Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੬੩. ਹਿਰਿਜਾਤਕਂ (੫-੨-੩)
363. Hirijātakaṃ (5-2-3)
੭੦.
70.
ਹਿਰਿਂ ਤਰਨ੍ਤਂ વਿਜਿਗੁਚ੍ਛਮਾਨਂ, ਤવਾਹਮਸ੍ਮੀ ਇਤਿ ਭਾਸਮਾਨਂ।
Hiriṃ tarantaṃ vijigucchamānaṃ, tavāhamasmī iti bhāsamānaṃ;
ਸੇਯ੍ਯਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਅਨਾਦਿਯਨ੍ਤਂ, ਨੇਸੋ ਮਮਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਨਂ વਿਜਞ੍ਞਾ॥
Seyyāni kammāni anādiyantaṃ, neso mamanti iti naṃ vijaññā.
੭੧.
71.
ਯਞ੍ਹਿ ਕਯਿਰਾ ਤਞ੍ਹਿ વਦੇ, ਯਂ ਨ ਕਯਿਰਾ ਨ ਤਂ વਦੇ।
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
ਅਕਰੋਨ੍ਤਂ ਭਾਸਮਾਨਂ, ਪਰਿਜਾਨਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ॥
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
੭੨.
72.
ਨ ਸੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਯੋ ਸਦਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ, ਭੇਦਾਸਙ੍ਕੀ ਰਨ੍ਧਮੇવਾਨੁਪਸ੍ਸੀ।
Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸੇਤੀ ਉਰਸੀવ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਸ વੇ ਮਿਤ੍ਤੋ ਯੋ ਅਭੇਜ੍ਜੋ ਪਰੇਹਿ॥
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehi.
੭੩.
73.
ਪਾਮੋਜ੍ਜਕਰਣਂ ਠਾਨਂ, ਪਸਂਸਾવਹਨਂ ਸੁਖਂ।
Pāmojjakaraṇaṃ ṭhānaṃ, pasaṃsāvahanaṃ sukhaṃ;
ਫਲਾਨਿਸਂਸੋ ਭਾવੇਤਿ, વਹਨ੍ਤੋ ਪੋਰਿਸਂ ਧੁਰਂ॥
Phalānisaṃso bhāveti, vahanto porisaṃ dhuraṃ.
੭੪.
74.
ਪવਿવੇਕਰਸਂ ਪਿਤ੍વਾ, ਰਸਂ ਉਪਸਮਸ੍ਸ ਚ।
Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca;
ਨਿਦ੍ਦਰੋ ਹੋਤਿ ਨਿਪ੍ਪਾਪੋ, ਧਮ੍ਮਪ੍ਪੀਤਿਰਸਂ ਪਿવਨ੍ਤਿ॥
Niddaro hoti nippāpo, dhammappītirasaṃ pivanti.
ਹਿਰਿਜਾਤਕਂ ਤਤਿਯਂ।
Hirijātakaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੬੩] ੩. ਹਿਰਿਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [363] 3. Hirijātakavaṇṇanā