Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၆. ဟတ္ထိသာရိပုတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā
၆၀. ဆဋ္ဌေ အဘိဓမ္မကထန္တိ အဘိဓမ္မမိသ္သကံ ကထံ။ ကထံ ဩပာတေတီတိ တေသံ ကထံ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အတ္တနော ကထံ ကထေတိ။ ထေရာနံ ဘိက္ခူနန္တိ ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနံ, ထေရေဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိန္တိ အတ္ထော။ ယာ စ ထေရာနံ အဘိဓမ္မကထာ, တံ အယမ္ပိ ကထေတုံ သက္ကောတီတိ အတ္ထော။ စေတောပရိယာယန္တိ စိတ္တဝာရံ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ လောကေ။ သောရတသောရတောတိ သူရတော ဝိယ သူရတော, သောရစ္စသမန္နာဂတော ဝိယာတိ အတ္ထော။ နိဝာတနိဝာတောတိ နိဝာတော ဝိယ နိဝာတော, နိဝာတဝုတ္တိ ဝိယာတိ အတ္ထော။ ဥပသန္တုပသန္တောတိ ဥပသန္တော ဝိယ ဥပသန္တော ။ ဝပကသ္သတေဝ သတ္ထာရာတိ သတ္ထု သန္တိကာ အပဂစ္ဆတိ။ သံသဋ္ဌသ္သာတိ ပဉ္စဟိ သံသဂ္ဂေဟိ သံသဋ္ဌသ္သ။ ဝိသ္သဋ္ဌသ္သာတိ ဝိသ္သဇ္ဇိတသ္သ။ ပာကတသ္သာတိ ပာကတိန္ဒ္ရိယသ္သ။
60. Chaṭṭhe abhidhammakathanti abhidhammamissakaṃ kathaṃ. Kathaṃ opātetīti tesaṃ kathaṃ vicchinditvā attano kathaṃ katheti. Therānaṃ bhikkhūnanti karaṇatthe sāmivacanaṃ, therehi bhikkhūhi saddhinti attho. Yā ca therānaṃ abhidhammakathā, taṃ ayampi kathetuṃ sakkotīti attho. Cetopariyāyanti cittavāraṃ. Idhāti imasmiṃ loke. Soratasoratoti sūrato viya sūrato, soraccasamannāgato viyāti attho. Nivātanivātoti nivāto viya nivāto, nivātavutti viyāti attho. Upasantupasantoti upasanto viya upasanto . Vapakassateva satthārāti satthu santikā apagacchati. Saṃsaṭṭhassāti pañcahi saṃsaggehi saṃsaṭṭhassa. Vissaṭṭhassāti vissajjitassa. Pākatassāti pākatindriyassa.
ကိဋ္ဌာဒောတိ ကိဋ္ဌခာဒကော။ အန္တရဓာပေယ္ယာတိ နာသေယ္ယ။ ဂောပသူတိ ဂာဝော စ အဇိကာ စ။ သိပ္ပိသမ္ဗုကန္တိ သိပ္ပိယော စ သမ္ဗုကာ စ။ သက္ခရကဌလန္တိ သက္ခရာ စ ကဌလာနိ စ။ အာဘိဒောသိကန္တိ အဘိညာတဒောသံ ကုဒ္ရူသကဘောဇနံ။ နစ္ဆာဒေယ္ယာတိ န ရုစ္စေယ္ယ။ တတ္ထ ယဒေတံ ပုရိသံ ဘုတ္တာဝိန္တိ ဥပယောဂဝစနံ, တံ သာမိအတ္ထေ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အမုံ ဟာဝုသော, ပုရိသန္တိ, အာဝုသော, အမုံ ပုရိသံ။
Kiṭṭhādoti kiṭṭhakhādako. Antaradhāpeyyāti nāseyya. Gopasūti gāvo ca ajikā ca. Sippisambukanti sippiyo ca sambukā ca. Sakkharakaṭhalanti sakkharā ca kaṭhalāni ca. Ābhidosikanti abhiññātadosaṃ kudrūsakabhojanaṃ. Nacchādeyyāti na rucceyya. Tattha yadetaṃ purisaṃ bhuttāvinti upayogavacanaṃ, taṃ sāmiatthe daṭṭhabbaṃ. Amuṃ hāvuso, purisanti, āvuso, amuṃ purisaṃ.
သဗ္ဗနိမိတ္တာနန္တိ သဗ္ဗေသံ နိစ္စနိမိတ္တာဒီနံ နိမိတ္တာနံ။ အနိမိတ္တံ စေတောသမာဓိန္တိ ဗလဝဝိပသ္သနာသမာဓိံ။ စီရိကသဒ္ဒောတိ ဈလ္လိကသဒ္ဒော။ သရိသ္သတိ နေက္ခမ္မသ္သာတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ဂုဏံ သရိသ္သတိ။ အရဟတံ အဟောသီတိ ဘဂဝတော သာဝကာနံ အရဟန္တာနံ အန္တရေ ဧကော အရဟာ အဟောသိ။ အယဉ္ဟိ ထေရော သတ္တ ဝာရေ ဂိဟီ ဟုတ္ဝာ သတ္တ ဝာရေ ပဗ္ဗဇိ။ ကိံ ကာရဏာ? ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ ကိရေသ ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော ဂိဟိဘာဝေ ဝဏ္ဏံ ကထေသိ။ သော တေနေဝ ကမ္မေန အရဟတ္တသ္သ ဥပနိသ္သယေ ဝိဇ္ဇမာနေယေဝ သတ္တ ဝာရေ ဂိဟိဘာဝေ စ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ စ သဉ္စရန္တော သတ္တမေ ဝာရေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏီတိ။
Sabbanimittānanti sabbesaṃ niccanimittādīnaṃ nimittānaṃ. Animittaṃ cetosamādhinti balavavipassanāsamādhiṃ. Cīrikasaddoti jhallikasaddo. Sarissati nekkhammassāti pabbajjāya guṇaṃ sarissati. Arahataṃ ahosīti bhagavato sāvakānaṃ arahantānaṃ antare eko arahā ahosi. Ayañhi thero satta vāre gihī hutvā satta vāre pabbaji. Kiṃ kāraṇā? Kassapasammāsambuddhakāle kiresa ekassa bhikkhuno gihibhāve vaṇṇaṃ kathesi. So teneva kammena arahattassa upanissaye vijjamāneyeva satta vāre gihibhāve ca pabbajjāya ca sañcaranto sattame vāre pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇīti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. ဟတ္ထိသာရိပုတ္တသုတ္တံ • 6. Hatthisāriputtasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၆. ဟတ္ထိသာရိပုတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā