Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३६६. गुम्बियजातकं (५-२-६)

    366. Gumbiyajātakaṃ (5-2-6)

    ८५.

    85.

    मधुवण्णं मधुरसं, मधुगन्धं विसं अहु।

    Madhuvaṇṇaṃ madhurasaṃ, madhugandhaṃ visaṃ ahu;

    गुम्बियो घासमेसानो, अरञ्‍ञे ओदही विसं॥

    Gumbiyo ghāsamesāno, araññe odahī visaṃ.

    ८६.

    86.

    मधु इति मञ्‍ञमाना 1, ये तं विसमखादिसुं 2

    Madhu iti maññamānā 3, ye taṃ visamakhādisuṃ 4;

    तेसं तं कटुकं आसि, मरणं तेनुपागमुं॥

    Tesaṃ taṃ kaṭukaṃ āsi, maraṇaṃ tenupāgamuṃ.

    ८७.

    87.

    ये च खो पटिसङ्खाय, विसं तं परिवज्‍जयुं।

    Ye ca kho paṭisaṅkhāya, visaṃ taṃ parivajjayuṃ;

    ते आतुरेसु सुखिता, डय्हमानेसु निब्बुता॥

    Te āturesu sukhitā, ḍayhamānesu nibbutā.

    ८८.

    88.

    एवमेव मनुस्सेसु, विसं कामा समोहिता।

    Evameva manussesu, visaṃ kāmā samohitā;

    आमिसं बन्धनञ्‍चेतं, मच्‍चुवेसो 5 गुहासयो॥

    Āmisaṃ bandhanañcetaṃ, maccuveso 6 guhāsayo.

    ८९.

    89.

    एवमेव इमे कामे, आतुरा परिचारिके 7

    Evameva ime kāme, āturā paricārike 8;

    ये सदा परिवज्‍जेन्ति, सङ्गं लोके उपच्‍चगुन्ति॥

    Ye sadā parivajjenti, saṅgaṃ loke upaccagunti.

    गुम्बियजातकं छट्ठं।

    Gumbiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. मधूति मञ्‍ञमानाय (क॰)
    2. विसमसायिसुं (सी॰ स्या॰)
    3. madhūti maññamānāya (ka.)
    4. visamasāyisuṃ (sī. syā.)
    5. पच्‍चुवसो (सी॰ स्या॰)
    6. paccuvaso (sī. syā.)
    7. परिचारके (क॰)
    8. paricārake (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३६६] ६. गुम्बियजातकवण्णना • [366] 6. Gumbiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact