာ , ဟုတ္ဝာ န ဘဝိသ္သန္တီတိ ဝဝတ္ထေတိ။ ဓမ္မေ အန္တဝန္တတော ဝဝတ္ထေတိ, ဓမ္မာ အဒ္ဓုဝာ အသသ္သတာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာတိ ဝဝတ္ထေတိ, ဓမ္မာ အနိစ္စာ သင္ခတာ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာ ခယဓမ္မာ ဝယဓမ္မာ ဝိရာဂဓမ္မာ နိရောဓဓမ္မာတိ ဝဝတ္ထေတိ။ ဓမ္မေ အနိစ္စတော ဝဝတ္ထေတိ, နော နိစ္စတော; ဒုက္ခတော ဝဝတ္ထေတိ, နော သုခတော; အနတ္တတော ဝဝတ္ထေတိ, နော အတ္တတော; နိဗ္ဗိန္ဒတိ, နော နန္ဒတိ; ဝိရဇ္ဇတိ, နော ရဇ္ဇတိ; နိရောဓေတိ, နော သမုဒေတိ; ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ, နော အာဒိယတိ။ပေ.။ အနိစ္စတော ဝဝတ္ထေန္တော နိစ္စသညံ ပဇဟတိ, ဒုက္ခတော ဝဝတ္ထေန္တော သုခသညံ ပဇဟတိ, အနတ္တတော ဝဝတ္ထေန္တော အတ္တသညံ ပဇဟတိ, နိဗ္ဗိန္ဒန္တော နန္ဒိံ ပဇဟတိ, ဝိရဇ္ဇန္တော ရာဂံ ပဇဟတိ, နိရောဓေန္တော သမုဒယံ ပဇဟတိ, ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တော အာဒာနံ ပဇဟတိ။ ဧဝံ ဓမ္မေ ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထေတိ။ တံ ဉာတဋ္ဌေန ဉာဏံ, ပဇာနနဋ္ဌေန ပညာ။ တေန ဝုစ္စတိ – ‘‘ဗဟိဒ္ဓာ ဝဝတ္ထာနေ ပညာ ဂောစရနာနတ္တေ ဉာဏံ’’။
Kathaṃ dhamme bahiddhā vavattheti? Dhammā avijjāsambhūtāti vavattheti, dhammā taṇhāsambhūtāti vavattheti, dhammā kammasambhūtāti vavattheti, dhammā āhārasambhūtāti vavattheti, dhammā uppannāti vavattheti, dhammā samudāgatāti vavattheti. Dhammā ahutvā sambhūtā , hutvā na bhavissantīti vavattheti. Dhamme antavantato vavattheti, dhammā addhuvā asassatā vipariṇāmadhammāti vavattheti, dhammā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammāti vavattheti. Dhamme aniccato vavattheti, no niccato; dukkhato vavattheti, no sukhato; anattato vavattheti, no attato; nibbindati, no nandati; virajjati, no rajjati; nirodheti, no samudeti; paṭinissajjati, no ādiyati…pe… aniccato vavatthento niccasaññaṃ pajahati, dukkhato vavatthento sukhasaññaṃ pajahati, anattato vavatthento attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Evaṃ dhamme bahiddhā vavattheti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bahiddhā vavatthāne paññā gocaranānatte ñāṇaṃ’’.
ဂောစရနာနတ္တဉာဏနိဒ္ဒေသော သောဠသမော။
Gocaranānattañāṇaniddeso soḷasamo.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ၁၆. ဂောစရနာနတ္တဉာဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 16. Gocaranānattañāṇaniddesavaṇṇanā