Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౬. హత్థిసారిపుత్తసుత్తవణ్ణనా
6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā
౬౦. ఛట్ఠే అభిధమ్మకథన్తి అభిధమ్మమిస్సకం కథం. కథం ఓపాతేతీతి తేసం కథం విచ్ఛిన్దిత్వా అత్తనో కథం కథేతి. థేరానం భిక్ఖూనన్తి కరణత్థే సామివచనం, థేరేహి భిక్ఖూహి సద్ధిన్తి అత్థో. యా చ థేరానం అభిధమ్మకథా, తం అయమ్పి కథేతుం సక్కోతీతి అత్థో. చేతోపరియాయన్తి చిత్తవారం. ఇధాతి ఇమస్మిం లోకే. సోరతసోరతోతి సూరతో వియ సూరతో, సోరచ్చసమన్నాగతో వియాతి అత్థో. నివాతనివాతోతి నివాతో వియ నివాతో, నివాతవుత్తి వియాతి అత్థో. ఉపసన్తుపసన్తోతి ఉపసన్తో వియ ఉపసన్తో . వపకస్సతేవ సత్థారాతి సత్థు సన్తికా అపగచ్ఛతి. సంసట్ఠస్సాతి పఞ్చహి సంసగ్గేహి సంసట్ఠస్స. విస్సట్ఠస్సాతి విస్సజ్జితస్స. పాకతస్సాతి పాకతిన్ద్రియస్స.
60. Chaṭṭhe abhidhammakathanti abhidhammamissakaṃ kathaṃ. Kathaṃ opātetīti tesaṃ kathaṃ vicchinditvā attano kathaṃ katheti. Therānaṃ bhikkhūnanti karaṇatthe sāmivacanaṃ, therehi bhikkhūhi saddhinti attho. Yā ca therānaṃ abhidhammakathā, taṃ ayampi kathetuṃ sakkotīti attho. Cetopariyāyanti cittavāraṃ. Idhāti imasmiṃ loke. Soratasoratoti sūrato viya sūrato, soraccasamannāgato viyāti attho. Nivātanivātoti nivāto viya nivāto, nivātavutti viyāti attho. Upasantupasantoti upasanto viya upasanto . Vapakassateva satthārāti satthu santikā apagacchati. Saṃsaṭṭhassāti pañcahi saṃsaggehi saṃsaṭṭhassa. Vissaṭṭhassāti vissajjitassa. Pākatassāti pākatindriyassa.
కిట్ఠాదోతి కిట్ఠఖాదకో. అన్తరధాపేయ్యాతి నాసేయ్య. గోపసూతి గావో చ అజికా చ. సిప్పిసమ్బుకన్తి సిప్పియో చ సమ్బుకా చ. సక్ఖరకఠలన్తి సక్ఖరా చ కఠలాని చ. ఆభిదోసికన్తి అభిఞ్ఞాతదోసం కుద్రూసకభోజనం. నచ్ఛాదేయ్యాతి న రుచ్చేయ్య. తత్థ యదేతం పురిసం భుత్తావిన్తి ఉపయోగవచనం, తం సామిఅత్థే దట్ఠబ్బం. అముం హావుసో, పురిసన్తి, ఆవుసో, అముం పురిసం.
Kiṭṭhādoti kiṭṭhakhādako. Antaradhāpeyyāti nāseyya. Gopasūti gāvo ca ajikā ca. Sippisambukanti sippiyo ca sambukā ca. Sakkharakaṭhalanti sakkharā ca kaṭhalāni ca. Ābhidosikanti abhiññātadosaṃ kudrūsakabhojanaṃ. Nacchādeyyāti na rucceyya. Tattha yadetaṃ purisaṃ bhuttāvinti upayogavacanaṃ, taṃ sāmiatthe daṭṭhabbaṃ. Amuṃ hāvuso, purisanti, āvuso, amuṃ purisaṃ.
సబ్బనిమిత్తానన్తి సబ్బేసం నిచ్చనిమిత్తాదీనం నిమిత్తానం. అనిమిత్తం చేతోసమాధిన్తి బలవవిపస్సనాసమాధిం. చీరికసద్దోతి ఝల్లికసద్దో. సరిస్సతి నేక్ఖమ్మస్సాతి పబ్బజ్జాయ గుణం సరిస్సతి. అరహతం అహోసీతి భగవతో సావకానం అరహన్తానం అన్తరే ఏకో అరహా అహోసి. అయఞ్హి థేరో సత్త వారే గిహీ హుత్వా సత్త వారే పబ్బజి. కిం కారణా? కస్సపసమ్మాసమ్బుద్ధకాలే కిరేస ఏకస్స భిక్ఖునో గిహిభావే వణ్ణం కథేసి. సో తేనేవ కమ్మేన అరహత్తస్స ఉపనిస్సయే విజ్జమానేయేవ సత్త వారే గిహిభావే చ పబ్బజ్జాయ చ సఞ్చరన్తో సత్తమే వారే పబ్బజిత్వా అరహత్తం పాపుణీతి.
Sabbanimittānanti sabbesaṃ niccanimittādīnaṃ nimittānaṃ. Animittaṃ cetosamādhinti balavavipassanāsamādhiṃ. Cīrikasaddoti jhallikasaddo. Sarissati nekkhammassāti pabbajjāya guṇaṃ sarissati. Arahataṃ ahosīti bhagavato sāvakānaṃ arahantānaṃ antare eko arahā ahosi. Ayañhi thero satta vāre gihī hutvā satta vāre pabbaji. Kiṃ kāraṇā? Kassapasammāsambuddhakāle kiresa ekassa bhikkhuno gihibhāve vaṇṇaṃ kathesi. So teneva kammena arahattassa upanissaye vijjamāneyeva satta vāre gihibhāve ca pabbajjāya ca sañcaranto sattame vāre pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇīti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౬. హత్థిసారిపుత్తసుత్తం • 6. Hatthisāriputtasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౬. హత్థిసారిపుత్తసుత్తవణ్ణనా • 6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā