Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ
Hatthacchinnādivatthukathāvaṇṇanā
၁၁၉. အဇပဒကေတိ အဇပဒသဏ္ဌာနေ ပဒေသေ။ ဗ္ရဟ္မုဇုဂတ္တောတိ ဗ္ရဟ္မာ ဝိယ ဥဇုဂတ္တော။ အဝသေသော သတ္တောတိ ဣမိနာ လက္ခဏေန ရဟိတသတ္တော။ ဧတေန ဌပေတ္ဝာ မဟာပုရိသံ စက္ကဝတ္တိဉ္စ ဣတရေ သတ္တာ ခုဇ္ဇပက္ခိကာတိ ဒသ္သေတိ။ ယေဘုယ္ယေန ဟိ သတ္တာ ခန္ဓေ ကဋိယံ ဇာဏူသူတိ တီသု ဌာနေသု နမန္တိ။ တေ ကဋိယံ နမန္တာ ပစ္ဆတော နမန္တိ, ဣတရေသု ဒ္ဝီသု ဌာနေသု နမန္တာ ပုရတော နမန္တိ။ ဒီဃသရီရာ ပန ဧကေန ပသ္သေန ဝင္ကာ ဟောန္တိ, ဧကေ မုခံ ဥန္နာမေတ္ဝာ နက္ခတ္တာနိ ဂဏယန္တာ ဝိယ စရန္တိ, ဧကေ အပ္ပမံသလောဟိတာ သူလသဒိသာ ဟောန္တိ, ဧကေ ပုရတော ပဗ္ဘာရာ ဟောန္တိ, ပဝေဓမာနာ ဂစ္ဆန္တိ။ ပရိဝဋုမောတိ သမန္တတော ဝဋ္ဋလော။
119.Ajapadaketi ajapadasaṇṭhāne padese. Brahmujugattoti brahmā viya ujugatto. Avaseso sattoti iminā lakkhaṇena rahitasatto. Etena ṭhapetvā mahāpurisaṃ cakkavattiñca itare sattā khujjapakkhikāti dasseti. Yebhuyyena hi sattā khandhe kaṭiyaṃ jāṇūsūti tīsu ṭhānesu namanti. Te kaṭiyaṃ namantā pacchato namanti, itaresu dvīsu ṭhānesu namantā purato namanti. Dīghasarīrā pana ekena passena vaṅkā honti, eke mukhaṃ unnāmetvā nakkhattāni gaṇayantā viya caranti, eke appamaṃsalohitā sūlasadisā honti, eke purato pabbhārā honti, pavedhamānā gacchanti. Parivaṭumoti samantato vaṭṭalo.
အဋ္ဌိသိရာစမ္မသရီရောတိ အဋ္ဌိသိရာစမ္မမတ္တသရီရော။ ကပ္ပသီသောတိ ဒ္ဝိဓာဘူတသီသော။ ကေကရောတိ တိရိယံ ပသ္သန္တော။ ‘‘ဥဒကတာရကာ နာမ ဥဒကပုဗ္ဗုဠ’’န္တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ အက္ခိတာရကာတိ အက္ခိဘဏ္ဍကာ။ နိပ္ပခုမက္ခီတိ အက္ခိဒလလောမေဟိ ဝိရဟိတအက္ခိကော။ ပခုမ-သဒ္ဒော ဟိ လောကေ အက္ခိဒလလောမေသု နိရုဠ္ဟော။ ပဋင္ဂမဏ္ဍူကော နာမ မဟာမုခမဏ္ဍူကော။ ဧဠမုခောတိ နိစ္စပဂ္ဃရဏကလာလမုခော။ သဗ္ဗဉ္စေတန္တိ ‘‘ကစ္ဆုဂတ္တော ဝာ’’တိအာဒိံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဝာတဏ္ဍိကောတိ အဏ္ဍကေသု ဝုဒ္ဓိရောဂေန သမန္နာဂတော။ ဝိကဋောတိ တိရိယံ ဂမနပာဒေဟိ သမန္နာဂတော, ယသ္သ စ စင္ကမတော ဇာဏုကာ ဗဟိ ဂစ္ဆန္တိ။ ပဏ္ဟောတိ ပစ္ဆတော ပရိဝတ္တပာဒေဟိ သမန္နာဂတော, ယသ္သ စင္ကမတော ဇာဏုကာ အန္တော ပဝိသန္တိ။
Aṭṭhisirācammasarīroti aṭṭhisirācammamattasarīro. Kappasīsoti dvidhābhūtasīso. Kekaroti tiriyaṃ passanto. ‘‘Udakatārakā nāma udakapubbuḷa’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Akkhitārakāti akkhibhaṇḍakā. Nippakhumakkhīti akkhidalalomehi virahitaakkhiko. Pakhuma-saddo hi loke akkhidalalomesu niruḷho. Paṭaṅgamaṇḍūko nāma mahāmukhamaṇḍūko. Eḷamukhoti niccapaggharaṇakalālamukho. Sabbañcetanti ‘‘kacchugatto vā’’tiādiṃ sandhāya vadati. Vātaṇḍikoti aṇḍakesu vuddhirogena samannāgato. Vikaṭoti tiriyaṃ gamanapādehi samannāgato, yassa ca caṅkamato jāṇukā bahi gacchanti. Paṇhoti pacchato parivattapādehi samannāgato, yassa caṅkamato jāṇukā anto pavisanti.
ကုဒဏ္ဍပာဒတာယ ကာရဏံ ဝိဘာဝေတိ ‘‘မဇ္ဈေ သင္ကုဋိတပာဒတ္တာ’’တိ။ အဂ္ဂေ သင္ကုဋိတပာဒတ္တာတိ ကုဏ္ဍပာဒတာယ ကာရဏနိဒသ္သနံ။ ကုဏ္ဍပာဒသ္သေဝ ဂမနသဘာဝံ ဝိဘာဝေတိ ‘‘ပိဋ္ဌိပာဒဂ္ဂေန စင္ကမန္တော’’တိ။ မမ္မနန္တိ ခလိတဝစနံ။ ယော ဧကမေဝ အက္ခရံ စတုပဉ္စက္ခတ္တုံ ဝဒတိ, တသ္သေတံ အဓိဝစနံ။
Kudaṇḍapādatāya kāraṇaṃ vibhāveti ‘‘majjhe saṅkuṭitapādattā’’ti. Agge saṅkuṭitapādattāti kuṇḍapādatāya kāraṇanidassanaṃ. Kuṇḍapādasseva gamanasabhāvaṃ vibhāveti ‘‘piṭṭhipādaggena caṅkamanto’’ti. Mammananti khalitavacanaṃ. Yo ekameva akkharaṃ catupañcakkhattuṃ vadati, tassetaṃ adhivacanaṃ.
ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Hatthacchinnādivatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၅၇. နပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗဒ္ဝတ္တိံသဝာရော • 57. Napabbājetabbadvattiṃsavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိဝတ္ထုကထာ • Hatthacchinnādivatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Hatthacchinnādivatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Hatthacchinnādivatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၅၇. ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိဝတ္ထုကထာ • 57. Hatthacchinnādivatthukathā