Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౯. హేవత్థికథా
9. Hevatthikathā
౩౦౪. అతీతం అత్థీతి? హేవత్థి, హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో, నత్థట్ఠో అత్థట్ఠో, అత్థిభావో నత్థిభావో, నత్థిభావో అత్థిభావో, అత్థీతి వా నత్థీతి వా, నత్థీతి వా అత్థీతి వా ఏసేసే ఏకట్ఠే సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
304. Atītaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అనాగతం అత్థీతి? హేవత్థి, హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో, నత్థట్ఠో అత్థట్ఠో, అత్థిభావో నత్థిభావో, నత్థిభావో అత్థిభావో, అత్థీతి వా నత్థీతి వా, నత్థీతి వా అత్థీతి వా ఏసేసే ఏకట్ఠే సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Anāgataṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
పచ్చుప్పన్నం అత్థీతి? హేవత్థి, హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా . అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో…పే॰… సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Paccuppannaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā . Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౩౦౫. అతీతం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. కిన్తత్థి, కిన్తి నత్థీతి? అతీతం అతీతన్తి హేవత్థి, అతీతం అనాగతన్తి హేవ నత్థి, అతీతం పచ్చుప్పన్నన్తి హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో, నత్థట్ఠో అత్థట్ఠో, అత్థిభావో నత్థిభావో, నత్థిభావో అత్థిభావో, అత్థీతి వా నత్థీతి వా, నత్థీతి వా అత్థీతి వా ఏసేసే ఏకట్ఠే సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
305. Atītaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Atītaṃ atītanti hevatthi, atītaṃ anāgatanti heva natthi, atītaṃ paccuppannanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అనాగతం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. కిన్తత్థి, కిన్తి నత్థీతి? అనాగతం అనాగతన్తి హేవత్థి, అనాగతం అతీతన్తి హేవ నత్థి, అనాగతం పచ్చుప్పన్నన్తి హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో, నత్థట్ఠో అత్థట్ఠో…పే॰… సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Anāgataṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Anāgataṃ anāgatanti hevatthi, anāgataṃ atītanti heva natthi, anāgataṃ paccuppannanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
పచ్చుప్పన్నం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. కిన్తత్థి, కిన్తి నత్థీతి? పచ్చుప్పన్నం పచ్చుప్పన్నన్తి హేవత్థి, పచ్చుప్పన్నం అతీతన్తి హేవ నత్థి, పచ్చుప్పన్నం అనాగతన్తి హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో…పే॰… సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Paccuppannaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Paccuppannaṃ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṃ atītanti heva natthi, paccuppannaṃ anāgatanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
న వత్తబ్బం – ‘‘అతీతం హేవత్థి, హేవ నత్థి; అనాగతం హేవత్థి, హేవ నత్థి; పచ్చుప్పన్నం హేవత్థి, హేవ నత్థీ’’తి? ఆమన్తా. అతీతం అనాగతన్తి హేవత్థి, అతీతం పచ్చుప్పన్నన్తి హేవత్థి, అనాగతం అతీతన్తి హేవత్థి, అనాగతం పచ్చుప్పన్నన్తి హేవత్థి, పచ్చుప్పన్నం అతీతన్తి హేవత్థి , పచ్చుప్పన్నం అనాగతన్తి హేవత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే.…పే॰…. తేన హి అతీతం హేవత్థి హేవ నత్థి, అనాగతం హేవత్థి హేవ నత్థి, పచ్చుప్పన్నం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి.
Na vattabbaṃ – ‘‘atītaṃ hevatthi, heva natthi; anāgataṃ hevatthi, heva natthi; paccuppannaṃ hevatthi, heva natthī’’ti? Āmantā. Atītaṃ anāgatanti hevatthi, atītaṃ paccuppannanti hevatthi, anāgataṃ atītanti hevatthi, anāgataṃ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṃ atītanti hevatthi , paccuppannaṃ anāgatanti hevatthīti? Na hevaṃ vattabbe.…Pe…. Tena hi atītaṃ hevatthi heva natthi, anāgataṃ hevatthi heva natthi, paccuppannaṃ hevatthi, heva natthīti.
౩౦౬. రూపం అత్థీతి? హేవత్థి, హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి ? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో, నత్థట్ఠో అత్థట్ఠో, అత్థిభావో నత్థిభావో, నత్థిభావో అత్థిభావో, అత్థీతి వా నత్థీతి వా, నత్థీతి వా అత్థీతి వా ఏసేసే ఏకట్ఠే సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
306. Rūpaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
వేదనా… సఞ్ఞా… సఙ్ఖారా… విఞ్ఞాణం అత్థీతి? హేవత్థి, హేవ నత్థీతి. సేవత్థి , సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో…పే॰… సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi , seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
రూపం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. కిన్తత్థి, కిన్తి నత్థీతి? రూపం రూపన్తి హేవత్థి, రూపం వేదనాతి హేవం నత్థి…పే॰… రూపం సఞ్ఞాతి హేవ నత్థి…పే॰… రూపం సఙ్ఖారాతి హేవ నత్థి…పే॰… రూపం విఞ్ఞాణన్తి హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో…పే॰… సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Rūpaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Rūpaṃ rūpanti hevatthi, rūpaṃ vedanāti hevaṃ natthi…pe… rūpaṃ saññāti heva natthi…pe… rūpaṃ saṅkhārāti heva natthi…pe… rūpaṃ viññāṇanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
వేదనా… సఞ్ఞా… సఙ్ఖారా… విఞ్ఞాణం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. కిన్తత్థి, కిన్తి నత్థీతి? విఞ్ఞాణం విఞ్ఞాణన్తి హేవత్థి. విఞ్ఞాణం రూపన్తి హేవ నత్థి…పే॰… విఞ్ఞాణం వేదనాతి హేవ నత్థి…పే॰… విఞ్ఞాణం సఞ్ఞాతి హేవ నత్థి…పే॰… విఞ్ఞాణం సఙ్ఖారాతి హేవ నత్థీతి. సేవత్థి, సేవ నత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… సేవత్థి , సేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. అత్థట్ఠో నత్థట్ఠో…పే॰… సమే సమభాగే తజ్జాతేతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Viññāṇaṃ viññāṇanti hevatthi. Viññāṇaṃ rūpanti heva natthi…pe… viññāṇaṃ vedanāti heva natthi…pe… viññāṇaṃ saññāti heva natthi…pe… viññāṇaṃ saṅkhārāti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi , seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
న వత్తబ్బం – ‘‘రూపం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి; వేదనా… సఞ్ఞా… సఙ్ఖారా… విఞ్ఞాణం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి? ఆమన్తా. రూపం వేదనాతి హేవత్థి…పే॰… రూపం సఞ్ఞాతి హేవత్థి…పే॰… రూపం సఙ్ఖారాతి హేవత్థి…పే॰… రూపం విఞ్ఞాణన్తి హేవత్థి… వేదనా… సఞ్ఞా … సఙ్ఖారా… విఞ్ఞాణం రూపన్తి హేవత్థి… విఞ్ఞాణం వేదనాతి హేవత్థి… విఞ్ఞాణం సఞ్ఞాతి హేవత్థి… విఞ్ఞాణం సఙ్ఖారాతి హేవత్థీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… తేన హి రూపం హేవత్థి, హేవ నత్థి; వేదనా… సఞ్ఞా… సఙ్ఖారా… విఞ్ఞాణం హేవత్థి, హేవ నత్థీతి.
Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ hevatthi, heva natthīti; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Rūpaṃ vedanāti hevatthi…pe… rūpaṃ saññāti hevatthi…pe… rūpaṃ saṅkhārāti hevatthi…pe… rūpaṃ viññāṇanti hevatthi… vedanā… saññā … saṅkhārā… viññāṇaṃ rūpanti hevatthi… viññāṇaṃ vedanāti hevatthi… viññāṇaṃ saññāti hevatthi… viññāṇaṃ saṅkhārāti hevatthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi rūpaṃ hevatthi, heva natthi; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti.
హేవత్థికథా నిట్ఠితా.
Hevatthikathā niṭṭhitā.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
ఉపలబ్భో పరిహాని, బ్రహ్మచరియవాసో ఓధిసో;
Upalabbho parihāni, brahmacariyavāso odhiso;
పరిఞ్ఞా కామరాగప్పహానం, సబ్బత్థివాదో ఆయతనం;
Pariññā kāmarāgappahānaṃ, sabbatthivādo āyatanaṃ;
హేవత్థి హేవ నత్థీతి.
Hevatthi heva natthīti.
పఠమవగ్గో
Paṭhamavaggo
మహావగ్గో.
Mahāvaggo.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౯. హేవత్థికథావణ్ణనా • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౯. హేవత్థికథావణ్ణనా • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౯. హేవత్థికథావణ్ణనా • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā