Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ౭. గోదత్తసుత్తవణ్ణనా

    7. Godattasuttavaṇṇanā

    ౩౪౯. నేసన్తి అప్పమాణచేతోవిముత్తి-ఆకిఞ్చఞ్ఞచేతోవిముత్తిసఞ్ఞితానం ఝానానం. అత్థోపి నానాతి ఆనేత్వా యోజనా. ఫరణఅప్పమాణతాయ ‘‘అప్పమాణా చేతోవిముత్తీ’’తి లద్ధనామం బ్రహ్మవిహారజ్ఝానన్తి ఆహ ‘‘భూమన్తరతో’’తిఆది. ఆకిఞ్చఞ్ఞా చేతోవిముత్తీతి ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనజ్ఝానన్తి ఆహ ‘‘భూమన్తరతో’’తిఆది. విపస్సనాతి అనిచ్చానుపస్సనా, సబ్బాపి వా. పమాణకరణో నామ యస్స సయం ఉప్పజ్జతి, తస్స గుణాభావదస్సనవసేన పమాణకరణతో.

    349.Nesanti appamāṇacetovimutti-ākiñcaññacetovimuttisaññitānaṃ jhānānaṃ. Atthopi nānāti ānetvā yojanā. Pharaṇaappamāṇatāya ‘‘appamāṇā cetovimuttī’’ti laddhanāmaṃ brahmavihārajjhānanti āha ‘‘bhūmantarato’’tiādi. Ākiñcaññā cetovimuttīti ākiñcaññāyatanajjhānanti āha ‘‘bhūmantarato’’tiādi. Vipassanāti aniccānupassanā, sabbāpi vā. Pamāṇakaraṇo nāma yassa sayaṃ uppajjati, tassa guṇābhāvadassanavasena pamāṇakaraṇato.

    ఫరణఅప్పమాణతాయాతి ఫరణవసేన అప్పమాణగోచరతాయ. నిబ్బానమ్పి అప్పమాణమేవ పమాణగోచరానం కిలేసానం ఆరమ్మణభావస్సపి అనాగమనతో. ఖలన్తి ఖలే పసారితసాలిసీసాదిభణ్డం. కిఞ్చేహీతి మద్దస్సు. తేనాహ ‘‘మద్దనట్ఠో’’తి. ఆరమ్మణభూతం, పలిబుద్ధకం వా నత్థి ఏతస్స కిఞ్చనన్తి అకిఞ్చనం, అకిఞ్చనమేవ ఆకిఞ్చఞ్ఞం.

    Pharaṇaappamāṇatāyāti pharaṇavasena appamāṇagocaratāya. Nibbānampi appamāṇameva pamāṇagocarānaṃ kilesānaṃ ārammaṇabhāvassapi anāgamanato. Khalanti khale pasāritasālisīsādibhaṇḍaṃ. Kiñcehīti maddassu. Tenāha ‘‘maddanaṭṭho’’ti. Ārammaṇabhūtaṃ, palibuddhakaṃ vā natthi etassa kiñcananti akiñcanaṃ, akiñcanameva ākiñcaññaṃ.

    రూపనిమిత్తస్సాతి కసిణరూపనిమిత్తస్స. న గహితాతి సరూపతో న గహితా, అత్థతో పన గహితా ఏవ. తేనాహ – ‘‘సా సుఞ్ఞా రాగేనాతిఆదివచనతో సబ్బత్థ అనుపవిత్థావా’’తి.

    Rūpanimittassāti kasiṇarūpanimittassa. Na gahitāti sarūpato na gahitā, atthato pana gahitā eva. Tenāha – ‘‘sā suññā rāgenātiādivacanato sabbattha anupavitthāvā’’ti.

    నానాతి సద్దవసేన. ఏకత్థాతి ఆరమ్మణవసేన ఆరమ్మణభావేన ఏకసభావా. తేనాహ ‘‘అప్పమాణం…పే॰… ఏకత్థా’’తి. ఆరమ్మణవసేనాతి ఆరమ్మణస్స వసేన. చత్తారో హి మగ్గా, చత్తారి ఫలాని ఆరమ్మణవసేన నిబ్బానపవిట్ఠతాయ ఏకత్థా ఏకారమ్మణా. అఞ్ఞస్మిం పన ఠానేతి ఇదం విసుం విసుం గహేత్వా వుత్తం అప్పమాణాది పరియాయవుత్తం, నిబ్బానం ఆరబ్భ పవత్తనతో. తస్మా ‘‘అఞ్ఞస్మి’’న్తి ఇదం తేన తేన పరియాయేన తత్థ తత్థ ఆగతభావం సన్ధాయ వుత్తం.

    Nānāti saddavasena. Ekatthāti ārammaṇavasena ārammaṇabhāvena ekasabhāvā. Tenāha ‘‘appamāṇaṃ…pe… ekatthā’’ti. Ārammaṇavasenāti ārammaṇassa vasena. Cattāro hi maggā, cattāri phalāni ārammaṇavasena nibbānapaviṭṭhatāya ekatthā ekārammaṇā. Aññasmiṃ pana ṭhāneti idaṃ visuṃ visuṃ gahetvā vuttaṃ appamāṇādi pariyāyavuttaṃ, nibbānaṃ ārabbha pavattanato. Tasmā ‘‘aññasmi’’nti idaṃ tena tena pariyāyena tattha tattha āgatabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ.

    గోదత్తసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Godattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౭. గోదత్తసుత్తం • 7. Godattasuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౭. గోదత్తసుత్తవణ్ణనా • 7. Godattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact