Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
၂. ဣဒ္ဓိကထာ
2. Iddhikathā
ဣဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ
Iddhikathāvaṇṇanā
၉. ဣဒာနိ ပညာကထာယ အနန္တရံ ပညာနုဘာဝံ ဒသ္သေန္တေန ကထိတာယ ဣဒ္ဓိကထာယ အပုဗ္ဗတ္ထာနုဝဏ္ဏနာ။ တတ္ထ ပုစ္ဆာသု တာဝ ကာ ဣဒ္ဓီတိ သဘာဝပုစ္ဆာ။ ကတိ ဣဒ္ဓိယောတိ ပဘေဒပုစ္ဆာ။ ကတိ ဘူမိယောတိ သမ္ဘာရပုစ္ဆာ။ ကတိ ပာဒာတိ ပတိဋ္ဌပုစ္ဆာ။ ကတိ ပဒာနီတိ အာသန္နကာရဏပုစ္ဆာ။ ကတိ မူလာနီတိ အာဒိကာရဏပုစ္ဆာ။ ဝိသဇ္ဇနေသု ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓီတိ နိပ္ဖတ္တိအတ္ထေန ပဋိလာဘဋ္ဌေန စာတိ အတ္ထော။ ယဉ္ဟိ နိပ္ဖဇ္ဇတိ ပဋိလဗ္ဘတိ စ, တံ ဣဇ္ဈတီတိ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ – ‘‘ကာမံ ကာမယမာနသ္သ, တသ္သ စေတံ သမိဇ္ဈတီ’’တိ (သု. နိ. ၇၇၂)။ ‘‘နေက္ခမ္မံ ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓိ, ပဋိဟရတီတိ ပာဋိဟာရိယ’’န္တိအာဒိ (ပဋိ. မ. ၃.၃၂)။ အပရော နယော – ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓိ, ဥပာယသမ္ပဒာယေတံ အဓိဝစနံ။ ဥပာယသမ္ပဒာ ဟိ ဣဇ္ဈတိ အဓိပ္ပေတဖလပ္ပသဝနတော။ ယထာဟ – ‘‘အယံ ခော, စိတ္တော ဂဟပတိ, သီလဝာ ကလ္ယာဏဓမ္မော, သစေ ပဏိဒဟိသ္သတိ ‘အနာဂတမဒ္ဓာနံ ရာဇာ အသ္သံ စက္ကဝတ္တီ’တိ။ ဣဇ္ဈိသ္သတိ ဟိ သီလဝတော စေတောပဏိဓိ ဝိသုဒ္ဓတ္တာ’’တိ (သံ. နိ. ၄.၃၅၂)။ အပရော နယော – ဧတာယ သတ္တာ ဣဇ္ဈန္တီတိ ဣဒ္ဓိ။ ဣဇ္ဈန္တီတိ ဣဒ္ဓာ ဝုဒ္ဓာ ဥက္ကံသဂတာ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
9. Idāni paññākathāya anantaraṃ paññānubhāvaṃ dassentena kathitāya iddhikathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Tattha pucchāsu tāva kā iddhīti sabhāvapucchā. Kati iddhiyoti pabhedapucchā. Kati bhūmiyoti sambhārapucchā. Kati pādāti patiṭṭhapucchā. Kati padānīti āsannakāraṇapucchā. Kati mūlānīti ādikāraṇapucchā. Visajjanesu ijjhanaṭṭhena iddhīti nipphattiatthena paṭilābhaṭṭhena cāti attho. Yañhi nipphajjati paṭilabbhati ca, taṃ ijjhatīti vuccati. Yathāha – ‘‘kāmaṃ kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhatī’’ti (su. ni. 772). ‘‘Nekkhammaṃ ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriya’’ntiādi (paṭi. ma. 3.32). Aparo nayo – ijjhanaṭṭhena iddhi, upāyasampadāyetaṃ adhivacanaṃ. Upāyasampadā hi ijjhati adhippetaphalappasavanato. Yathāha – ‘‘ayaṃ kho, citto gahapati, sīlavā kalyāṇadhammo, sace paṇidahissati ‘anāgatamaddhānaṃ rājā assaṃ cakkavattī’ti. Ijjhissati hi sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā’’ti (saṃ. ni. 4.352). Aparo nayo – etāya sattā ijjhantīti iddhi. Ijjhantīti iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti vuttaṃ hoti.
၁၀. ဒသသု ဣဒ္ဓီသု အဓိဋ္ဌာနဝသေန နိပ္ဖန္နတ္တာ အဓိဋ္ဌာနာ ဣဒ္ဓိ။ ပကတိဝဏ္ဏဝိဇဟနဝိကာရဝသေန ပဝတ္တတ္တာ ဝိကုဗ္ဗနာ ဣဒ္ဓိ။ သရီရဗ္ဘန္တရေ အညသ္သ မနောမယသ္သ သရီရသ္သ နိပ္ဖတ္တိဝသေန ပဝတ္တတ္တာ မနောမယာ ဣဒ္ဓိ။ ဉာဏပ္ပဝတ္တိတော ပုဗ္ဗေ ဝာ ပစ္ဆာ ဝာ တံခဏေ ဝာ ဉာဏာနုဘာဝနိဗ္ဗတ္တော ဝိသေသော ဉာဏဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ။ သမာဓိတော ပုဗ္ဗေ ဝာ ပစ္ဆာ ဝာ တံခဏေ ဝာ သမထာနုဘာဝနိဗ္ဗတ္တော ဝိသေသော သမာဓိဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ။ စေတောဝသိပ္ပတ္တာနံ အရိယာနံယေဝ သမ္ဘဝတော အရိယာ ဣဒ္ဓိ။ ကမ္မဝိပာကဝသေန ဇာတော ဝိသေသော ကမ္မဝိပာကဇာ ဣဒ္ဓိ။ ပုဗ္ဗေ ကတပုညသ္သ ဇာတော ဝိသေသော ပုညဝတော ဣဒ္ဓိ။ ဝိဇ္ဇာယ ဇာတော ဝိသေသော ဝိဇ္ဇာမယာ ဣဒ္ဓိ။ တေန တေန သမ္မာပယောဂေန တသ္သ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဣဇ္ဈနံ တတ္ထ တတ္ထ သမ္မာပယောဂပစ္စယာ ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓိ။
10. Dasasu iddhīsu adhiṭṭhānavasena nipphannattā adhiṭṭhānā iddhi. Pakativaṇṇavijahanavikāravasena pavattattā vikubbanā iddhi. Sarīrabbhantare aññassa manomayassa sarīrassa nipphattivasena pavattattā manomayā iddhi. Ñāṇappavattito pubbe vā pacchā vā taṃkhaṇe vā ñāṇānubhāvanibbatto viseso ñāṇavipphārā iddhi. Samādhito pubbe vā pacchā vā taṃkhaṇe vā samathānubhāvanibbatto viseso samādhivipphārā iddhi. Cetovasippattānaṃ ariyānaṃyeva sambhavato ariyā iddhi. Kammavipākavasena jāto viseso kammavipākajā iddhi. Pubbe katapuññassa jāto viseso puññavato iddhi. Vijjāya jāto viseso vijjāmayā iddhi. Tena tena sammāpayogena tassa tassa kammassa ijjhanaṃ tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhi.
ဣဒ္ဓိယာ စတသ္သော ဘူမိယောတိ အဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တေပိ ယထာလာဘဝသေန အဓိဋ္ဌာနဝိကုဗ္ဗနမနောမယိဒ္ဓိယာ ဧဝ ဘူမိယော, န သေသာနံ။ ဝိဝေကဇာ ဘူမီတိ ဝိဝေကတော ဝာ ဝိဝေကေ ဝာ ဇာတာ ဝိဝေကဇာ ဘူမိ။ ပီတိသုခဘူမီတိ ပီတိသုခယုတ္တာ ဘူမိ။ ဥပေက္ခာသုခဘူမီတိ တတ္ရမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ စ သုခေန စ ယုတ္တာ ဘူမိ။ အဒုက္ခမသုခာဘူမီတိ အဒုက္ခမသုခဝေဒနာယုတ္တာ ဘူမိ။ တေသု ပဌမဒုတိယာနိ ဈာနာနိ ပီတိဖရဏတာ, တီဏိ ဈာနာနိ သုခဖရဏတာ, စတုတ္ထဇ္ဈာနံ စေတောဖရဏတာ။ ဧတ္ထ စ ပုရိမာနိ တီဏိ ဈာနာနိ ယသ္မာ ပီတိဖရဏေန စ သုခဖရဏေန စ သုခသညဉ္စ လဟုသညဉ္စ ဩက္ကမိတ္ဝာ လဟုမုဒုကမ္မညကာယော ဟုတ္ဝာ ဣဒ္ဓိံ ပာပုဏာတိ, တသ္မာ ဣမိနာ ပရိယာယေန ဣဒ္ဓိလာဘာယ သံဝတ္တနတော သမ္ဘာရဘူမိယောတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ ပန ဣဒ္ဓိလာဘာယ ပကတိဘူမိယေဝ။ ဣဒ္ဓိလာဘာယာတိ အတ္တနော သန္တာနေ ပာတုဘာဝဝသေန ဣဒ္ဓီနံ လာဘာယ။ ဣဒ္ဓိပဋိလာဘာယာတိ ပရိဟီနာနံ ဝာ ဣဒ္ဓီနံ ဝီရိယာရမ္ဘဝသေန ပုန လာဘာယ, ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝာ ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနတာယာတိ ဣဒ္ဓိယာ ဝိဝိဓကရဏဘာဝာယ။ ဣဒ္ဓိဝိသဝိတာယာတိ ဝိဝိဓံ ဝိသေသံ သဝတိ ဇနေတိ ပဝတ္တေတီတိ ဝိသဝီ, ဝိဝိဓံ သဝနံ ဝာ အသ္သ အတ္ထီတိ ဝိသဝီ, တသ္သ ဘာဝော ဝိသဝိတာ။ တသ္သာ ဝိသဝိတာယ, ဣဒ္ဓိယာ ဝိဝိဓဝိသေသပဝတ္တနဘာဝာယာတိ အတ္ထော။ ဣဒ္ဓိဝသီဘာဝာယာတိ ဣဒ္ဓိယာ ဣသ္သရဘာဝာယ။ ဣဒ္ဓိဝေသာရဇ္ဇာယာတိ ဣဒ္ဓိဝိသာရဒဘာဝာယ။ ဣဒ္ဓိပာဒာ ဉာဏကထာယံ ဝုတ္တတ္ထာ။
Iddhiyācatasso bhūmiyoti avisesetvā vuttepi yathālābhavasena adhiṭṭhānavikubbanamanomayiddhiyā eva bhūmiyo, na sesānaṃ. Vivekajā bhūmīti vivekato vā viveke vā jātā vivekajā bhūmi. Pītisukhabhūmīti pītisukhayuttā bhūmi. Upekkhāsukhabhūmīti tatramajjhattupekkhāya ca sukhena ca yuttā bhūmi. Adukkhamasukhābhūmīti adukkhamasukhavedanāyuttā bhūmi. Tesu paṭhamadutiyāni jhānāni pītipharaṇatā, tīṇi jhānāni sukhapharaṇatā, catutthajjhānaṃ cetopharaṇatā. Ettha ca purimāni tīṇi jhānāni yasmā pītipharaṇena ca sukhapharaṇena ca sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā lahumudukammaññakāyo hutvā iddhiṃ pāpuṇāti, tasmā iminā pariyāyena iddhilābhāya saṃvattanato sambhārabhūmiyoti veditabbāni. Catutthajjhānaṃ pana iddhilābhāya pakatibhūmiyeva. Iddhilābhāyāti attano santāne pātubhāvavasena iddhīnaṃ lābhāya. Iddhipaṭilābhāyāti parihīnānaṃ vā iddhīnaṃ vīriyārambhavasena puna lābhāya, upasaggavasena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Iddhivikubbanatāyāti iddhiyā vividhakaraṇabhāvāya. Iddhivisavitāyāti vividhaṃ visesaṃ savati janeti pavattetīti visavī, vividhaṃ savanaṃ vā assa atthīti visavī, tassa bhāvo visavitā. Tassā visavitāya, iddhiyā vividhavisesapavattanabhāvāyāti attho. Iddhivasībhāvāyāti iddhiyā issarabhāvāya. Iddhivesārajjāyāti iddhivisāradabhāvāya. Iddhipādā ñāṇakathāyaṃ vuttatthā.
ဆန္ဒံ စေ ဘိက္ခု နိသ္သာယာတိ ယဒိ ဘိက္ခု ဆန္ဒံ နိသ္သာယ ဆန္ဒံ အဓိပတိံ ကရိတ္ဝာ။ လဘတိ သမာဓိန္တိ သမာဓိံ ပဋိလဘတိ နိဗ္ဗတ္တေတိ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ ဆန္ဒဝီရိယစိတ္တဝီမံသာ စတ္တာရိ ပဒာနိ, တံသမ္ပယုတ္တာ စတ္တာရော သမာဓီ စတ္တာရိ ပဒာနီတိ ဧဝံ အဋ္ဌ ပဒာနိ။ ယသ္မာ ပန ဣဒ္ဓိမုပ္ပာဒေတုကာမတာဆန္ဒော သမာဓိနာ ဧကတော နိယုတ္တောဝ ဣဒ္ဓိလာဘာယ သံဝတ္တတိ, တထာ ဝီရိယာဒယော, တသ္မာ ဣမာနိ အဋ္ဌ ပဒာနိ ဝုတ္တာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။
Chandaṃce bhikkhu nissāyāti yadi bhikkhu chandaṃ nissāya chandaṃ adhipatiṃ karitvā. Labhati samādhinti samādhiṃ paṭilabhati nibbatteti. Sesesupi eseva nayo. Tattha chandavīriyacittavīmaṃsā cattāri padāni, taṃsampayuttā cattāro samādhī cattāri padānīti evaṃ aṭṭha padāni. Yasmā pana iddhimuppādetukāmatāchando samādhinā ekato niyuttova iddhilābhāya saṃvattati, tathā vīriyādayo, tasmā imāni aṭṭha padāni vuttānīti veditabbāni.
ယံ တံ ဘဂဝတာ အဘိညာ ဥပ္ပာဒေတုကာမသ္သ ယောဂိနော ကတ္တဗ္ဗယောဂဝိဓိံ ဒသ္သေန္တေန ‘‘သော ဧဝံ သမာဟိတေ စိတ္တေ ပရိသုဒ္ဓေ ပရိယောဒာတေ အနင္ဂဏေ ဝိဂတူပက္ကိလေသေ မုဒုဘူတေ ကမ္မနိယေ ဌိတေ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တေ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၃၈) စိတ္တသ္သ အာနေဉ္ဇံ ဝုတ္တံ, တံ ထေရော သောဠသဓာ ဒသ္သေန္တော သောဠသမူလာနီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အနောနတန္တိ ကောသဇ္ဇဝသေန အနောနတံ, အသလ္လီနန္တိ အတ္ထော။ အနုန္နတန္တိ ဥဒ္ဓစ္စဝသေန ဥဒ္ဓံ န အာရုဠ္ဟံ, အနုဒ္ဓတန္တိ အတ္ထော။ အနဘိနတန္တိ လောဘဝသေန န အဘိနတံ, အနလ္လီနန္တိ အတ္ထော။ အဘိကာမတာယ နတံ အဘိနတန္တိ, ဣဒံ တာဒိသံ န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ရာဂေတိ သင္ခာရဝတ္ထုကေန လောဘေန။ အနပနတန္တိ ဒောသဝသေန န အပနတံ, န ဃဋ္ဋနန္တိ အတ္ထော။ ‘‘နတံ နတီ’’တိ အတ္ထတော ဧကံ။ အပဂတနတန္တိ အပနတံ, ဣဒံ တာဒိသံ န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အနိသ္သိတန္တိ အနတ္တတော ဒိဋ္ဌတ္တာ ဒိဋ္ဌိဝသေန ‘‘အတ္တာ’’တိ ဝာ ‘‘အတ္တနိယ’’န္တိ ဝာ ကိဉ္စိ န နိသ္သိတံ။ အပ္ပဋိဗဒ္ဓန္တိ ပစ္စုပကာရာသာဝသေန နပ္ပဋိဗဒ္ဓံ။ ဆန္ဒရာဂေတိ သတ္တဝတ္ထုကေန လောဘေန။ ဝိပ္ပမုတ္တန္တိ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိဝသေန ကာမရာဂတော ဝိပ္ပမုတ္တံ။ အထ ဝာ ပဉ္စဝိမုတ္တိဝသေန ကာမရာဂတော ဝိပ္ပမုတ္တံ။ အထ ဝာ ပဉ္စဝိမုတ္တိဝသေန တတော တတော ပဋိပက္ခတော ဝိပ္ပမုတ္တံ။ ဣဒံ ပုထုဇ္ဇနသေခာသေခာနမ္ပိ အဘိညာယ ဥပ္ပာဒနတော နိရောဓသမာပတ္တိဉာဏေ ‘‘သောဠသဟိ ဉာဏစရိယာဟီ’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၈၄) ဝုတ္တနယေန ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေန ဝုတ္တံ, ယထာလာဘဝသေန ပန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ကာမရာဂေတိ မေထုနရာဂေန။ ဝိသညုတ္တန္တိ ဝိက္ခမ္ဘနတော သေသကိလေသေဟိ ဝိသံယုတ္တံ, ဥက္ကဋ္ဌနယေန သမုစ္ဆေဒတော ဝာ ဝိပ္ပယုတ္တံ။ ကိလေသေတိ သေသကိလေသေန။ ဝိမရိယာဒိကတန္တိ ဝိက္ခမ္ဘိတဗ္ဗမရိယာဒဝသေန ဝိဂတကိလေသမရိယာဒံ ကတံ, တေန တေန မဂ္ဂေန ပဟာတဗ္ဗမရိယာဒဝသေန ဝာ ဝိဂတကိလေသမရိယာဒံ ကတံ။ ကိလေသမရိယာဒေတိ တေန တေန ပဟီနေန ကိလေသမရိယာဒေန။ လိင္ဂဝိပလ္လာသော စေတ္ထ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧကတ္တဂတန္တိ ဧကာရမ္မဏဂတံ။ နာနတ္တကိလေသေဟီတိ နာနာရမ္မဏေ ပဝတ္တမာနေဟိ ကိလေသေဟိ။ ဣဒံ အာရမ္မဏမပေက္ခိတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ‘‘အနောနတ’’န္တိအာဒိ ပန ကိလေသေ ဧဝ အပေက္ခိတ္ဝာ။ ဩဘာသဂတန္တိ ပညာယ ဝိသဒပ္ပဝတ္တိဝသေန ပညောဘာသံ ဂတံ။ အဝိဇ္ဇန္ဓကာရေတိ ဗလဝအဝိဇ္ဇာယ။ စတသ္သော စ ဘူမိယော သောဠသ စ မူလာနိ ဣဒ္ဓိယာ ပုဗ္ဗဘာဂဝသေန ဝုတ္တာနိ, စတ္တာရော စ ပာဒာ အဋ္ဌ စ ပဒာနိ ပုဗ္ဗဘာဂဝသေန စ သမ္ပယောဂဝသေန စ ဝုတ္တာနီတိ။
Yaṃ taṃ bhagavatā abhiññā uppādetukāmassa yogino kattabbayogavidhiṃ dassentena ‘‘so evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte’’ti (dī. ni. 1.238) cittassa āneñjaṃ vuttaṃ, taṃ thero soḷasadhā dassento soḷasamūlānītiādimāha. Tattha anonatanti kosajjavasena anonataṃ, asallīnanti attho. Anunnatanti uddhaccavasena uddhaṃ na āruḷhaṃ, anuddhatanti attho. Anabhinatanti lobhavasena na abhinataṃ, anallīnanti attho. Abhikāmatāya nataṃ abhinatanti, idaṃ tādisaṃ na hotīti vuttaṃ hoti. Rāgeti saṅkhāravatthukena lobhena. Anapanatanti dosavasena na apanataṃ, na ghaṭṭananti attho. ‘‘Nataṃ natī’’ti atthato ekaṃ. Apagatanatanti apanataṃ, idaṃ tādisaṃ na hotīti vuttaṃ hoti. Anissitanti anattato diṭṭhattā diṭṭhivasena ‘‘attā’’ti vā ‘‘attaniya’’nti vā kiñci na nissitaṃ. Appaṭibaddhanti paccupakārāsāvasena nappaṭibaddhaṃ. Chandarāgeti sattavatthukena lobhena. Vippamuttanti vikkhambhanavimuttivasena kāmarāgato vippamuttaṃ. Atha vā pañcavimuttivasena kāmarāgato vippamuttaṃ. Atha vā pañcavimuttivasena tato tato paṭipakkhato vippamuttaṃ. Idaṃ puthujjanasekhāsekhānampi abhiññāya uppādanato nirodhasamāpattiñāṇe ‘‘soḷasahi ñāṇacariyāhī’’ti (paṭi. ma. 1.84) vuttanayena ukkaṭṭhaparicchedena vuttaṃ, yathālābhavasena pana gahetabbaṃ. Kāmarāgeti methunarāgena. Visaññuttanti vikkhambhanato sesakilesehi visaṃyuttaṃ, ukkaṭṭhanayena samucchedato vā vippayuttaṃ. Kileseti sesakilesena. Vimariyādikatanti vikkhambhitabbamariyādavasena vigatakilesamariyādaṃ kataṃ, tena tena maggena pahātabbamariyādavasena vā vigatakilesamariyādaṃ kataṃ. Kilesamariyādeti tena tena pahīnena kilesamariyādena. Liṅgavipallāso cettha daṭṭhabbo. Ekattagatanti ekārammaṇagataṃ. Nānattakilesehīti nānārammaṇe pavattamānehi kilesehi. Idaṃ ārammaṇamapekkhitvā vuttaṃ, ‘‘anonata’’ntiādi pana kilese eva apekkhitvā. Obhāsagatanti paññāya visadappavattivasena paññobhāsaṃ gataṃ. Avijjandhakāreti balavaavijjāya. Catasso ca bhūmiyo soḷasa ca mūlāni iddhiyā pubbabhāgavasena vuttāni, cattāro ca pādā aṭṭha ca padāni pubbabhāgavasena ca sampayogavasena ca vuttānīti.
၁၀. ဧဝံ ဣဒ္ဓိယာ ဘူမိပာဒပဒမူလဘူတေ ဓမ္မေ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တာ ဣဒ္ဓိယော ဒသ္သေန္တော ကတမာ အဓိဋ္ဌာနာ ဣဒ္ဓီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဥဒ္ဒေသပဒာနံ အတ္ထော ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တောယေဝ။ ဣဓ ဘိက္ခူတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ ဘိက္ခု။ တေန သဗ္ဗပကာရဝသေန ဣဒ္ဓိဝိဓကာရကသ္သ အညတ္ထ အဘာဝံ ဒီပေတိ။ ဣမေသံ ဒ္ဝိန္နံ ပဒာနံ နိဒ္ဒေသော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္ထော။ တေနေဝ စ ဣဒ္ဓိယာ ဘူမိပာဒပဒမူလဘူတေဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၃၆၅-၃၆၆) ဝုတ္တေဟိ စုဒ္ဒသဟိ ပန္နရသဟိ ဝာ အာကာရေဟိ ပရိဒမိတစိတ္တတာ စ ဆန္ဒာဒိဧကေကာဓိပတိသမာပဇ္ဇနဝသေန အာဝဇ္ဇနာဒိဝသီဘာဝဝသေန စ မုဒုကမ္မညကတစိတ္တတာ စ ဝုတ္တာ ဟောတိ။ ဗလဝပုဗ္ဗယောဂသမ္ပန္နော ပုဗ္ဗယောဂသမ္ပတ္တိယာ အရဟတ္တပဋိလာဘေနေဝ ပဋိလဒ္ဓာဘိညာဒိဂုဏော ဘိက္ခု ဘူမိအာဒီဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဟောတီတိ ကတ္ဝာ သောပိ ဝုတ္တောဝ ဟောတိ။
10. Evaṃ iddhiyā bhūmipādapadamūlabhūte dhamme dassetvā idāni tā iddhiyo dassento katamā adhiṭṭhānā iddhītiādimāha. Tattha uddesapadānaṃ attho iddhividhañāṇaniddese vuttoyeva. Idha bhikkhūti imasmiṃ sāsane bhikkhu. Tena sabbapakāravasena iddhividhakārakassa aññattha abhāvaṃ dīpeti. Imesaṃ dvinnaṃ padānaṃ niddeso heṭṭhā vuttattho. Teneva ca iddhiyā bhūmipādapadamūlabhūtehi dhammehi samannāgato visuddhimagge (visuddhi. 2.365-366) vuttehi cuddasahi pannarasahi vā ākārehi paridamitacittatā ca chandādiekekādhipatisamāpajjanavasena āvajjanādivasībhāvavasena ca mudukammaññakatacittatā ca vuttā hoti. Balavapubbayogasampanno pubbayogasampattiyā arahattapaṭilābheneva paṭiladdhābhiññādiguṇo bhikkhu bhūmiādīhi dhammehi samannāgato hotīti katvā sopi vuttova hoti.
ဗဟုကံ အာဝဇ္ဇတီတိ ပထဝီကသိဏာရမ္မဏံ အဘိညာပာဒကံ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ သစေ သတံ ဣစ္ဆတိ, ‘‘သတံ ဟောမိ, သတံ ဟောမီ’’တိ ပရိကမ္မကရဏဝသေန အာဝဇ္ဇတိ။ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ ဉာဏေန အဓိဋ္ဌာတီတိ ဧဝံ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ အဘိညာဉာဏေန အဓိဋ္ဌာတိ။ ဧတ္ထ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ ပုန ပာဒကဇ္ဈာနသမာပဇ္ဇနံ န ဝုတ္တံ။ ကိဉ္စာပိ န ဝုတ္တံ, အထ ခော အဋ္ဌကထာယံ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၃၈၆) ‘‘အာဝဇ္ဇတီတိ ပရိကမ္မဝသေနေဝ ဝုတ္တံ, အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ ဉာဏေန အဓိဋ္ဌာတီတိ အဘိညာဉာဏဝသေန ဝုတ္တံ, တသ္မာ ဗဟုကံ အာဝဇ္ဇတိ, တတော တေသံ ပရိကမ္မစိတ္တာနံ အဝသာနေ သမာပဇ္ဇတိ, သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပုန ‘ဗဟုကော ဟောမီ’တိ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ တတော ပရံ ပဝတ္တာနံ တိဏ္ဏံ စတုန္နံ ဝာ ပုဗ္ဗဘာဂစိတ္တာနံ အနန္တရာ ဥပ္ပန္နေန သန္နိဋ္ဌာပနဝသေန အဓိဋ္ဌာနန္တိ လဒ္ဓနာမေန ဧကေနေဝ အဘိညာဉာဏေန အဓိဋ္ဌာတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဧဝမေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယထာ ‘‘ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သယတီ’’တိ ဝုတ္တေ ပာနီယံ အပိဝိတ္ဝာ ဟတ္ထဓောဝနာဒီနိ အကတ္ဝာ ဘုတ္တာနန္တရမေဝ သယတီတိ အတ္ထော န ဟောတီတိ အန္တရာ သန္တေသုပိ အညေသု ကိစ္စေသု ‘‘ဘုတ္ဝာ သယတီ’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝမိဓာပီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပဌမံ ပာဒကဇ္ဈာနသမာပဇ္ဇနမ္ပိ ဟိ ပာဠိယံ အဝုတ္တမေဝာတိ။ တေန ပန အဓိဋ္ဌာနဉာဏေန သဟေဝ သတံ ဟောတိ။ သဟသ္သေပိ သတသဟသ္သေပိ ဧသေဝ နယော။ သစေ ဧဝံ န ဣဇ္ဈတိ, ပုန ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ ဒုတိယမ္ပိ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ သံယုတ္တဋ္ဌကထာယဉ္ဟိ ‘‘ဧကဝာရံ ဒ္ဝိဝာရံ သမာပဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပာဒကဇ္ဈာနစိတ္တံ နိမိတ္တာရမ္မဏံ, ပရိကမ္မစိတ္တာနိ သတာရမ္မဏာနိ ဝာ သဟသ္သာရမ္မဏာနိ ဝာ။ တာနိ စ ခော ဝဏ္ဏဝသေန, န ပဏ္ဏတ္တိဝသေန။ အဓိဋ္ဌာနစိတ္တမ္ပိ တထေဝ သတာရမ္မဏံ ဝာ သဟသ္သာရမ္မဏံ ဝာ။ တံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တအပ္ပနာစိတ္တမိဝ ဂောတ္ရဘုအနန္တရံ ဧကမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနိကံ။
Bahukaṃ āvajjatīti pathavīkasiṇārammaṇaṃ abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya sace sataṃ icchati, ‘‘sataṃ homi, sataṃ homī’’ti parikammakaraṇavasena āvajjati. Āvajjitvāñāṇena adhiṭṭhātīti evaṃ parikammaṃ katvā abhiññāñāṇena adhiṭṭhāti. Ettha parikammaṃ katvā puna pādakajjhānasamāpajjanaṃ na vuttaṃ. Kiñcāpi na vuttaṃ, atha kho aṭṭhakathāyaṃ (visuddhi. 2.386) ‘‘āvajjatīti parikammavaseneva vuttaṃ, āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhātīti abhiññāñāṇavasena vuttaṃ, tasmā bahukaṃ āvajjati, tato tesaṃ parikammacittānaṃ avasāne samāpajjati, samāpattito vuṭṭhahitvā puna ‘bahuko homī’ti āvajjitvā tato paraṃ pavattānaṃ tiṇṇaṃ catunnaṃ vā pubbabhāgacittānaṃ anantarā uppannena sanniṭṭhāpanavasena adhiṭṭhānanti laddhanāmena ekeneva abhiññāñāṇena adhiṭṭhātīti evamettha attho daṭṭhabbo’’ti vuttattā evameva daṭṭhabbaṃ. Yathā ‘‘bhuñjitvā sayatī’’ti vutte pānīyaṃ apivitvā hatthadhovanādīni akatvā bhuttānantarameva sayatīti attho na hotīti antarā santesupi aññesu kiccesu ‘‘bhutvā sayatī’’ti vuccati, evamidhāpīti daṭṭhabbaṃ. Paṭhamaṃ pādakajjhānasamāpajjanampi hi pāḷiyaṃ avuttamevāti. Tena pana adhiṭṭhānañāṇena saheva sataṃ hoti. Sahassepi satasahassepi eseva nayo. Sace evaṃ na ijjhati, puna parikammaṃ katvā dutiyampi samāpajjitvā vuṭṭhāya adhiṭṭhātabbaṃ. Saṃyuttaṭṭhakathāyañhi ‘‘ekavāraṃ dvivāraṃ samāpajjituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tattha pādakajjhānacittaṃ nimittārammaṇaṃ, parikammacittāni satārammaṇāni vā sahassārammaṇāni vā. Tāni ca kho vaṇṇavasena, na paṇṇattivasena. Adhiṭṭhānacittampi tatheva satārammaṇaṃ vā sahassārammaṇaṃ vā. Taṃ pubbe vuttaappanācittamiva gotrabhuanantaraṃ ekameva uppajjati rūpāvacaracatutthajjhānikaṃ.
ယထာယသ္မာ စူဠပန္ထကော ဧကောပိ ဟုတ္ဝာ ဗဟုဓာ ဟောတီတိ ဗဟုဓာဘာဝသ္သ ကာယသက္ခိဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဝတ္တမာနဝစနံ ပနေတ္ထ ထေရသ္သ တထာကရဏပကတိကတ္တာ တသ္သ ဓရမာနကာလတ္တာ စ ကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧကော ဟောတီတိ ဝာရေပိ ဧသေဝ နယော။
Yathāyasmā cūḷapanthako ekopi hutvā bahudhā hotīti bahudhābhāvassa kāyasakkhidassanatthaṃ vuttaṃ. Vattamānavacanaṃ panettha therassa tathākaraṇapakatikattā tassa dharamānakālattā ca katanti veditabbaṃ. Eko hotīti vārepi eseva nayo.
တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၃၈၆) – တေ ဒ္ဝေ ဘာတရော ကိရ ထေရာ ပန္ထေ ဇာတတ္တာ ‘‘ပန္ထကာ’’တိ နာမံ လဘိံသု။ တေသု ဇေဋ္ဌော မဟာပန္ထကော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ သော အရဟာ ဟုတ္ဝာ စူဠပန္ထကံ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ –
Tatridaṃ vatthu (visuddhi. 2.386) – te dve bhātaro kira therā panthe jātattā ‘‘panthakā’’ti nāmaṃ labhiṃsu. Tesu jeṭṭho mahāpanthako pabbajitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. So arahā hutvā cūḷapanthakaṃ pabbājetvā –
‘‘ပဒုမံ ယထာ ကောကနဒံ သုဂန္ဓံ၊ ပာတော သိယာ ဖုလ္လမဝီတဂန္ဓံ။
‘‘Padumaṃ yathā kokanadaṃ sugandhaṃ, pāto siyā phullamavītagandhaṃ;
အင္ဂီရသံ ပသ္သ ဝိရောစမာနံ၊ တပန္တမာဒိစ္စမိဝန္တလိက္ခေ’’တိ။ (အ. နိ. ၅.၁၉၅; သံ. နိ. ၁.၁၂၃) –
Aṅgīrasaṃ passa virocamānaṃ, tapantamādiccamivantalikkhe’’ti. (a. ni. 5.195; saṃ. ni. 1.123) –
ဣမံ ဂာထံ အဒာသိ။ သော တံ စတူဟိ မာသေဟိ ပဂုဏံ ကာတုံ နာသက္ခိ။ အထ နံ ထေရော ‘‘အဘဗ္ဗော တ္ဝံ ဣမသ္မိံ သာသနေ, နိက္ခမ ဣတော’’တိ အာဟ။ တသ္မိဉ္စ ကာလေ ထေရော ဘတ္တုဒ္ဒေသကော ဟောတိ။ ဇီဝကော ကောမာရဘစ္စော ဗဟုံ မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ အာဒာယ အတ္တနော အမ္ဗဝနံ ဂန္တ္ဝာ သတ္ထာရံ ပူဇေတ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ဒသဗလံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ထေရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘သ္ဝေ, ဘန္တေ, ဗုဒ္ဓပ္ပမုခာနိ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ အာဒာယ အမ္ဟာကံ နိဝေသနေ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ အာဟ။ ထေရောပိ ‘‘ဌပေတ္ဝာ စူဠပန္ထကံ သေသာနံ အဓိဝာသေမီ’’တိ အာဟ။ တံ သုတ္ဝာ စူဠပန္ထကော ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ ဒောမနသ္သပ္ပတ္တော ဟုတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ပာတောဝ ဝိဟာရာ နိက္ခမိတ္ဝာ သာသနေ သာပေက္ခတာယ ဝိဟာရဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ ရောဒမာနော အဋ္ဌာသိ။
Imaṃ gāthaṃ adāsi. So taṃ catūhi māsehi paguṇaṃ kātuṃ nāsakkhi. Atha naṃ thero ‘‘abhabbo tvaṃ imasmiṃ sāsane, nikkhama ito’’ti āha. Tasmiñca kāle thero bhattuddesako hoti. Jīvako komārabhacco bahuṃ mālāgandhavilepanaṃ ādāya attano ambavanaṃ gantvā satthāraṃ pūjetvā dhammaṃ sutvā dasabalaṃ vanditvā theraṃ upasaṅkamitvā ‘‘sve, bhante, buddhappamukhāni pañca bhikkhusatāni ādāya amhākaṃ nivesane bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti āha. Theropi ‘‘ṭhapetvā cūḷapanthakaṃ sesānaṃ adhivāsemī’’ti āha. Taṃ sutvā cūḷapanthako bhiyyoso mattāya domanassappatto hutvā punadivase pātova vihārā nikkhamitvā sāsane sāpekkhatāya vihāradvārakoṭṭhake rodamāno aṭṭhāsi.
ဘဂဝာ တသ္သ ဥပနိသ္သယံ ဒိသ္ဝာ တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ကသ္မာ ရောဒသီ’’တိ အာဟ။ သော တံ ပဝတ္တိံ အာစိက္ခိ။ ဘဂဝာ ‘‘န သဇ္ဈာယံ ကာတုံ အသက္ကောန္တော မမ သာသနေ အဘဗ္ဗော နာမ ဟောတိ, မာ သောစိ, ပန္ထကာ’’တိ စက္ကစိတ္တတလေန ပာဏိနာ တသ္သ သီသံ ပရာမသိတ္ဝာ တံ ဗာဟာယံ ဂဟေတ္ဝာ ဝိဟာရံ ပဝိသိတ္ဝာ ဂန္ဓကုဋိပမုခေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဣဒ္ဓိယာ အဘိသင္ခတံ ပရိသုဒ္ဓံ ပိလောတိကခဏ္ဍံ ‘‘ဣမံ ပိလောတိကံ ‘ရဇောဟရဏံ ရဇောဟရဏ’န္တိ ဟတ္ထေန ပရိမဇ္ဇန္တော နိသီဒ, ပန္ထကာ’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ ပိလောတိကခဏ္ဍံ ဒတ္ဝာ ကာလေ အာရောစိတေ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ဇီဝကသ္သ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒိ။ တသ္သ တံ ပိလောတိကခဏ္ဍံ တထာပရိမဇ္ဇန္တသ္သ ကိလိဋ္ဌံ ဟုတ္ဝာ ကမေန ကာဠဝဏ္ဏံ အဟောသိ။ သော ‘‘ဣဒံ ပရိသုဒ္ဓံ ပိလောတိကခဏ္ဍံ, နတ္ထေတ္ထ ဒောသော, အတ္တဘာဝံ နိသ္သာယ ပနာယံ ဒောသော’’တိ သညံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ပဉ္စသု ခန္ဓေသု ဉာဏံ ဩတာရေတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေသိ။ အထသ္သ ဘဂဝာ ဩဘာသံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ပုရတော နိသိန္နော ဝိယ ပညာယမာနရူပော ဟုတ္ဝာ ဣမာ ဩဘာသဂာထာ အဘာသိ –
Bhagavā tassa upanissayaṃ disvā taṃ upasaṅkamitvā ‘‘kasmā rodasī’’ti āha. So taṃ pavattiṃ ācikkhi. Bhagavā ‘‘na sajjhāyaṃ kātuṃ asakkonto mama sāsane abhabbo nāma hoti, mā soci, panthakā’’ti cakkacittatalena pāṇinā tassa sīsaṃ parāmasitvā taṃ bāhāyaṃ gahetvā vihāraṃ pavisitvā gandhakuṭipamukhe nisīdāpetvā iddhiyā abhisaṅkhataṃ parisuddhaṃ pilotikakhaṇḍaṃ ‘‘imaṃ pilotikaṃ ‘rajoharaṇaṃ rajoharaṇa’nti hatthena parimajjanto nisīda, panthakā’’ti vatvā tassa pilotikakhaṇḍaṃ datvā kāle ārocite bhikkhusaṅghaparivuto jīvakassa gehaṃ gantvā paññattāsane nisīdi. Tassa taṃ pilotikakhaṇḍaṃ tathāparimajjantassa kiliṭṭhaṃ hutvā kamena kāḷavaṇṇaṃ ahosi. So ‘‘idaṃ parisuddhaṃ pilotikakhaṇḍaṃ, natthettha doso, attabhāvaṃ nissāya panāyaṃ doso’’ti saññaṃ paṭilabhitvā pañcasu khandhesu ñāṇaṃ otāretvā vipassanaṃ vaḍḍhesi. Athassa bhagavā obhāsaṃ vissajjetvā purato nisinno viya paññāyamānarūpo hutvā imā obhāsagāthā abhāsi –
‘‘ရာဂော ရဇော န စ ပန ရေဏု ဝုစ္စတိ၊ ရာဂသ္သေတံ အဓိဝစနံ ရဇောတိ။
‘‘Rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati, rāgassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;
ဧတံ ရဇံ ဝိပ္ပဇဟိတ္ဝ ဘိက္ခဝော၊ ဝိဟရန္တိ တေ ဝိဂတရဇသ္သ သာသနေ။
Etaṃ rajaṃ vippajahitva bhikkhavo, viharanti te vigatarajassa sāsane.
‘‘ဒောသော။ပေ.။ သာသနေ။
‘‘Doso…pe… sāsane.
‘‘မောဟော ရဇော န စ ပန ရေဏု ဝုစ္စတိ၊ မောဟသ္သေတံ အဓိဝစနံ ရဇောတိ။
‘‘Moho rajo na ca pana reṇu vuccati, mohassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;
ဧတံ ရဇံ ဝိပ္ပဇဟိတ္ဝ ဘိက္ခဝော၊ ဝိဟရန္တိ တေ ဝိဂတရဇသ္သ သာသနေ။ (မဟာနိ. ၂၀၉)။
Etaṃ rajaṃ vippajahitva bhikkhavo, viharanti te vigatarajassa sāsane. (mahāni. 209);
‘‘အဓိစေတသော အပ္ပမဇ္ဇတော၊ မုနိနော မောနပထေသု သိက္ခတော။
‘‘Adhicetaso appamajjato, munino monapathesu sikkhato;
သောကာ န ဘဝန္တိ တာဒိနော၊ ဥပသန္တသ္သ သဒာ သတီမတော’’တိ။ (ဥဒာ. ၃၇)။
Sokā na bhavanti tādino, upasantassa sadā satīmato’’ti. (udā. 37);
ဂာထာပရိယောသာနေ ထေရော သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ သော မနောမယဇ္ဈာနလာဘီ ဟုတ္ဝာ ဧကော ဟုတ္ဝာ ဗဟုဓာ, ဗဟုဓာ ဟုတ္ဝာ ဧကော ဘဝိတုံ သမတ္ထော အဟောသိ။ အရဟတ္တမဂ္ဂေနေဝသ္သ တီဏိ ပိဋကာနိ ဆ စ အဘိညာ အာဂမိံသု။
Gāthāpariyosāne thero saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. So manomayajjhānalābhī hutvā eko hutvā bahudhā, bahudhā hutvā eko bhavituṃ samattho ahosi. Arahattamaggenevassa tīṇi piṭakāni cha ca abhiññā āgamiṃsu.
ဇီဝကောပိ ခော ဒသဗလသ္သ ဒက္ခိဏောဒကံ ဥပနာမေသိ။ သတ္ထာ ပတ္တံ ဟတ္ထေန ပိဒဟိတ္ဝာ ‘‘ကိံ ဘန္တေ’’တိ ပုဋ္ဌော ‘‘ဝိဟာရေ ဧကော ဘိက္ခု အတ္ထိ, ဇီဝကာ’’တိ အာဟ။ သော ပုရိသံ ပေသေသိ ‘‘ဂစ္ဆ အယ္ယံ ဂဟေတ္ဝာ သီဃံ ဧဟီ’’တိ။ စူဠပန္ထကတ္ထေရော တသ္သ ပုရိသသ္သ ပုရေ အာဂမနာယေဝ ဘာတရံ အတ္တနော ပတ္တဝိသေသံ ဉာပေတုကာမော ဘိက္ခုသဟသ္သံ နိမ္မိနိတ္ဝာ ဧကမ္ပိ ဧကေန အသဒိသံ, ဧကသ္သာပိ စ စီဝရဝိစာရဏာဒိသာမဏကကမ္မံ အညေန အသဒိသံ အကာသိ။ ပုရိသော ဂန္တ္ဝာ ဝိဟာရေ ဗဟူ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ ပစ္စာဂန္တ္ဝာ ‘‘ဗဟူ, ဘန္တေ, ဝိဟာရေ ဘိက္ခူ, ပက္ကောသိတဗ္ဗံ အယ္ယံ န ပသ္သာမီ’’တိ ဇီဝကသ္သ ကထေသိ။ ဇီဝကော သတ္ထာရံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တသ္သ နာမံ ဝတ္ဝာ ပုန တံ ပေသေသိ။ သော ဂန္တ္ဝာ ‘‘စူဠပန္ထကော နာမ ကတရော ဘန္တေ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အဟံ စူဠပန္ထကော, အဟံ စူဠပန္ထကော’’တိ သကိံယေဝ မုခသဟသ္သံ ကထေသိ။ သော ပုန ဂန္တ္ဝာ ‘‘သဗ္ဗေပိ ကိရ စူဠပန္ထကာ, အဟံ ပက္ကောသိတဗ္ဗံ န ဇာနာမီ’’တိ အာဟ။ ဇီဝကော ပဋိဝိဒ္ဓသစ္စတာယ ‘‘ဣဒ္ဓိမာ ဘိက္ခူ’’တိ နယတော အညာသိ။ ဘဂဝာ အာဟ – ‘‘ဂစ္ဆ, ယံ ပဌမံ ပသ္သသိ, တံ စီဝရကဏ္ဏေ ဂဟေတ္ဝာ သတ္ထာ တံ အာမန္တေတီတိ ဝတ္ဝာ အာနေဟီ’’တိ။ သော ဂန္တ္ဝာ တထာ အကာသိ။ တာဝဒေဝ သဗ္ဗေပိ နိမ္မိတာ အန္တရဓာယိံသု။ ထေရော တံ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ မုခဓောဝနာဒိသရီရကိစ္စံ နိဋ္ဌပေတ္ဝာ ပဌမတရံ ဂန္တ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒိ။ တသ္မိံ ခဏေ သတ္ထာ ဒက္ခိဏောဒကံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ စူဠပန္ထကတ္ထေရေနေဝ ဘတ္တာနုမောဒနံ ဓမ္မကထံ ကထာပေသိ။ ထေရော ဒီဃမဇ္ဈိမာဂမပ္ပမာဏံ ဓမ္မကထံ ကထေသီတိ။
Jīvakopi kho dasabalassa dakkhiṇodakaṃ upanāmesi. Satthā pattaṃ hatthena pidahitvā ‘‘kiṃ bhante’’ti puṭṭho ‘‘vihāre eko bhikkhu atthi, jīvakā’’ti āha. So purisaṃ pesesi ‘‘gaccha ayyaṃ gahetvā sīghaṃ ehī’’ti. Cūḷapanthakatthero tassa purisassa pure āgamanāyeva bhātaraṃ attano pattavisesaṃ ñāpetukāmo bhikkhusahassaṃ nimminitvā ekampi ekena asadisaṃ, ekassāpi ca cīvaravicāraṇādisāmaṇakakammaṃ aññena asadisaṃ akāsi. Puriso gantvā vihāre bahū bhikkhū disvā paccāgantvā ‘‘bahū, bhante, vihāre bhikkhū, pakkositabbaṃ ayyaṃ na passāmī’’ti jīvakassa kathesi. Jīvako satthāraṃ pucchitvā tassa nāmaṃ vatvā puna taṃ pesesi. So gantvā ‘‘cūḷapanthako nāma kataro bhante’’ti pucchi. ‘‘Ahaṃ cūḷapanthako, ahaṃ cūḷapanthako’’ti sakiṃyeva mukhasahassaṃ kathesi. So puna gantvā ‘‘sabbepi kira cūḷapanthakā, ahaṃ pakkositabbaṃ na jānāmī’’ti āha. Jīvako paṭividdhasaccatāya ‘‘iddhimā bhikkhū’’ti nayato aññāsi. Bhagavā āha – ‘‘gaccha, yaṃ paṭhamaṃ passasi, taṃ cīvarakaṇṇe gahetvā satthā taṃ āmantetīti vatvā ānehī’’ti. So gantvā tathā akāsi. Tāvadeva sabbepi nimmitā antaradhāyiṃsu. Thero taṃ uyyojetvā mukhadhovanādisarīrakiccaṃ niṭṭhapetvā paṭhamataraṃ gantvā paññattāsane nisīdi. Tasmiṃ khaṇe satthā dakkhiṇodakaṃ gaṇhitvā bhattakiccaṃ katvā cūḷapanthakatthereneva bhattānumodanaṃ dhammakathaṃ kathāpesi. Thero dīghamajjhimāgamappamāṇaṃ dhammakathaṃ kathesīti.
အညေ ဘိက္ခူ အဓိဋ္ဌာနေန မနောမယံ ကာယံ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ တယော ဝာ စတ္တာရော ဝာ အဘိနိမ္မိနန္တိ, ဗဟုကေ ဧကသဒိသေယေဝ စ ကတ္ဝာ နိမ္မိနန္တိ ဧကဝိဓမေဝ ကမ္မံ ကုရုမာနေ။ စူဠပန္ထကတ္ထေရော ပန ဧကာဝဇ္ဇနေနေဝ ဘိက္ခုသဟသ္သံ မာပေသိ။ ဒ္ဝေပိ ဇနေ န ဧကသဒိသေ အကာသိ, န ဧကဝိဓံ ကမ္မံ ကုရုမာနေ။ တသ္မာ မနောမယံ ကာယံ အဘိနိမ္မိနန္တာနံ အဂ္ဂော နာမ ဇာတော။ အညေ ပန ဗဟူ အနိယမေတ္ဝာ နိမ္မိတာ ဣဒ္ဓိမတာ သဒိသာဝ ဟောန္တိ။ ဌာနနိသဇ္ဇာဒီသု စ ဘာသိတတုဏ္ဟီဘာဝာဒီသု စ ယံ ယံ ဣဒ္ဓိမာ ကရောတိ, တံ တဒေဝ ကရောန္တိ။ သစေ ပန နာနာဝဏ္ဏံ ကာတုကာမော ဟောတိ ကေစိ ပဌမဝယေ ကေစိ မဇ္ဈိမဝယေ ကေစိ ပစ္ဆိမဝယေ, တထာ ဒီဃကေသေ ဥပဍ္ဎမုဏ္ဍေ မုဏ္ဍေ မိသ္သကကေသေ ဥပဍ္ဎရတ္တစီဝရေ ပဏ္ဍုကစီဝရေ ပဒဘာဏဓမ္မကထာသရဘညပဉ္ဟာပုစ္ဆနပဉ္ဟာဝိသဇ္ဇနရဇနပစနစီဝရသိဗ္ဗနဓောဝနာဒီနိ ကရောန္တေ အပရေပိ ဝာ နာနပ္ပကာရကေ ကာတုကာမော ဟောတိ, တေန ပာဒကဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ ‘‘ဧတ္တကာ ဘိက္ခူ ပဌမဝယာ ဟောန္တူ’’တိအာဒိနာ နယေန ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ ပုန သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, အဓိဋ္ဌာနစိတ္တေန သဒ္ဓိံ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတပ္ပကာရာယေဝ ဟောန္တီတိ။ ဧသေဝ နယော ဗဟုဓာပိ ဟုတ္ဝာ ဧကော ဟောတီတိအာဒီသု။
Aññe bhikkhū adhiṭṭhānena manomayaṃ kāyaṃ abhinimminitvā tayo vā cattāro vā abhinimminanti, bahuke ekasadiseyeva ca katvā nimminanti ekavidhameva kammaṃ kurumāne. Cūḷapanthakatthero pana ekāvajjaneneva bhikkhusahassaṃ māpesi. Dvepi jane na ekasadise akāsi, na ekavidhaṃ kammaṃ kurumāne. Tasmā manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ aggo nāma jāto. Aññe pana bahū aniyametvā nimmitā iddhimatā sadisāva honti. Ṭhānanisajjādīsu ca bhāsitatuṇhībhāvādīsu ca yaṃ yaṃ iddhimā karoti, taṃ tadeva karonti. Sace pana nānāvaṇṇaṃ kātukāmo hoti keci paṭhamavaye keci majjhimavaye keci pacchimavaye, tathā dīghakese upaḍḍhamuṇḍe muṇḍe missakakese upaḍḍharattacīvare paṇḍukacīvare padabhāṇadhammakathāsarabhaññapañhāpucchanapañhāvisajjanarajanapacanacīvarasibbanadhovanādīni karonte aparepi vā nānappakārake kātukāmo hoti, tena pādakajjhānato vuṭṭhāya ‘‘ettakā bhikkhū paṭhamavayā hontū’’tiādinā nayena parikammaṃ katvā puna samāpajjitvā vuṭṭhāya adhiṭṭhātabbaṃ, adhiṭṭhānacittena saddhiṃ icchiticchitappakārāyeva hontīti. Eseva nayo bahudhāpi hutvā eko hotītiādīsu.
အယံ ပန ဝိသေသော – ပကတိယာ ဗဟုကောတိ နိမ္မိတကာလဗ္ဘန္တရေ နိမ္မိတပကတိယာ ဗဟုကော။ ဣမိနာ စ ဘိက္ခုနာ ဧဝံ ဗဟုဘာဝံ နိမ္မိနိတ္ဝာ ပုန ‘‘ဧကောဝ ဟုတ္ဝာ စင္ကမိသ္သာမိ, သဇ္ဈာယံ ကရိသ္သာမိ, ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဝာ, ‘‘အယံ ဝိဟာရော အပ္ပဘိက္ခုကော, သစေ ကေစိ အာဂမိသ္သန္တိ ‘ကုတော ဣမေ ဧတ္တကာ ဧကသဒိသာ ဘိက္ခူ, အဒ္ဓာ ထေရသ္သ ဧသ အာနုဘာဝော’တိ မံ ဇာနိသ္သန္တီ’’တိ အပ္ပိစ္ဆတာယ ဝာ အန္တရာဝ ‘‘ဧကော ဟောမီ’’တိ ဣစ္ဆန္တေန ပာဒကဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ‘‘ဧကော ဟောမီ’’တိ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ ပုန သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ‘‘ဧကော ဟောမီ’’တိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ အဓိဋ္ဌာနစိတ္တေန သဒ္ဓိံယေဝ ဧကော ဟောတိ။ ဧဝံ အကရောန္တော ပန ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလဝသေန သယမေဝ ဧကော ဟောတိ။
Ayaṃ pana viseso – pakatiyā bahukoti nimmitakālabbhantare nimmitapakatiyā bahuko. Iminā ca bhikkhunā evaṃ bahubhāvaṃ nimminitvā puna ‘‘ekova hutvā caṅkamissāmi, sajjhāyaṃ karissāmi, pañhaṃ pucchissāmī’’ti cintetvā vā, ‘‘ayaṃ vihāro appabhikkhuko, sace keci āgamissanti ‘kuto ime ettakā ekasadisā bhikkhū, addhā therassa esa ānubhāvo’ti maṃ jānissantī’’ti appicchatāya vā antarāva ‘‘eko homī’’ti icchantena pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘eko homī’’ti parikammaṃ katvā puna samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘eko homī’’ti adhiṭṭhātabbaṃ. Adhiṭṭhānacittena saddhiṃyeva eko hoti. Evaṃ akaronto pana yathāparicchinnakālavasena sayameva eko hoti.
၁၁. အာဝိဘာဝန္တိ ပဒံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ကေနစိ အနာဝဋံ ဟောတီတိ ဝုတ္တတ္တာ ကေနစိ အနာဝဋပဒေန အာဝိဘာဝပဒသ္သ ပာကဋဘာဝတ္ထော ဝုတ္တော။ ‘‘ဟောတီ’’တိ ပဒေန ‘‘ကရောတီ’’တိ ပာဌသေသော ဝုတ္တော ဟောတိ။ ပာကဋံ ဟောန္တဉ္ဟိ အာဝိဘာဝေ ကတေ ဟောတိ။ ကေနစိ အနာဝဋန္တိ ကုဋ္ဋာဒိနာ ယေန ကေနစိ အနာဝဋံ အာဝရဏဝိရဟိတံ။ အပ္ပဋိစ္ဆန္နန္တိ ဥပရိတော အစ္ဆာဒိတံ။ တဒေဝ အနာဝဋတ္တာ ဝိဝဋံ။ အပ္ပဋိစ္ဆန္နတ္တာ ပာကဋံ။ တိရောဘာဝန္တိ အန္တရိတဘာဝံ ကရောတိ။ အာဝဋံယေဝ တေန အာဝရဏေန ပိဟိတံ။ ပဋိစ္ဆန္နံယေဝ တေန ပဋိစ္ဆာဒနေန ပဋိကုဇ္ဇိတံ။
11.Āvibhāvanti padaṃ nikkhipitvā kenaci anāvaṭaṃ hotīti vuttattā kenaci anāvaṭapadena āvibhāvapadassa pākaṭabhāvattho vutto. ‘‘Hotī’’ti padena ‘‘karotī’’ti pāṭhaseso vutto hoti. Pākaṭaṃ hontañhi āvibhāve kate hoti. Kenaci anāvaṭanti kuṭṭādinā yena kenaci anāvaṭaṃ āvaraṇavirahitaṃ. Appaṭicchannanti uparito acchāditaṃ. Tadeva anāvaṭattā vivaṭaṃ. Appaṭicchannattā pākaṭaṃ. Tirobhāvanti antaritabhāvaṃ karoti. Āvaṭaṃyeva tena āvaraṇena pihitaṃ. Paṭicchannaṃyeva tena paṭicchādanena paṭikujjitaṃ.
အာကာသကသိဏသမာပတ္တိယာတိ ပရိစ္ဆေဒာကာသကသိဏေ ဥပ္ပာဒိတာယ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာပတ္တိယာ။ လာဘီတိ လာဘော အသ္သ အတ္ထီတိ လာဘီ။ အပရိက္ခိတ္တေတိ ကေနစိ သမန္တတော အပရိက္ခိတ္တေ ပဒေသေ။ ဣဓ အာကာသကသိဏသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ တတ္ထ ဘာဝိတမေဝ ဈာနံ အာကာသကရဏသ္သ ပစ္စယော ဟောတိ, န အညန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဥပရိအာပောကသိဏာဒီသုပိ တဒာရမ္မဏမေဝ ဈာနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, န အညံ ။ ပထဝိံ အာဝဇ္ဇတိ, ဥဒကံ အာဝဇ္ဇတိ, အာကာသံ အာဝဇ္ဇတီတိ ပကတိပထဝီဥဒကအာကာသေ အာဝဇ္ဇတိ။ အန္တလိက္ခေတိ တသ္သ အာကာသသ္သ ပထဝိတော ဒူရာကာသဘာဝံ ဒီပေတိ။
Ākāsakasiṇasamāpattiyāti paricchedākāsakasiṇe uppāditāya catutthajjhānasamāpattiyā. Lābhīti lābho assa atthīti lābhī. Aparikkhitteti kenaci samantato aparikkhitte padese. Idha ākāsakasiṇasseva vuttattā tattha bhāvitameva jhānaṃ ākāsakaraṇassa paccayo hoti, na aññanti daṭṭhabbaṃ. Upariāpokasiṇādīsupi tadārammaṇameva jhānaṃ daṭṭhabbaṃ, na aññaṃ . Pathaviṃ āvajjati, udakaṃ āvajjati, ākāsaṃ āvajjatīti pakatipathavīudakaākāse āvajjati. Antalikkheti tassa ākāsassa pathavito dūrākāsabhāvaṃ dīpeti.
၁၂. စန္ဒိမသူရိယပရိမဇ္ဇနေ ကသိဏနိယမံ အကတ္ဝာ ‘‘ဣဒ္ဓိမာ စေတောဝသိပ္ပတ္တော’’တိ အဝိသေသေန ဝုတ္တတ္တာ နတ္ထေတ္ထ ကသိဏသမာပတ္တိနိယမောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ နိသိန္နကော ဝာ နိပန္နကော ဝာတိ နိသိန္နော ဝာ နိပန္နော ဝာ။ ဣမေဟေဝ ဣတရဣရိယာပထဒ္ဝယမ္ပိ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ။ ဟတ္ထပာသေ ဟောတူတိ ဟတ္ထသမီပေ ဟောတု။ ဟတ္ထပသ္သေ ဟောတူတိပိ ပာဌော။ ဣဒံ တထာ ကာတုကာမသ္သ ဝသေန ဝုတ္တံ။ အယံ ပန တတ္ထ ဂန္တ္ဝာပိ ဟတ္ထံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာပိ အာမသတိ။ အာမသတီတိ ဤသကံ ဖုသတိ။ ပရာမသတီတိ ဗာဠ္ဟံ ဖုသတိ။ ပရိမဇ္ဇတီတိ သမန္တတော ဖုသတိ။ ရူပဂတန္တိ ဟတ္ထပာသေ ဌိတရူပမေဝ။
12. Candimasūriyaparimajjane kasiṇaniyamaṃ akatvā ‘‘iddhimā cetovasippatto’’ti avisesena vuttattā natthettha kasiṇasamāpattiniyamoti veditabbaṃ. Nisinnako vā nipannako vāti nisinno vā nipanno vā. Imeheva itarairiyāpathadvayampi vuttameva hoti. Hatthapāse hotūti hatthasamīpe hotu. Hatthapasse hotūtipi pāṭho. Idaṃ tathā kātukāmassa vasena vuttaṃ. Ayaṃ pana tattha gantvāpi hatthaṃ vaḍḍhetvāpi āmasati. Āmasatīti īsakaṃ phusati. Parāmasatīti bāḷhaṃ phusati. Parimajjatīti samantato phusati. Rūpagatanti hatthapāse ṭhitarūpameva.
ဒူရေပိ သန္တိကေ အဓိဋ္ဌာတီတိ ပာဒကဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ ဒူရေ ဒေဝလောကံ ဝာ ဗ္ရဟ္မလောကံ ဝာ အာဝဇ္ဇတိ ‘‘သန္တိကေ ဟောတူ’’တိ။ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ ပုန သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ဉာဏေန အဓိဋ္ဌာတိ ‘‘သန္တိကေ ဟောတူ’’တိ။ သန္တိကေ ဟောတိ။ ဧသ နယော သေသပဒေသုပိ။ ဗ္ရဟ္မလောကံ ပန ဂန္တုကာမသ္သ ဒူရသ္သ သန္တိကကရဏံ ဝတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မလောကဂမနသ္သ အနုပကာရမ္ပိ ဣမာယ ဣဒ္ဓိယာ ဣဇ္ဈမာနဝိသေသံ ဒသ္သေန္တော သန္တိကေပီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ န ကေဝလံ ထောကကရဏဗဟုကရဏမေဝ, ‘‘အမဓုရံ မဓုရ’’န္တိအာဒီသုပိ ယံ ယံ ဣစ္ဆတိ, တံ သဗ္ဗံ ဣဒ္ဓိမတော ဣဇ္ဈတိ။ အပရော နယော – ဒူရေပိ သန္တိကေ အဓိဋ္ဌာတီတိ ဒူရေ ဗ္ရဟ္မလောကံ ဝာ မနုသ္သလောကသ္သ သန္တိကေ အဓိဋ္ဌာတိ။ သန္တိကေပိ ဒူရေ အဓိဋ္ဌာတီတိ သန္တိကေ မနုသ္သလောကံ ဝာ ဒူရေ ဗ္ရဟ္မလောကေ အဓိဋ္ဌာတိ။ ဗဟုကမ္ပိ ထောကံ အဓိဋ္ဌာတီတိ သစေ ဗ္ရဟ္မာနော ဗဟူ သန္နိပတိတာ ဟောန္တိ, မဟာအတ္တဘာဝတ္တာ ဒသ္သနူပစာရံ သဝနူပစာရံ ပဇဟန္တိ, ဒသ္သနူပစာရေ စ သဝနူပစာရေ စ ဧကဇ္ဈံ သင္ခိပိတ္ဝာ ဗဟုကမ္ပိ ထောကန္တိ အဓိဋ္ဌာတိ။ ထောကမ္ပိ ဗဟုကံ အဓိဋ္ဌာတီတိ သစေ မဟာပရိဝာရေန ဂန္တုကာမော ဟောတိ, ဧကကတ္တာ ထောကံ အတ္တာနံ ဗဟုကံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ မဟာပရိဝာရော ဂစ္ဆတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧဝံ သတိ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ တံ ဗ္ရဟ္မလောကဂမနေ ဥပကာရော ဟောတိ။
Dūrepi santike adhiṭṭhātīti pādakajjhānato vuṭṭhāya dūre devalokaṃ vā brahmalokaṃ vā āvajjati ‘‘santike hotū’’ti. Āvajjitvā parikammaṃ katvā puna samāpajjitvā vuṭṭhāya ñāṇena adhiṭṭhāti ‘‘santike hotū’’ti. Santike hoti. Esa nayo sesapadesupi. Brahmalokaṃ pana gantukāmassa dūrassa santikakaraṇaṃ vatvā brahmalokagamanassa anupakārampi imāya iddhiyā ijjhamānavisesaṃ dassento santikepītiādimāha. Tattha na kevalaṃ thokakaraṇabahukaraṇameva, ‘‘amadhuraṃ madhura’’ntiādīsupi yaṃ yaṃ icchati, taṃ sabbaṃ iddhimato ijjhati. Aparo nayo – dūrepi santike adhiṭṭhātīti dūre brahmalokaṃ vā manussalokassa santike adhiṭṭhāti. Santikepi dūre adhiṭṭhātīti santike manussalokaṃ vā dūre brahmaloke adhiṭṭhāti. Bahukampi thokaṃ adhiṭṭhātīti sace brahmāno bahū sannipatitā honti, mahāattabhāvattā dassanūpacāraṃ savanūpacāraṃ pajahanti, dassanūpacāre ca savanūpacāre ca ekajjhaṃ saṅkhipitvā bahukampi thokanti adhiṭṭhāti. Thokampi bahukaṃ adhiṭṭhātīti sace mahāparivārena gantukāmo hoti, ekakattā thokaṃ attānaṃ bahukaṃ adhiṭṭhahitvā mahāparivāro gacchatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Evaṃ sati catubbidhampi taṃ brahmalokagamane upakāro hoti.
ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ တသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော ရူပံ ပသ္သတီတိ ဣဓ ဌိတော အာလောကံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ယသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော ရူပံ ဒဋ္ဌုကာမော, ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ တသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော ရူပံ ပသ္သတိ။ ဣဓေဝ ဌိတော ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ တသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော ဘာသမာနသ္သ သဒ္ဒံ သုဏာတိ။ စေတောပရိယဉာဏေန တသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော စိတ္တံ ပဇာနာတိ။ ဒိသ္သမာနေနာတိ စက္ခုနာ ပေက္ခိယမာနေန။ ကာယဝသေန စိတ္တံ ပရိဏာမေတီတိ ရူပကာယသ္သ ဝသေန စိတ္တံ ပရိဏာမေတိ။ ပာဒကဇ္ဈာနစိတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ကာယေ အာရောပေတိ, ကာယာနုဂတိကံ ကရောတိ ဒန္ဓဂမနံ။ ကာယဂမနဉ္ဟိ ဒန္ဓံ ဟောတိ။ အဓိဋ္ဌာတီတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ, သန္နိဋ္ဌာပေတီတိ အတ္ထော။ သုခသညဉ္စ လဟုသညဉ္စ ဩက္ကမိတ္ဝာတိ ပာဒကဇ္ဈာနာရမ္မဏေန ဣဒ္ဓိစိတ္တေန သဟဇာတံ သုခသညဉ္စ လဟုသညဉ္စ ဩက္ကမိတ္ဝာ ပဝိသိတ္ဝာ ဖုသိတ္ဝာ ပာပုဏိတ္ဝာ။ သုခသညာ စ နာမ ဥပေက္ခာသမ္ပယုတ္တသညာ။ ဥပေက္ခာ ဟိ သန္တံ သုခန္တိ ဝုတ္တာ, သာယေဝ သညာ နီဝရဏေဟိ စေဝ ဝိတက္ကာဒိပစ္စနီကေဟိ စ ဝိမုတ္တတ္တာ လဟုသညာတိပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တံ ဩက္ကန္တသ္သ ပနသ္သ ကရဇကာယောပိ တူလပိစု ဝိယ သလ္လဟုကော ဟောတိ။ သော ဧဝံ ဝာတက္ခိတ္တတူလပိစုနာ ဝိယ သလ္လဟုကေန ဒိသ္သမာနေန ကာယေန ဗ္ရဟ္မလောကံ ဂစ္ဆတိ။ ဧဝံ ဂစ္ဆန္တော စ သစေ ဣစ္ဆတိ, ပထဝီကသိဏဝသေန အာကာသေ မဂ္ဂံ နိမ္မိနိတ္ဝာ ပဒသာ ဂစ္ဆတိ။ သစေ ဣစ္ဆတိ, အာကာသေ ပထဝီကသိဏဝသေနေဝ ပဒေ ပဒေ ပဒုမံ နိမ္မိနိတ္ဝာ ပဒုမေ ပဒုမေ ပဒံ နိက္ခိပန္တော ပဒသာ ဂစ္ဆတိ။ သစေ ဣစ္ဆတိ, ဝာယောကသိဏဝသေန ဝာတံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ တူလပိစု ဝိယ ဝာယုနာ ဂစ္ဆတိ။ အပိစ ဂန္တုကာမတာဝ ဧတ္ထ ပမာဏံ။ သတိ ဟိ ဂန္တုကာမတာယ ဧဝံကတစိတ္တာဓိဋ္ဌာနော အဓိဋ္ဌာနဝေဂက္ခိတ္တောဝ သော ဇိယာဝေဂက္ခိတ္တော သရော ဝိယ ဒိသ္သမာနော ဂစ္ဆတိ။
Dibbena cakkhunā tassa brahmuno rūpaṃ passatīti idha ṭhito ālokaṃ vaḍḍhetvā yassa brahmuno rūpaṃ daṭṭhukāmo, dibbena cakkhunā tassa brahmuno rūpaṃ passati. Idheva ṭhito dibbāya sotadhātuyā tassa brahmuno bhāsamānassa saddaṃ suṇāti. Cetopariyañāṇena tassa brahmuno cittaṃ pajānāti. Dissamānenāti cakkhunā pekkhiyamānena. Kāyavasena cittaṃ pariṇāmetīti rūpakāyassa vasena cittaṃ pariṇāmeti. Pādakajjhānacittaṃ gahetvā kāye āropeti, kāyānugatikaṃ karoti dandhagamanaṃ. Kāyagamanañhi dandhaṃ hoti. Adhiṭṭhātīti tasseva vevacanaṃ, sanniṭṭhāpetīti attho. Sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvāti pādakajjhānārammaṇena iddhicittena sahajātaṃ sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā pavisitvā phusitvā pāpuṇitvā. Sukhasaññā ca nāma upekkhāsampayuttasaññā. Upekkhā hi santaṃ sukhanti vuttā, sāyeva saññā nīvaraṇehi ceva vitakkādipaccanīkehi ca vimuttattā lahusaññātipi veditabbā. Taṃ okkantassa panassa karajakāyopi tūlapicu viya sallahuko hoti. So evaṃ vātakkhittatūlapicunā viya sallahukena dissamānena kāyena brahmalokaṃ gacchati. Evaṃ gacchanto ca sace icchati, pathavīkasiṇavasena ākāse maggaṃ nimminitvā padasā gacchati. Sace icchati, ākāse pathavīkasiṇavaseneva pade pade padumaṃ nimminitvā padume padume padaṃ nikkhipanto padasā gacchati. Sace icchati, vāyokasiṇavasena vātaṃ adhiṭṭhahitvā tūlapicu viya vāyunā gacchati. Apica gantukāmatāva ettha pamāṇaṃ. Sati hi gantukāmatāya evaṃkatacittādhiṭṭhāno adhiṭṭhānavegakkhittova so jiyāvegakkhitto saro viya dissamāno gacchati.
စိတ္တဝသေန ကာယံ ပရိဏာမေတီတိ ကရဇကာယံ ဂဟေတ္ဝာ ပာဒကဇ္ဈာနစိတ္တေ အာရောပေတိ, စိတ္တာနုဂတိကံ ကရောတိ သီဃဂမနံ။ စိတ္တဂမနဉ္ဟိ သီဃံ ဟောတိ။ သုခသညဉ္စ လဟုသညဉ္စ ဩက္ကမိတ္ဝာတိ ရူပကာယာရမ္မဏေန ဣဒ္ဓိစိတ္တေန သဟဇာတံ သုခသညဉ္စ လဟုသညဉ္စ။ သေသံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ ပန စိတ္တဂမနမေဝ ဟောတိ။ ဧဝံ အဒိသ္သမာနေန ကာယေန ဂစ္ဆန္တော ပနာယံ ကိံ တသ္သာဓိဋ္ဌာနစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဂစ္ဆတိ? ဥဒာဟု ဌိတိက္ခဏေ ဘင္ဂက္ခဏေ ဝာတိ ဝုတ္တေ ‘‘တီသုပိ ခဏေသု ဂစ္ဆတီ’’တိ ထေရော အာဟ။ ကိံ ပန သော သယံ ဂစ္ဆတိ, နိမ္မိတံ ပေသေတီတိ? ယထာရုစိ ကရောတိ။ ဣဓ ပနသ္သ သယံ ဂမနမေဝ အာဂတံ။
Cittavasena kāyaṃ pariṇāmetīti karajakāyaṃ gahetvā pādakajjhānacitte āropeti, cittānugatikaṃ karoti sīghagamanaṃ. Cittagamanañhi sīghaṃ hoti. Sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvāti rūpakāyārammaṇena iddhicittena sahajātaṃ sukhasaññañca lahusaññañca. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Idaṃ pana cittagamanameva hoti. Evaṃ adissamānena kāyena gacchanto panāyaṃ kiṃ tassādhiṭṭhānacittassa uppādakkhaṇe gacchati? Udāhu ṭhitikkhaṇe bhaṅgakkhaṇe vāti vutte ‘‘tīsupi khaṇesu gacchatī’’ti thero āha. Kiṃ pana so sayaṃ gacchati, nimmitaṃ pesetīti? Yathāruci karoti. Idha panassa sayaṃ gamanameva āgataṃ.
မနောမယန္တိ အဓိဋ္ဌာနမနေန နိမ္မိတတ္တာ မနောမယံ။ သဗ္ဗင္ဂပစ္စင္ဂန္တိ သဗ္ဗအင္ဂပစ္စင္ဂဝန္တံ။ အဟီနိန္ဒ္ရိယန္တိ ဣဒံ စက္ခုသောတာဒီနံ သဏ္ဌာနဝသေန ဝုတ္တံ, နိမ္မိတရူပေ ပန ပသာဒော နာမ နတ္ထိ။ သစေ သော ဣဒ္ဓိမာ စင္ကမတိ, နိမ္မိတောပိ တတ္ထ စင္ကမတီတိအာဒိ သဗ္ဗံ သာဝကနိမ္မိတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဗုဒ္ဓနိမ္မိတာ ပန ယံ ယံ ဘဂဝာ ကရောတိ, တံ တမ္ပိ ကရောန္တိ, ဘဂဝတော စိတ္တဝသေန အညမ္ပိ ကရောန္တီတိ။ ဓူမာယတိ ပဇ္ဇလတီတိ တေဇောကသိဏဝသေန။ ဓမ္မံ ဘာသတီတိအာဒီနိ တီဏိ အနိယမေတ္ဝာ ဝုတ္တာနိ။ သန္တိဋ္ဌတီတိ သင္ဂမ္မ တိဋ္ဌတိ။ သလ္လပတီတိ သင္ဂမ္မ လပတိ။ သာကစ္ဆံ သမာပဇ္ဇတီတိ အညမညသ္သ ဥတ္တရပစ္စုတ္တရဒာနဝသေန သံကထံ ကရောတိ။ ဧတ္ထ စ ယံ သော ဣဒ္ဓိမာ ဣဓေဝ ဌိတော ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ရူပံ ပသ္သတိ, ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ သဒ္ဒံ သုဏာတိ, စေတောပရိယဉာဏေန စိတ္တံ ပဇာနာတိ, ယမ္ပိ သော ဣဓေဝ ဌိတော တေန ဗ္ရဟ္မုနာ သဒ္ဓိံ သန္တိဋ္ဌတိ , သလ္လပတိ, သာကစ္ဆံ သမာပဇ္ဇတိ, ယမ္ပိသ္သ ‘‘ဒူရေပိ သန္တိကေ အဓိဋ္ဌာတီ’’တိအာဒိကံ အဓိဋ္ဌာနံ, ယမ္ပိ သော ဒိသ္သမာနေန ဝာ အဒိသ္သမာနေန ဝာ ကာယေန ဗ္ရဟ္မလောကံ ဂစ္ဆတိ, ဧတ္တာဝတာ န ကာယေန ဝသံ ဝတ္တေတိ။ ယဉ္စ ခော ‘‘သော တသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော ပုရတော ရူပိံ အဘိနိမ္မိနာတီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တဝိဓာနံ အာပဇ္ဇတိ, ဧတ္တာဝတာ ကာယေန ဝသံ ဝတ္တေတိ နာမ။ သေသံ ပန ကာယေန ဝသဝတ္တနာယ ပုဗ္ဗဘာဂဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တန္တိ။ အယံ တာဝ အဓိဋ္ဌာနာ ဣဒ္ဓိ။
Manomayanti adhiṭṭhānamanena nimmitattā manomayaṃ. Sabbaṅgapaccaṅganti sabbaaṅgapaccaṅgavantaṃ. Ahīnindriyanti idaṃ cakkhusotādīnaṃ saṇṭhānavasena vuttaṃ, nimmitarūpe pana pasādo nāma natthi. Sace so iddhimā caṅkamati, nimmitopi tattha caṅkamatītiādi sabbaṃ sāvakanimmitaṃ sandhāya vuttaṃ. Buddhanimmitā pana yaṃ yaṃ bhagavā karoti, taṃ tampi karonti, bhagavato cittavasena aññampi karontīti. Dhūmāyati pajjalatīti tejokasiṇavasena. Dhammaṃ bhāsatītiādīni tīṇi aniyametvā vuttāni. Santiṭṭhatīti saṅgamma tiṭṭhati. Sallapatīti saṅgamma lapati. Sākacchaṃ samāpajjatīti aññamaññassa uttarapaccuttaradānavasena saṃkathaṃ karoti. Ettha ca yaṃ so iddhimā idheva ṭhito dibbena cakkhunā rūpaṃ passati, dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti, cetopariyañāṇena cittaṃ pajānāti, yampi so idheva ṭhito tena brahmunā saddhiṃ santiṭṭhati , sallapati, sākacchaṃ samāpajjati, yampissa ‘‘dūrepi santike adhiṭṭhātī’’tiādikaṃ adhiṭṭhānaṃ, yampi so dissamānena vā adissamānena vā kāyena brahmalokaṃ gacchati, ettāvatā na kāyena vasaṃ vatteti. Yañca kho ‘‘so tassa brahmuno purato rūpiṃ abhinimminātī’’tiādinā nayena vuttavidhānaṃ āpajjati, ettāvatā kāyena vasaṃ vatteti nāma. Sesaṃ pana kāyena vasavattanāya pubbabhāgadassanatthaṃ vuttanti. Ayaṃ tāva adhiṭṭhānā iddhi.
၁၃. ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ သိခိသ္သ ဘဂဝတော သာဝကနိဒသ္သနံ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိယာ ကာယသက္ခိပုဂ္ဂလဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တမ္ပိ ဒသ္သေန္တော ပဌမံ တာဝ ဗ္ရဟ္မလောကေ ဌိတော သဟသ္သိလောကဓာတုံ သရေန ဝိညာပေသီတိ အတိဝိယ အစ္ဆရိယအဗ္ဘုတဘူတံ သဟသ္သိလောကဓာတုယာ သဒ္ဒသဝနံ အဓိဋ္ဌာနိဒ္ဓိံ ဒသ္သေသိ။ ဣဒာနိ တသ္သ ဝတ္ထုသ္သ ပရိဒီပနတ္ထမိဒံ ဝုစ္စတိ – ဣမသ္မာ ဟိ ကပ္ပာ ဧကတိံသေ ကပ္ပေ သိခီ ဘဂဝာ အနန္တရဇာတိယာ တုသိတပုရတော စဝိတ္ဝာ အရုဏဝတီနဂရေ အရုဏဝတော ရညော ပဘာဝတိယာ နာမ မဟေသိယာ ကုစ္ဆိသ္မိံ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ပရိပက္ကဉာဏော မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗောဓိမဏ္ဍေ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ပဝတ္တဝရဓမ္မစက္ကော အရုဏဝတိံ နိသ္သာယ ဝိဟရန္တော ဧကဒိဝသံ ပာတောဝ သရီရပဋိဇဂ္ဂနံ ကတ္ဝာ မဟာဘိက္ခုသင္ဃပရိဝာရော ‘‘အရုဏဝတိံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသိသ္သာမီ’’တိ နိက္ခမိတ္ဝာ ဝိဟာရဒ္ဝာရကောဋ္ဌကသမီပေ ဌိတော အဘိဘုံ နာမ အဂ္ဂသာဝကံ အာမန္တေသိ – ‘‘အတိပ္ပဂော ခော, ဘိက္ခု, အရုဏဝတိံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသိတုံ။ ယေန အညတရော ဗ္ရဟ္မလောကော တေနုပသင္ကမိသ္သာမာ’’တိ။ ယထာဟ –
13. Vikubbaniddhiniddese sikhissa bhagavato sāvakanidassanaṃ vikubbaniddhiyā kāyasakkhipuggaladassanatthaṃ vuttaṃ. Tampi dassento paṭhamaṃ tāva brahmaloke ṭhito sahassilokadhātuṃ sarena viññāpesīti ativiya acchariyaabbhutabhūtaṃ sahassilokadhātuyā saddasavanaṃ adhiṭṭhāniddhiṃ dassesi. Idāni tassa vatthussa paridīpanatthamidaṃ vuccati – imasmā hi kappā ekatiṃse kappe sikhī bhagavā anantarajātiyā tusitapurato cavitvā aruṇavatīnagare aruṇavato rañño pabhāvatiyā nāma mahesiyā kucchismiṃ nibbattitvā paripakkañāṇo mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā bodhimaṇḍe sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhitvā pavattavaradhammacakko aruṇavatiṃ nissāya viharanto ekadivasaṃ pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā mahābhikkhusaṅghaparivāro ‘‘aruṇavatiṃ piṇḍāya pavisissāmī’’ti nikkhamitvā vihāradvārakoṭṭhakasamīpe ṭhito abhibhuṃ nāma aggasāvakaṃ āmantesi – ‘‘atippago kho, bhikkhu, aruṇavatiṃ piṇḍāya pavisituṃ. Yena aññataro brahmaloko tenupasaṅkamissāmā’’ti. Yathāha –
‘‘အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, သိခီ ဘဂဝာ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော အဘိဘုံ ဘိက္ခုံ အာမန္တေသိ – ‘အာယာမ, ဗ္ရာဟ္မဏ, ယေန အညတရော ဗ္ရဟ္မလောကော, တေနုပသင္ကမိသ္သာမ ယာဝ ဘတ္တသ္သ ကာလော ဘဝိသ္သတီ’တိ။ ‘ဧဝံ ဘန္တေ’တိ ခော, ဘိက္ခဝေ, အဘိဘူ ဘိက္ခု သိခိသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ပစ္စသ္သောသိ။ အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, သိခီ စ ဘဂဝာ အဘိဘူ စ ဘိက္ခု ယေန အညတရော ဗ္ရဟ္မလောကော, တေနုပသင္ကမိံသူ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၁၈၅)။
‘‘Atha kho, bhikkhave, sikhī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho abhibhuṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘āyāma, brāhmaṇa, yena aññataro brahmaloko, tenupasaṅkamissāma yāva bhattassa kālo bhavissatī’ti. ‘Evaṃ bhante’ti kho, bhikkhave, abhibhū bhikkhu sikhissa bhagavato arahato sammāsambuddhassa paccassosi. Atha kho, bhikkhave, sikhī ca bhagavā abhibhū ca bhikkhu yena aññataro brahmaloko, tenupasaṅkamiṃsū’’ti (saṃ. ni. 1.185).
တတ္ထ မဟာဗ္ရဟ္မာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ဒိသ္ဝာ အတ္တမနော ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မာသနံ ပညာပေတ္ဝာ အဒာသိ။ ထေရသ္သာပိ အနုစ္ဆဝိကံ အာသနံ ပညာပယိံသု။ နိသီဒိ ဘဂဝာ ပညတ္တေ အာသနေ, ထေရောပိ အတ္တနော ပတ္တာသနေ နိသီဒိ။ မဟာဗ္ရဟ္မာပိ ဒသဗလံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ တေနာဟ – အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, သိခီ ဘဂဝာ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော အဘိဘုံ ဘိက္ခုံ အာမန္တေသိ – ‘‘ပဋိဘာတု, ဗ္ရာဟ္မဏ, တံ ဗ္ရဟ္မုနော စ ဗ္ရဟ္မပရိသာယ စ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇာနဉ္စ ဓမ္မီ ကထာ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ ခော, ဘိက္ခဝေ, အဘိဘူ ဘိက္ခု သိခိသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မုနော စ ဗ္ရဟ္မပရိသာယ စ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇာနဉ္စ ဓမ္မကထံ ကထေသိ။ ထေရေ ဓမ္မကထံ ကထေန္တေ ဗ္ရဟ္မာနော ဥဇ္ဈာယိံသု ‘‘စိရသ္သဉ္စ မယံ သတ္ထု ဗ္ရဟ္မလောကာဂမနံ လဘိမ္ဟာ, အယဉ္စ ဘိက္ခု ဌပေတ္ဝာ သတ္ထာရံ သယံ ဓမ္မကထံ အာရဘီ’’တိ။ သတ္ထာ တေသံ အနတ္တမနဘာဝံ ဉတ္ဝာ အဘိဘုံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဥဇ္ဈာယန္တိ ခော တေ, ဗ္ရာဟ္မဏ, ဗ္ရဟ္မာ စ ဗ္ရဟ္မပရိသာ စ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇာ စ။ တေန ဟိ, တ္ဝံ ဗ္ရာဟ္မဏ, ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ သံဝေဇေဟီ’’တိ။ ထေရော သတ္ထု ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ အနေကဝိဟိတံ ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနံ ကတ္ဝာ သဟသ္သိလောကဓာတုံ သရေန ဝိညာပေန္တော –
Tattha mahābrahmā sammāsambuddhaṃ disvā attamano paccuggamanaṃ katvā brahmāsanaṃ paññāpetvā adāsi. Therassāpi anucchavikaṃ āsanaṃ paññāpayiṃsu. Nisīdi bhagavā paññatte āsane, theropi attano pattāsane nisīdi. Mahābrahmāpi dasabalaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tenāha – atha kho, bhikkhave, sikhī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho abhibhuṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘‘paṭibhātu, brāhmaṇa, taṃ brahmuno ca brahmaparisāya ca brahmapārisajjānañca dhammī kathā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho, bhikkhave, abhibhū bhikkhu sikhissa bhagavato arahato sammāsambuddhassa paṭissuṇitvā brahmuno ca brahmaparisāya ca brahmapārisajjānañca dhammakathaṃ kathesi. There dhammakathaṃ kathente brahmāno ujjhāyiṃsu ‘‘cirassañca mayaṃ satthu brahmalokāgamanaṃ labhimhā, ayañca bhikkhu ṭhapetvā satthāraṃ sayaṃ dhammakathaṃ ārabhī’’ti. Satthā tesaṃ anattamanabhāvaṃ ñatvā abhibhuṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘ujjhāyanti kho te, brāhmaṇa, brahmā ca brahmaparisā ca brahmapārisajjā ca. Tena hi, tvaṃ brāhmaṇa, bhiyyoso mattāya saṃvejehī’’ti. Thero satthu vacanaṃ sampaṭicchitvā anekavihitaṃ iddhivikubbanaṃ katvā sahassilokadhātuṃ sarena viññāpento –
‘‘အာရမ္ဘထ နိက္ကမထ၊ ယုဉ္ဇထ ဗုဒ္ဓသာသနေ။
‘‘Ārambhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
ဓုနာထ မစ္စုနော သေနံ၊ နဠာဂာရံဝ ကုဉ္ဇရော။
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
‘‘ယော ဣမသ္မိံ ဓမ္မဝိနယေ၊ အပ္ပမတ္တော ဝိဟသ္သတိ။
‘‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati;
ပဟာယ ဇာတိသံသာရံ၊ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သတီ’’တိ။ (အ. နိ. ၁.၁၈၅) –
Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’ti. (a. ni. 1.185) –
ဣမံ ဂာထာဒ္ဝယံ အဘာသိ။
Imaṃ gāthādvayaṃ abhāsi.
ကိံ ပန ကတ္ဝာ ထေရော သဟသ္သိလောကဓာတုံ သရေန ဝိညာပေသီတိ? နီလကသိဏံ တာဝ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ အဘိညာဉာဏေန စက္ကဝာဠသဟသ္သေ သဗ္ဗတ္ထ အန္ဓကာရံ ဖရိ။ တတော ‘‘ကိမိဒံ အန္ဓကာရ’’န္တိ သတ္တာနံ အာဘောဂေ ဥပ္ပန္နေ အာလောကကသိဏံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ အာလောကံ ဒသ္သေသိ။ ‘‘ကိံ အာလောကော အယ’’န္တိ ဝိစိနန္တာနံ အတ္တာနံ ဒသ္သေသိ။ စက္ကဝာဠသဟသ္သေ စ ဒေဝမနုသ္သာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ထေရံယေဝ နမသ္သမာနာ အဋ္ဌံသု။ ထေရော ‘‘မဟာဇနော မယ္ဟံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ သဒ္ဒံ သုဏာတူ’’တိ ဣမာ ဂာထာ အဘာသိ။ သဗ္ဗေ ဩသဋာယ ပရိသာယ မဇ္ဈေ နိသီဒိတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ ဝိယ သဒ္ဒံ အသ္သောသုံ။ အတ္ထောပိ တေသံ ပာကဋော အဟောသိ။ တံ ဝိညာပနံ သန္ဓာယ ‘‘သရေန ဝိညာပေသီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေန ကတံ အနေကဝိဟိတံ ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနံ သန္ဓာယ ပုန သော ဒိသ္သမာနေနပီတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဓမ္မံ ဒေသေသီတိ ပဌမံ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနံ ဒသ္သေန္တော ဓမ္မံ ဒေသေသိ, တတော ယထာဝုတ္တက္ကမေန ဒ္ဝေ ဂာထာ ဘာသန္တော သရေန ဝိညာပေသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒိသ္သမာနေနပိ ကာယေနာတိအာဒီသု စ ဣတ္ထံဘူတလက္ခဏေ ကရဏဝစနံ, ဧဝံဘူတကာယော ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။
Kiṃ pana katvā thero sahassilokadhātuṃ sarena viññāpesīti? Nīlakasiṇaṃ tāva samāpajjitvā vuṭṭhāya abhiññāñāṇena cakkavāḷasahasse sabbattha andhakāraṃ phari. Tato ‘‘kimidaṃ andhakāra’’nti sattānaṃ ābhoge uppanne ālokakasiṇaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ālokaṃ dassesi. ‘‘Kiṃ āloko aya’’nti vicinantānaṃ attānaṃ dassesi. Cakkavāḷasahasse ca devamanussā añjaliṃ paggaṇhitvā theraṃyeva namassamānā aṭṭhaṃsu. Thero ‘‘mahājano mayhaṃ dhammaṃ desentassa saddaṃ suṇātū’’ti imā gāthā abhāsi. Sabbe osaṭāya parisāya majjhe nisīditvā dhammaṃ desentassa viya saddaṃ assosuṃ. Atthopi tesaṃ pākaṭo ahosi. Taṃ viññāpanaṃ sandhāya ‘‘sarena viññāpesī’’ti vuttaṃ. Tena kataṃ anekavihitaṃ iddhivikubbanaṃ sandhāya puna so dissamānenapītiādi vuttaṃ. Tattha dhammaṃ desesīti paṭhamaṃ vuttappakāraṃ iddhivikubbanaṃ dassento dhammaṃ desesi, tato yathāvuttakkamena dve gāthā bhāsanto sarena viññāpesīti veditabbaṃ. Dissamānenapi kāyenātiādīsu ca itthaṃbhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ, evaṃbhūtakāyo hutvāti attho.
ဣဒာနိ တံ ဝတ္ထုံ ဒသ္သေတ္ဝာ အညသ္သာပိ ဣဒ္ဓိမတော ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိကရဏဝိဓာနံ ဒသ္သေန္တော သော ပကတိဝဏ္ဏံ ဝိဇဟိတ္ဝာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သောတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တဝိဓာနေန မုဒုကမ္မညကတစိတ္တော သော ဣဒ္ဓိမာ ဘိက္ခု။ သစေ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိံ ကာတုကာမော ဟောတိ, အတ္တနော ပကတိဝဏ္ဏံ ပကတိသဏ္ဌာနံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ကုမာရကဝဏ္ဏံ ဝာ ဒသ္သေတိ။ ကထံ? ပထဝီကသိဏာရမ္မဏာဘိညာပာဒကစတုတ္ထဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ ‘‘ဧဝရူပော ကုမာရကော ဟောမီ’’တိ နိမ္မိနိတဗ္ဗံ ကုမာရကဝဏ္ဏံ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ ကတပရိကမ္မာဝသာနေ ပုန သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ‘‘ဧဝရူပော နာမ ကုမာရကော ဟောမီ’’တိ အဘိညာဉာဏေန အဓိဋ္ဌာတိ, သဟ အဓိဋ္ဌာနေန ကုမာရကော ဟောတီတိ။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၀၀) ကသိဏနိဒ္ဒေသေ ‘‘ပထဝီကသိဏဝသေန ဧကောပိ ဟုတ္ဝာ ဗဟုဓာ ဟောတီတိအာဒိဘာဝော။ပေ.။ ဧဝမာဒီနိ ဣဇ္ဈန္တီ’’တိ ဝစနေန ဣဓ ပထဝီကသိဏာရမ္မဏံ ပာဒကဇ္ဈာနံ ယုဇ္ဇတိ။ တတ္ထေဝ ပန အဘိညာနိဒ္ဒေသေ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိယာ ‘‘ပထဝီကသိဏာဒီသု အညတရာရမ္မဏတော အဘိညာပာဒကဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယာ’’တိ ဝုတ္တံ, တတ္ထေဝ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၃၉၈) စ ‘‘အတ္တနော ကုမာရကဝဏ္ဏော အာဝဇ္ဇိတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ, တံ နာဂာဒိနိမ္မာနေ န ယုဇ္ဇတိ ဝိယ။ နာဂဝဏ္ဏာဒိနိမ္မာနေပိ ဧသေဝ နယော။
Idāni taṃ vatthuṃ dassetvā aññassāpi iddhimato vikubbaniddhikaraṇavidhānaṃ dassento so pakativaṇṇaṃ vijahitvātiādimāha. Tattha soti heṭṭhā vuttavidhānena mudukammaññakatacitto so iddhimā bhikkhu. Sace vikubbaniddhiṃ kātukāmo hoti, attano pakativaṇṇaṃ pakatisaṇṭhānaṃ vijahitvā kumārakavaṇṇaṃ vā dasseti. Kathaṃ? Pathavīkasiṇārammaṇābhiññāpādakacatutthajjhānato vuṭṭhāya ‘‘evarūpo kumārako homī’’ti nimminitabbaṃ kumārakavaṇṇaṃ āvajjitvā kataparikammāvasāne puna samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘evarūpo nāma kumārako homī’’ti abhiññāñāṇena adhiṭṭhāti, saha adhiṭṭhānena kumārako hotīti. Visuddhimagge (visuddhi. 1.100) kasiṇaniddese ‘‘pathavīkasiṇavasena ekopi hutvā bahudhā hotītiādibhāvo…pe… evamādīni ijjhantī’’ti vacanena idha pathavīkasiṇārammaṇaṃ pādakajjhānaṃ yujjati. Tattheva pana abhiññāniddese vikubbaniddhiyā ‘‘pathavīkasiṇādīsu aññatarārammaṇato abhiññāpādakajjhānato vuṭṭhāyā’’ti vuttaṃ, tattheva (visuddhi. 2.398) ca ‘‘attano kumārakavaṇṇo āvajjitabbo’’ti vuttaṃ, taṃ nāgādinimmāne na yujjati viya. Nāgavaṇṇādinimmānepi eseva nayo.
တတ္ထ နာဂဝဏ္ဏန္တိ သပ္ပသဏ္ဌာနံ။ သုပဏ္ဏဝဏ္ဏန္တိ ဂရုဠသဏ္ဌာနံ။ ဣန္ဒဝဏ္ဏန္တိ သက္ကသဏ္ဌာနံ။ ဒေဝဝဏ္ဏန္တိ သေသဒေဝသဏ္ဌာနံ။ သမုဒ္ဒဝဏ္ဏံ ပန အာပောကသိဏဝသေန ဣဇ္ဈတိ။ ပတ္တိန္တိ ပဒာတိံ။ ဝိဝိဓမ္ပိ သေနာဗ္ယူဟန္တိ ဟတ္ထိအာဒီနံ ဝသေန အနေကဝိဟိတံ သေနာသမူဟံ။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ပန ‘‘ဟတ္ထိမ္ပိ ဒသ္သေတီတိအာဒိ ပနေတ္ထ ဗဟိဒ္ဓာပိ ဟတ္ထိအာဒိဒသ္သနဝသေန ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘ဟတ္ထီ ဟောမီ’တိ အနဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ‘ဟတ္ထီ ဟောတူ’တိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ အသ္သာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော’’တိ ဝုတ္တံ, တံ ‘‘ပကတိဝဏ္ဏံ ဝိဇဟိတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တမူလပဒေန စ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိဘာဝေန စ ဝိရုဇ္ဈတိ။ ပာဠိယံ ဝုတ္တက္ကမေန ဟိ ပကတိဝဏ္ဏံ အဝိဇဟိတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာနဝသေန အညသ္သ ဒသ္သနံ အဓိဋ္ဌာနိဒ္ဓိ နာမ, ပကတိဝဏ္ဏံ ဝိဇဟိတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာနဝသေန အတ္တနော အညထာဒသ္သနံ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိ နာမ။
Tattha nāgavaṇṇanti sappasaṇṭhānaṃ. Supaṇṇavaṇṇanti garuḷasaṇṭhānaṃ. Indavaṇṇanti sakkasaṇṭhānaṃ. Devavaṇṇanti sesadevasaṇṭhānaṃ. Samuddavaṇṇaṃ pana āpokasiṇavasena ijjhati. Pattinti padātiṃ. Vividhampi senābyūhanti hatthiādīnaṃ vasena anekavihitaṃ senāsamūhaṃ. Visuddhimagge pana ‘‘hatthimpi dassetītiādi panettha bahiddhāpi hatthiādidassanavasena vuttaṃ. Tattha ‘hatthī homī’ti anadhiṭṭhahitvā ‘hatthī hotū’ti adhiṭṭhātabbaṃ. Assādīsupi eseva nayo’’ti vuttaṃ, taṃ ‘‘pakativaṇṇaṃ vijahitvā’’ti vuttamūlapadena ca vikubbaniddhibhāvena ca virujjhati. Pāḷiyaṃ vuttakkamena hi pakativaṇṇaṃ avijahitvā adhiṭṭhānavasena aññassa dassanaṃ adhiṭṭhāniddhi nāma, pakativaṇṇaṃ vijahitvā adhiṭṭhānavasena attano aññathādassanaṃ vikubbaniddhi nāma.
၁၄. မနောမယိဒ္ဓိဉာဏနိဒ္ဒေသေ ဣမမ္ဟာ ကာယာ အညံ ကာယံ အဘိနိမ္မိနာတီတိအာဒီသု ဣဒ္ဓိမာ ဘိက္ခု မနောမယိဒ္ဓိံ ကာတုကာမော အာကာသကသိဏာရမ္မဏပာဒကဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ အတ္တနော ရူပကာယံ တာဝ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ ‘‘သုသိရော ဟောတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာတိ, သုသိရော ဟောတိ ။ အထ တသ္သ အဗ္ဘန္တရေ ပထဝီကသိဏဝသေန အညံ ကာယံ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ အဓိဋ္ဌာတိ, တသ္သ အဗ္ဘန္တရေ အညော ကာယော ဟောတိ။ သော တံ မုခတော အဗ္ဗူဟိတ္ဝာ ဗဟိ ဌပေတိ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဥပမာဟိ ပကာသေန္တော သေယ္ယထာပီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ မုဉ္ဇမ္ဟာတိ မုဉ္ဇတိဏမ္ဟာ။ ဤသိကံ ပဝာဟေယ္ယာတိ ကဠီရံ လုဉ္စေယ္ယ။ ကောသိယာတိ ကောသကတော။ ကရဏ္ဍာတိ ကရဏ္ဍာယ, ပုရာဏတစကဉ္စုကတောတိ အတ္ထော။ တတ္ထ စ ဥဒ္ဓရေယ္ယာတိ စိတ္တေနေဝသ္သ ဥဒ္ဓရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အယဉ္ဟိ အဟိ နာမ သဇာတိယံ ဌိတော, ကဋ္ဌန္တရံ ဝာ ရုက္ခန္တရံ ဝာ နိသ္သာယ, တစတော သရီရံ နိက္ကဍ္ဎနပယောဂသင္ခာတေန ထာမေန, သရီရံ ခာဒယမာနံ ဝိယ ပုရာဏတစံ ဇိဂုစ္ဆန္တော ဣမေဟိ စတူဟိ ကာရဏေဟိ သယမေဝ ကဉ္စုကံ ပဇဟာတိ။
14. Manomayiddhiñāṇaniddese imamhā kāyā aññaṃ kāyaṃ abhinimminātītiādīsu iddhimā bhikkhu manomayiddhiṃ kātukāmo ākāsakasiṇārammaṇapādakajjhānato vuṭṭhāya attano rūpakāyaṃ tāva āvajjitvā vuttanayeneva ‘‘susiro hotū’’ti adhiṭṭhāti, susiro hoti . Atha tassa abbhantare pathavīkasiṇavasena aññaṃ kāyaṃ āvajjitvā parikammaṃ katvā vuttanayeneva adhiṭṭhāti, tassa abbhantare añño kāyo hoti. So taṃ mukhato abbūhitvā bahi ṭhapeti. Idāni tamatthaṃ upamāhi pakāsento seyyathāpītiādimāha. Tattha muñjamhāti muñjatiṇamhā. Īsikaṃ pavāheyyāti kaḷīraṃ luñceyya. Kosiyāti kosakato. Karaṇḍāti karaṇḍāya, purāṇatacakañcukatoti attho. Tattha ca uddhareyyāti cittenevassa uddharaṇaṃ veditabbaṃ. Ayañhi ahi nāma sajātiyaṃ ṭhito, kaṭṭhantaraṃ vā rukkhantaraṃ vā nissāya, tacato sarīraṃ nikkaḍḍhanapayogasaṅkhātena thāmena, sarīraṃ khādayamānaṃ viya purāṇatacaṃ jigucchanto imehi catūhi kāraṇehi sayameva kañcukaṃ pajahāti.
ဧတ္ထ စ ယထာ ဤသိကာဒယော မုဉ္ဇာဒီဟိ သဒိသာ ဟောန္တိ, ဧဝမိဒံ မနောမယံ ရူပံ ဣဒ္ဓိမတာ သဗ္ဗာကာရေဟိ သဒိသမေဝ ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဣမာ ဥပမာ ဝုတ္တာတိ။ ‘‘မနောမယေန ကာယေန, ဣဒ္ဓိယာ ဥပသင္ကမီ’’တိ (ထေရဂာ. ၉၀၁) ဧတ္ထ အဘိညာမနေန ကတကာယော မနောမယကာယော နာမ။ ‘‘အညတရံ မနောမယံ ကာယံ ဥပပဇ္ဇတီ’’တိ (စူဠဝ. ၃၃၃) ဧတ္ထ ဈာနမနေန နိဗ္ဗိတ္တိတကာယော တေန မနေန ကတတ္တာ မနောမယကာယော နာမ။ ဣဓ ပန အဘိညာမနေန ဥပ္ပာဒိတကာယော တေန မနေန ကတတ္တာ မနောမယကာယော နာမ။ ဧဝံ သတိ အဓိဋ္ဌာနိဒ္ဓိယာ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိယာ စ ကတော မနောမယကာယော နာမ ဟောတီတိ စေ? ဟောတိယေဝ။ ဣဓ ပန တာသံ ဝိသုံ ဝိသုံ ဝိသေသေန ဝိသေသေတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာနိဒ္ဓိ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓီတိ စ ဝုတ္တတ္တာ အဗ္ဘန္တရတော နိမ္မာနမေဝ မနောမယိဒ္ဓိ နာမ။
Ettha ca yathā īsikādayo muñjādīhi sadisā honti, evamidaṃ manomayaṃ rūpaṃ iddhimatā sabbākārehi sadisameva hotīti dassanatthaṃ imā upamā vuttāti. ‘‘Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkamī’’ti (theragā. 901) ettha abhiññāmanena katakāyo manomayakāyo nāma. ‘‘Aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapajjatī’’ti (cūḷava. 333) ettha jhānamanena nibbittitakāyo tena manena katattā manomayakāyo nāma. Idha pana abhiññāmanena uppāditakāyo tena manena katattā manomayakāyo nāma. Evaṃ sati adhiṭṭhāniddhiyā vikubbaniddhiyā ca kato manomayakāyo nāma hotīti ce? Hotiyeva. Idha pana tāsaṃ visuṃ visuṃ visesena visesetvā adhiṭṭhāniddhi vikubbaniddhīti ca vuttattā abbhantarato nimmānameva manomayiddhi nāma.
၁၅. ဉာဏဝိပ္ဖာရိဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ ဉာဏသ္သ ဝိပ္ဖာရော ဝေဂော အသ္သာ အတ္ထီတိ ဉာဏဝိပ္ဖာရာ။ ဧတ္ထ စ သတ္တအနုပသ္သနာဝသေနေဝ ဣဒ္ဓိံ ဒသ္သေတ္ဝာ သေသာ ယာဝ အရဟတ္တမဂ္ဂာ သင္ခိတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
15. Ñāṇavipphāriddhiniddese ñāṇassa vipphāro vego assā atthīti ñāṇavipphārā. Ettha ca sattaanupassanāvaseneva iddhiṃ dassetvā sesā yāva arahattamaggā saṅkhittāti veditabbā.
အာယသ္မတော ဗာကုလသ္သ ဉာဏဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓီတိအာဒီသု ဗာကုလတ္ထေရော တာဝ ဒ္ဝီသု ကုလေသု ဝဍ္ဎိတတ္တာ ဧဝံလဒ္ဓနာမော ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော ပုညသမ္ပဒာယ သမ္ပန္နော ထေရော။ သော ဟိ မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝမာနော ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော အမ္ဟာကံ ဒသဗလသ္သ နိဗ္ဗတ္တိတော ပုရေတရမေဝ ကောသမ္ဗိယံ သေဋ္ဌိကုလေ နိဗ္ဗတ္တိ။ တံ ဇာတကာလေ မင္ဂလတ္ထာယ မဟာပရိဝာရေန ယမုနံ နေတ္ဝာ သပရိဝာရာ ဓာတီ နိမုဇ္ဇနုမ္မုဇ္ဇနဝသေန ကီဠာပေန္တီ န္ဟာပေတိ။ ဧကော မဟာမစ္ဆော ‘‘ဘက္ခော မေ အယ’’န္တိ မညမာနော မုခံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဥပဂတော။ ဓာတီ ဒာရကံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ပလာတာ။ မဟာမစ္ဆော တံ ဂိလိ။ ပုညဝာ သတ္တော သယနဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ နိပန္နော ဝိယ န ကိဉ္စိ ဒုက္ခံ ပာပုဏိ။ မစ္ဆော ဒာရကသ္သ တေဇေန တတ္တကံ ဖာလံ ဂိလိတ္ဝာ ဝိယ ဒယ္ဟမာနော ဝေဂေန တိံသယောဇနံ ဂန္တ္ဝာ ဗာရာဏသိဝာသိနော မစ္ဆဗန္ဓသ္သ ဇာလံ ပာဝိသိ။ သော ဒာရကသ္သ တေဇေန ဇာလတော နီဟဋမတ္တောဝ မတော။ မစ္ဆဗန္ဓာ တံ သကလမေဝ အန္တရကာဇေန အာဒာယ ‘‘သဟသ္သေန ဒေမာ’’တိ နဂရေ စရန္တာ အသီတိကောဋိဓနသ္သ အပုတ္တကသ္သ သေဋ္ဌိသ္သ ဃရဒ္ဝာရံ ဂန္တ္ဝာ သေဋ္ဌိဘရိယာယ ဧကေန ကဟာပဏေန အဒံသု။ သာ တံ သယမေဝ ဖလကေ ဌပေတ္ဝာ ပိဋ္ဌိတော ဖာလေန္တီ မစ္ဆကုစ္ဆိယံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ ဒာရကံ ဒိသ္ဝာ ‘‘မစ္ဆကုစ္ဆိယံ မေ ပုတ္တော လဒ္ဓော’’တိ နာဒံ နဒိတ္ဝာ ဒာရကံ အာဒာယ သာမိကံ ဥပဂစ္ဆိ။ သေဋ္ဌိ တာဝဒေဝ ဘေရိံ စရာပေတ္ဝာ ဒာရကံ အာဒာယ ရညော သန္တိကံ အာနေတ္ဝာ တမတ္ထံ အာရောစေသိ။ ရာဇာ ‘‘ပုညဝာ ဒာရကော, ပောသေဟိ န’’န္တိ အာဟ။ ဣတရမ္ပိ သေဋ္ဌိကုလံ တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ ပုတ္တော’’တိ တံ ဒာရကံ ဂဏ္ဟိတုံ ဝိဝဒိ။ ဥဘောပိ ရာဇကုလံ အဂမံသု။ ရာဇာ ‘‘ဒ္ဝိန္နမ္ပိ အပုတ္တကံ ကာတုံ န သက္ကာ, ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဒာယာဒော ဟောတူ’’တိ အာဟ။ တတော ပဋ္ဌာယ ဒ္ဝေပိ ကုလာနိ လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပ္ပတ္တာနိ အဟေသုံ။ တသ္သ ဒ္ဝီဟိ ကုလေဟိ ဝဍ္ဎိတတ္တာ ‘‘ဗာကုလကုမာရော’’တိ နာမံ အကံသု။ တသ္သ ဝိညုတံ ပတ္တသ္သ ဒ္ဝီသုပိ နဂရေသု တယော တယော ပာသာဒေ ကာရေတ္ဝာ နာဋကာနိ ပစ္စုပဋ္ဌပေသုံ။ ဧကေကသ္မိံ နဂရေ စတ္တာရော စတ္တာရော မာသေ ဝသိ။ တဟိံ ဧကသ္မိံ နဂရေ စတ္တာရော မာသေ ဝုဋ္ဌသ္သ သင္ဃာဋနာဝာသု မဏ္ဍပံ ကာရေတ္ဝာ တတ္ထ နံ နာဋကေဟိ သဒ္ဓိံ အာရောပေတ္ဝာ မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝမာနံ ဒ္ဝီဟိ မာသေဟိ ဣတရံ နဂရံ ဥပဍ္ဎပထံ နေန္တိ။ ဣတရနဂရဝာသိနော နာဋကာပိ ‘‘ဒ္ဝီဟိ မာသေဟိ ဥပဍ္ဎပထံ အာဂတော ဘဝိသ္သတီ’’တိ တထေဝ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝီဟိ မာသေဟိ အတ္တနော နဂရံ အာနေန္တိ။ ဣတရနာဋကာ မဇ္ဈေ နိဝတ္တိတ္ဝာ အတ္တနော နဂရမေဝ ဂစ္ဆန္တိ။ တတ္ထ စတ္တာရော မာသေ ဝသိတ္ဝာ တေနေဝ နိယာမေန ပုန ဣတရနဂရံ ဂစ္ဆတိ။ ဧဝမသ္သ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တသ္သ အသီတိ ဝသ္သာနိ ပရိပုဏ္ဏာနိ။
Āyasmatobākulassa ñāṇavipphārā iddhītiādīsu bākulatthero tāva dvīsu kulesu vaḍḍhitattā evaṃladdhanāmo pubbabuddhesu katādhikāro puññasampadāya sampanno thero. So hi mahāsampattiṃ anubhavamāno devamanussesu saṃsaranto amhākaṃ dasabalassa nibbattito puretarameva kosambiyaṃ seṭṭhikule nibbatti. Taṃ jātakāle maṅgalatthāya mahāparivārena yamunaṃ netvā saparivārā dhātī nimujjanummujjanavasena kīḷāpentī nhāpeti. Eko mahāmaccho ‘‘bhakkho me aya’’nti maññamāno mukhaṃ vivaritvā upagato. Dhātī dārakaṃ chaḍḍetvā palātā. Mahāmaccho taṃ gili. Puññavā satto sayanagabbhaṃ pavisitvā nipanno viya na kiñci dukkhaṃ pāpuṇi. Maccho dārakassa tejena tattakaṃ phālaṃ gilitvā viya dayhamāno vegena tiṃsayojanaṃ gantvā bārāṇasivāsino macchabandhassa jālaṃ pāvisi. So dārakassa tejena jālato nīhaṭamattova mato. Macchabandhā taṃ sakalameva antarakājena ādāya ‘‘sahassena demā’’ti nagare carantā asītikoṭidhanassa aputtakassa seṭṭhissa gharadvāraṃ gantvā seṭṭhibhariyāya ekena kahāpaṇena adaṃsu. Sā taṃ sayameva phalake ṭhapetvā piṭṭhito phālentī macchakucchiyaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ dārakaṃ disvā ‘‘macchakucchiyaṃ me putto laddho’’ti nādaṃ naditvā dārakaṃ ādāya sāmikaṃ upagacchi. Seṭṭhi tāvadeva bheriṃ carāpetvā dārakaṃ ādāya rañño santikaṃ ānetvā tamatthaṃ ārocesi. Rājā ‘‘puññavā dārako, posehi na’’nti āha. Itarampi seṭṭhikulaṃ taṃ pavattiṃ sutvā tattha gantvā ‘‘amhākaṃ putto’’ti taṃ dārakaṃ gaṇhituṃ vivadi. Ubhopi rājakulaṃ agamaṃsu. Rājā ‘‘dvinnampi aputtakaṃ kātuṃ na sakkā, dvinnampi dāyādo hotū’’ti āha. Tato paṭṭhāya dvepi kulāni lābhaggayasaggappattāni ahesuṃ. Tassa dvīhi kulehi vaḍḍhitattā ‘‘bākulakumāro’’ti nāmaṃ akaṃsu. Tassa viññutaṃ pattassa dvīsupi nagaresu tayo tayo pāsāde kāretvā nāṭakāni paccupaṭṭhapesuṃ. Ekekasmiṃ nagare cattāro cattāro māse vasi. Tahiṃ ekasmiṃ nagare cattāro māse vuṭṭhassa saṅghāṭanāvāsu maṇḍapaṃ kāretvā tattha naṃ nāṭakehi saddhiṃ āropetvā mahāsampattiṃ anubhavamānaṃ dvīhi māsehi itaraṃ nagaraṃ upaḍḍhapathaṃ nenti. Itaranagaravāsino nāṭakāpi ‘‘dvīhi māsehi upaḍḍhapathaṃ āgato bhavissatī’’ti tatheva paccuggantvā dvīhi māsehi attano nagaraṃ ānenti. Itaranāṭakā majjhe nivattitvā attano nagarameva gacchanti. Tattha cattāro māse vasitvā teneva niyāmena puna itaranagaraṃ gacchati. Evamassa sampattiṃ anubhavantassa asīti vassāni paripuṇṇāni.
တသ္မိံ သမယေ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော သဗ္ဗညုတံ ပာပုဏိတ္ဝာ ပဝတ္တဝရဓမ္မစက္ကော အနုက္ကမေန စာရိကံ စရန္တော ကောသမ္ဗိံ ပာပုဏိ။ ‘‘ဗာရာဏသိ’’န္တိ မဇ္ဈိမဘာဏကာ။ ဗာကုလသေဋ္ဌိပိ ခော ‘‘ဒသဗလော အာဂတော’’တိ သုတ္ဝာ ဗဟုံ ဂန္ဓမာလံ အာဒာယ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓော ပဗ္ဗဇိ။ သော သတ္တာဟမေဝ ပုထုဇ္ဇနော ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌမေ အရုဏေ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ အထသ္သ ဒ္ဝီသု နဂရေသု ပရိစိတမာတုဂာမာ အတ္တနော ကုလဃရာနိ အာဂန္တ္ဝာ တတ္ထေဝ ဝသမာနာ စီဝရာနိ ကရိတ္ဝာ ပဟိဏိံသု။ ထေရော ဧကံ အဍ္ဎမာသံ ကောသမ္ဗိဝာသီဟိ ပဟိတံ စီဝရံ ပရိဘုဉ္ဇတိ, ဧကံ အဍ္ဎမာသံ ဗာရာဏသိဝာသီဟီတိ ဧတေနေဝ နိယာမေန ဒ္ဝီသု နဂရေသု ယံ ယံ ဥတ္တမံ, တံ တံ ထေရသ္သေဝ အာဟရီယတိ။ ပဗ္ဗဇိတသ္သာပိသ္သ သုခေနေဝ အသီတိ ဝသ္သာနိ အဂမံသု။ ဥဘယတ္ထာပိသ္သ မုဟုတ္တမတ္တမ္ပိ အပ္ပမတ္တကောပိ အာဗာဓော န ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗော။ သော ပစ္ဆိမေ ကာလေ ဗာကုလသုတ္တံ (မ. နိ. ၃.၂၀၉ အာဒယော) ကထေတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယီတိ ။ ဧဝံ မစ္ဆကုစ္ဆိယံ အရောဂဘာဝော အာယသ္မတော ဗာကုလသ္သ ပစ္ဆိမဘဝိကသ္သ တေန အတ္တဘာဝေန ပဋိလဘိတဗ္ဗအရဟတ္တဉာဏာနုဘာဝေန နိဗ္ဗတ္တတ္တာ ဉာဏဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ နာမ။ သုစရိတကမ္မဖလပ္ပတ္တသ္သ ပဋိသမ္ဘိဒာဉာဏသ္သ အာနုဘာဝေနာတိပိ ဝဒန္တိ။
Tasmiṃ samaye amhākaṃ bodhisatto sabbaññutaṃ pāpuṇitvā pavattavaradhammacakko anukkamena cārikaṃ caranto kosambiṃ pāpuṇi. ‘‘Bārāṇasi’’nti majjhimabhāṇakā. Bākulaseṭṭhipi kho ‘‘dasabalo āgato’’ti sutvā bahuṃ gandhamālaṃ ādāya satthu santikaṃ gantvā dhammakathaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji. So sattāhameva puthujjano hutvā aṭṭhame aruṇe saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Athassa dvīsu nagaresu paricitamātugāmā attano kulagharāni āgantvā tattheva vasamānā cīvarāni karitvā pahiṇiṃsu. Thero ekaṃ aḍḍhamāsaṃ kosambivāsīhi pahitaṃ cīvaraṃ paribhuñjati, ekaṃ aḍḍhamāsaṃ bārāṇasivāsīhīti eteneva niyāmena dvīsu nagaresu yaṃ yaṃ uttamaṃ, taṃ taṃ therasseva āharīyati. Pabbajitassāpissa sukheneva asīti vassāni agamaṃsu. Ubhayatthāpissa muhuttamattampi appamattakopi ābādho na uppannapubbo. So pacchime kāle bākulasuttaṃ (ma. ni. 3.209 ādayo) kathetvā parinibbāyīti . Evaṃ macchakucchiyaṃ arogabhāvo āyasmato bākulassa pacchimabhavikassa tena attabhāvena paṭilabhitabbaarahattañāṇānubhāvena nibbattattā ñāṇavipphārā iddhi nāma. Sucaritakammaphalappattassa paṭisambhidāñāṇassa ānubhāvenātipi vadanti.
သံကိစ္စတ္ထေရောပိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၃၇၃) ပုဗ္ဗေ ကတပုညော ဓမ္မသေနာပတိတ္ထေရသ္သ ဥပဋ္ဌာကသ္သ သာဝတ္ထိယံ အဍ္ဎကုလသ္သ ဓီတု ကုစ္ဆိသ္မိံ နိဗ္ဗတ္တိ။ သာ တသ္မိံ ကုစ္ဆိဂတေ ဧကေန ဗ္ယာဓိနာ တံ ခဏံယေဝ ကာလမကာသိ, တသ္သာ သရီရေ ဈာပိယမာနေ ဌပေတ္ဝာ ဂဗ္ဘမံသံ သေသမံသံ ဈာပယိ။ အထသ္သာ ဂဗ္ဘမံသံ စိတကတော ဩတာရေတ္ဝာ ဒ္ဝီသု တီသု ဌာနေသု သူလေဟိ ဝိဇ္ဈိံသု။ သူလကောဋိ ဒာရကသ္သ အက္ခိကောဋိံ ဖုသိ။ ဧဝံ ဂဗ္ဘမံသံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ အင္ဂာရရာသိမ္ဟိ ပက္ခိပိတ္ဝာ အင္ဂာရေဟေဝ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။ ဂဗ္ဘမံသံ ဈာယိ, အင္ဂာရမတ္ထကေ ပန သုဝဏ္ဏဗိမ္ဗသဒိသော ဒာရကော ပဒုမဂဗ္ဘေ နိပန္နော ဝိယ အဟောသိ။ ပစ္ဆိမဘဝိကသတ္တသ္သ ဟိ သိနေရုနာ ဩတ္ထရိယမာနသ္သာပိ အရဟတ္တံ အပ္ပတ္ဝာ ဇီဝိတက္ခယော နာမ နတ္ထိ။ ပုနဒိဝသေ ‘‘စိတကံ နိဗ္ဗာပေသ္သာမာ’’တိ အာဂတာ တထာ နိပန္နံ ဒာရကံ ဒိသ္ဝာ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တဇာတာ ဒာရကံ အာဒာယ နဂရံ ဂန္တ္ဝာ နေမိတ္တကေ ပုစ္ဆိံသု။ နေမိတ္တကာ ‘‘သစေ အယံ ဒာရကော အဂာရံ အဇ္ဈာဝသိသ္သတိ, ယာဝ သတ္တမာ ကုလပရိဝဋ္ဋာ ဉာတကာ ဒုဂ္ဂတာ ဘဝိသ္သန္တိ။ သစေ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ, ပဉ္စဟိ သမဏသတေဟိ ပရိဝုတော စရိသ္သတီ’’တိ အာဟံသု။ အယ္ယကာ တံ ဒာရကံ ဝဍ္ဎေသိ။ ဉာတကာပိ ဝဍ္ဎိတကာလေ ‘‘အမ္ဟာကံ အယ္ယသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗာဇေသ္သာမာ’’တိ ပောသယိံသု။ သော သတ္တဝသ္သိကကာလေ ‘‘တဝ ကုစ္ဆိယာ ဝသနကာလေ မာတာ တေ ကာလမကာသိ, တသ္သာ သရီရေ ဈာပိယမာနေပိ တ္ဝံ န ဈာယီ’’တိ ကုမာရကာနံ ကထံ သုတ္ဝာ ‘‘အဟံ ကိရ ဧဝရူပာ ဘယာ မုတ္တော, ကိံ မေ ဃရာဝာသေန ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ ဉာတကာနံ အာရောစေသိ။ တေ ‘‘သာဓု, တာတာ’’တိ တံ ဓမ္မသေနာပတိတ္ထေရသ္သ သန္တိကံ နေတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, ဣမံ ပဗ္ဗာဇေထာ’’တိ အဒံသု။ ထေရော တစပဉ္စကကမ္မဋ္ဌာနံ ဒတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေသိ။ သော ခုရဂ္ဂေယေဝ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ ပရိပုဏ္ဏဝသ္သော စ ဥပသမ္ပဒံ လဘိတ္ဝာ ဒသဝသ္သော ဟုတ္ဝာ ပဉ္စသတဘိက္ခုပရိဝာရော ဝိစရီတိ။ ဧဝံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဒာရုစိတကာယ အရောဂဘာဝော အာယသ္မတော သံကိစ္စသ္သ ဉာဏဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ နာမ။
Saṃkiccattheropi (visuddhi. 2.373) pubbe katapuñño dhammasenāpatittherassa upaṭṭhākassa sāvatthiyaṃ aḍḍhakulassa dhītu kucchismiṃ nibbatti. Sā tasmiṃ kucchigate ekena byādhinā taṃ khaṇaṃyeva kālamakāsi, tassā sarīre jhāpiyamāne ṭhapetvā gabbhamaṃsaṃ sesamaṃsaṃ jhāpayi. Athassā gabbhamaṃsaṃ citakato otāretvā dvīsu tīsu ṭhānesu sūlehi vijjhiṃsu. Sūlakoṭi dārakassa akkhikoṭiṃ phusi. Evaṃ gabbhamaṃsaṃ vijjhitvā aṅgārarāsimhi pakkhipitvā aṅgāreheva paṭicchādetvā pakkamiṃsu. Gabbhamaṃsaṃ jhāyi, aṅgāramatthake pana suvaṇṇabimbasadiso dārako padumagabbhe nipanno viya ahosi. Pacchimabhavikasattassa hi sinerunā otthariyamānassāpi arahattaṃ appatvā jīvitakkhayo nāma natthi. Punadivase ‘‘citakaṃ nibbāpessāmā’’ti āgatā tathā nipannaṃ dārakaṃ disvā acchariyabbhutacittajātā dārakaṃ ādāya nagaraṃ gantvā nemittake pucchiṃsu. Nemittakā ‘‘sace ayaṃ dārako agāraṃ ajjhāvasissati, yāva sattamā kulaparivaṭṭā ñātakā duggatā bhavissanti. Sace pabbajissati, pañcahi samaṇasatehi parivuto carissatī’’ti āhaṃsu. Ayyakā taṃ dārakaṃ vaḍḍhesi. Ñātakāpi vaḍḍhitakāle ‘‘amhākaṃ ayyassa santike pabbājessāmā’’ti posayiṃsu. So sattavassikakāle ‘‘tava kucchiyā vasanakāle mātā te kālamakāsi, tassā sarīre jhāpiyamānepi tvaṃ na jhāyī’’ti kumārakānaṃ kathaṃ sutvā ‘‘ahaṃ kira evarūpā bhayā mutto, kiṃ me gharāvāsena pabbajissāmī’’ti ñātakānaṃ ārocesi. Te ‘‘sādhu, tātā’’ti taṃ dhammasenāpatittherassa santikaṃ netvā ‘‘bhante, imaṃ pabbājethā’’ti adaṃsu. Thero tacapañcakakammaṭṭhānaṃ datvā pabbājesi. So khuraggeyeva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Paripuṇṇavasso ca upasampadaṃ labhitvā dasavasso hutvā pañcasatabhikkhuparivāro vicarīti. Evaṃ vuttanayeneva dārucitakāya arogabhāvo āyasmato saṃkiccassa ñāṇavipphārā iddhi nāma.
ဘူတပာလတ္ထေရောပိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၃၇၃) ပုဗ္ဗဟေတုသမ္ပန္နော။ တသ္သ ပိတာ ရာဇဂဟေ ဒလိဒ္ဒမနုသ္သော။ သော တံ ဒာရကံ ဂဟေတ္ဝာ ဒာရူနံ အတ္ထာယ သကဋေန အဋဝိံ ဂန္တ္ဝာ ဒာရုဘာရံ ကတ္ဝာ သာယံ နဂရဒ္ဝာရသမီပံ ပတ္တော။ အထသ္သ ဂောဏာ ယုဂံ ဩသ္သဇိတ္ဝာ နဂရံ ပဝိသိံသု။ သော သကဋမူလေ ပုတ္တကံ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဂောဏာနံ အနုပဒံ ဂစ္ဆန္တော နဂရမေဝ ပာဝိသိ။ တသ္သ အနိက္ခန္တသ္သေဝ ဒ္ဝာရံ ပိဒဟိ။ ဒာရကော သကလရတ္တိံ သကဋသ္သ ဟေဋ္ဌာ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒံ ဩက္ကမိ။ ရာဇဂဟံ ပကတိယာပိ အမနုသ္သဗဟုလံ, ဣဒံ ပန သုသာနသမီပဋ္ဌာနံ။ န စ ကောစိ ယက္ခော တသ္သ ပစ္ဆိမဘဝိကသ္သ ဒာရကသ္သ ဥပဒ္ဒဝံ ကာတုမသက္ခိ။ သော အပရေန သမယေန ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိတ္ဝာ ဘူတပာလတ္ထေရော နာမ အဟောသီတိ။ ဧဝံ ဝာဠယက္ခာနုစရိတေပိ ပဒေသေ ဝုတ္တနယေနေဝ အရောဂဘာဝော အာယသ္မတော ဘူတပာလသ္သ ဉာဏဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ နာမ။
Bhūtapālattheropi (visuddhi. 2.373) pubbahetusampanno. Tassa pitā rājagahe daliddamanusso. So taṃ dārakaṃ gahetvā dārūnaṃ atthāya sakaṭena aṭaviṃ gantvā dārubhāraṃ katvā sāyaṃ nagaradvārasamīpaṃ patto. Athassa goṇā yugaṃ ossajitvā nagaraṃ pavisiṃsu. So sakaṭamūle puttakaṃ nisīdāpetvā goṇānaṃ anupadaṃ gacchanto nagarameva pāvisi. Tassa anikkhantasseva dvāraṃ pidahi. Dārako sakalarattiṃ sakaṭassa heṭṭhā nipajjitvā niddaṃ okkami. Rājagahaṃ pakatiyāpi amanussabahulaṃ, idaṃ pana susānasamīpaṭṭhānaṃ. Na ca koci yakkho tassa pacchimabhavikassa dārakassa upaddavaṃ kātumasakkhi. So aparena samayena pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇitvā bhūtapālatthero nāma ahosīti. Evaṃ vāḷayakkhānucaritepi padese vuttanayeneva arogabhāvo āyasmato bhūtapālassa ñāṇavipphārā iddhi nāma.
၁၆. သမာဓိဝိပ္ဖာရိဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တသ္သ သမာဓိဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓီတိအာဒီသု အာယသ္မတော သာရိပုတ္တသ္သ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရေန သဒ္ဓိံ ကပောတကန္ဒရာယံ ဝိဟရတော ဇုဏ္ဟာယ ရတ္တိယာ နဝောရောပိတေဟိ ကေသေဟိ အဇ္ဈောကာသေ နိသိန္နသ္သ ဧကော ဒုဋ္ဌယက္ခော သဟာယကေန ယက္ခေန ဝာရိယမာနောပိ သီသေ ပဟာရံ အဒာသိ။ ယသ္သ မေဃသ္သ ဝိယ ဂဇ္ဇတော သဒ္ဒော အဟောသိ, ထေရော တသ္သ ပဟရဏသမယေ သမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ နိသိန္နော ဟောတိ။ အထသ္သ တေန ပဟာရေန န ကောစိ အာဗာဓော အဟောသိ။ အယံ တသ္သ အာယသ္မတော သမာဓိဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ။ ယထာဟ –
16. Samādhivipphāriddhiniddese āyasmato sāriputtassa samādhivipphārā iddhītiādīsu āyasmato sāriputtassa mahāmoggallānattherena saddhiṃ kapotakandarāyaṃ viharato juṇhāya rattiyā navoropitehi kesehi ajjhokāse nisinnassa eko duṭṭhayakkho sahāyakena yakkhena vāriyamānopi sīse pahāraṃ adāsi. Yassa meghassa viya gajjato saddo ahosi, thero tassa paharaṇasamaye samāpattiṃ appetvā nisinno hoti. Athassa tena pahārena na koci ābādho ahosi. Ayaṃ tassa āyasmato samādhivipphārā iddhi. Yathāha –
‘‘ဧဝံ မေ သုတံ (ဥဒာ. ၃၄) – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဝေဠုဝနေ ကလန္ဒကနိဝာပေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ စ သာရိပုတ္တော အာယသ္မာ စ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော ကပောတကန္ဒရာယံ ဝိဟရန္တိ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ဇုဏ္ဟာယ ရတ္တိယာ နဝောရောပိတေဟိ ကေသေဟိ အဗ္ဘောကာသေ နိသိန္နော ဟောတိ အညတရံ သမာဓိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ။
‘‘Evaṃ me sutaṃ (udā. 34) – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahāmoggallāno kapotakandarāyaṃ viharanti. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto juṇhāya rattiyā navoropitehi kesehi abbhokāse nisinno hoti aññataraṃ samādhiṃ samāpajjitvā.
‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဒ္ဝေ ယက္ခာ သဟာယကာ ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ဒက္ခိဏံ ဒိသံ ဂစ္ဆန္တိ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန။ အဒ္ဒသံသု ခော တေ ယက္ခာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ ဇုဏ္ဟာယ ရတ္တိယာ နဝောရောပိတေဟိ ကေသေဟိ အဗ္ဘောကာသေ နိသိန္နံ, ဒိသ္ဝာန ဧကော ယက္ခော ဒုတိယံ ယက္ခံ ဧတဒဝောစ – ‘ပဋိဘာတိ မံ, သမ္မ, ဣမသ္သ သမဏသ္သ သီသေ ပဟာရံ ဒာတု’န္တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ သော ယက္ခော တံ ယက္ခံ ဧတဒဝောစ – ‘အလံ, သမ္မ, မာ သမဏံ အာသာဒေသိ, ဥဠာရော သော, သမ္မ, သမဏော မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော’တိ။
‘‘Tena kho pana samayena dve yakkhā sahāyakā uttarāya disāya dakkhiṇaṃ disaṃ gacchanti kenacideva karaṇīyena. Addasaṃsu kho te yakkhā āyasmantaṃ sāriputtaṃ juṇhāya rattiyā navoropitehi kesehi abbhokāse nisinnaṃ, disvāna eko yakkho dutiyaṃ yakkhaṃ etadavoca – ‘paṭibhāti maṃ, samma, imassa samaṇassa sīse pahāraṃ dātu’nti. Evaṃ vutte so yakkho taṃ yakkhaṃ etadavoca – ‘alaṃ, samma, mā samaṇaṃ āsādesi, uḷāro so, samma, samaṇo mahiddhiko mahānubhāvo’ti.
‘‘ဒုတိယမ္ပိ ခော။ပေ.။ တတိယမ္ပိ ခော သော ယက္ခော တံ ယက္ခံ ဧတဒဝောစ – ‘ပဋိဘာတိ မံ, သမ္မ, ဣမသ္သ သမဏသ္သ သီသေ ပဟာရံ ဒာတု’န္တိ။ တတိယမ္ပိ ခော သော ယက္ခော တံ ယက္ခံ ဧတဒဝောစ – ‘အလံ, သမ္မ, မာ သမဏံ အာသာဒေသိ, ဥဠာရော သော, သမ္မ, သမဏော မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော’တိ။
‘‘Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho so yakkho taṃ yakkhaṃ etadavoca – ‘paṭibhāti maṃ, samma, imassa samaṇassa sīse pahāraṃ dātu’nti. Tatiyampi kho so yakkho taṃ yakkhaṃ etadavoca – ‘alaṃ, samma, mā samaṇaṃ āsādesi, uḷāro so, samma, samaṇo mahiddhiko mahānubhāvo’ti.
‘‘အထ ခော သော ယက္ခော တံ ယက္ခံ အနာဒိယိတ္ဝာ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တသ္သ သီသေ ပဟာရံ အဒာသိ။ တာဝ မဟာပဟာရော အဟောသိ, အပိ တေန ပဟာရေန သတ္တရတနံ ဝာ အဍ္ဎဋ္ဌမရတနံ ဝာ နာဂံ ဩသာရေယ္ယ, မဟန္တံ ဝာ ပဗ္ဗတကူဋံ ပဒာလေယ္ယ။ အထ စ ပန သော ယက္ခော ‘ဒယ္ဟာမိ ဒယ္ဟာမီ’တိ တတ္ထေဝ မဟာနိရယံ အပတာသိ။
‘‘Atha kho so yakkho taṃ yakkhaṃ anādiyitvā āyasmato sāriputtassa sīse pahāraṃ adāsi. Tāva mahāpahāro ahosi, api tena pahārena sattaratanaṃ vā aḍḍhaṭṭhamaratanaṃ vā nāgaṃ osāreyya, mahantaṃ vā pabbatakūṭaṃ padāleyya. Atha ca pana so yakkho ‘dayhāmi dayhāmī’ti tattheva mahānirayaṃ apatāsi.
‘‘အဒ္ဒသာ ခော အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေန အတိက္ကန္တမာနုသကေန တေန ယက္ခေန အာယသ္မတော သာရိပုတ္တသ္သ သီသေ ပဟာရံ ဒီယမာနံ, ဒိသ္ဝာ ယေန အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ ဧတဒဝောစ – ‘ကစ္စိ တေ, အာဝုသော သာရိပုတ္တ, ခမနီယံ, ကစ္စိ ယာပနီယံ, ကစ္စိ န ကိဉ္စိ ဒုက္ခ’န္တိ။ ‘ခမနီယံ မေ, အာဝုသော မောဂ္ဂလ္လာန, ယာပနီယံ မေ, အာဝုသော မောဂ္ဂလ္လာန, အပိ စ မေ သီသံ ထောကံ ဒုက္ခ’န္တိ။
‘‘Addasā kho āyasmā mahāmoggallāno dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena tena yakkhena āyasmato sāriputtassa sīse pahāraṃ dīyamānaṃ, disvā yena āyasmā sāriputto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘kacci te, āvuso sāriputta, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci na kiñci dukkha’nti. ‘Khamanīyaṃ me, āvuso moggallāna, yāpanīyaṃ me, āvuso moggallāna, api ca me sīsaṃ thokaṃ dukkha’nti.
‘‘အစ္ဆရိယံ, အာဝုသော သာရိပုတ္တ, အဗ္ဘုတံ, အာဝုသော သာရိပုတ္တ, ယာဝ မဟိဒ္ဓိကော အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော မဟာနုဘာဝော။ ဣဓ တေ, အာဝုသော သာရိပုတ္တ, အညတရော ယက္ခော သီသေ ပဟာရံ အဒာသိ။ တာဝ မဟာ ပဟာရော အဟောသိ, အပိ တေန ပဟာရေန သတ္တရတနံ ဝာ အဍ္ဎဋ္ဌမရတနံ ဝာ နာဂံ ဩသာရေယ္ယ, မဟန္တံ ဝာ ပဗ္ဗတကူဋံ ပဒာလေယ္ယ။ အထ စ ပနာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ဧဝမာဟ – ‘ခမနီယံ မေ, အာဝုသော မောဂ္ဂလ္လာန, ယာပနီယံ မေ, အာဝုသော မောဂ္ဂလ္လာန, အပိ စ မေ သီသံ ထောကံ ဒုက္ခ’န္တိ။
‘‘Acchariyaṃ, āvuso sāriputta, abbhutaṃ, āvuso sāriputta, yāva mahiddhiko āyasmā sāriputto mahānubhāvo. Idha te, āvuso sāriputta, aññataro yakkho sīse pahāraṃ adāsi. Tāva mahā pahāro ahosi, api tena pahārena sattaratanaṃ vā aḍḍhaṭṭhamaratanaṃ vā nāgaṃ osāreyya, mahantaṃ vā pabbatakūṭaṃ padāleyya. Atha ca panāyasmā sāriputto evamāha – ‘khamanīyaṃ me, āvuso moggallāna, yāpanīyaṃ me, āvuso moggallāna, api ca me sīsaṃ thokaṃ dukkha’nti.
‘‘အစ္ဆရိယံ, အာဝုသော မောဂ္ဂလ္လာန, အဗ္ဘုတံ, အာဝုသော မောဂ္ဂလ္လာန, ယာဝ မဟိဒ္ဓိကော အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော မဟာနုဘာဝော, ယတ္ရ ဟိ နာမ ယက္ခမ္ပိ ပသ္သိသ္သတိ, မယံ ပနေတရဟိ ပံသုပိသာစကမ္ပိ န ပသ္သာမာတိ။
‘‘Acchariyaṃ, āvuso moggallāna, abbhutaṃ, āvuso moggallāna, yāva mahiddhiko āyasmā mahāmoggallāno mahānubhāvo, yatra hi nāma yakkhampi passissati, mayaṃ panetarahi paṃsupisācakampi na passāmāti.
‘‘အသ္သောသိ ခော ဘဂဝာ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ ဝိသုဒ္ဓာယ အတိက္ကန္တမာနုသိကာယ တေသံ ဥဘိန္နံ မဟာနာဂာနံ ဣမံ ဧဝရူပံ ကထာသလ္လာပံ။
‘‘Assosi kho bhagavā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya tesaṃ ubhinnaṃ mahānāgānaṃ imaṃ evarūpaṃ kathāsallāpaṃ.
အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ယသ္သ သေလူပမံ စိတ္တံ၊ ဌိတံ နာနုပကမ္ပတိ။
‘‘Yassa selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampati;
ဝိရတ္တံ ရဇနီယေသု၊ ကောပနီယေ န ကုပ္ပတိ။
Virattaṃ rajanīyesu, kopanīye na kuppati;
ယသ္သေဝံ ဘာဝိတံ စိတ္တံ၊ ကုတော တံ ဒုက္ခမေသ္သတီ’’တိ။ (ဥဒာ. ၃၄)။
Yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ, kuto taṃ dukkhamessatī’’ti. (udā. 34);
ဧတ္ထ စ ‘‘ကုတော တံ ဒုက္ခမေသ္သတီ’’တိ ဘဂဝတာ ဝုတ္တဝစနေန ‘‘တေန ပဟာရေန န ကောစိ အာဗာဓော အဟောသီ’’တိ အဋ္ဌကထာဝစနံ အတိဝိယ သမေတိ။ တသ္မာ ‘‘အပိစ မေ သီသံ ထောကံ ဒုက္ခ’’န္တိ ဝစနေန ဒုက္ခဝေဒနာ န ဟောတိ, သီသသ္သ ပန အကမ္မညဘာဝံ သန္ဓာယ ‘‘ဒုက္ခ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ လောကေပိ ဟိ အကိစ္ဆေန ပရိဟရိတုံ သက္ကုဏေယ္ယော သုခသီလော, ကိစ္ဆေန ပရိဟရိတုံ သက္ကုဏေယ္ယော ဒုက္ခသီလောတိ ဝုစ္စတိ။ တမ္ပိ ခော အကမ္မညတံ သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌိတသမယတ္တာ အဟောသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သမာပတ္တိအပ္ပိတသမယေ ဟိ တမ္ပိ န ဘဝေယ္ယာတိ။ ‘‘ဧတရဟိ ပံသုပိသာစကမ္ပိ န ပသ္သာမာ’’တိ ဒဋ္ဌုံ အသမတ္ထတာယ န ဝုတ္တံ, အဘိညာသု ဗ္ယာပာရာဘာဝေန ဝုတ္တံ။ ထေရော ကိရ ‘‘ပစ္ဆိမာ ဇနတာ ပောထုဇ္ဇနိကာယ ဣဒ္ဓိယာ သာရသညာ မာဟေသု’’န္တိ ပစ္ဆိမံ ဇနတံ အနုကမ္ပမာနော ယေဘုယ္ယေန ဣဒ္ဓိံ န ဝလဉ္ဇေသိ။ ထေရဂာထာယ စ –
Ettha ca ‘‘kuto taṃ dukkhamessatī’’ti bhagavatā vuttavacanena ‘‘tena pahārena na koci ābādho ahosī’’ti aṭṭhakathāvacanaṃ ativiya sameti. Tasmā ‘‘apica me sīsaṃ thokaṃ dukkha’’nti vacanena dukkhavedanā na hoti, sīsassa pana akammaññabhāvaṃ sandhāya ‘‘dukkha’’nti vuttaṃ. Lokepi hi akicchena pariharituṃ sakkuṇeyyo sukhasīlo, kicchena pariharituṃ sakkuṇeyyo dukkhasīloti vuccati. Tampi kho akammaññataṃ samāpattito vuṭṭhitasamayattā ahosīti veditabbo. Samāpattiappitasamaye hi tampi na bhaveyyāti. ‘‘Etarahi paṃsupisācakampi na passāmā’’ti daṭṭhuṃ asamatthatāya na vuttaṃ, abhiññāsu byāpārābhāvena vuttaṃ. Thero kira ‘‘pacchimā janatā pothujjanikāya iddhiyā sārasaññā māhesu’’nti pacchimaṃ janataṃ anukampamāno yebhuyyena iddhiṃ na valañjesi. Theragāthāya ca –
‘‘နေဝ ပုဗ္ဗေနိဝာသာယ၊ နပိ ဒိဗ္ဗသ္သ စက္ခုနော။
‘‘Neva pubbenivāsāya, napi dibbassa cakkhuno;
စေတောပရိယာယ ဣဒ္ဓိယာ၊ စုတိယာ ဥပပတ္တိယာ။
Cetopariyāya iddhiyā, cutiyā upapattiyā;
သောတဓာတုဝိသုဒ္ဓိယာ၊ ပဏိဓိ မေ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိ။ (ထေရဂာ. ၉၉၆) –
Sotadhātuvisuddhiyā, paṇidhi me na vijjatī’’ti. (theragā. 996) –
ထေရေန သယမေဝ အဘိညာသု ပတ္ထနာဘာဝော ဝုတ္တော။ ထေရော ပန သတ္တသဋ္ဌိယာ သာဝကပာရမီဉာဏေသု ပာရမိပ္ပတ္တောတိ။
Therena sayameva abhiññāsu patthanābhāvo vutto. Thero pana sattasaṭṭhiyā sāvakapāramīñāṇesu pāramippattoti.
သဉ္ဇီဝတ္ထေရံ ပန ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဒုတိယအဂ္ဂသာဝကံ နိရောဓသမာပန္နံ ‘‘ကာလင္ကတော’’တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဂောပာလကာဒယော တိဏကဋ္ဌာဒီနိ သံကဍ္ဎိတ္ဝာ အဂ္ဂိံ အဒံသု။ ထေရသ္သ စီဝရေ အံသုမတ္တမ္ပိ န ဈာယိတ္ထ။ အယမသ္သာယသ္မတော အနုပုဗ္ဗသမာပတ္တိဝသေန ပဝတ္တသမထာနုဘာဝနိဗ္ဗတ္တတ္တာ သမာဓိဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ။ ယထာဟ –
Sañjīvattheraṃ pana kakusandhassa bhagavato dutiyaaggasāvakaṃ nirodhasamāpannaṃ ‘‘kālaṅkato’’ti sallakkhetvā gopālakādayo tiṇakaṭṭhādīni saṃkaḍḍhitvā aggiṃ adaṃsu. Therassa cīvare aṃsumattampi na jhāyittha. Ayamassāyasmato anupubbasamāpattivasena pavattasamathānubhāvanibbattattā samādhivipphārā iddhi. Yathāha –
‘‘တေန ခော ပန, ပာပိမ, သမယေန ကကုသန္ဓော ဘဂဝာ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပန္နော ဟောတိ။ ကကုသန္ဓသ္သ ခော ပန, ပာပိမ, ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဝိဓုရသဉ္ဇီဝံ နာမ သာဝကယုဂံ အဟောသိ အဂ္ဂံ ဘဒ္ဒယုဂံ။ ယာဝတာ ပန, ပာပိမ, ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သာဝကာ။ တေသု န စ ကောစိ အာယသ္မတာ ဝိဓုရေန သမသမော ဟောတိ ယဒိဒံ ဓမ္မဒေသနာယ။ ဣမိနာ ခော ဧတံ, ပာပိမ, ပရိယာယေန အာယသ္မတော ဝိဓုရသ္သ ဝိဓုရောတေဝ သမညာ ဥဒပာဒိ။ အာယသ္မာ ပန, ပာပိမ, သဉ္ဇီဝော အရညဂတောပိ ရုက္ခမူလဂတောပိ သုညာဂာရဂတောပိ အပ္ပကသိရေနေဝ သညာဝေဒယိတနိရောဓံ သမာပဇ္ဇတိ။
‘‘Tena kho pana, pāpima, samayena kakusandho bhagavā arahaṃ sammāsambuddho loke uppanno hoti. Kakusandhassa kho pana, pāpima, bhagavato arahato sammāsambuddhassa vidhurasañjīvaṃ nāma sāvakayugaṃ ahosi aggaṃ bhaddayugaṃ. Yāvatā pana, pāpima, kakusandhassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa sāvakā. Tesu na ca koci āyasmatā vidhurena samasamo hoti yadidaṃ dhammadesanāya. Iminā kho etaṃ, pāpima, pariyāyena āyasmato vidhurassa vidhuroteva samaññā udapādi. Āyasmā pana, pāpima, sañjīvo araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi appakasireneva saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjati.
‘‘ဘူတပုဗ္ဗံ, ပာပိမ, အာယသ္မာ သဉ္ဇီဝော အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ သညာဝေဒယိတနိရောဓံ သမာပန္နော နိသိန္နော ဟောတိ။ အဒ္ဒသံသု ခော, ပာပိမ, ဂောပာလကာ ပသုပာလကာ ကသ္သကာ ပထာဝိနော အာယသ္မန္တံ သဉ္ဇီဝံ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ သညာဝေဒယိတနိရောဓံ သမာပန္နံ, ဒိသ္ဝာန တေသံ ဧတဒဟောသိ – ‘အစ္ဆရိယံ ဝတ ဘော, အဗ္ဘုတံ ဝတ ဘော, အယံ သမဏော နိသိန္နကော ကာလင္ကတော, ဟန္ဒ နံ ဒဟာမာ’တိ။
‘‘Bhūtapubbaṃ, pāpima, āyasmā sañjīvo aññatarasmiṃ rukkhamūle saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno nisinno hoti. Addasaṃsu kho, pāpima, gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino āyasmantaṃ sañjīvaṃ aññatarasmiṃ rukkhamūle saññāvedayitanirodhaṃ samāpannaṃ, disvāna tesaṃ etadahosi – ‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, ayaṃ samaṇo nisinnako kālaṅkato, handa naṃ dahāmā’ti.
‘‘အထ ခော တေ, ပာပိမ, ဂောပာလကာ ပသုပာလကာ ကသ္သကာ ပထာဝိနော တိဏဉ္စ ကဋ္ဌဉ္စ ဂောမယဉ္စ သံကဍ္ဎိတ္ဝာ အာယသ္မတော သဉ္ဇီဝသ္သ ကာယေ ဥပစိနိတ္ဝာ အဂ္ဂိံ ဒတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။ အထ ခော, ပာပိမ, အာယသ္မာ သဉ္ဇီဝော တသ္သာ ရတ္တိယာ အစ္စယေန တာယ သမာပတ္တိယာ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ စီဝရာနိ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ အဒ္ဒသံသု ခော တေ, ပာပိမ, ဂောပာလကာ ပသုပာလကာ ကသ္သကာ ပထာဝိနော အာယသ္မန္တံ သဉ္ဇီဝံ ပိဏ္ဍာယ စရန္တံ, ဒိသ္ဝာန နေသံ ဧတဒဟောသိ – ‘အစ္ဆရိယံ ဝတ ဘော, အဗ္ဘုတံ ဝတ ဘော, အယံ သမဏော နိသိန္နကောဝ ကာလင္ကတော, သ္ဝာယံ ပဋိသဉ္ဇီဝိတော’တိ။ ဣမိနာ ခော ဧဝံ, ပာပိမ, ပရိယာယေန အာယသ္မတော သဉ္ဇီဝသ္သ သဉ္ဇီဝောတေဝ သမညာ ဥဒပာဒီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၅၀၇)။
‘‘Atha kho te, pāpima, gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino tiṇañca kaṭṭhañca gomayañca saṃkaḍḍhitvā āyasmato sañjīvassa kāye upacinitvā aggiṃ datvā pakkamiṃsu. Atha kho, pāpima, āyasmā sañjīvo tassā rattiyā accayena tāya samāpattiyā vuṭṭhahitvā cīvarāni papphoṭetvā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Addasaṃsu kho te, pāpima, gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino āyasmantaṃ sañjīvaṃ piṇḍāya carantaṃ, disvāna nesaṃ etadahosi – ‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, ayaṃ samaṇo nisinnakova kālaṅkato, svāyaṃ paṭisañjīvito’ti. Iminā kho evaṃ, pāpima, pariyāyena āyasmato sañjīvassa sañjīvoteva samaññā udapādī’’ti (ma. ni. 1.507).
ခာဏုကောဏ္ဍညတ္ထေရော ပန ပကတိယာဝ သမာပတ္တိဗဟုလော, သော အညတရသ္မိံ အရညေ ရတ္တိံ သမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ နိသီဒိ, ပဉ္စသတာ စောရာ ဘဏ္ဍကံ ထေနေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တာ ‘‘ဣဒာနိ အမ္ဟာကံ အနုပဒံ ဂစ္ဆန္တာ နတ္ထီ’’တိ ဝိသ္သမိတုကာမာ ဘဏ္ဍကံ ဩရောပယမာနာ ‘‘ခာဏုကော အယ’’န္တိ မညမာနာ ထေရသ္သေဝ ဥပရိ သဗ္ဗဘဏ္ဍကာနိ ဌပေသုံ။ တေသံ ဝိသ္သမိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တာနံ ပဌမံ ဌပိတဘဏ္ဍကသ္သ ဂဟဏကာလေ ကာလပရိစ္ဆေဒဝသေန ထေရော ဝုဋ္ဌာသိ။ တေ ထေရသ္သ စလနာကာရံ ဒိသ္ဝာ ဘီတာ ဝိရဝိံသု။ ထေရော ‘‘မာ ဘာယထ, ဥပာသကာ, ဘိက္ခု အဟ’’န္တိ အာဟ။ တေ အာဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ထေရဂတေန ပသာဒေန ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။ တတော ပဘုတိ စ ထေရော ခာဏုကောဏ္ဍညတ္ထေရော နာမ အဟောသိ။ အယမေတ္ထ ပဉ္စဟိ ဘဏ္ဍကသတေဟိ အဇ္ဈောတ္ထဋသ္သ တသ္သာယသ္မတော အာဗာဓာဘာဝော သမာဓိဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ။
Khāṇukoṇḍaññatthero pana pakatiyāva samāpattibahulo, so aññatarasmiṃ araññe rattiṃ samāpattiṃ appetvā nisīdi, pañcasatā corā bhaṇḍakaṃ thenetvā gacchantā ‘‘idāni amhākaṃ anupadaṃ gacchantā natthī’’ti vissamitukāmā bhaṇḍakaṃ oropayamānā ‘‘khāṇuko aya’’nti maññamānā therasseva upari sabbabhaṇḍakāni ṭhapesuṃ. Tesaṃ vissamitvā gacchantānaṃ paṭhamaṃ ṭhapitabhaṇḍakassa gahaṇakāle kālaparicchedavasena thero vuṭṭhāsi. Te therassa calanākāraṃ disvā bhītā viraviṃsu. Thero ‘‘mā bhāyatha, upāsakā, bhikkhu aha’’nti āha. Te āgantvā vanditvā theragatena pasādena pabbajitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tato pabhuti ca thero khāṇukoṇḍaññatthero nāma ahosi. Ayamettha pañcahi bhaṇḍakasatehi ajjhotthaṭassa tassāyasmato ābādhābhāvo samādhivipphārā iddhi.
ဥတ္တရာ (အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၂၆၂) ပန ဥပာသိကာ ရာဇဂဟေ မဟာဓနသ္သ ပုဏ္ဏသ္သ သေဋ္ဌိနော ဓီတာ, ကုမာရိကကာလေယေဝ သဒ္ဓိံ မာတာပိတူဟိ သောတာပတ္တိဖလံ ပတ္တာ, သာ ဝယပ္ပတ္တာ ရာဇဂဟသေဋ္ဌိနော မဟတာ နိဗန္ဓေန တသ္သ ပုတ္တသ္သ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကသ္သ ဒိန္နာ။ သာ ဗုဒ္ဓဒသ္သနာယ ဓမ္မသ္သဝနာယ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဒာနဉ္စ ဒာတုံ ဓမ္မဉ္စ သောတုံ ဩကာသံ အလဘမာနာ ဥပဒ္ဒုတာ ဟုတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ နဂရေ သိရိမံ နာမ ဂဏိကံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ဩကာသကရဏတ္ထမေဝ ပိတု ဃရာဝ အာနီတာနိ ပဉ္စဒသကဟာပဏသဟသ္သာနိ တသ္သာ ဒတ္ဝာ ‘‘ဣမေ ကဟာပဏေ ဂဟေတ္ဝာ ဣမံ အဍ္ဎမာသံ သေဋ္ဌိပုတ္တံ ပရိစရာဟီ’’တိ တံ သာမိကသ္သ အပ္ပေတ္ဝာ သယံ ဥပောသထင္ဂာနိ အဓိဋ္ဌာယ ‘‘ဣမံ အဍ္ဎမာသံ ဗုဒ္ဓဒသ္သနာဒီနိ လဘိသ္သာမီ’’တိ တုဋ္ဌမာနသာ ယာဝ ပဝာရဏာယ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိမန္တာပေတ္ဝာ အဍ္ဎမာသံ မဟာဒာနံ အဒာသိ, ပစ္ဆာဘတ္တံ မဟာနသေ ခဇ္ဇဘောဇ္ဇာဒီနိ သံဝိဒဟာပေတိ။ တသ္သာ သာမိကော ‘‘သ္ဝေ ပဝာရဏာ’’တိ သိရိမာယ သဟ ဝာတပာနေ ဌတ္ဝာ ဗဟိ ဩလောကေန္တော တံ တထာဝိစရန္တိံ သေဒကိလိန္နံ ဆာရိကာယ ဩကိဏ္ဏံ အင္ဂာရမသိမက္ခိတံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အတ္တနော သမ္ပတ္တိံ အဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ကုသလံ နာမ ကရောတိ ဗာလာ’’တိ ဟသိ။ ဥတ္တရာပိ တံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘သမ္ပရာယတ္ထံ ကုသလံ န ကရောတိ ဗာလော’’တိ ဟသိ။
Uttarā (a. ni. aṭṭha. 1.1.262) pana upāsikā rājagahe mahādhanassa puṇṇassa seṭṭhino dhītā, kumārikakāleyeva saddhiṃ mātāpitūhi sotāpattiphalaṃ pattā, sā vayappattā rājagahaseṭṭhino mahatā nibandhena tassa puttassa micchādiṭṭhikassa dinnā. Sā buddhadassanāya dhammassavanāya buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānañca dātuṃ dhammañca sotuṃ okāsaṃ alabhamānā upaddutā hutvā tasmiṃyeva nagare sirimaṃ nāma gaṇikaṃ pakkosāpetvā okāsakaraṇatthameva pitu gharāva ānītāni pañcadasakahāpaṇasahassāni tassā datvā ‘‘ime kahāpaṇe gahetvā imaṃ aḍḍhamāsaṃ seṭṭhiputtaṃ paricarāhī’’ti taṃ sāmikassa appetvā sayaṃ uposathaṅgāni adhiṭṭhāya ‘‘imaṃ aḍḍhamāsaṃ buddhadassanādīni labhissāmī’’ti tuṭṭhamānasā yāva pavāraṇāya buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantāpetvā aḍḍhamāsaṃ mahādānaṃ adāsi, pacchābhattaṃ mahānase khajjabhojjādīni saṃvidahāpeti. Tassā sāmiko ‘‘sve pavāraṇā’’ti sirimāya saha vātapāne ṭhatvā bahi olokento taṃ tathāvicarantiṃ sedakilinnaṃ chārikāya okiṇṇaṃ aṅgāramasimakkhitaṃ disvā ‘‘attano sampattiṃ abhuñjitvā kusalaṃ nāma karoti bālā’’ti hasi. Uttarāpi taṃ oloketvā ‘‘samparāyatthaṃ kusalaṃ na karoti bālo’’ti hasi.
သိရိမာ ဥဘိန္နမ္ပိ တံ ကိရိယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အဟံ ဃရသာမိနီ’’တိ မညမာနာ ဣသ္သာပကတာ ဥတ္တရာယ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ‘‘ဒုက္ခံ ဥပ္ပာဒေသ္သာမီ’’တိ ပာသာဒာ ဩတရတိ။ ဥတ္တရာ တံ ဉတ္ဝာ ပီဌကေ နိသီဒိတ္ဝာ တံ မေတ္တေန စိတ္တေန ဖရိ။ သိရိမာ ပာသာဒာ ဩရုယ္ဟ မဟာနသံ ပဝိသိတ္ဝာ ပူဝပစနတော ဥဠုင္ကပူရံ ပက္ကုထိတံ သပ္ပိံ ဂဟေတ္ဝာ တသ္သာ မတ္ထကေ ဩကိရိ။ တံ ပဒုမိနိပဏ္ဏေ သီတူဒကံ ဝိယ ဝိနိဝဋ္ဋေတ္ဝာ အဂမာသိ။ ဒာသိယော သိရိမံ ဟတ္ထေဟိ ပာဒေဟိ ပောထေတ္ဝာ ဘူမိယံ ပာတေသုံ။ ဥတ္တရာ မေတ္တာဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ ဒာသိယော ဝာရေသိ။ သိရိမာ ဥတ္တရံ ခမာပေသိ။ ဥတ္တရာ ‘‘သ္ဝေ သတ္ထု ပုရတော ခမာပေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ တာယ ကာယဝေယ္ယာဝဋိကံ ယာစိတာယ ဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပာဒနံ အာစိက္ခိ။ သာ တံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ အတ္တနော ပရိဝာရာ ပဉ္စသတာ ဂဏိကာယော သသင္ဃံ သတ္ထာရံ ပရိဝိသိတ္ဝာ ‘‘ခမာပနသဟာယိကာ ဟောထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ တထာ တာဟိ ဂဏိကာဟိ သဒ္ဓိံ သတ္ထု ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘အဟံ ဘဂဝာ ဥတ္တရာယ အပရဇ္ဈိံ, ခမတု မေ ဥတ္တရာ’’တိ အာဟ။ သတ္ထာ ‘‘ခမ, ဥတ္တရေ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ခမာမိ, ဘဂဝာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘အက္ကောဓေန ဇိနေ ကောဓ’’န္တိအာဒိကံ (ဓ. ပ. ၂၂၃) ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ ဥတ္တရာ ပုရေတရမေဝ သာမိကဉ္စ သသ္သုသသုရေ စ သတ္ထု သန္တိကေ ဥပနေသိ။ ဒေသနာဝသာနေ တေ စ တယော ဇနာ, သဗ္ဗာ စ ဂဏိကာယော သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိံသူတိ။ ဧဝံ ဥတ္တရာယ ဥပာသိကာယ ပက္ကုထိတသပ္ပိနာ ပီဠာဘာဝော သမာဓိဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓိ။
Sirimā ubhinnampi taṃ kiriyaṃ disvā ‘‘ahaṃ gharasāminī’’ti maññamānā issāpakatā uttarāya kujjhitvā ‘‘dukkhaṃ uppādessāmī’’ti pāsādā otarati. Uttarā taṃ ñatvā pīṭhake nisīditvā taṃ mettena cittena phari. Sirimā pāsādā oruyha mahānasaṃ pavisitvā pūvapacanato uḷuṅkapūraṃ pakkuthitaṃ sappiṃ gahetvā tassā matthake okiri. Taṃ paduminipaṇṇe sītūdakaṃ viya vinivaṭṭetvā agamāsi. Dāsiyo sirimaṃ hatthehi pādehi pothetvā bhūmiyaṃ pātesuṃ. Uttarā mettājhānato vuṭṭhāya dāsiyo vāresi. Sirimā uttaraṃ khamāpesi. Uttarā ‘‘sve satthu purato khamāpehī’’ti vatvā tāya kāyaveyyāvaṭikaṃ yācitāya byañjanasampādanaṃ ācikkhi. Sā taṃ sampādetvā attano parivārā pañcasatā gaṇikāyo sasaṅghaṃ satthāraṃ parivisitvā ‘‘khamāpanasahāyikā hothā’’ti vatvā punadivase tathā tāhi gaṇikāhi saddhiṃ satthu bhattakiccāvasāne satthāraṃ vanditvā ‘‘ahaṃ bhagavā uttarāya aparajjhiṃ, khamatu me uttarā’’ti āha. Satthā ‘‘khama, uttare’’ti vatvā ‘‘khamāmi, bhagavā’’ti vutte ‘‘akkodhena jine kodha’’ntiādikaṃ (dha. pa. 223) dhammaṃ desesi. Uttarā puretarameva sāmikañca sassusasure ca satthu santike upanesi. Desanāvasāne te ca tayo janā, sabbā ca gaṇikāyo sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsūti. Evaṃ uttarāya upāsikāya pakkuthitasappinā pīḷābhāvo samādhivipphārā iddhi.
သာမာဝတီ ဥပာသိကာ နာမ ကောသမ္ဗိယံ ဥဒေနသ္သ ရညော အဂ္ဂမဟေသီ။ တသ္သ ဟိ ရညော ပဉ္စသတပဉ္စသတဣတ္ထိပရိဝာရာ တိသ္သော အဂ္ဂမဟေသိယော အဟေသုံ။ တာသံ သာမာဝတီ ဘဒ္ဒိယနဂရေ ဘဒ္ဒိယသေဋ္ဌိနော ဓီတာ။ ပိတရိ ကာလင္ကတေ ပိတု သဟာယကသ္သ ကောသမ္ဗိယံ ဃောသိတသေဋ္ဌိနော ဃရေ ပဉ္စသတဣတ္ထိပရိဝာရဝဍ္ဎိတံ ဝယပ္ပတ္တံ ရာဇာ ဒိသ္ဝာ သဉ္ဇာတသိနေဟော သပရိဝာရမတ္တနော ဃရံ နေတ္ဝာ အဘိသေကဋ္ဌာနံ အဒာသိ။ စဏ္ဍပဇ္ဇောတသ္သ ရညော ဓီတာ ဝာသုလဒတ္တာ နာမ ဧကာ မဟေသီ။ မာဂဏ္ဍိယဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဓီတာ ဘဂဝတော ပာဒပရိစာရိကံ ကတ္ဝာ ပိတရာ ဒိယ္ယမာနာ –
Sāmāvatīupāsikā nāma kosambiyaṃ udenassa rañño aggamahesī. Tassa hi rañño pañcasatapañcasataitthiparivārā tisso aggamahesiyo ahesuṃ. Tāsaṃ sāmāvatī bhaddiyanagare bhaddiyaseṭṭhino dhītā. Pitari kālaṅkate pitu sahāyakassa kosambiyaṃ ghositaseṭṭhino ghare pañcasataitthiparivāravaḍḍhitaṃ vayappattaṃ rājā disvā sañjātasineho saparivāramattano gharaṃ netvā abhisekaṭṭhānaṃ adāsi. Caṇḍapajjotassa rañño dhītā vāsuladattā nāma ekā mahesī. Māgaṇḍiyabrāhmaṇassa dhītā bhagavato pādaparicārikaṃ katvā pitarā diyyamānā –
‘‘ဒိသ္ဝာန တဏ္ဟံ အရတိံ ရဂဉ္စ၊ နာဟောသိ ဆန္ဒော အပိ မေထုနသ္မိံ။
‘‘Disvāna taṇhaṃ aratiṃ ragañca, nāhosi chando api methunasmiṃ;
ကိမေဝိဒံ မုတ္တကရီသပုဏ္ဏံ၊ ပာဒာပိ နံ သမ္ဖုသိတုံ န ဣစ္ဆေ’’တိ။ (သု. နိ. ၈၄၁) –
Kimevidaṃ muttakarīsapuṇṇaṃ, pādāpi naṃ samphusituṃ na icche’’ti. (su. ni. 841) –
ဘဂဝတာ ဘာသိတံ ဂာထံ သုတ္ဝာ ဘဂဝတိ အာဃာတံ ဗန္ဓိ။ တသ္သာ မာတာပိတရော မာဂဏ္ဍိယသုတ္တဒေသနာဝသာနေ အနာဂာမိဖလံ ပတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။ တသ္သာ စူဠပိတာ မာဂဏ္ဍိယော တံ ကောသမ္ဗိံ နေတ္ဝာ ရညော အဒာသိ။ သာ ရညော ဧကာ မဟေသီ။
Bhagavatā bhāsitaṃ gāthaṃ sutvā bhagavati āghātaṃ bandhi. Tassā mātāpitaro māgaṇḍiyasuttadesanāvasāne anāgāmiphalaṃ patvā pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tassā cūḷapitā māgaṇḍiyo taṃ kosambiṃ netvā rañño adāsi. Sā rañño ekā mahesī.
အထ ခော ဃောသိတသေဋ္ဌိ ကုက္ကုဋသေဋ္ဌိ ပာဝာရိကသေဋ္ဌီတိ တယော သေဋ္ဌိနော လောကေ တထာဂတုပ္ပာဒံ သုတ္ဝာ ဇေတဝနံ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ သောတာပတ္တိဖလံ ပတ္ဝာ အဍ္ဎမာသံ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ သတ္ထု ကောသမ္ဗိဂမနံ အာယာစိတ္ဝာ ကောသမ္ဗိံ ဂန္တ္ဝာ ဃောသိတာရာမော ကုက္ကုဋာရာမော ပာဝာရိကာရာမောတိ တယော ဇနာ တယော အာရာမေ ကာရာပေတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန တတ္ထ အာဂတံ သတ္ထာရံ ပဋိပာဋိယာ ဧကေကသ္မိံ ဒိဝသေ ဧကေကသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝသာပေတ္ဝာ ဧကေကော သသင္ဃသ္သ ဘဂဝတော မဟာဒာနမဒာသိ။ အထေကဒိဝသံ တေသံ ဥပဋ္ဌာကော သုမနော နာမ မာလာကာရော သေဋ္ဌိနော အာယာစိတ္ဝာ သသင္ဃံ သတ္ထာရံ ဘောဇေတုံ အတ္တနော ဃရေ နိသီဒာပေသိ။ တသ္မိံ ခဏေ သာမာဝတိယာ ပရိစာရိကာ ခုဇ္ဇုတ္တရာ နာမ ဒာသီ အဋ္ဌ ကဟာပဏေ ဂဟေတ္ဝာ တသ္သ ဃရံ အဂမာသိ။ သော ‘‘သသင္ဃသ္သ တာဝ သတ္ထုနော ပရိဝေသနသဟာယာ ဟောဟီ’’တိ အာဟ။ သာ တထာ ကတ္ဝာ သတ္ထု ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ သောတာပန္နာ ဟုတ္ဝာ အညဒာ စတ္တာရော ကဟာပဏေ အတ္တနော အာဒိယန္တီ အဒိန္နံ အာဒိယိတုံ အဘဗ္ဗတ္တာ အဋ္ဌဟိ ကဟာပဏေဟိ ပုပ္ဖာနိ အာဒာယ သာမာဝတိယာ ဥပနာမေသိ။ တာယ ပုပ္ဖာနံ ဗဟုဘာဝကာရဏံ ပုဋ္ဌာ မုသာ ဘဏိတုံ အဘဗ္ဗတ္တာ ယထာသဘာဝံ အာဟ။ ‘‘အဇ္ဇ ကသ္မာ န ဂဏ္ဟီ’’တိ ဝုတ္တာ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ အမတံ သစ္ဆာကာသိ’’န္တိ အာဟ။ ‘‘အမ္မ ဥတ္တရေ, တံ ဓမ္မံ အမ္ဟာကမ္ပိ ကထေဟီ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ မံ န္ဟာပေတ္ဝာ သုဒ္ဓံ ဝတ္ထယုဂံ ဒတ္ဝာ ဥစ္စေ အာသနေ နိသီဒာပေတ္ဝာ သဗ္ဗာ နီစာသနေသု နိသီဒထာ’’တိ အာဟ။ တာ သဗ္ဗာပိ တထာ ကရိံသု။ သာ သေခပဋိသမ္ဘိဒပ္ပတ္တာ အရိယသာဝိကာ ဧကံ ဝတ္ထံ နိဝာသေတ္ဝာ ဧကံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကတ္ဝာ ဗီဇနိံ ဂဟေတ္ဝာ တာသံ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ သာမာဝတီ စ ပဉ္စသတာ စ ဣတ္ထိယော သောတာပတ္တိဖလံ ပာပုဏိံသု။ တာ သဗ္ဗာပိ ခုဇ္ဇုတ္တရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘အမ္မ, အဇ္ဇတော ပဋ္ဌာယ ဝေယ္ယာဝစ္စံ အကတ္ဝာ အမ္ဟာကံ မာတုဋ္ဌာနေ အာစရိယဋ္ဌာနေ စ ဌတ္ဝာ သတ္ထာရာ ဒေသိတဒေသိတံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ အမ္ဟာကံ ကထေဟီ’’တိ အာဟံသု။ သာ တထာ ကရောန္တီ အပရဘာဂေ တိပိဋကဓရာ ဟုတ္ဝာ သတ္ထာရာ ဗဟုသ္သုတာနံ ဥပာသိကာနံ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပိတာ အဂ္ဂဋ္ဌာနံ လဘိ။ သာမာဝတိမိသ္သိကာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဒသ္သနံ ပိဟေန္တိ, ဒသဗလေ အန္တရဝီထိံ ပဋိပန္နေ ဝာတပာနေသု အပ္ပဟောန္တေသု ဘိတ္တိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဩလောကေန္တိ, ဝန္ဒနပူဇနဉ္စ ကရောန္တိ။
Atha kho ghositaseṭṭhi kukkuṭaseṭṭhi pāvārikaseṭṭhīti tayo seṭṭhino loke tathāgatuppādaṃ sutvā jetavanaṃ satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā sotāpattiphalaṃ patvā aḍḍhamāsaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā satthu kosambigamanaṃ āyācitvā kosambiṃ gantvā ghositārāmo kukkuṭārāmo pāvārikārāmoti tayo janā tayo ārāme kārāpetvā anupubbena tattha āgataṃ satthāraṃ paṭipāṭiyā ekekasmiṃ divase ekekasmiṃ vihāre vasāpetvā ekeko sasaṅghassa bhagavato mahādānamadāsi. Athekadivasaṃ tesaṃ upaṭṭhāko sumano nāma mālākāro seṭṭhino āyācitvā sasaṅghaṃ satthāraṃ bhojetuṃ attano ghare nisīdāpesi. Tasmiṃ khaṇe sāmāvatiyā paricārikā khujjuttarā nāma dāsī aṭṭha kahāpaṇe gahetvā tassa gharaṃ agamāsi. So ‘‘sasaṅghassa tāva satthuno parivesanasahāyā hohī’’ti āha. Sā tathā katvā satthu bhattakiccāvasāne dhammadesanaṃ sutvā sotāpannā hutvā aññadā cattāro kahāpaṇe attano ādiyantī adinnaṃ ādiyituṃ abhabbattā aṭṭhahi kahāpaṇehi pupphāni ādāya sāmāvatiyā upanāmesi. Tāya pupphānaṃ bahubhāvakāraṇaṃ puṭṭhā musā bhaṇituṃ abhabbattā yathāsabhāvaṃ āha. ‘‘Ajja kasmā na gaṇhī’’ti vuttā ‘‘sammāsambuddhassa dhammaṃ sutvā amataṃ sacchākāsi’’nti āha. ‘‘Amma uttare, taṃ dhammaṃ amhākampi kathehī’’ti. ‘‘Tena hi maṃ nhāpetvā suddhaṃ vatthayugaṃ datvā ucce āsane nisīdāpetvā sabbā nīcāsanesu nisīdathā’’ti āha. Tā sabbāpi tathā kariṃsu. Sā sekhapaṭisambhidappattā ariyasāvikā ekaṃ vatthaṃ nivāsetvā ekaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā bījaniṃ gahetvā tāsaṃ dhammaṃ desesi. Sāmāvatī ca pañcasatā ca itthiyo sotāpattiphalaṃ pāpuṇiṃsu. Tā sabbāpi khujjuttaraṃ vanditvā ‘‘amma, ajjato paṭṭhāya veyyāvaccaṃ akatvā amhākaṃ mātuṭṭhāne ācariyaṭṭhāne ca ṭhatvā satthārā desitadesitaṃ dhammaṃ sutvā amhākaṃ kathehī’’ti āhaṃsu. Sā tathā karontī aparabhāge tipiṭakadharā hutvā satthārā bahussutānaṃ upāsikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapitā aggaṭṭhānaṃ labhi. Sāmāvatimissikā buddhassa dassanaṃ pihenti, dasabale antaravīthiṃ paṭipanne vātapānesu appahontesu bhittiṃ bhinditvā satthāraṃ olokenti, vandanapūjanañca karonti.
မာဂဏ္ဍိယာ တတ္ထ ဂတာ တာနိ ဆိဒ္ဒာနိ ဒိသ္ဝာ တတ္ထ ကာရဏံ ပုစ္ဆန္တီ သတ္ထု အာဂတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဘဂဝတိ အာဃာတေန တာသမ္ပိ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ‘‘မဟာရာဇ, သာမာဝတိမိသ္သိကာနံ ဗဟိဒ္ဓာ ပတ္ထနာ အတ္ထိ, ဘိတ္တိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ သမဏံ ဂောတမံ ဩလောကေန္တိ, ကတိပာဟေန တံ မာရေသ္သန္တီ’’တိ ရာဇာနံ အာဟ။ ရာဇာ ဆိဒ္ဒာနိ ဒိသ္ဝာပိ တသ္သာ ဝစနံ န သဒ္ဒဟိ, ဥဒ္ဓစ္ဆိဒ္ဒကဝာတပာနာနိ ကာရာပေသိ။ ပုန မာဂဏ္ဍိယာ ရာဇာနံ တာသု ဘိန္ဒိတုကာမာ အဋ္ဌ သဇီဝကုက္ကုဋေ အာဟရာပေတ္ဝာ ‘‘မဟာရာဇ, တာသံ ဝီမံသနတ္ထံ ဣမေ ကုက္ကုဋေ မာရေတ္ဝာ ‘မမတ္ထာယ ပစာဟီ’တိ ပေသေဟီ’’တိ အာဟ။ ရာဇာ တထာ ပေသေသိ။ တာယ ‘‘ပာဏာတိပာတံ န ကရောမာ’’တိ ဝုတ္တေ ပုန ‘‘တသ္သ သမဏသ္သ ဂောတမသ္သ ပစိတ္ဝာ ပေသေဟီ’’တိ အာဟ။ ရညာ တထာ ပေသိတေ မာဂဏ္ဍိယာ အဋ္ဌ မာရိတကုက္ကုဋေ တထာ ဝတ္ဝာ ပေသေသိ။ သာမာဝတီ ပစိတ္ဝာ ဒသဗလသ္သ ပာဟေသိ။ မာဂဏ္ဍိယာ တေနပိ ရာဇာနံ ကောပေတုံ နာသက္ခိ။
Māgaṇḍiyā tattha gatā tāni chiddāni disvā tattha kāraṇaṃ pucchantī satthu āgatabhāvaṃ ñatvā bhagavati āghātena tāsampi kujjhitvā ‘‘mahārāja, sāmāvatimissikānaṃ bahiddhā patthanā atthi, bhittiṃ bhinditvā samaṇaṃ gotamaṃ olokenti, katipāhena taṃ māressantī’’ti rājānaṃ āha. Rājā chiddāni disvāpi tassā vacanaṃ na saddahi, uddhacchiddakavātapānāni kārāpesi. Puna māgaṇḍiyā rājānaṃ tāsu bhinditukāmā aṭṭha sajīvakukkuṭe āharāpetvā ‘‘mahārāja, tāsaṃ vīmaṃsanatthaṃ ime kukkuṭe māretvā ‘mamatthāya pacāhī’ti pesehī’’ti āha. Rājā tathā pesesi. Tāya ‘‘pāṇātipātaṃ na karomā’’ti vutte puna ‘‘tassa samaṇassa gotamassa pacitvā pesehī’’ti āha. Raññā tathā pesite māgaṇḍiyā aṭṭha māritakukkuṭe tathā vatvā pesesi. Sāmāvatī pacitvā dasabalassa pāhesi. Māgaṇḍiyā tenapi rājānaṃ kopetuṃ nāsakkhi.
ရာဇာ ပန တီသု မဟေသီသု ဧကေကိသ္သာ ဝသနဋ္ဌာနေ သတ္တ သတ္တ ဒိဝသာနိ ဝသတိ။ ရာဇာ အတ္တနော ဂမနဋ္ဌာနံ ဟတ္ထိကန္တဝီဏံ အာဒာယ ဂစ္ဆတိ။ မာဂဏ္ဍိယာ ရညော သာမာဝတိယာ ပာသာဒဂမနကာလေ ဒာဌာ အဂဒေန ဓောဝာပေတ္ဝာ ဝေဠုပဗ္ဗေ ပက္ခိပာပေတ္ဝာ ဧကံ ကဏ္ဟသပ္ပပောတကံ အာဟရာပေတ္ဝာ အန္တောဝီဏာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ မာလာဂုဠကေန ဆိဒ္ဒံ ပိဒဟိ။ တံ ရညော တတ္ထ ဂတကာလေ အပရာပရံ ဝိစရန္တီ ဝိယ ဟုတ္ဝာ ဝီဏာဆိဒ္ဒတော မာလာဂုဠကံ အပနေသိ။ သပ္ပော နိက္ခမိတ္ဝာ ပသ္သသန္တော ဖဏံ ကတ္ဝာ သယနပိဋ္ဌေ နိပဇ္ဇိ။ သာ အာဟ – ‘‘ဓီ သပ္ပော’’တိ မဟာသဒ္ဒမကာသိ။ ရာဇာ သပ္ပံ ဒိသ္ဝာ ကုဇ္ဈိ။ သာမာဝတီ ရညော ကုဒ္ဓဘာဝံ ဉတ္ဝာ ပဉ္စန္နံ ဣတ္ထိသတာနံ သညမဒာသိ ‘‘အဇ္ဇ ဩဓိသကမေတ္တာဖရဏေန ရာဇာနံ ဖရထာ’’တိ။ သယမ္ပိ တထာ အကာသိ။ ရာဇာ သဟသ္သထာမဓနုံ အာဒာယ ဇိယံ ပောဌေတ္ဝာ သာမာဝတိံ ဓုရေ ကတ္ဝာ သဗ္ဗာ တာ ဣတ္ထိယော ပဋိပာဋိယာ ဌပာပေတ္ဝာ ဝိသပီတံ ခုရပ္ပံ သန္နယ္ဟိတ္ဝာ ဓနုံ ပူရေတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ခုရပ္ပံ နေဝ ခိပိတုံ , န ဩရောပိတုံ သက္ကောတိ, ဂတ္တေဟိ သေဒာ မုစ္စန္တိ, သရီရံ ဝေဓတိ, မုခတော ခေဠော ပတတိ, ဂဏ္ဟိတဗ္ဗဂဟဏံ န ပသ္သတိ, အထ နံ သာမာဝတီ ‘‘ကိံ, မဟာရာဇ, ကိလမသီ’’တိ အာဟ။ ‘‘အာမ, ဒေဝိ, ကိလမာမိ, အဝသ္သယော မေ ဟောဟီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, မဟာရာဇ, ခုရပ္ပံ ပထဝီမုခံ ကရောဟီ’’တိ။ ရာဇာ တထာ အကာသိ။ သာ ‘‘ရညော ဟတ္ထတော ခုရပ္ပံ မုစ္စတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ။ တသ္မိံ ခဏေ ခုရပ္ပံ မုစ္စိ။ ရာဇာ တံခဏညေဝ ဥဒကေ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ အလ္လဝတ္ထော အလ္လကေသော သာမာဝတိယာ ပာဒေသု နိပတိတ္ဝာ ‘‘ခမ, ဒေဝိ, မယ္ဟံ –
Rājā pana tīsu mahesīsu ekekissā vasanaṭṭhāne satta satta divasāni vasati. Rājā attano gamanaṭṭhānaṃ hatthikantavīṇaṃ ādāya gacchati. Māgaṇḍiyā rañño sāmāvatiyā pāsādagamanakāle dāṭhā agadena dhovāpetvā veḷupabbe pakkhipāpetvā ekaṃ kaṇhasappapotakaṃ āharāpetvā antovīṇāya pakkhipitvā mālāguḷakena chiddaṃ pidahi. Taṃ rañño tattha gatakāle aparāparaṃ vicarantī viya hutvā vīṇāchiddato mālāguḷakaṃ apanesi. Sappo nikkhamitvā passasanto phaṇaṃ katvā sayanapiṭṭhe nipajji. Sā āha – ‘‘dhī sappo’’ti mahāsaddamakāsi. Rājā sappaṃ disvā kujjhi. Sāmāvatī rañño kuddhabhāvaṃ ñatvā pañcannaṃ itthisatānaṃ saññamadāsi ‘‘ajja odhisakamettāpharaṇena rājānaṃ pharathā’’ti. Sayampi tathā akāsi. Rājā sahassathāmadhanuṃ ādāya jiyaṃ poṭhetvā sāmāvatiṃ dhure katvā sabbā tā itthiyo paṭipāṭiyā ṭhapāpetvā visapītaṃ khurappaṃ sannayhitvā dhanuṃ pūretvā aṭṭhāsi. Khurappaṃ neva khipituṃ , na oropituṃ sakkoti, gattehi sedā muccanti, sarīraṃ vedhati, mukhato kheḷo patati, gaṇhitabbagahaṇaṃ na passati, atha naṃ sāmāvatī ‘‘kiṃ, mahārāja, kilamasī’’ti āha. ‘‘Āma, devi, kilamāmi, avassayo me hohī’’ti. ‘‘Sādhu, mahārāja, khurappaṃ pathavīmukhaṃ karohī’’ti. Rājā tathā akāsi. Sā ‘‘rañño hatthato khurappaṃ muccatū’’ti adhiṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe khurappaṃ mucci. Rājā taṃkhaṇaññeva udake nimujjitvā allavattho allakeso sāmāvatiyā pādesu nipatitvā ‘‘khama, devi, mayhaṃ –
‘သမ္မုယ္ဟာမိ ပမုယ္ဟာမိ၊ သဗ္ဗာ မုယ္ဟန္တိ မေ ဒိသာ။
‘Sammuyhāmi pamuyhāmi, sabbā muyhanti me disā;
သာမာဝတီ မံ တာယသ္သု၊ တ္ဝဉ္စ မေ သရဏံ ဘဝာ’’’တိ။ – အာဟ။
Sāmāvatī maṃ tāyassu, tvañca me saraṇaṃ bhavā’’’ti. – āha;
သာမာဝတီ –
Sāmāvatī –
‘‘မာ မံ တ္ဝံ သရဏံ ဂစ္ဆ၊ ယမဟံ သရဏံ ဂတာ။
‘‘Mā maṃ tvaṃ saraṇaṃ gaccha, yamahaṃ saraṇaṃ gatā;
သရဏံ ဂစ္ဆ တံ ဗုဒ္ဓံ၊ တ္ဝဉ္စ မေ သရဏံ ဘဝာ’’တိ။ –
Saraṇaṃ gaccha taṃ buddhaṃ, tvañca me saraṇaṃ bhavā’’ti. –
အာဟ။ ရာဇာ ‘‘တေန ဟိ တံ သရဏံ ဂစ္ဆာမိ သတ္ထာရဉ္စ, ဝရဉ္စ တေ ဒမ္မီ’’တိ အာဟ။ သာ ‘‘ဝရော ဂဟိတော ဟောတု, မဟာရာဇာ’’တိ အာဟ။ ရာဇာ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သရဏံ ဂန္တ္ဝာ နိမန္တေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ သင္ဃသ္သ သတ္တာဟံ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ‘‘သာမာဝတိံ ဝရံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ အာဟ။ ‘‘သာဓု, မဟာရာဇ, ဣမံ မေ ဝရံ ဒေဟိ, သတ္ထာ ပဉ္စဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ ဣဓာဂစ္ဆတု, ဓမ္မံ သောသ္သာမီ’’တိ အာဟ။ ရာဇာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, ပဉ္စဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ နိဗဒ္ဓံ ဣဓာဂစ္ဆထ, သာမာဝတိမိသ္သိကာ ‘ဓမ္မံ သောသ္သာမာ’တိ ဝဒန္တီ’’တိ အာဟ။ သတ္ထာ ‘‘မဟာရာဇ, ဗုဒ္ဓာနံ နာမ ဧကဋ္ဌာနံ နိဗဒ္ဓံ ဂန္တုံ န ဝဋ္ဋတိ, မဟာဇနောပိ ပစ္စာသီသတီ’’တိ အာဟ။ ‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ, ဘိက္ခူ အာဏာပေထာ’’တိ။ သတ္ထာ အာနန္ဒတ္ထေရံ အာဏာပေသိ။ ထေရော ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ အာဒာယ နိဗဒ္ဓံ ရာဇကုလံ ဂစ္ဆတိ။ တာပိ ဒေဝီပမုခာ ဣတ္ထိယော ထေရံ ဘောဇေတ္ဝာ ဓမ္မံ သုဏိံသု။ သာမာဝတိဉ္စ သတ္ထာ မေတ္တာဝိဟာရီနံ ဥပာသိကာနံ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပေသီတိ။ ဧဝံ ရညော ခုရပ္ပံ မုဉ္စိတုံ အဝိသဟနဘာဝော သာမာဝတိယာ ဥပာသိကာယ သမာဓိဝိပ္ဖာရာ ဣဒ္ဓီတိ ။ ဧတ္ထ စ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန ဝာ ဩကပ္ပနပသာဒေန ဝာ ရတနတ္တယသရဏဂမနေန ဝာ ရတနတ္တယံ ဥပာသတီတိ ဥပာသိကာတိ ဝုစ္စတီတိ။
Āha. Rājā ‘‘tena hi taṃ saraṇaṃ gacchāmi satthārañca, varañca te dammī’’ti āha. Sā ‘‘varo gahito hotu, mahārājā’’ti āha. Rājā satthāraṃ upasaṅkamitvā saraṇaṃ gantvā nimantetvā buddhappamukhassa saṅghassa sattāhaṃ mahādānaṃ datvā ‘‘sāmāvatiṃ varaṃ gaṇhāhī’’ti āha. ‘‘Sādhu, mahārāja, imaṃ me varaṃ dehi, satthā pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ idhāgacchatu, dhammaṃ sossāmī’’ti āha. Rājā satthāraṃ vanditvā ‘‘bhante, pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ nibaddhaṃ idhāgacchatha, sāmāvatimissikā ‘dhammaṃ sossāmā’ti vadantī’’ti āha. Satthā ‘‘mahārāja, buddhānaṃ nāma ekaṭṭhānaṃ nibaddhaṃ gantuṃ na vaṭṭati, mahājanopi paccāsīsatī’’ti āha. ‘‘Tena hi, bhante, bhikkhū āṇāpethā’’ti. Satthā ānandattheraṃ āṇāpesi. Thero pañca bhikkhusatāni ādāya nibaddhaṃ rājakulaṃ gacchati. Tāpi devīpamukhā itthiyo theraṃ bhojetvā dhammaṃ suṇiṃsu. Sāmāvatiñca satthā mettāvihārīnaṃ upāsikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti. Evaṃ rañño khurappaṃ muñcituṃ avisahanabhāvo sāmāvatiyā upāsikāya samādhivipphārā iddhīti . Ettha ca aveccappasādena vā okappanapasādena vā ratanattayasaraṇagamanena vā ratanattayaṃ upāsatīti upāsikāti vuccatīti.
၁၇. အရိယိဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ အရိယာ ဣဒ္ဓီတိ စေတောဝသိပ္ပတ္တာနံ ခီဏာသဝအရိယာနံယေဝ သမ္ဘဝတော အရိယာ ဣဒ္ဓီတိ ဝုစ္စတီတိ။ ဣဓ ဘိက္ခူတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ ခီဏာသဝော ဘိက္ခု။ အနိဋ္ဌေ ဝတ္ထုသ္မိန္တိ အာရမ္မဏပကတိယာ အမနာပေ ဝတ္ထုသ္မိံ သတ္တေ ဝာ သင္ခာရေ ဝာ။ မေတ္တာယ ဝာ ဖရတီတိ သတ္တော စေ ဟောတိ, မေတ္တာဘာဝနာယ ဖရတိ။ ဓာတုတော ဝာ ဥပသံဟရတီတိ သင္ခာရော စေ ဟောတိ, ‘‘ဓာတုမတ္တ’’န္တိ ဓာတုမနသိကာရံ ဥပသံဟရတိ။ သတ္တေပိ ဓာတူပသံဟာရော ဝဋ္ဋတိ။ အသုဘာယ ဝာ ဖရတီတိ သတ္တော စေ, အသုဘဘာဝနာယ ဖရတိ။ အနိစ္စတော ဝာ ဥပသံဟရတီတိ သင္ခာရော စေ, ‘‘အနိစ္စ’’န္တိ မနသိကာရံ ဥပသံဟရတိ။ တဒုဘယန္တိ တံ ဥဘယံ။ ဥပေက္ခကောတိ ဆဠင္ဂုပေက္ခာယ ဥပေက္ခကော။ သတောတိ သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တတ္တာ။ သမ္ပဇာနောတိ ပညာယ သမ္ပဇာနကာရိတ္တာ။ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ ကာရဏဝသေန စက္ခူတိ လဒ္ဓဝောဟာရေန ရူပဒသ္သနသမတ္ထေန စက္ခုဝိညာဏေန ရူပံ ဒိသ္ဝာ။ ပောရာဏာ ပနာဟု – ‘‘စက္ခု ရူပံ န ပသ္သတိ အစိတ္တကတ္တာ, စိတ္တံ န ပသ္သတိ အစက္ခုကတ္တာ, ဒ္ဝာရာရမ္မဏသင္ဃဋ္ဋနေ ပန ပသာဒဝတ္ထုကေန စိတ္တေန ပသ္သတိ။ ဤဒိသီ ပနေသာ ‘ဓနုနာ ဝိဇ္ဈတီ’တိအာဒီသု ဝိယ သသမ္ဘာရကထာ နာမ ဟောတိ။ တသ္မာ စက္ခုဝိညာဏေန ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၃၅၂)။ အထ ဝာ စက္ခုနာ ကရဏဘူတေန ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ အတ္ထော။ နေဝ သုမနော ဟောတီတိ ဂေဟသိတသောမနသ္သပဋိက္ခေပော, န ကိရိယဘူတာယ သောမနသ္သဝေဒနာယ။ န ဒုမ္မနောတိ သဗ္ဗဒောမနသ္သပဋိက္ခေပော။ ဥပေက္ခကော ဝိဟရတီတိ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာရမ္မဏာပာထေ ပရိသုဒ္ဓပကတိဘာဝာဝိဇဟနာကာရဘူတာယ ဆသု ဒ္ဝာရေသု ပဝတ္တနတော ‘‘ဆဠင္ဂုပေက္ခာ’’တိ လဒ္ဓနာမာယ တတ္ရမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ ဥပေက္ခကော ဝိဟရတိ။ သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။
17. Ariyiddhiniddese ariyā iddhīti cetovasippattānaṃ khīṇāsavaariyānaṃyeva sambhavato ariyā iddhīti vuccatīti. Idha bhikkhūti imasmiṃ sāsane khīṇāsavo bhikkhu. Aniṭṭhe vatthusminti ārammaṇapakatiyā amanāpe vatthusmiṃ satte vā saṅkhāre vā. Mettāya vā pharatīti satto ce hoti, mettābhāvanāya pharati. Dhātuto vā upasaṃharatīti saṅkhāro ce hoti, ‘‘dhātumatta’’nti dhātumanasikāraṃ upasaṃharati. Sattepi dhātūpasaṃhāro vaṭṭati. Asubhāya vā pharatīti satto ce, asubhabhāvanāya pharati. Aniccato vā upasaṃharatīti saṅkhāro ce, ‘‘anicca’’nti manasikāraṃ upasaṃharati. Tadubhayanti taṃ ubhayaṃ. Upekkhakoti chaḷaṅgupekkhāya upekkhako. Satoti sativepullappattattā. Sampajānoti paññāya sampajānakārittā. Cakkhunā rūpaṃ disvāti kāraṇavasena cakkhūti laddhavohārena rūpadassanasamatthena cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā. Porāṇā panāhu – ‘‘cakkhu rūpaṃ na passati acittakattā, cittaṃ na passati acakkhukattā, dvārārammaṇasaṅghaṭṭane pana pasādavatthukena cittena passati. Īdisī panesā ‘dhanunā vijjhatī’tiādīsu viya sasambhārakathā nāma hoti. Tasmā cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvāti ayamettha attho’’ti (dha. sa. aṭṭha. 1352). Atha vā cakkhunā karaṇabhūtena rūpaṃ disvāti attho. Neva sumano hotīti gehasitasomanassapaṭikkhepo, na kiriyabhūtāya somanassavedanāya. Na dummanoti sabbadomanassapaṭikkhepo. Upekkhako viharatīti iṭṭhāniṭṭhārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanākārabhūtāya chasu dvāresu pavattanato ‘‘chaḷaṅgupekkhā’’ti laddhanāmāya tatramajjhattupekkhāya upekkhako viharati. Sotena saddaṃ sutvātiādīsupi eseva nayo.
၁၈. ကမ္မဝိပာကဇိဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ သဗ္ဗေသံ ပက္ခီနန္တိ သဗ္ဗေသံ ပက္ခိဇာတာနံ ဈာနာဘိညာ ဝိနာယေဝ အာကာသေန ဂမနံ။ တထာ သဗ္ဗေသံ ဒေဝာနံ အာကာသဂမနံ ဒသ္သနာဒီနိ စ။ ဧကစ္စာနံ မနုသ္သာနန္တိ ပဌမကပ္ပိကာနံ မနုသ္သာနံ။ ဧကစ္စာနံ ဝိနိပာတိကာနန္တိ ပိယင္ကရမာတာ ပုနဗ္ဗသုမာတာ ဖုသ္သမိတ္တာ ဓမ္မဂုတ္တာတိဧဝမာဒီနံ သုခသမုသ္သယတော ဝိနိပတိတတ္တာ ဝိနိပာတိကာနံ အညေသဉ္စ ပေတာနံ နာဂသုပဏ္ဏာနဉ္စ အာကာသဂမနာဒိကံ ကမ္မဝိပာကဇာ ဣဒ္ဓိ။
18. Kammavipākajiddhiniddese sabbesaṃ pakkhīnanti sabbesaṃ pakkhijātānaṃ jhānābhiññā vināyeva ākāsena gamanaṃ. Tathā sabbesaṃ devānaṃ ākāsagamanaṃ dassanādīni ca. Ekaccānaṃ manussānanti paṭhamakappikānaṃ manussānaṃ. Ekaccānaṃ vinipātikānanti piyaṅkaramātā punabbasumātā phussamittā dhammaguttātievamādīnaṃ sukhasamussayato vinipatitattā vinipātikānaṃ aññesañca petānaṃ nāgasupaṇṇānañca ākāsagamanādikaṃ kammavipākajā iddhi.
ပုညဝတော ဣဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ ရာဇာတိ ဓမ္မေန ပရေသံ ရဉ္ဇနတော ရာဇာ။ ရတနစက္ကံ ဝတ္တေတီတိ စက္ကဝတ္တီ။ ဝေဟာသံ ဂစ္ဆတီတိ အစ္စန္တသံယောဂတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ။ စတုရင္ဂိနိယာတိ ဟတ္ထိအသ္သရထပတ္တိသင္ခာတစတုအင္ဂဝတိယာ။ သေနာတိ တေသံ သမူဟမတ္တမေဝ။ အန္တမသောတိ ဟေဋ္ဌိမန္တတော။ အသ္သဗန္ဓာ နာမ အသ္သာနံ ရက္ခကာ။ ဂောပုရိသာ နာမ ဂုန္နံ ရက္ခကာ။ ဥပာဒာယာတိ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ။ ဧဝံ တေသံ ဝေဟာသဂမနဉ္စ ပုညဝတော ဣဒ္ဓီတိ အတ္ထော။
Puññavato iddhiniddese rājāti dhammena paresaṃ rañjanato rājā. Ratanacakkaṃ vattetīti cakkavattī. Vehāsaṃ gacchatīti accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ. Caturaṅginiyāti hatthiassarathapattisaṅkhātacatuaṅgavatiyā. Senāti tesaṃ samūhamattameva. Antamasoti heṭṭhimantato. Assabandhā nāma assānaṃ rakkhakā. Gopurisā nāma gunnaṃ rakkhakā. Upādāyāti avissajjetvā. Evaṃ tesaṃ vehāsagamanañca puññavato iddhīti attho.
ဇောတိကသ္သ ဂဟပတိသ္သ ပုညဝတော ဣဒ္ဓီတိ ဇောတိကော နာမ ပုဗ္ဗေ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော ရာဇဂဟနဂရေ သေဋ္ဌိ။ တသ္သ ကိရ ဇာတဒိဝသေ သကလနဂရေ သဗ္ဗာဝုဓာနိ ဇလိံသု, သဗ္ဗေသံ ကာယာရုဠ္ဟာနိ အာဘရဏာနိပိ ပဇ္ဇလိတာနိ ဝိယ ဩဘာသံ မုဉ္စိံသု, နဂရံ ဧကပဇ္ဇောတံ အဟောသိ။ အထသ္သ နာမဂ္ဂဟဏဒိဝသေ သကလနဂရသ္သ ဧကဇောတိဘူတတ္တာ ဇောတိကောတိ နာမံ ကရိံသု။ အထသ္သ ဝယပ္ပတ္တကာလေ ဂေဟကရဏတ္ထာယ ဘူမိတလေ သောဓိယမာနေ သက္ကော ဒေဝရာဇာ အာဂန္တ္ဝာ သောဠသကရီသမတ္တေ ဌာနေ ပထဝိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ သတ္တရတနမယံ သတ္တဘူမိကံ ပာသာဒံ ဥဋ္ဌာပေသိ, ပာသာဒံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ သတ္တရတနမယေ သတ္တဒ္ဝာရကောဋ္ဌကယုတ္တေ သတ္တပာကာရေ ဥဋ္ဌာပေသိ, ပာကာရပရိယန္တေ စတုသဋ္ဌိ ကပ္ပရုက္ခေ ဥဋ္ဌာပေသိ, ပာသာဒသ္သ စတူသု ကဏ္ဏေသု ယောဇနိကတိဂာဝုတိကဒ္ဝိဂာဝုတိကဧကဂာဝုတိကာ စတသ္သော နိဓိကုမ္ဘိယော ဥဋ္ဌာပေသိ။ ပာသာဒသ္သ စတူသု ကဏ္ဏေသု တရုဏတာလက္ခန္ဓပ္ပမာဏာ စတသ္သော သုဝဏ္ဏမယာ ဥစ္ဆုယဋ္ဌိယော နိဗ္ဗတ္တိံသု။ တာသံ မဏိမယာနိ ပတ္တာနိ သုဝဏ္ဏမယာနိ ပဗ္ဗာနိ အဟေသုံ။ သတ္တသု ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေသု ဧကေကသ္မိံ ဧကဒ္ဝိတိစတုပဉ္စဆသတ္တယက္ခသဟသ္သပရိဝာရာ သတ္တ ယက္ခာ အာရက္ခံ ဂဏ္ဟိံသု။
Jotikassagahapatissa puññavato iddhīti jotiko nāma pubbe paccekabuddhesu katādhikāro rājagahanagare seṭṭhi. Tassa kira jātadivase sakalanagare sabbāvudhāni jaliṃsu, sabbesaṃ kāyāruḷhāni ābharaṇānipi pajjalitāni viya obhāsaṃ muñciṃsu, nagaraṃ ekapajjotaṃ ahosi. Athassa nāmaggahaṇadivase sakalanagarassa ekajotibhūtattā jotikoti nāmaṃ kariṃsu. Athassa vayappattakāle gehakaraṇatthāya bhūmitale sodhiyamāne sakko devarājā āgantvā soḷasakarīsamatte ṭhāne pathaviṃ bhinditvā sattaratanamayaṃ sattabhūmikaṃ pāsādaṃ uṭṭhāpesi, pāsādaṃ parikkhipitvā sattaratanamaye sattadvārakoṭṭhakayutte sattapākāre uṭṭhāpesi, pākārapariyante catusaṭṭhi kapparukkhe uṭṭhāpesi, pāsādassa catūsu kaṇṇesu yojanikatigāvutikadvigāvutikaekagāvutikā catasso nidhikumbhiyo uṭṭhāpesi. Pāsādassa catūsu kaṇṇesu taruṇatālakkhandhappamāṇā catasso suvaṇṇamayā ucchuyaṭṭhiyo nibbattiṃsu. Tāsaṃ maṇimayāni pattāni suvaṇṇamayāni pabbāni ahesuṃ. Sattasu dvārakoṭṭhakesu ekekasmiṃ ekadviticatupañcachasattayakkhasahassaparivārā satta yakkhā ārakkhaṃ gaṇhiṃsu.
ဗိမ္ဗိသာရမဟာရာဇာ ပာသာဒာဒီနံ ဥဋ္ဌာနံ သုတ္ဝာ သေဋ္ဌိဆတ္တံ ပဟိဏိ။ သော ဇောတိကသေဋ္ဌီတိ သကလဇမ္ဗုဒီပေ ပာကဋော ဟုတ္ဝာ ဥတ္တရကုရုတော ဒေဝတာဟိ အာနေတ္ဝာ သိရိဂဗ္ဘေ နိသီဒာပိတာယ ဧကဉ္စ တဏ္ဍုလနာဠိံ တယော စ ဇောတိပာသာဏေ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတာယ ဘရိယာယ သဒ္ဓိံ တသ္မိံ ပာသာဒေ မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တော ဝသိ။ တေသံ ယာဝဇီဝံ တာယ ဧကတဏ္ဍုလနာဠိယာ ဘတ္တံ ပဟောသိ။ သစေ ကိရ တေ သကဋသတမ္ပိ တဏ္ဍုလာနံ ပူရေတုကာမာ ဟောန္တိ, သာ တဏ္ဍုလနာဠိယေဝ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ ဘတ္တပစနကာလေ တဏ္ဍုလေ ဥက္ခလိယံ ပက္ခိပိတ္ဝာ တေသံ ပာသာဏာနံ ဥပရိ ဌပေန္တိ။ ပာသာဏာ တာဝဒေဝ ပဇ္ဇလိတ္ဝာ ဘတ္တေ ပက္ကမတ္တေ နိဗ္ဗာယန္တိ။ တေနေဝ သညာဏေန ဘတ္တသ္သ ပက္ကဘာဝံ ဇာနန္တိ။ သူပေယ္ယာဒိပစနကာလေပိ ဧသေဝ နယော။ ဧဝံ တေသံ ဇောတိပာသာဏေဟိ အာဟာရော ပစ္စတိ, မဏိအာလောကေန ဝသန္တိ။ အဂ္ဂိသ္သ ဝာ ဒီပသ္သ ဝာ ဩဘာသမေဝ န ဇာနိံသု။ ဇောတိကသ္သ ကိရ ဧဝရူပာ သမ္ပတ္တီတိ သကလဇမ္ဗုဒီပေ ပာကဋော အဟောသိ။ မဟာဇနော ယာနာဒီဟိ ဒသ္သနတ္ထာယ အာဂစ္ဆတိ။ ဇောတိကသေဋ္ဌိ အာဂတာဂတာနံ ဥတ္တရကုရုတဏ္ဍုလာနံ ဘတ္တံ ဒာပေတိ, ‘‘ကပ္ပရုက္ခေဟိ ဝတ္ထာဘရဏာနိ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ အာဏာပေတိ, ‘‘ဂာဝုတိကနိဓိကုမ္ဘိယာ မုခံ ဝိဝရာပေတ္ဝာ ယာပနမတ္တံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ အာဏာပေတိ။ သကလဇမ္ဗုဒီပဝာသိကေသု ဓနံ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တေသု နိဓိကုမ္ဘိယာ အင္ဂုလမတ္တမ္ပိ ဦနံ နာဟောသီတိ အယမသ္သ ပုညဝတော ဣဒ္ဓိ။
Bimbisāramahārājā pāsādādīnaṃ uṭṭhānaṃ sutvā seṭṭhichattaṃ pahiṇi. So jotikaseṭṭhīti sakalajambudīpe pākaṭo hutvā uttarakuruto devatāhi ānetvā sirigabbhe nisīdāpitāya ekañca taṇḍulanāḷiṃ tayo ca jotipāsāṇe gahetvā āgatāya bhariyāya saddhiṃ tasmiṃ pāsāde mahāsampattiṃ anubhavanto vasi. Tesaṃ yāvajīvaṃ tāya ekataṇḍulanāḷiyā bhattaṃ pahosi. Sace kira te sakaṭasatampi taṇḍulānaṃ pūretukāmā honti, sā taṇḍulanāḷiyeva hutvā tiṭṭhati. Bhattapacanakāle taṇḍule ukkhaliyaṃ pakkhipitvā tesaṃ pāsāṇānaṃ upari ṭhapenti. Pāsāṇā tāvadeva pajjalitvā bhatte pakkamatte nibbāyanti. Teneva saññāṇena bhattassa pakkabhāvaṃ jānanti. Sūpeyyādipacanakālepi eseva nayo. Evaṃ tesaṃ jotipāsāṇehi āhāro paccati, maṇiālokena vasanti. Aggissa vā dīpassa vā obhāsameva na jāniṃsu. Jotikassa kira evarūpā sampattīti sakalajambudīpe pākaṭo ahosi. Mahājano yānādīhi dassanatthāya āgacchati. Jotikaseṭṭhi āgatāgatānaṃ uttarakurutaṇḍulānaṃ bhattaṃ dāpeti, ‘‘kapparukkhehi vatthābharaṇāni gaṇhantū’’ti āṇāpeti, ‘‘gāvutikanidhikumbhiyā mukhaṃ vivarāpetvā yāpanamattaṃ gaṇhantū’’ti āṇāpeti. Sakalajambudīpavāsikesu dhanaṃ gahetvā gacchantesu nidhikumbhiyā aṅgulamattampi ūnaṃ nāhosīti ayamassa puññavato iddhi.
ဇဋိလသ္သ ဂဟပတိသ္သ ပုညဝတော ဣဒ္ဓီတိ ဇဋိလော နာမ ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ဓာတုစေတိယေ ကတာဓိကာရော တက္ကသိလာယံ သေဋ္ဌိ။ တသ္သ ကိရ မာတာ ဗာရာဏသိယံ သေဋ္ဌိဓီတာ အဘိရူပာ အဟောသိ ။ တံ ပန္နရသသောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကကာလေ အာရက္ခနတ္ထာယ သတ္တဘူမိကသ္သ ပာသာဒသ္သ ဥပရိတလေ ဝာသယိံသု။ တံ ဧကဒိဝသံ ဝာတပာနံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဗဟိ ဩလောကိယမာနံ အာကာသေန ဂစ္ဆန္တော ဝိဇ္ဇာဓရော ဒိသ္ဝာ ဥပ္ပန္နသိနေဟော ဝာတပာနေန ပဝိသိတ္ဝာ တာယ သဒ္ဓိံ သန္ထဝမကာသိ။ သာ တေန ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟိ။ အထ နံ ဒာသီ ဒိသ္ဝာ ‘‘အမ္မ, ကိံ ဣဒ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဟောတု, ကသ္သစိ မာ အာစိက္ခီ’’တိ ဝုတ္တာ ဘယေန တုဏ္ဟီ အဟောသိ။ သာပိ ဒသမေ မာသေ ပုတ္တံ ဝိဇာယိတ္ဝာ နဝဘာဇနံ အာဟရာပေတ္ဝာ တတ္ထ တံ ဒာရကံ နိပဇ္ဇာပေတ္ဝာ တံ ဘာဇနံ ပိဒဟိတ္ဝာ ဥပရိ ပုပ္ဖဒာမာနိ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ သီသေန ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ ဂင္ဂာယ ဝိသ္သဇ္ဇေဟိ, ‘ကိံ ဣဒ’န္တိ စ ပုဋ္ဌာ ‘အယ္ယာယ မေ ဗလိကမ္မ’န္တိ ဝဒေယ္ယာသီ’’တိ ဒာသိံ အာဏာပေသိ။ သာ တထာ အကာသိ။ ဟေဋ္ဌာဂင္ဂာယပိ ဒ္ဝေ ဣတ္ထိယော န္ဟာယမာနာ တံ ဘာဇနံ ဥဒကေန အာဟရိယမာနံ ဒိသ္ဝာ ဧကာ ‘‘မယ္ဟေတံ ဘာဇန’’န္တိ အာဟ။ ဧကာ ‘‘ယံ ဧတသ္သ အန္တော, တံ မယ္ဟ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ဘာဇနေ သမ္ပတ္တေ တံ အာဒာယ ထလေ ဌပေတ္ဝာ ဝိဝရိတ္ဝာ ဒာရကံ ဒိသ္ဝာ ဧကာ ‘‘မမ ဘာဇန’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဒာရကော မမေဝ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ ဧကာ ‘‘ယံ ဘာဇနသ္သ အန္တော, တံ မမာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘မမ ဒာရကော’’တိ အာဟ။ တာ ဝိဝဒမာနာ ဝိနိစ္ဆယံ ဂန္တ္ဝာ အမစ္စေသု ဝိနိစ္ဆိတုံ အသက္ကောန္တေသု ရညော သန္တိကံ အဂမံသု။ ရာဇာ တာသံ ဝစနံ သုတ္ဝာ ‘‘တ္ဝံ ဒာရကံ ဂဏ္ဟ, တ္ဝံ ဘာဇန’’န္တိ အာဟ။ ယာယ ပန ဒာရကော လဒ္ဓော, သာ မဟာကစ္စာယနတ္ထေရသ္သ ဥပဋ္ဌာယိကာ ဟောတိ။ သာ တံ ဒာရကံ ‘‘ထေရသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗာဇေသ္သာမီ’’တိ ပောသေသိ။ တသ္သ ဇာတဒိဝသေ ဂဗ္ဘမလသ္သ ဓောဝိတ္ဝာ အနပနီတတ္တာ ကေသာ ဇဋိတာ ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌံသု။ တေနသ္သ ဇဋိလောတေဝ နာမံ အကံသု။
Jaṭilassa gahapatissa puññavato iddhīti jaṭilo nāma kassapassa bhagavato dhātucetiye katādhikāro takkasilāyaṃ seṭṭhi. Tassa kira mātā bārāṇasiyaṃ seṭṭhidhītā abhirūpā ahosi . Taṃ pannarasasoḷasavassuddesikakāle ārakkhanatthāya sattabhūmikassa pāsādassa uparitale vāsayiṃsu. Taṃ ekadivasaṃ vātapānaṃ vivaritvā bahi olokiyamānaṃ ākāsena gacchanto vijjādharo disvā uppannasineho vātapānena pavisitvā tāya saddhiṃ santhavamakāsi. Sā tena gabbhaṃ gaṇhi. Atha naṃ dāsī disvā ‘‘amma, kiṃ ida’’nti vatvā ‘‘hotu, kassaci mā ācikkhī’’ti vuttā bhayena tuṇhī ahosi. Sāpi dasame māse puttaṃ vijāyitvā navabhājanaṃ āharāpetvā tattha taṃ dārakaṃ nipajjāpetvā taṃ bhājanaṃ pidahitvā upari pupphadāmāni ṭhapetvā ‘‘imaṃ sīsena ukkhipitvā gantvā gaṅgāya vissajjehi, ‘kiṃ ida’nti ca puṭṭhā ‘ayyāya me balikamma’nti vadeyyāsī’’ti dāsiṃ āṇāpesi. Sā tathā akāsi. Heṭṭhāgaṅgāyapi dve itthiyo nhāyamānā taṃ bhājanaṃ udakena āhariyamānaṃ disvā ekā ‘‘mayhetaṃ bhājana’’nti āha. Ekā ‘‘yaṃ etassa anto, taṃ mayha’’nti vatvā bhājane sampatte taṃ ādāya thale ṭhapetvā vivaritvā dārakaṃ disvā ekā ‘‘mama bhājana’’nti vuttattā ‘‘dārako mameva hotī’’ti āha. Ekā ‘‘yaṃ bhājanassa anto, taṃ mamā’’ti vuttattā ‘‘mama dārako’’ti āha. Tā vivadamānā vinicchayaṃ gantvā amaccesu vinicchituṃ asakkontesu rañño santikaṃ agamaṃsu. Rājā tāsaṃ vacanaṃ sutvā ‘‘tvaṃ dārakaṃ gaṇha, tvaṃ bhājana’’nti āha. Yāya pana dārako laddho, sā mahākaccāyanattherassa upaṭṭhāyikā hoti. Sā taṃ dārakaṃ ‘‘therassa santike pabbājessāmī’’ti posesi. Tassa jātadivase gabbhamalassa dhovitvā anapanītattā kesā jaṭitā hutvā aṭṭhaṃsu. Tenassa jaṭiloteva nāmaṃ akaṃsu.
တသ္သ ပဒသာ ဝိစရဏကာလေ ထေရော တံ ဂေဟံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ ဥပာသိကာ ထေရံ နိသီဒာပေတ္ဝာ အာဟာရမဒာသိ။ ထေရော ဒာရကံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဥပာသိကေ, ဒာရကော တေ လဒ္ဓော’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အာမ, ဘန္တေ, ဣမာဟံ တုမ္ဟာကံ သန္တိကေ ပဗ္ဗာဇေသ္သန္တိ ပောသေသိ’’န္တိ အာဟ။ ထေရော ‘‘သာဓူ’’တိ တံ အာဒာယ ဂစ္ဆန္တော ‘‘အတ္ထိ နု ခော ဣမသ္သ ဂိဟိသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိတုံ ပုညကမ္မ’’န္တိ ဩလောကေန္တော ‘‘မဟာပုညော သတ္တော မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိသ္သတိ, ဒဟရော ဧဝ စ တာဝ, ဉာဏမ္ပိ တာဝသ္သ ပရိပာကံ န ဂစ္ဆတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တံ အာဒာယ တက္ကသိလာယံ ဧကသ္သ ဥပဋ္ဌာကသ္သ ဂေဟံ အဂမာသိ။ သော ထေရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဌိတော ဒာရကံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဒာရကော, ဘန္တေ, လဒ္ဓော’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘အာမ, ဥပာသက, ပဗ္ဗဇိသ္သတိ, ဒဟရော တာဝ တဝ သန္တိကေ ဟောတူ’’တိ။ သော ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ တံ ပုတ္တဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ ပဋိဇဂ္ဂိ။ တသ္သ ပန ဂေဟေ ဒ္ဝာဒသ ဝသ္သာနိ ဘဏ္ဍကံ ဥသ္သန္နံ ဟောတိ။ သော ဂာမန္တရံ ဂစ္ဆန္တော သဗ္ဗမ္ပိ တံ ဘဏ္ဍကံ အာပဏံ အာဟရိတ္ဝာ တသ္သ တသ္သ ဘဏ္ဍကသ္သ မူလံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ဧတ္တကံ နာမ ဓနံ ဂဟေတ္ဝာ ဒဒေယ္ယာသီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပက္ကာမိ။
Tassa padasā vicaraṇakāle thero taṃ gehaṃ piṇḍāya pāvisi. Upāsikā theraṃ nisīdāpetvā āhāramadāsi. Thero dārakaṃ disvā ‘‘upāsike, dārako te laddho’’ti pucchi. ‘‘Āma, bhante, imāhaṃ tumhākaṃ santike pabbājessanti posesi’’nti āha. Thero ‘‘sādhū’’ti taṃ ādāya gacchanto ‘‘atthi nu kho imassa gihisampattiṃ anubhavituṃ puññakamma’’nti olokento ‘‘mahāpuñño satto mahāsampattiṃ anubhavissati, daharo eva ca tāva, ñāṇampi tāvassa paripākaṃ na gacchatī’’ti cintetvā taṃ ādāya takkasilāyaṃ ekassa upaṭṭhākassa gehaṃ agamāsi. So theraṃ vanditvā ṭhito dārakaṃ disvā ‘‘dārako, bhante, laddho’’ti pucchi. ‘‘Āma, upāsaka, pabbajissati, daharo tāva tava santike hotū’’ti. So ‘‘sādhu, bhante’’ti taṃ puttaṭṭhāne ṭhapetvā paṭijaggi. Tassa pana gehe dvādasa vassāni bhaṇḍakaṃ ussannaṃ hoti. So gāmantaraṃ gacchanto sabbampi taṃ bhaṇḍakaṃ āpaṇaṃ āharitvā tassa tassa bhaṇḍakassa mūlaṃ ācikkhitvā ‘‘idañcidañca ettakaṃ nāma dhanaṃ gahetvā dadeyyāsī’’ti vatvā pakkāmi.
တံ ဒိဝသံ နဂရပရိဂ္ဂာဟိကာ ဒေဝတာ အန္တမသော ဇီရကမရိစမတ္တကေနာပိ အတ္ထိကေ တသ္သေဝ အာပဏာဘိမုခေ ကရိံသု။ သော ဒ္ဝာဒသ ဝသ္သာနိ ဥသ္သန္နဘဏ္ဍကံ ဧကဒိဝသေနေဝ ဝိက္ကိဏိ။ ကုဋုမ္ဗိကော အာဂန္တ္ဝာ အာပဏေ ကိဉ္စိ အဒိသ္ဝာ ‘‘သဗ္ဗံ တေ, တာတ, ဘဏ္ဍကံ နာသိတ’’န္တိ အာဟ။ ‘‘န နာသိတံ, တာတ, သဗ္ဗံ တုမ္ဟေဟိ ဝုတ္တနယေန ဝိက္ကိဏိတံ, ဣဒံ အသုကသ္သ မူလံ, ဣဒံ အသုကသ္သ မူလ’’န္တိ သဗ္ဗမူလံ တသ္သေဝ အပ္ပေသိ။ ကုဋုမ္ဗိကော ပသီဒိတ္ဝာ ‘‘အနဂ္ဃော ပုရိသော ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဇီဝိတုံ သမတ္ထော’’တိ အတ္တနော ဝယပ္ပတ္တံ ဓီတရံ တသ္သ ဒတ္ဝာ ‘‘ဂေဟမသ္သ ကရောထာ’’တိ ပုရိသေ အာဏာပေတ္ဝာ နိဋ္ဌိတေ ဂေဟေ ‘‘ဂစ္ဆထ တုမ္ဟေ, အတ္တနော ဂေဟေ ဝသထာ’’တိ အာဟ။ အထသ္သ ဂေဟပဝိသနကာလေ ဧကေန ပာဒေန ဥမ္မာရေ အက္ကန္တမတ္တေ ဂေဟသ္သ ပစ္ဆိမဘာဂေ ဘူမိဋ္ဌာနေ အသီတိဟတ္ထော သုဝဏ္ဏပဗ္ဗတော ဥဋ္ဌဟိ။ ရာဇာ ကိရ ဇဋိလသ္သ ဂေဟေ ဘူမိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏပဗ္ဗတော ဥဋ္ဌိတောတိ သုတ္ဝာ တသ္သ သေဋ္ဌိဆတ္တံ ပေသေသိ။ သော ဇဋိလသေဋ္ဌိ နာမ အဟောသီတိ အယမသ္သ ပုညဝတော ဣဒ္ဓိ။
Taṃ divasaṃ nagarapariggāhikā devatā antamaso jīrakamaricamattakenāpi atthike tasseva āpaṇābhimukhe kariṃsu. So dvādasa vassāni ussannabhaṇḍakaṃ ekadivaseneva vikkiṇi. Kuṭumbiko āgantvā āpaṇe kiñci adisvā ‘‘sabbaṃ te, tāta, bhaṇḍakaṃ nāsita’’nti āha. ‘‘Na nāsitaṃ, tāta, sabbaṃ tumhehi vuttanayena vikkiṇitaṃ, idaṃ asukassa mūlaṃ, idaṃ asukassa mūla’’nti sabbamūlaṃ tasseva appesi. Kuṭumbiko pasīditvā ‘‘anaggho puriso yattha katthaci jīvituṃ samattho’’ti attano vayappattaṃ dhītaraṃ tassa datvā ‘‘gehamassa karothā’’ti purise āṇāpetvā niṭṭhite gehe ‘‘gacchatha tumhe, attano gehe vasathā’’ti āha. Athassa gehapavisanakāle ekena pādena ummāre akkantamatte gehassa pacchimabhāge bhūmiṭṭhāne asītihattho suvaṇṇapabbato uṭṭhahi. Rājā kira jaṭilassa gehe bhūmiṃ bhinditvā suvaṇṇapabbato uṭṭhitoti sutvā tassa seṭṭhichattaṃ pesesi. So jaṭilaseṭṭhi nāma ahosīti ayamassa puññavato iddhi.
မေဏ္ဍကသ္သ သေဋ္ဌိသ္သ ပုညဝတော ဣဒ္ဓီတိ (မဟာဝ. ၂၉၆) မေဏ္ဍကော နာမ ဝိပသ္သိမ္ဟိ ဘဂဝတိ ကတာဓိကာရော မဂဓရဋ္ဌေ ဘဒ္ဒိယနဂရေ သေဋ္ဌိ။ တသ္သ ကိရ ပစ္ဆိမဂေဟေ အဋ္ဌကရီသမတ္တေ ဌာနေ ဟတ္ထိအသ္သဥသဘပ္ပမာဏာ သုဝဏ္ဏမေဏ္ဍကာ ပထဝိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပိဋ္ဌိယာ ပိဋ္ဌိံ ပဟရမာနာ ဥဋ္ဌဟိံသု, တေသံ မုခေသု ပဉ္စဝဏ္ဏာနံ သုတ္တာနံ ဂေဏ္ဍုကာ ပက္ခိတ္တာ ဟောန္တိ။ သပ္ပိတေလမဓုဖာဏိတာဒီဟိ စ ဝတ္ထစ္ဆာဒနဟိရညသုဝဏ္ဏာဒီဟိ စ အတ္ထေ သတိ တေသံ မုခတော ဂေဏ္ဍုကံ အပနေန္တိ။ ဧကသ္သပိ မေဏ္ဍကသ္သ မုခတော သကလဇမ္ဗုဒီပဝာသီနံ ပဟောနကံ သပ္ပိတေလမဓုဖာဏိတဝတ္ထစ္ဆာဒနဟိရညသုဝဏ္ဏံ နိက္ခမတိ။ တတော ပဋ္ဌာယေသ မေဏ္ဍကသေဋ္ဌီတိ ပညာယီတိ အယမသ္သ ပုညဝတော ဣဒ္ဓိ။
Meṇḍakassa seṭṭhissa puññavato iddhīti (mahāva. 296) meṇḍako nāma vipassimhi bhagavati katādhikāro magadharaṭṭhe bhaddiyanagare seṭṭhi. Tassa kira pacchimagehe aṭṭhakarīsamatte ṭhāne hatthiassausabhappamāṇā suvaṇṇameṇḍakā pathaviṃ bhinditvā piṭṭhiyā piṭṭhiṃ paharamānā uṭṭhahiṃsu, tesaṃ mukhesu pañcavaṇṇānaṃ suttānaṃ geṇḍukā pakkhittā honti. Sappitelamadhuphāṇitādīhi ca vatthacchādanahiraññasuvaṇṇādīhi ca atthe sati tesaṃ mukhato geṇḍukaṃ apanenti. Ekassapi meṇḍakassa mukhato sakalajambudīpavāsīnaṃ pahonakaṃ sappitelamadhuphāṇitavatthacchādanahiraññasuvaṇṇaṃ nikkhamati. Tato paṭṭhāyesa meṇḍakaseṭṭhīti paññāyīti ayamassa puññavato iddhi.
ဃောသိတသ္သ ဂဟပတိသ္သ ပုညဝတော ဣဒ္ဓီတိ ဃောသိတော (အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၂၆၀-၂၆၁) နာမ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓေ ကတာဓိကာရော သက္ကရဋ္ဌေ ကောသမ္ဗိယံ သေဋ္ဌိ။ သော ကိရ ဒေဝလောကတော စဝိတ္ဝာ ကောသမ္ဗိယံ နဂရသောဘိနိယာ ကုစ္ဆိသ္မိံ နိဗ္ဗတ္တိ။ သာ တံ ဝိဇာတဒိဝသေ သုပ္ပေ သယာပေတ္ဝာ သင္ကာရကူဋေ ဆဍ္ဍာပေသိ။ ဒာရကံ ကာကသုနခာ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသီဒိံသု။ ဧကော ပုရိသော တံ ဒိသ္ဝာဝ ပုတ္တသညံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ‘‘ပုတ္တော မေ လဒ္ဓော’’တိ ဂေဟံ နေသိ။ တဒာ ကောသမ္ဗိကသေဋ္ဌိ ပုရောဟိတံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ, အာစရိယ, အဇ္ဇ တေ တိထိကရဏနက္ခတ္တာဒယော ဩလောကိတာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အာမ, မဟာသေဋ္ဌီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဇနပဒသ္သ ကိံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဣမသ္မိံ နဂရေ အဇ္ဇ ဇာတဒာရကော ဇေဋ္ဌသေဋ္ဌိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ အာဟ။ တဒာ သေဋ္ဌိနော ဘရိယာ ဂရုဂဗ္ဘာ ဟောတိ, တသ္မာ သော သီဃံ ဂေဟံ ပေသေသိ ‘‘ဂစ္ဆ, ဇာနာဟိ နံ ဝိဇာတာ ဝာ, န ဝာ’’တိ။ ‘‘န ဝိဇာတာ’’တိ သုတ္ဝာ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ကာဠိံ နာမ ဒာသိံ ပက္ကောသိတ္ဝာ သဟသ္သံ ဒတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆ, ဣမသ္မိံ နဂရေ ဥပဓာရေတ္ဝာ အဇ္ဇ ဇာတဒာရကံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဧဟီ’’တိ အာဟ။ သာ ဥပဓာရေန္တီ တံ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ တံ ဒာရကံ တံ ဒိဝသံ ဇာတံ ဉတ္ဝာ သဟသ္သံ ဒတ္ဝာ အာနေတ္ဝာ သေဋ္ဌိနော ဒသ္သေသိ။ သေဋ္ဌိ ‘‘သစေ မေ ဓီတာ ဇာယိသ္သတိ, တာယ နံ သဒ္ဓိံ နိဝာသေတ္ဝာ သေဋ္ဌိဋ္ဌာနသ္သ သာမိကံ ကရိသ္သာမိ။ သစေ ပုတ္တော ဇာယိသ္သတိ, ဃာတေသ္သာမိ န’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ တံ ဂေဟေ ဝဍ္ဎာပေသိ။
Ghositassagahapatissa puññavato iddhīti ghosito (a. ni. aṭṭha. 1.1.260-261) nāma paccekasambuddhe katādhikāro sakkaraṭṭhe kosambiyaṃ seṭṭhi. So kira devalokato cavitvā kosambiyaṃ nagarasobhiniyā kucchismiṃ nibbatti. Sā taṃ vijātadivase suppe sayāpetvā saṅkārakūṭe chaḍḍāpesi. Dārakaṃ kākasunakhā parivāretvā nisīdiṃsu. Eko puriso taṃ disvāva puttasaññaṃ paṭilabhitvā ‘‘putto me laddho’’ti gehaṃ nesi. Tadā kosambikaseṭṭhi purohitaṃ disvā ‘‘kiṃ, ācariya, ajja te tithikaraṇanakkhattādayo olokitā’’ti pucchitvā ‘‘āma, mahāseṭṭhī’’ti vutte ‘‘janapadassa kiṃ bhavissatī’’ti pucchi. ‘‘Imasmiṃ nagare ajja jātadārako jeṭṭhaseṭṭhi bhavissatī’’ti āha. Tadā seṭṭhino bhariyā garugabbhā hoti, tasmā so sīghaṃ gehaṃ pesesi ‘‘gaccha, jānāhi naṃ vijātā vā, na vā’’ti. ‘‘Na vijātā’’ti sutvā gehaṃ gantvā kāḷiṃ nāma dāsiṃ pakkositvā sahassaṃ datvā ‘‘gaccha, imasmiṃ nagare upadhāretvā ajja jātadārakaṃ gaṇhitvā ehī’’ti āha. Sā upadhārentī taṃ gehaṃ gantvā taṃ dārakaṃ taṃ divasaṃ jātaṃ ñatvā sahassaṃ datvā ānetvā seṭṭhino dassesi. Seṭṭhi ‘‘sace me dhītā jāyissati, tāya naṃ saddhiṃ nivāsetvā seṭṭhiṭṭhānassa sāmikaṃ karissāmi. Sace putto jāyissati, ghātessāmi na’’nti cintetvā taṃ gehe vaḍḍhāpesi.
အထသ္သ ဘရိယာ ကတိပာဟစ္စယေန ပုတ္တံ ဝိဇာယိ။ သေဋ္ဌိ ‘‘ဣမသ္မိံ အသတိ မမ ပုတ္တော သေဋ္ဌိဋ္ဌာနံ လဘိသ္သတိ။ ဣဒာနေဝ နံ မာရေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ကာဠိံ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆ ဇေ, ဝဇတော ဂုန္နံ နိက္ခမနဝေလာယ ဝဇဒ္ဝာရမဇ္ဈေ ဣမံ တိရိယံ နိပဇ္ဇာပေဟိ, ဂာဝိယော နံ မဒ္ဒိတ္ဝာ မာရေသ္သန္တိ, မဒ္ဒိတာမဒ္ဒိတဘာဝံ ပနသ္သ ဉတ္ဝာ ဧဟီ’’တိ အာဟ။ သာ ဂန္တ္ဝာ ဂောပာလကေန ဝဇဒ္ဝာရေ ဝိဝဋမတ္တေယေဝ တံ တထာ နိပဇ္ဇာပေသိ။ ဂောဂဏဇေဋ္ဌကော ဥသဘော အညသ္မိံ ကာလေ သဗ္ဗပစ္ဆာ နိက္ခမန္တောပိ တံဒိဝသံ သဗ္ဗပဌမံ နိက္ခမိတ္ဝာ ဒာရကံ စတုန္နံ ပာဒာနံ အန္တရေ ကတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ အနေကသတာ ဂာဝော ဥသဘသ္သ ဒ္ဝေ ပသ္သာနိ ဃံသန္တိယော နိက္ခမိံသု။ ဂောပာလကောပိ ‘‘အယံ ဥသဘော ပုဗ္ဗေ သဗ္ဗပစ္ဆာ နိက္ခမတိ, အဇ္ဇ ပန ပဌမံ နိက္ခမိတ္ဝာ ဒ္ဝာရမဇ္ဈေ နိစ္စလောဝ ဌိတော, ကိံ နု ခော ဧတ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ တသ္သ ဟေဋ္ဌာ နိပန္နံ ဒာရကံ ဒိသ္ဝာ ပုတ္တသိနေဟံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ‘‘ပုတ္တော မေ လဒ္ဓော’’တိ ဂေဟံ နေသိ။
Athassa bhariyā katipāhaccayena puttaṃ vijāyi. Seṭṭhi ‘‘imasmiṃ asati mama putto seṭṭhiṭṭhānaṃ labhissati. Idāneva naṃ māretuṃ vaṭṭatī’’ti kāḷiṃ āmantetvā ‘‘gaccha je, vajato gunnaṃ nikkhamanavelāya vajadvāramajjhe imaṃ tiriyaṃ nipajjāpehi, gāviyo naṃ madditvā māressanti, madditāmadditabhāvaṃ panassa ñatvā ehī’’ti āha. Sā gantvā gopālakena vajadvāre vivaṭamatteyeva taṃ tathā nipajjāpesi. Gogaṇajeṭṭhako usabho aññasmiṃ kāle sabbapacchā nikkhamantopi taṃdivasaṃ sabbapaṭhamaṃ nikkhamitvā dārakaṃ catunnaṃ pādānaṃ antare katvā aṭṭhāsi. Anekasatā gāvo usabhassa dve passāni ghaṃsantiyo nikkhamiṃsu. Gopālakopi ‘‘ayaṃ usabho pubbe sabbapacchā nikkhamati, ajja pana paṭhamaṃ nikkhamitvā dvāramajjhe niccalova ṭhito, kiṃ nu kho eta’’nti cintetvā gantvā tassa heṭṭhā nipannaṃ dārakaṃ disvā puttasinehaṃ paṭilabhitvā ‘‘putto me laddho’’ti gehaṃ nesi.
ကာဠီ ဂန္တ္ဝာ သေဋ္ဌိနာ ပုစ္ဆိတာ တမတ္ထံ အာရောစေတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆ, နံ ပုန ဣမံ သဟသ္သံ ဒတ္ဝာ အာနေဟီ’’တိ ဝုတ္တာ ပုန အာနေတ္ဝာ အဒာသိ။ အထ နံ သေဋ္ဌိ အာဟ – ‘‘အမ္မ ကာဠိ, ဣမသ္မိံ နဂရေ ပဉ္စသကဋသတာနိ ပစ္စူသကာလေ ဥဋ္ဌာယ ဝာဏိဇ္ဇာယ ဂစ္ဆန္တိ, တ္ဝံ ဣမံ နေတ္ဝာ စက္ကမဂ္ဂေ နိပဇ္ဇာပေဟိ, ဂောဏာ ဝာ နံ မဒ္ဒိသ္သန္တိ, စက္ကံ ဝာ ဆိန္ဒိသ္သတိ, ပဝတ္တိဉ္စသ္သ ဉတ္ဝာ အာဂစ္ဆေယ္ယာသီ’’တိ။ သာ ဂန္တ္ဝာ စက္ကမဂ္ဂေ နိပဇ္ဇာပေသိ။ သာကဋိကဇေဋ္ဌကော ပုရတော အဟောသိ။ အထသ္သ ဂောဏာ တံ ဌာနံ ပတ္ဝာ ဓုရံ ဆဍ္ဍေသုံ, ပုနပ္ပုနံ အာရောပေတ္ဝာ ပာဇိယမာနာပိ ပုရတော န ဂစ္ဆိံသု။ ဧဝံ တသ္သ တေဟိ သဒ္ဓိံ ဝာယမန္တသ္သေဝ အရုဏံ ဥဋ္ဌဟိ။ သော ‘‘ကိံ နာမ ဂောဏာ ကရိံသူ’’တိ မဂ္ဂံ ဩလောကေန္တော ဒာရကံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဘာရိယံ ဝတ ကမ္မ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ပုတ္တော မေ လဒ္ဓော’’တိ တုဋ္ဌမာနသော တံ ဂေဟံ နေသိ။
Kāḷī gantvā seṭṭhinā pucchitā tamatthaṃ ārocetvā ‘‘gaccha, naṃ puna imaṃ sahassaṃ datvā ānehī’’ti vuttā puna ānetvā adāsi. Atha naṃ seṭṭhi āha – ‘‘amma kāḷi, imasmiṃ nagare pañcasakaṭasatāni paccūsakāle uṭṭhāya vāṇijjāya gacchanti, tvaṃ imaṃ netvā cakkamagge nipajjāpehi, goṇā vā naṃ maddissanti, cakkaṃ vā chindissati, pavattiñcassa ñatvā āgaccheyyāsī’’ti. Sā gantvā cakkamagge nipajjāpesi. Sākaṭikajeṭṭhako purato ahosi. Athassa goṇā taṃ ṭhānaṃ patvā dhuraṃ chaḍḍesuṃ, punappunaṃ āropetvā pājiyamānāpi purato na gacchiṃsu. Evaṃ tassa tehi saddhiṃ vāyamantasseva aruṇaṃ uṭṭhahi. So ‘‘kiṃ nāma goṇā kariṃsū’’ti maggaṃ olokento dārakaṃ disvā ‘‘bhāriyaṃ vata kamma’’nti cintetvā ‘‘putto me laddho’’ti tuṭṭhamānaso taṃ gehaṃ nesi.
ကာဠီပိ ဂန္တ္ဝာ သေဋ္ဌိနာ ပုစ္ဆိတာ တံ ပဝတ္တိံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆ, နံ ပုန သဟသ္သံ ဒတ္ဝာ အာနေဟီ’’တိ ဝုတ္တာ တထာ အကာသိ။ အထ နံ သေဋ္ဌိ အာဟ – ‘‘ဣဒာနိ နံ အာမကသုသာနံ နေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တရေ နိပဇ္ဇာပေဟိ, တတ္ထ သုနခာဒီဟိ ခာဒိတော, အမနုသ္သေန ဝာ ပဟဋော မရိသ္သတိ, မတာမတဘာဝဉ္စသ္သ ဇာနိတ္ဝာ အာဂစ္ဆေယ္ယာသီ’’တိ။ သာ တံ နေတ္ဝာ တတ္ထ နိပဇ္ဇာပေတ္ဝာ ဧကမန္တေ အဋ္ဌာသိ။ တံ သုနခာဒယော ဝာ အမနုသ္သော ဝာ ဥပသင္ကမိတုံ နာသက္ခိံသု။ အထေကော အဇပာလော အဇာ ဂောစရံ နေန္တော သုသာနပသ္သေန ဂစ္ဆတိ။ ဧကာ အဇာ ပဏ္ဏာနိ ခာဒမာနာ ဂစ္ဆန္တရံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒာရကံ ဒိသ္ဝာ ဇဏ္ဏုကေဟိ ဌတ္ဝာ ဒာရကသ္သ ထနံ အဒာသိ။ အဇပာလကေန ‘‘ဟေ ဟေ’’တိ သဒ္ဒေ ကတေပိ န နိက္ခမိ။ သော ‘‘ယဋ္ဌိယာ နံ ပဟရိတ္ဝာ နီဟရိသ္သာမီ’’တိ ဂစ္ဆန္တရံ ပဝိဋ္ဌော ဇဏ္ဏုကေဟိ ဌတ္ဝာ ဒာရကံ ခီရံ ပာယန္တိံ ဒိသ္ဝာ ဒာရကေ ပုတ္တသိနေဟံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ‘‘ပုတ္တော မေ လဒ္ဓော’’တိ အာဒာယ ပက္ကာမိ။
Kāḷīpi gantvā seṭṭhinā pucchitā taṃ pavattiṃ ācikkhitvā ‘‘gaccha, naṃ puna sahassaṃ datvā ānehī’’ti vuttā tathā akāsi. Atha naṃ seṭṭhi āha – ‘‘idāni naṃ āmakasusānaṃ netvā gacchantare nipajjāpehi, tattha sunakhādīhi khādito, amanussena vā pahaṭo marissati, matāmatabhāvañcassa jānitvā āgaccheyyāsī’’ti. Sā taṃ netvā tattha nipajjāpetvā ekamante aṭṭhāsi. Taṃ sunakhādayo vā amanusso vā upasaṅkamituṃ nāsakkhiṃsu. Atheko ajapālo ajā gocaraṃ nento susānapassena gacchati. Ekā ajā paṇṇāni khādamānā gacchantaraṃ pavisitvā dārakaṃ disvā jaṇṇukehi ṭhatvā dārakassa thanaṃ adāsi. Ajapālakena ‘‘he he’’ti sadde katepi na nikkhami. So ‘‘yaṭṭhiyā naṃ paharitvā nīharissāmī’’ti gacchantaraṃ paviṭṭho jaṇṇukehi ṭhatvā dārakaṃ khīraṃ pāyantiṃ disvā dārake puttasinehaṃ paṭilabhitvā ‘‘putto me laddho’’ti ādāya pakkāmi.
ကာဠီ ဂန္တ္ဝာ သေဋ္ဌိနာ ပုစ္ဆိတာ တံ ပဝတ္တိံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆ, နံ ပုန သဟသ္သံ ဒတ္ဝာ အာနေဟီ’’တိ ဝုတ္တာ တထာ အကာသိ။ အယ နံ သေဋ္ဌိ အာဟ – ‘‘အမ္မ, ဣမံ အာဒာယ စောရပပာတပဗ္ဗတံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ပပာတေ ခိပ, ပဗ္ဗတကုစ္ဆိယံ ပဋိဟညမာနော ခဏ္ဍာခဏ္ဍိကော ဟုတ္ဝာ ဘူမိယံ ပတိသ္သတိ, မတာမတဘာဝဉ္စသ္သ ဉတ္ဝာ အာဂစ္ဆေယ္ယာသီ’’တိ။ သာ တံ တထာ နေတ္ဝာ ပဗ္ဗတမတ္ထကေ ဌတ္ဝာ ခိပိ။ တံ ခော ပန ပဗ္ဗတကုစ္ဆိံ နိသ္သာယ မဟာဝေဠုဂုမ္ဗော ပဗ္ဗတာနုသာရေနေဝ ဝဍ္ဎိ, တသ္သ မတ္ထကံ ဃနဇာတော ဇိဉ္ဇုကဂုမ္ဗော အဝတ္ထရိ။ ဒာရကော ပတန္တော ကောဇဝေ ဝိယ တသ္မိံ ပတိ။ တံ ဒိဝသဉ္စ နဠကာရဇေဋ္ဌကသ္သ ဝေဏုဗလိ ပတ္တော ဟောတိ။ သော ပုတ္တေန သဒ္ဓိံ ဂန္တ္ဝာ တံ ဝေဠုဂုမ္ဗံ ဆိန္ဒိတုံ အာရဘိ။ တသ္မိံ စလိတေ ဒာရကော သဒ္ဒမကာသိ။ သော ဒာရကသဒ္ဒော ဝိယာတိ ဧကေန ပသ္သေန အဘိရုဟိတ္ဝာ တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ပုတ္တော မေ လဒ္ဓော’’တိ တုဋ္ဌစိတ္တော အာဒာယ ဂတော။ ကာဠီ ဂန္တ္ဝာ သေဋ္ဌိနာ ပုစ္ဆိတာ တံ ပဝတ္တိံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆ, နံ ပုန သဟသ္သံ ဒတ္ဝာ အာနေဟီ’’တိ ဝုတ္တာ တထာ အကာသိ။
Kāḷī gantvā seṭṭhinā pucchitā taṃ pavattiṃ ācikkhitvā ‘‘gaccha, naṃ puna sahassaṃ datvā ānehī’’ti vuttā tathā akāsi. Aya naṃ seṭṭhi āha – ‘‘amma, imaṃ ādāya corapapātapabbataṃ abhiruhitvā papāte khipa, pabbatakucchiyaṃ paṭihaññamāno khaṇḍākhaṇḍiko hutvā bhūmiyaṃ patissati, matāmatabhāvañcassa ñatvā āgaccheyyāsī’’ti. Sā taṃ tathā netvā pabbatamatthake ṭhatvā khipi. Taṃ kho pana pabbatakucchiṃ nissāya mahāveḷugumbo pabbatānusāreneva vaḍḍhi, tassa matthakaṃ ghanajāto jiñjukagumbo avatthari. Dārako patanto kojave viya tasmiṃ pati. Taṃ divasañca naḷakārajeṭṭhakassa veṇubali patto hoti. So puttena saddhiṃ gantvā taṃ veḷugumbaṃ chindituṃ ārabhi. Tasmiṃ calite dārako saddamakāsi. So dārakasaddo viyāti ekena passena abhiruhitvā taṃ disvā ‘‘putto me laddho’’ti tuṭṭhacitto ādāya gato. Kāḷī gantvā seṭṭhinā pucchitā taṃ pavattiṃ ācikkhitvā ‘‘gaccha, naṃ puna sahassaṃ datvā ānehī’’ti vuttā tathā akāsi.
သေဋ္ဌိနော ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ကရောန္တသ္သေဝ ဒာရကော ဝဍ္ဎိတော။ မဟာဃောသဝစနတ္တာ စသ္သ ဃောသိတောတေဝ နာမံ အဟောသိ။ သော သေဋ္ဌိနော အက္ခိမ္ဟိ ကဏ္ဋကော ဝိယ ခာယိ, ဥဇုကံ ဩလောကေတုမ္ပိ န ဝိသဟိ။ အထသ္သ မရဏူပာယံ စိန္တေန္တော အတ္တနော ကုမ္ဘကာရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ တသ္သ ‘‘ကဒာ အာဝာပံ အာလိမ္ပေသ္သသီ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘သ္ဝေ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘တေန ဟိ ဣဒံ သဟသ္သံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ မမေကံ ကမ္မံ ကရောဟီ’’တိ အာဟ။ ‘‘ကိံ သာမီ’’တိ? ‘‘ဧကော မေ အဝဇာတပုတ္တော အတ္ထိ, တံ တဝ သန္တိကံ ပေသိသ္သာမိ, အထ နံ ဂဗ္ဘံ ပဝေသေတ္ဝာ တိဏ္ဟာယ ဝာသိယာ ခဏ္ဍာခဏ္ဍိကံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ စာဋိယံ ပက္ခိပိတ္ဝာ အာဝာပေ ပဝေသေယ္ယာသီတိ။ ဣဒံ တေ သဟသ္သံ သစ္စကာရသဒိသံ, ဥတ္တရိံ ပန တေ ကတ္တဗ္ဗယုတ္တကံ ပစ္ဆာ ကရိသ္သာမီ’’တိ။ ကုမ္ဘကာရော ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိ။
Seṭṭhino idañcidañca karontasseva dārako vaḍḍhito. Mahāghosavacanattā cassa ghositoteva nāmaṃ ahosi. So seṭṭhino akkhimhi kaṇṭako viya khāyi, ujukaṃ oloketumpi na visahi. Athassa maraṇūpāyaṃ cintento attano kumbhakārassa santikaṃ gantvā tassa ‘‘kadā āvāpaṃ ālimpessasī’’ti pucchitvā ‘‘sve’’ti vutte ‘‘tena hi idaṃ sahassaṃ gaṇhitvā mamekaṃ kammaṃ karohī’’ti āha. ‘‘Kiṃ sāmī’’ti? ‘‘Eko me avajātaputto atthi, taṃ tava santikaṃ pesissāmi, atha naṃ gabbhaṃ pavesetvā tiṇhāya vāsiyā khaṇḍākhaṇḍikaṃ chinditvā cāṭiyaṃ pakkhipitvā āvāpe paveseyyāsīti. Idaṃ te sahassaṃ saccakārasadisaṃ, uttariṃ pana te kattabbayuttakaṃ pacchā karissāmī’’ti. Kumbhakāro ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi.
သေဋ္ဌိ ပုနဒိဝသေ ဃောသိတံ ပက္ကောသိတ္ဝာ ‘‘ဟိယ္ယော မယာ ကုမ္ဘကာရော ဧကံ ကမ္မံ အာဏတ္တော, ဧဟိ , တ္ဝံ တာတ, တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဧဝံ ဝဒေဟိ ‘ဟိယ္ယော ကိရ မေ ပိတရာ အာဏတ္တံ ကမ္မံ နိပ္ဖာဒေဟီ’’’တိ ပဟိဏိ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ အဂမာသိ။ တံ တတ္ထ ဂစ္ဆန္တံ ဣတရော သေဋ္ဌိနော ပုတ္တော ဒာရကေဟိ သဒ္ဓိံ ဂုဠကကီဠံ ကီဠန္တော ဒိသ္ဝာ ပက္ကောသိတ္ဝာ ‘‘ကုဟိံ ဂစ္ဆသီ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ပိတု သာသနံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ကုမ္ဘကာရသ္သ သန္တိက’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘အဟံ တတ္ထ ဂမိသ္သာမိ, ဣမေ မံ ဒာရကာ ဗဟုလက္ခံ ဇိနိံသု, တံ မေ ပဋိဇိနိတ္ဝာ ဒေဟီ’’တိ အာဟ။ ‘‘အဟံ ပိတု ဘာယာမီ’’တိ။ ‘‘မာ ဘာယိ, ဘာတိက, အဟံ တံ သာသနံ ဟရိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘ဗဟူဟိ ဇိတော ယာဝာဟံ အာဂစ္ဆာမိ, တာဝ မေ လက္ခံ ပဋိဇိနာဟီ’’တိ။ ဃောသိတော ကိရ ဂုဠကကီဠာယံ ဆေကော, တေန နံ ဧဝံ နိဗန္ဓိ။ သောပိ တံ ‘‘တေန ဟိ ဂန္တ္ဝာ ကုမ္ဘကာရံ ဝဒေဟိ ‘ပိတရာ ကိရ မေ ဟိယ္ယော ဧကံ ကမ္မံ အာဏတ္တံ, တံ နိပ္ဖာဒေဟီ’’’တိ ဥယ္ယောဇေသိ။ သော တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ တထာ အဝစ။ အထ နံ ကုမ္ဘကာရော သေဋ္ဌိနာ ဝုတ္တနိယာမေန မာရေတ္ဝာ အာဝာပေ ခိပိ။ ဃောသိတောပိ ဒိဝသဘာဂံ ကီဠိတ္ဝာ သာယန္ဟသမယေဝ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကိံ, တာတ, န ဂတောသီ’’တိ ဝုတ္တေ အတ္တနော အဂတကာရဏဉ္စ ကနိဋ္ဌသ္သ ဂတကာရဏဉ္စ အာရောစေသိ။ သေဋ္ဌိ ‘‘ဓီ ဓီ’’တိ မဟာဝိရဝံ ဝိရဝိတ္ဝာ သကလသရီရေ ပက္ကုထိတလောဟိတော ဝိယ ဟုတ္ဝာ ‘‘အမ္ဘော ကုမ္ဘကာရ, မာ နာသယိ, မာ နာသယီ’’တိ ဗာဟာ ပဂ္ဂယ္ဟ ကန္ဒန္တော တသ္သ သန္တိကံ အဂမာသိ။ ကုမ္ဘကာရော တံ တထာ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘သာမိ, မာ သဒ္ဒံ ကရိ, ကမ္မံ နိပ္ဖန္န’’န္တိ အာဟ။ သော ပဗ္ဗတေန ဝိယ မဟန္တေန သောကေန အဝတ္ထဋော ဟုတ္ဝာ အနပ္ပကံ ဒောမနသ္သံ ပဋိသံဝေဒေသိ။
Seṭṭhi punadivase ghositaṃ pakkositvā ‘‘hiyyo mayā kumbhakāro ekaṃ kammaṃ āṇatto, ehi , tvaṃ tāta, tassa santikaṃ gantvā evaṃ vadehi ‘hiyyo kira me pitarā āṇattaṃ kammaṃ nipphādehī’’’ti pahiṇi. So ‘‘sādhū’’ti agamāsi. Taṃ tattha gacchantaṃ itaro seṭṭhino putto dārakehi saddhiṃ guḷakakīḷaṃ kīḷanto disvā pakkositvā ‘‘kuhiṃ gacchasī’’ti pucchitvā pitu sāsanaṃ gahetvā ‘‘kumbhakārassa santika’’nti vutte ‘‘ahaṃ tattha gamissāmi, ime maṃ dārakā bahulakkhaṃ jiniṃsu, taṃ me paṭijinitvā dehī’’ti āha. ‘‘Ahaṃ pitu bhāyāmī’’ti. ‘‘Mā bhāyi, bhātika, ahaṃ taṃ sāsanaṃ harissāmī’’ti. ‘‘Bahūhi jito yāvāhaṃ āgacchāmi, tāva me lakkhaṃ paṭijināhī’’ti. Ghosito kira guḷakakīḷāyaṃ cheko, tena naṃ evaṃ nibandhi. Sopi taṃ ‘‘tena hi gantvā kumbhakāraṃ vadehi ‘pitarā kira me hiyyo ekaṃ kammaṃ āṇattaṃ, taṃ nipphādehī’’’ti uyyojesi. So tassa santikaṃ gantvā tathā avaca. Atha naṃ kumbhakāro seṭṭhinā vuttaniyāmena māretvā āvāpe khipi. Ghositopi divasabhāgaṃ kīḷitvā sāyanhasamayeva gehaṃ gantvā ‘‘kiṃ, tāta, na gatosī’’ti vutte attano agatakāraṇañca kaniṭṭhassa gatakāraṇañca ārocesi. Seṭṭhi ‘‘dhī dhī’’ti mahāviravaṃ viravitvā sakalasarīre pakkuthitalohito viya hutvā ‘‘ambho kumbhakāra, mā nāsayi, mā nāsayī’’ti bāhā paggayha kandanto tassa santikaṃ agamāsi. Kumbhakāro taṃ tathā āgacchantaṃ disvā ‘‘sāmi, mā saddaṃ kari, kammaṃ nipphanna’’nti āha. So pabbatena viya mahantena sokena avatthaṭo hutvā anappakaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedesi.
ဧဝံ သန္တေပိ ပန သေဋ္ဌိ တံ ဥဇုကံ ဩလောကေတုံ န သက္ကောတိ။ ‘‘ကိန္တိ နံ မာရေယ္ယ’’န္တိ စိန္တေန္တော ‘‘မမ ဂာမသတေ အာယုတ္တကသ္သ သန္တိကံ ပေသေတ္ဝာ မာရာပေသ္သာမီ’’တိ ဥပာယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ မေ အဝဇာတပုတ္တော, ဣမံ မာရေတ္ဝာ ဝစ္စကူပေ ခိပတု, ဧဝဉ္စ ကတေ အဟံ မာတုလသ္သ ကတ္တဗ္ဗယုတ္တကံ ဇာနိသ္သာမီ’’တိ တသ္သ ပဏ္ဏံ လိခိတ္ဝာ ‘‘တာတ ဃောသိတ, အမ္ဟာကံ ဂာမသတေ အာယုတ္တကော အတ္ထိ, ဣမံ ပဏ္ဏံ ဟရိတ္ဝာ တသ္သ ဒေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဏ္ဏံ တသ္သ ဒုသ္သန္တေ ဗန္ဓိ။ သော ပန အက္ခရသမယံ န ဇာနာတိ။ ဒဟရကာလတော ပဋ္ဌာယ ဟိ တံ မာရာပေန္တောဝ သေဋ္ဌိ မာရေတုံ နာသက္ခိ, ကိံ အက္ခရသမယံ သိက္ခာပေသ္သတိ။ သော အတ္တနော မရဏပဏ္ဏမေဝ ဒုသ္သန္တေ ဗန္ဓိတ္ဝာ နိက္ခမန္တော အာဟ – ‘‘ပာထေယ္ယံ မေ, တာတ, နတ္ထီ’’တိ။ ‘‘ပာထေယ္ယေန ကမ္မံ နတ္ထိ, အန္တရာမဂ္ဂေ အသုကဂာမေ နာမ မမ သဟာယကော သေဋ္ဌိ အတ္ထိ, တသ္သ ဃရေ ပာတရာသံ ကတ္ဝာ ပုရတော ဂစ္ဆာ’’တိ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ပိတရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိက္ခန္တော တံ ဂာမံ ပတ္ဝာ သေဋ္ဌိဃရံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ သေဋ္ဌိဇာယံ ပသ္သိ။ ‘‘ကုတော အာဂတောသီ’’တိ စ ဝုတ္တေ ‘‘အန္တောနဂရတော’’တိ အာဟ။ ‘‘ကသ္သ ပုတ္တောသီ’’တိ? ‘‘တုမ္ဟာကံ သဟာယသေဋ္ဌိနော, အမ္မာ’’တိ။ ‘‘တ္ဝံသိ ဃောသိတော နာမာ’’တိ? ‘‘အာမ, အမ္မာ’’တိ။ တသ္သာ သဟ ဒသ္သနေနေဝ တသ္မိံ ပုတ္တသိနေဟော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ သေဋ္ဌိနော ပနေကာ ဓီတာ အတ္ထိ ပန္နရသသောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကာ အဘိရူပာ ပာသာဒိကာ, တံ ရက္ခိတုံ ဧကမေဝ ပေသနကာရိကံ ဒာသိံ ဒတ္ဝာ သတ္တဘူမိကသ္သ ပာသာဒသ္သ ဥပရိမတလေ သိရိဂဗ္ဘေ ဝသာပေန္တိ။ သေဋ္ဌိဓီတာ တသ္မိံ ခဏေ တံ ဒာသိံ အန္တရာပဏံ ပေသေသိ။ အထ နံ သေဋ္ဌိဇာယာ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကုဟိံ ဂစ္ဆသီ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အယ္ယဓီတာယ ပေသနေနာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဣတော တာဝ ဧဟိ, တိဋ္ဌတု ပေသနံ, ပုတ္တသ္သ မေ ပီဌကံ အတ္ထရိတ္ဝာ ဥဒကံ အာဟရိတ္ဝာ ပာဒေ ဓောဝိတ္ဝာ တေလံ မက္ခိတ္ဝာ သယနံ အတ္ထရိတ္ဝာ ဒေဟိ, ပစ္ဆာ ပေသနံ ကရိသ္သသီ’’တိ အာဟ။ သာ တထာ အကာသိ။
Evaṃ santepi pana seṭṭhi taṃ ujukaṃ oloketuṃ na sakkoti. ‘‘Kinti naṃ māreyya’’nti cintento ‘‘mama gāmasate āyuttakassa santikaṃ pesetvā mārāpessāmī’’ti upāyaṃ disvā ‘‘ayaṃ me avajātaputto, imaṃ māretvā vaccakūpe khipatu, evañca kate ahaṃ mātulassa kattabbayuttakaṃ jānissāmī’’ti tassa paṇṇaṃ likhitvā ‘‘tāta ghosita, amhākaṃ gāmasate āyuttako atthi, imaṃ paṇṇaṃ haritvā tassa dehī’’ti vatvā paṇṇaṃ tassa dussante bandhi. So pana akkharasamayaṃ na jānāti. Daharakālato paṭṭhāya hi taṃ mārāpentova seṭṭhi māretuṃ nāsakkhi, kiṃ akkharasamayaṃ sikkhāpessati. So attano maraṇapaṇṇameva dussante bandhitvā nikkhamanto āha – ‘‘pātheyyaṃ me, tāta, natthī’’ti. ‘‘Pātheyyena kammaṃ natthi, antarāmagge asukagāme nāma mama sahāyako seṭṭhi atthi, tassa ghare pātarāsaṃ katvā purato gacchā’’ti. So ‘‘sādhū’’ti pitaraṃ vanditvā nikkhanto taṃ gāmaṃ patvā seṭṭhigharaṃ pucchitvā gantvā seṭṭhijāyaṃ passi. ‘‘Kuto āgatosī’’ti ca vutte ‘‘antonagarato’’ti āha. ‘‘Kassa puttosī’’ti? ‘‘Tumhākaṃ sahāyaseṭṭhino, ammā’’ti. ‘‘Tvaṃsi ghosito nāmā’’ti? ‘‘Āma, ammā’’ti. Tassā saha dassaneneva tasmiṃ puttasineho uppajji. Seṭṭhino panekā dhītā atthi pannarasasoḷasavassuddesikā abhirūpā pāsādikā, taṃ rakkhituṃ ekameva pesanakārikaṃ dāsiṃ datvā sattabhūmikassa pāsādassa uparimatale sirigabbhe vasāpenti. Seṭṭhidhītā tasmiṃ khaṇe taṃ dāsiṃ antarāpaṇaṃ pesesi. Atha naṃ seṭṭhijāyā disvā ‘‘kuhiṃ gacchasī’’ti pucchitvā ‘‘ayyadhītāya pesanenā’’ti vutte ‘‘ito tāva ehi, tiṭṭhatu pesanaṃ, puttassa me pīṭhakaṃ attharitvā udakaṃ āharitvā pāde dhovitvā telaṃ makkhitvā sayanaṃ attharitvā dehi, pacchā pesanaṃ karissasī’’ti āha. Sā tathā akāsi.
အထ နံ စိရေနာဂတံ သေဋ္ဌိဓီတာ သန္တဇ္ဇေသိ။ အထ နံ သာ အာဟ – ‘‘မာ မေ ကုဇ္ဈိ, သေဋ္ဌိပုတ္တော ဃောသိတော အာဂတော, တသ္သ ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ကတ္ဝာ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ အာဂတာမ္ဟီ’’တိ။ သေဋ္ဌိဓီတာယ ‘‘သေဋ္ဌိပုတ္တော ဃောသိတော’’တိ နာမံ သုတ္ဝာဝ ပုဗ္ဗသန္နိဝာသဝသေန ပေမံ ဆဝိအာဒီနိ ဆိန္ဒိတ္ဝာ အဋ္ဌိမိဉ္ဇံ အာဟစ္စ ဌိတံ။ အထ နံ ပုစ္ဆိ ‘‘ကုဟိံ သော အမ္မာ’’တိ? ‘‘သယနေ နိပန္နော နိဒ္ဒာယတီ’’တိ ။ ‘‘အတ္ထိ ပနသ္သ ဟတ္ထေ ကိဉ္စီ’’တိ? ‘‘ဒုသ္သန္တေ ပဏ္ဏံ အတ္ထီ’’တိ။ သာ ‘‘ကိံ ပဏ္ဏံ နု ခော ဧတ’’န္တိ တသ္မိံ နိဒ္ဒာယန္တေ မာတာပိတူနံ အညဝိဟိတတာယ အပသ္သန္တာနံ ဩတရိတ္ဝာ တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ တံ ပဏ္ဏံ မောစေတ္ဝာ အာဒာယ အတ္တနော ဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဓာယ ဝာတပာနံ ဝိဝရိတ္ဝာ အက္ခရသမယေ ကုသလတာယ တံ ပဏ္ဏံ ဝာစေတ္ဝာ ‘‘အဟော ဝတ ဗာလော အတ္တနော မရဏပဏ္ဏံ ဒုသ္သန္တေ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဝိစရတိ, သစေ မယာ န ဒိဋ္ဌံ အသ္သ, နတ္ထိ တသ္သ ဇီဝိတ’’န္တိ။ တံ ပဏ္ဏံ ဖာလေတ္ဝာ နာသေတ္ဝာ သေဋ္ဌိသ္သ ဝစနေန အပရံ ပဏ္ဏံ လိခိ – ‘‘အယံ မမ ပုတ္တော ဃောသိတော နာမ, ဂာမသတတော ပဏ္ဏာကာရံ အာဟရာပေတ္ဝာ ဣမသ္သ ဇနပဒသေဋ္ဌိနော ဓီတရာ သဒ္ဓိံ မင္ဂလံ ကတ္ဝာ အတ္တနော ဝသနဂာမသ္သ မဇ္ဈေ ဒ္ဝိဘူမိကံ ဂေဟံ ကာရေတ္ဝာ ပာကာရပရိက္ခေပေန စေဝ ပုရိသဂုတ္တီဟိ စ သုသံဝိဟိတာရက္ခံ ကရောတု, မယ္ဟံ ဣဒဉ္စိဒဉ္စ မယာ ကတန္တိ သာသနံ ပေသေတု။ ဧဝံ ကတေ အဟံ မာတုလသ္သ ကတ္တဗ္ဗယုတ္တကံ ဇာနိသ္သာမီ’’တိ လိခိတ္ဝာ စ ပဏ္ဏံ သင္ဃရိတ္ဝာ ဒုသ္သန္တေယေဝသ္သ ဗန္ဓိ။
Atha naṃ cirenāgataṃ seṭṭhidhītā santajjesi. Atha naṃ sā āha – ‘‘mā me kujjhi, seṭṭhiputto ghosito āgato, tassa idañcidañca katvā tattha gantvā āgatāmhī’’ti. Seṭṭhidhītāya ‘‘seṭṭhiputto ghosito’’ti nāmaṃ sutvāva pubbasannivāsavasena pemaṃ chaviādīni chinditvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca ṭhitaṃ. Atha naṃ pucchi ‘‘kuhiṃ so ammā’’ti? ‘‘Sayane nipanno niddāyatī’’ti . ‘‘Atthi panassa hatthe kiñcī’’ti? ‘‘Dussante paṇṇaṃ atthī’’ti. Sā ‘‘kiṃ paṇṇaṃ nu kho eta’’nti tasmiṃ niddāyante mātāpitūnaṃ aññavihitatāya apassantānaṃ otaritvā tassa santikaṃ gantvā taṃ paṇṇaṃ mocetvā ādāya attano gabbhaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya vātapānaṃ vivaritvā akkharasamaye kusalatāya taṃ paṇṇaṃ vācetvā ‘‘aho vata bālo attano maraṇapaṇṇaṃ dussante bandhitvā vicarati, sace mayā na diṭṭhaṃ assa, natthi tassa jīvita’’nti. Taṃ paṇṇaṃ phāletvā nāsetvā seṭṭhissa vacanena aparaṃ paṇṇaṃ likhi – ‘‘ayaṃ mama putto ghosito nāma, gāmasatato paṇṇākāraṃ āharāpetvā imassa janapadaseṭṭhino dhītarā saddhiṃ maṅgalaṃ katvā attano vasanagāmassa majjhe dvibhūmikaṃ gehaṃ kāretvā pākāraparikkhepena ceva purisaguttīhi ca susaṃvihitārakkhaṃ karotu, mayhaṃ idañcidañca mayā katanti sāsanaṃ pesetu. Evaṃ kate ahaṃ mātulassa kattabbayuttakaṃ jānissāmī’’ti likhitvā ca paṇṇaṃ saṅgharitvā dussanteyevassa bandhi.
သော ဒိဝသဘာဂံ နိဒ္ဒာယိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပက္ကာမိ, ပုနဒိဝသေ ပာတောဝ တံ ဂာမံ ဂန္တ္ဝာ အာယုတ္တကံ ဂာမကိစ္စံ ကရောန္တမေဝ ပသ္သိ။ သော တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ တာတာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ပိတရာ မေ တုမ္ဟာကံ ပဏ္ဏံ ပေသိတ’’န္တိ ဝုတ္တေ ပဏ္ဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဝာစေတ္ဝာ တုဋ္ဌမာနသော ‘‘ပသ္သထ, ဘော, မမ သာမိနော မယိ သိနေဟံ ကတ္ဝာ ဇေဋ္ဌပုတ္တသ္သ မင္ဂလံ ကရောတူ’’တိ မမ သန္တိကံ ပဟိဏိ။ ‘‘သီဃံ ဒာရုအာဒီနိ အာဟရထာ’’တိ ဂဟပတိကေ အာဏာပေတ္ဝာ ဂာမမဇ္ဈေ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ဂေဟံ ကာရာပေတ္ဝာ ဂာမသတတော ပဏ္ဏာကာရံ အာဟရာပေတ္ဝာ ဇနပဒသေဋ္ဌိနော ဓီတရံ အာနေတ္ဝာ မင္ဂလံ ကတ္ဝာ သေဋ္ဌိသ္သ သာသနံ ပဟိဏိ ‘‘ဣဒဉ္စိဒဉ္စ မယာ ကတ’’န္တိ။
So divasabhāgaṃ niddāyitvā uṭṭhāya bhuñjitvā pakkāmi, punadivase pātova taṃ gāmaṃ gantvā āyuttakaṃ gāmakiccaṃ karontameva passi. So taṃ disvā ‘‘kiṃ tātā’’ti pucchitvā ‘‘pitarā me tumhākaṃ paṇṇaṃ pesita’’nti vutte paṇṇaṃ gahetvā vācetvā tuṭṭhamānaso ‘‘passatha, bho, mama sāmino mayi sinehaṃ katvā jeṭṭhaputtassa maṅgalaṃ karotū’’ti mama santikaṃ pahiṇi. ‘‘Sīghaṃ dāruādīni āharathā’’ti gahapatike āṇāpetvā gāmamajjhe vuttappakāraṃ gehaṃ kārāpetvā gāmasatato paṇṇākāraṃ āharāpetvā janapadaseṭṭhino dhītaraṃ ānetvā maṅgalaṃ katvā seṭṭhissa sāsanaṃ pahiṇi ‘‘idañcidañca mayā kata’’nti.
တံ သုတ္ဝာ သေဋ္ဌိနော ‘‘ယံ ကာရေမိ, တံ န ဟောတိ။ ယံ န ကာရေမိ, တံ ဟောတီ’’တိ မဟန္တံ ဒောမနသ္သံ ဥပ္ပဇ္ဇိ။ ပုတ္တသောကေန သဒ္ဓိံ သော သောကော ဧကတော ဟုတ္ဝာ ကုစ္ဆိဒာဟံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ အတိသာရံ ဇနေသိ။ သေဋ္ဌိဓီတာပိ ‘‘သစေ ကောစိ သေဋ္ဌိနော သန္တိကာ အာဂစ္ဆတိ, မမ အကထေတ္ဝာ သေဋ္ဌိပုတ္တသ္သ ပဌမတရံ မာ ကထေထာ’’တိ အာဏာပေသိ။ သေဋ္ဌိပိ ခော ‘‘န ဒာနိ ဒုဋ္ဌပုတ္တံ မမ သာပတေယ္ယသ္သ သာမိကံ ကရိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဧကံ အာယုတ္တကံ အာဟ – ‘‘မာတုလ, ပုတ္တံ မေ ဒဋ္ဌုကာမောမ္ဟိ, ဧကံ ပာဒမူလိကံ ပေသေတ္ဝာ ဧကံ ပဏ္ဏံ လိခိတ္ဝာ ပေသေတ္ဝာ မမ ပုတ္တံ ပက္ကောသာပေဟီ’’တိ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဏ္ဏံ ဒတ္ဝာ ဧကံ ပုရိသံ ပေသေသိ။ သေဋ္ဌိဓီတာ သေဋ္ဌိသ္သ ဗလဝဂိလာနကာလေ ဃောသိတကုမာရံ အာဒာယ အဂမာသိ။ သေဋ္ဌိ ကာလမကာသိ။ ရာဇာ ပိတရိ ကာလင္ကတေ ပိတရာ ဘုတ္တဘောဂံ ဒတ္ဝာ သဗ္ဗသတေန သေဋ္ဌိဋ္ဌာနံ အဒာသိ။ ဃောသိတသေဋ္ဌိ နာမ ဟုတ္ဝာ မဟာသမ္ပတ္တိယံ ဌိတော သေဋ္ဌိဓီတာယ ကာဠိယာ ဝစနေန အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သတ္တသု ဌာနေသု အတ္တနော မရဏမုတ္တဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဒေဝသိကံ သတသဟသ္သံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဒာနံ ပဋ္ဌပေသီတိ။ ဧဝမသ္သ သတ္တသု ဌာနေသု အရောဂဘာဝော ပုညဝတော ဣဒ္ဓိ။ တတ္ထ ဂဟန္တိ ဂေဟံ ဝုစ္စတိ, ဂဟေ ပတိ ဂဟပတိ။ မဟာသာလကုလေ အဓိပတိသ္သေတံ နာမံ။ ကေသုစိ ပောတ္ထကေသု ဃောသိတာနန္တရံ မေဏ္ဍကော လိခိတော။
Taṃ sutvā seṭṭhino ‘‘yaṃ kāremi, taṃ na hoti. Yaṃ na kāremi, taṃ hotī’’ti mahantaṃ domanassaṃ uppajji. Puttasokena saddhiṃ so soko ekato hutvā kucchidāhaṃ uppādetvā atisāraṃ janesi. Seṭṭhidhītāpi ‘‘sace koci seṭṭhino santikā āgacchati, mama akathetvā seṭṭhiputtassa paṭhamataraṃ mā kathethā’’ti āṇāpesi. Seṭṭhipi kho ‘‘na dāni duṭṭhaputtaṃ mama sāpateyyassa sāmikaṃ karissāmī’’ti cintetvā ekaṃ āyuttakaṃ āha – ‘‘mātula, puttaṃ me daṭṭhukāmomhi, ekaṃ pādamūlikaṃ pesetvā ekaṃ paṇṇaṃ likhitvā pesetvā mama puttaṃ pakkosāpehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṇṇaṃ datvā ekaṃ purisaṃ pesesi. Seṭṭhidhītā seṭṭhissa balavagilānakāle ghositakumāraṃ ādāya agamāsi. Seṭṭhi kālamakāsi. Rājā pitari kālaṅkate pitarā bhuttabhogaṃ datvā sabbasatena seṭṭhiṭṭhānaṃ adāsi. Ghositaseṭṭhi nāma hutvā mahāsampattiyaṃ ṭhito seṭṭhidhītāya kāḷiyā vacanena ādito paṭṭhāya sattasu ṭhānesu attano maraṇamuttabhāvaṃ ñatvā devasikaṃ satasahassaṃ vissajjetvā dānaṃ paṭṭhapesīti. Evamassa sattasu ṭhānesu arogabhāvo puññavato iddhi. Tattha gahanti gehaṃ vuccati, gahe pati gahapati. Mahāsālakule adhipatissetaṃ nāmaṃ. Kesuci potthakesu ghositānantaraṃ meṇḍako likhito.
ပဉ္စန္နံ မဟာပုညာနံ ပုညဝတော ဣဒ္ဓီတိ ဧတ္ထ ပုညိဒ္ဓိ ပဉ္စန္နံ မဟာပုညာနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ပဉ္စ မဟာပုညာ နာမ မေဏ္ဍကသေဋ္ဌိ, တသ္သ ဘရိယာ စန္ဒပဒုမာ, ပုတ္တော ဓနဉ္စယသေဋ္ဌိ, သုဏိသာ သုမနဒေဝီ, ဒောသော ပုဏ္ဏော နာမာတိ ဣမေ ပဉ္စ ဇနာ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓေ ကတာဓိကာရာ။ တေသု မေဏ္ဍကသေဋ္ဌိ အဍ္ဎတေရသာနိ ကောဋ္ဌသတာနိ သောဓာပေတ္ဝာ သီသံ န္ဟာတော ဒ္ဝာရေ နိသီဒိတ္ဝာ ဥဒ္ဓံ ဥလ္လောကေတိ, အာကာသတော ရတ္တသာလိဓာရာ ဩပတိတ္ဝာ သဗ္ဗကောဋ္ဌေ ပူရေတိ။ တသ္သ ဘရိယာ တဏ္ဍုလံ ဧကနာဠိမတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ဘတ္တံ ပစာပေတ္ဝာ ဧကသ္မိံ သူပဗ္ယဉ္ဇနကေ သူပံ ကာရေတ္ဝာ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတာ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ ပညတ္တာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ ‘‘သဗ္ဗေ ဘတ္တေန အတ္ထိကာ အာဂစ္ဆန္တူ’’တိ ဃောသာပေတ္ဝာ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏကဋစ္ဆုံ အာဒာယ အာဂတာဂတာနံ ဥပနီတဘာဇနာနိ ပူရေတ္ဝာ ဒေတိ, သကလဒိဝသမ္ပိ ဒေန္တိယာ ကဋစ္ဆုနာ သကိံ ဂဟိတဋ္ဌာနမတ္တမေဝ ပညာယတိ။ တသ္သ ပုတ္တော သီသံ န္ဟာတော သဟသ္သတ္ထဝိကံ အာဒာယ ‘‘ကဟာပဏေဟိ အတ္ထိကာ အာဂစ္ဆန္တူ’’တိ ဃောသာပေတ္ဝာ အာဂတာဂတာနံ ဂဟိတဘာဇနာနိ ပူရေတ္ဝာ ဒေတိ။ ထဝိကာယ ကဟာပဏသဟသ္သမေဝ ဟောတိ။ တသ္သ သုဏိသာ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတာ စတုဒောဏိကံ ဝီဟိပိဋကံ အာဒာယ အာသနေ နိသိန္နာ ‘‘ဗီဇဘတ္တေန အတ္ထိကာ အာဂစ္ဆန္တူ’’တိ ဃောသာပေတ္ဝာ အာဂတာဂတာနံ ဂဟိတဘာဇနာနိ ပူရေတ္ဝာ ဒေတိ, ပိဋကံ ယထာပူရိတမေဝ ဟောတိ။ တသ္သ ဒာသော သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတော သုဝဏ္ဏယုဂေ သုဝဏ္ဏယောတ္တေဟိ ဂောဏေ ယောဇေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏပတောဒယဋ္ဌိံ အာဒာယ ဂောဏာနံ ဂန္ဓပဉ္စင္ဂုလိကာနိ ဒတ္ဝာ ဝိသာဏေသု သုဝဏ္ဏကောသကေ ပဋိမုဉ္စိတ္ဝာ ခေတ္တံ ဂန္တ္ဝာ ပာဇေတိ , ဣတော တိသ္သော, ဣတော တိသ္သော, မဇ္ဈေ ဧကာတိ သတ္တ သီတာယော ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ။ ဇမ္ဗုဒီပဝာသိနော ဘတ္တဗီဇဟိရညသုဝဏ္ဏာဒီသု ယထာရုစိတံ သေဋ္ဌိဂေဟတောယေဝ ဂဏ္ဟိံသု။ အနုက္ကမေန ပန ဘဒ္ဒိယနဂရံ အနုပ္ပတ္တေ ဘဂဝတိ ဘဂဝတော ဓမ္မဒေသနာယ ပဉ္စ မဟာပုညာ စ ဓနဉ္စယသေဋ္ဌိသ္သ ဓီတာ ဝိသာခာ စ သောတာပတ္တိဖလံ ပာပုဏိံသု။ အယံ ပန နေသံ ပဉ္စန္နံ မဟာပုညာနံ ပုညဝတော ဣဒ္ဓိ။ သင္ခေပေန ပန ပရိပာကဂတေ ပုညသမ္ဘာရေ ဣဇ္ဈနကဝိသေသော ပုညဝတော ဣဒ္ဓိ။
Pañcannaṃ mahāpuññānaṃ puññavato iddhīti ettha puññiddhi pañcannaṃ mahāpuññānaṃ daṭṭhabbāti attho. Pañca mahāpuññā nāma meṇḍakaseṭṭhi, tassa bhariyā candapadumā, putto dhanañcayaseṭṭhi, suṇisā sumanadevī, doso puṇṇo nāmāti ime pañca janā paccekasambuddhe katādhikārā. Tesu meṇḍakaseṭṭhi aḍḍhaterasāni koṭṭhasatāni sodhāpetvā sīsaṃ nhāto dvāre nisīditvā uddhaṃ ulloketi, ākāsato rattasālidhārā opatitvā sabbakoṭṭhe pūreti. Tassa bhariyā taṇḍulaṃ ekanāḷimattaṃ gahetvā bhattaṃ pacāpetvā ekasmiṃ sūpabyañjanake sūpaṃ kāretvā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā dvārakoṭṭhake paññattāsane nisīditvā ‘‘sabbe bhattena atthikā āgacchantū’’ti ghosāpetvā pakkosāpetvā suvaṇṇakaṭacchuṃ ādāya āgatāgatānaṃ upanītabhājanāni pūretvā deti, sakaladivasampi dentiyā kaṭacchunā sakiṃ gahitaṭṭhānamattameva paññāyati. Tassa putto sīsaṃ nhāto sahassatthavikaṃ ādāya ‘‘kahāpaṇehi atthikā āgacchantū’’ti ghosāpetvā āgatāgatānaṃ gahitabhājanāni pūretvā deti. Thavikāya kahāpaṇasahassameva hoti. Tassa suṇisā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā catudoṇikaṃ vīhipiṭakaṃ ādāya āsane nisinnā ‘‘bījabhattena atthikā āgacchantū’’ti ghosāpetvā āgatāgatānaṃ gahitabhājanāni pūretvā deti, piṭakaṃ yathāpūritameva hoti. Tassa dāso sabbālaṅkārapaṭimaṇḍito suvaṇṇayuge suvaṇṇayottehi goṇe yojetvā suvaṇṇapatodayaṭṭhiṃ ādāya goṇānaṃ gandhapañcaṅgulikāni datvā visāṇesu suvaṇṇakosake paṭimuñcitvā khettaṃ gantvā pājeti , ito tisso, ito tisso, majjhe ekāti satta sītāyo bhijjitvā gacchanti. Jambudīpavāsino bhattabījahiraññasuvaṇṇādīsu yathārucitaṃ seṭṭhigehatoyeva gaṇhiṃsu. Anukkamena pana bhaddiyanagaraṃ anuppatte bhagavati bhagavato dhammadesanāya pañca mahāpuññā ca dhanañcayaseṭṭhissa dhītā visākhā ca sotāpattiphalaṃ pāpuṇiṃsu. Ayaṃ pana nesaṃ pañcannaṃ mahāpuññānaṃ puññavato iddhi. Saṅkhepena pana paripākagate puññasambhāre ijjhanakaviseso puññavato iddhi.
ဝိဇ္ဇာမယိဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ ဣဇ္ဈနာကာရံ ဂန္ဓာရိဝိဇ္ဇံ ဝာ ဥပစာရသိဒ္ဓံ ပတ္ထိတသိဒ္ဓံ အညံ ဝာ ဝိဇ္ဇံ ဓာရေန္တီတိ ဝိဇ္ဇာဓရာ။ ဝိဇ္ဇံ ပရိဇပ္ပေတ္ဝာတိ ယထောပစာရံ ဝိဇ္ဇံ မုခေန ပရိဝတ္တေတ္ဝာ။ သေသံ ဝုတ္တတ္ထမေဝာတိ။
Vijjāmayiddhiniddese ijjhanākāraṃ gandhārivijjaṃ vā upacārasiddhaṃ patthitasiddhaṃ aññaṃ vā vijjaṃ dhārentīti vijjādharā. Vijjaṃ parijappetvāti yathopacāraṃ vijjaṃ mukhena parivattetvā. Sesaṃ vuttatthamevāti.
သမ္မာပယောဂိဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ ဣဇ္ဈနာကာရမတ္တံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ အညသ္သ ဝိသေသသ္သ အဘာဝတော ‘‘ကတမာ’’တိ အပုစ္ဆိတ္ဝာ ပကာရမတ္တမေဝ ပုစ္ဆန္တေန ‘‘ကထ’’န္တိ ပုစ္ဆာ ကတာ, တထေဝ ‘‘ဧဝ’’န္တိ နိဂမနံ ကတံ။ ဧတ္ထ စ ပဋိပတ္တိသင္ခာတသ္သေဝ သမ္မာပယောဂသ္သ ဒီပနဝသေန ပုရိမပာဠိသဒိသာဝ ပာဠိ အာဂတာ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန သကဋဗ္ယူဟာဒိကရဏဝသေန ယံကိဉ္စိ သံဝိဒဟနံ ယံကိဉ္စိ သိပ္ပကမ္မံ ယံကိဉ္စိ ဝေဇ္ဇကမ္မံ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ဥဂ္ဂဟဏံ တိဏ္ဏံ ပိဋကာနံ ဥဂ္ဂဟဏံ, အန္တမသော ကသနဝပနာဒီနိ ဥပာဒာယ တံ တံ ကမ္မံ ကတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တဝိသေသော တတ္ထ တတ္ထ သမ္မာပယောဂပစ္စယာ ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓီတိ အာဂတာတိ။
Sammāpayogiddhiniddese ijjhanākāramattaṃ pucchitvā aññassa visesassa abhāvato ‘‘katamā’’ti apucchitvā pakāramattameva pucchantena ‘‘katha’’nti pucchā katā, tatheva ‘‘eva’’nti nigamanaṃ kataṃ. Ettha ca paṭipattisaṅkhātasseva sammāpayogassa dīpanavasena purimapāḷisadisāva pāḷi āgatā. Aṭṭhakathāyaṃ pana sakaṭabyūhādikaraṇavasena yaṃkiñci saṃvidahanaṃ yaṃkiñci sippakammaṃ yaṃkiñci vejjakammaṃ tiṇṇaṃ vedānaṃ uggahaṇaṃ tiṇṇaṃ piṭakānaṃ uggahaṇaṃ, antamaso kasanavapanādīni upādāya taṃ taṃ kammaṃ katvā nibbattaviseso tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhīti āgatāti.
ဣဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Iddhikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၂. ဣဒ္ဓိကထာ • 2. Iddhikathā