Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౮. గోరూపఙ్గపఞ్హో
8. Gorūpaṅgapañho
౮. ‘‘భన్తే నాగసేన, ‘గోరూపస్స చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’తి యం వదేసి, కతమాని తాని చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’’తి? ‘‘యథా, మహారాజ, గోరూపో సకం గేహం న విజహతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన సకో కాయో న విజహితబ్బో ‘అనిచ్చుచ్ఛాదనపరిమద్దనభేదనవికిరణవిద్ధంసనధమ్మో అయం కాయో’తి. ఇదం, మహారాజ, గోరూపస్స పఠమం అఙ్గం గహేతబ్బం.
8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘gorūpassa cattāri aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni cattāri aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, gorūpo sakaṃ gehaṃ na vijahati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sako kāyo na vijahitabbo ‘aniccucchādanaparimaddanabhedanavikiraṇaviddhaṃsanadhammo ayaṃ kāyo’ti. Idaṃ, mahārāja, gorūpassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘పున చపరం, మహారాజ, గోరూపో ఆదిన్నధురో సుఖదుక్ఖేన ధురం వహతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన ఆదిన్నబ్రహ్మచరియేన సుఖదుక్ఖేన యావ జీవితపరియాదానా ఆపాణకోటికం బ్రహ్మచరియం చరితబ్బం. ఇదం, మహారాజ, గోరూపస్స దుతియం అఙ్గం గహేతబ్బం.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, gorūpo ādinnadhuro sukhadukkhena dhuraṃ vahati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ādinnabrahmacariyena sukhadukkhena yāva jīvitapariyādānā āpāṇakoṭikaṃ brahmacariyaṃ caritabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, gorūpassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘పున చపరం, మహారాజ, గోరూపో ఛన్దేన ఘాయమానో పానీయం పివతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన ఆచరియుపజ్ఝాయానం అనుసిట్ఠి ఛన్దేన పేమేన పసాదేన ఘాయమానేన పటిగ్గహేతబ్బా. ఇదం, మహారాజ, గోరూపస్స తతియం అఙ్గం గహేతబ్బం.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, gorūpo chandena ghāyamāno pānīyaṃ pivati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ācariyupajjhāyānaṃ anusiṭṭhi chandena pemena pasādena ghāyamānena paṭiggahetabbā. Idaṃ, mahārāja, gorūpassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘పున చపరం, మహారాజ, గోరూపో యేన కేనచి వాహియమానో వహతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన థేరనవమజ్ఝిమభిక్ఖూనమ్పి గిహిఉపాసకస్సాపి ఓవాదానుసాసనీ సిరసా సమ్పటిచ్ఛితబ్బా. ఇదం, మహారాజ, గోరూపస్స చతుత్థం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసితమ్పేతం, మహారాజ, థేరేన సారిపుత్తేన ధమ్మసేనాపతినా –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, gorūpo yena kenaci vāhiyamāno vahati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena theranavamajjhimabhikkhūnampi gihiupāsakassāpi ovādānusāsanī sirasā sampaṭicchitabbā. Idaṃ, mahārāja, gorūpassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –
‘‘‘తదహు పబ్బజితో సన్తో, జాతియా సత్తవస్సికో;
‘‘‘Tadahu pabbajito santo, jātiyā sattavassiko;
‘‘‘తిబ్బం ఛన్దఞ్చ పేమఞ్చ, తస్మిం దిస్వా ఉపట్ఠపే;
‘‘‘Tibbaṃ chandañca pemañca, tasmiṃ disvā upaṭṭhape;
ఠపేయ్యాచరియట్ఠానే, సక్కచ్చ నం పునప్పున’’’న్తి.
Ṭhapeyyācariyaṭṭhāne, sakkacca naṃ punappuna’’’nti.
గోరూపఙ్గపఞ్హో అట్ఠమో.
Gorūpaṅgapañho aṭṭhamo.
Footnotes: