Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ౩-౬. ఇణసుత్తాదివణ్ణనా

    3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā

    ౪౫-౪౮. తతియే దలిద్దో నామ దుగ్గతో, తస్స భావో దాలిద్దియం. న ఏతస్స సకం సాపతేయ్యన్తి అస్సకో, అసాపతేయ్యో. తేనాహ ‘‘అత్తనో సన్తకేన రహితో’’తి. ‘‘బుద్ధో ధమ్మో సఙ్ఘో’’తి వుత్తే ‘‘సమ్మాసమ్బుద్ధో భగవా, స్వాక్ఖాతో ధమ్మో, సుప్పటిపన్నో సఙ్ఘో’’తి కేనచి అకమ్పియభావేన ఓకప్పనం రతనత్తయగుణే ఓగాహేత్వా కప్పనం ఓకప్పనసద్ధా నామ. ‘‘ఇదం అకుసలం కమ్మం నో సకం, ఇదం పన కమ్మం సక’’న్తి ఏవం బ్యతిరేకతో అన్వయతో చ కమ్మస్సకతజాననపఞ్ఞా కమ్మస్సకతపఞ్ఞా. తివిధఞ్హి దుచ్చరితం అత్తనా కతమ్పి సకకమ్మం నామ న హోతి అత్థభఞ్జనతో. సుచరితం సకకమ్మం నామ అత్థజననతో. ఇణాదానస్మిన్తి పచ్చత్తవచనత్థే ఏతం భుమ్మన్తి ఆహ ‘‘ఇణగ్గహణం వదామీ’’తి.

    45-48. Tatiye daliddo nāma duggato, tassa bhāvo dāliddiyaṃ. Na etassa sakaṃ sāpateyyanti assako, asāpateyyo. Tenāha ‘‘attano santakena rahito’’ti. ‘‘Buddho dhammo saṅgho’’ti vutte ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti kenaci akampiyabhāvena okappanaṃ ratanattayaguṇe ogāhetvā kappanaṃ okappanasaddhā nāma. ‘‘Idaṃ akusalaṃ kammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ saka’’nti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatajānanapaññā kammassakatapaññā. Tividhañhi duccaritaṃ attanā katampi sakakammaṃ nāma na hoti atthabhañjanato. Sucaritaṃ sakakammaṃ nāma atthajananato. Iṇādānasminti paccattavacanatthe etaṃ bhummanti āha ‘‘iṇaggahaṇaṃ vadāmī’’ti.

    కటగ్గాహోతి కతం సబ్బసో సిద్ధమేవ కత్వా గహణం. సో పన విజయలాభో హోతీతి ఆహ ‘‘జయగ్గాహో’’తి. హిరిమనో ఏతస్సాతి హిరిమనోతి ఆహ ‘‘హిరిసమ్పయుత్తచిత్తో’’తి, పాపజిగుచ్ఛనలక్ఖణాయ హిరియా సమ్పయుత్తచిత్తోతి అత్థో. ఓత్తప్పతి ఉబ్బిజ్జతి భాయతి సీలేనాతి ఓత్తప్పీ, ఓత్తప్పేన సమన్నాగతో. నిరామిసం సుఖన్తి తతియజ్ఝానసుఖం దూరసముస్సారితకామామిసత్తా. ఉపేక్ఖన్తి చతుత్థజ్ఝానుపేక్ఖం, న యం కిఞ్చి ఉపేక్ఖావేదనన్తి ఆహ ‘‘చతుత్థజ్ఝానుపేక్ఖ’’న్తి. ఆరద్ధవీరియోతి పగ్గహితపరిపుణ్ణకాయికచేతసికవీరియోతి అత్థో. యో గణసఙ్గణికం వినోదేత్వా చతూసు ఇరియాపథేసు అట్ఠఆరమ్భవత్థువసేన ఏకకో హోతి, తస్స కాయికం వీరియం ఆరద్ధం నామ హోతి. చిత్తసఙ్గణికం వినోదేత్వా అట్ఠసమాపత్తివసేన ఏకకో హోతి. గమనే ఉప్పన్నకిలేసస్స ఠానం పాపుణితుం న దేతి, ఠానే ఉప్పన్నకిలేసస్స నిసజ్జం, నిసజ్జాయ ఉప్పన్నకిలేసస్స సయనం పాపుణితుం న దేతి, ఉప్పన్నట్ఠానేయేవ కిలేసే నిగ్గణ్హాతి. అయం చేతసికం వీరియం ఆరద్ధం నామ హోతి. పటిపక్ఖదూరీభావేన సేట్ఠట్ఠేన చ ఏకో ఉదేతీతి ఏకోది, ఏకగ్గతా. తస్స యోగతో ఏకగ్గచిత్తో ఇధ ఏకోది. పటిపక్ఖతో అత్తానం నిపాతి, తం వా నిపయతి విసోసేతీతి నిపకో. అఞ్ఞతరం కాయాదిభేదం ఆరమ్మణం సాతిసయాయ సతియా సరతీతి సతో. తేనాహ ‘‘ఏకగ్గచిత్తో’’తిఆది.

    Kaṭaggāhoti kataṃ sabbaso siddhameva katvā gahaṇaṃ. So pana vijayalābho hotīti āha ‘‘jayaggāho’’ti. Hirimano etassāti hirimanoti āha ‘‘hirisampayuttacitto’’ti, pāpajigucchanalakkhaṇāya hiriyā sampayuttacittoti attho. Ottappati ubbijjati bhāyati sīlenāti ottappī, ottappena samannāgato. Nirāmisaṃ sukhanti tatiyajjhānasukhaṃ dūrasamussāritakāmāmisattā. Upekkhanti catutthajjhānupekkhaṃ, na yaṃ kiñci upekkhāvedananti āha ‘‘catutthajjhānupekkha’’nti. Āraddhavīriyoti paggahitaparipuṇṇakāyikacetasikavīriyoti attho. Yo gaṇasaṅgaṇikaṃ vinodetvā catūsu iriyāpathesu aṭṭhaārambhavatthuvasena ekako hoti, tassa kāyikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Cittasaṅgaṇikaṃ vinodetvā aṭṭhasamāpattivasena ekako hoti. Gamane uppannakilesassa ṭhānaṃ pāpuṇituṃ na deti, ṭhāne uppannakilesassa nisajjaṃ, nisajjāya uppannakilesassa sayanaṃ pāpuṇituṃ na deti, uppannaṭṭhāneyeva kilese niggaṇhāti. Ayaṃ cetasikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Paṭipakkhadūrībhāvena seṭṭhaṭṭhena ca eko udetīti ekodi, ekaggatā. Tassa yogato ekaggacitto idha ekodi. Paṭipakkhato attānaṃ nipāti, taṃ vā nipayati visosetīti nipako. Aññataraṃ kāyādibhedaṃ ārammaṇaṃ sātisayāya satiyā saratīti sato. Tenāha ‘‘ekaggacitto’’tiādi.

    అకుప్పా మే విముత్తీతి మయ్హం అరహత్తఫలవిముత్తి అకుప్పతాయ అకుప్పారమ్మణతాయ చ అకుప్పా. సా హి రాగాదీహి న కుప్పతీతి అకుప్పతాయపి అకుప్పా . అకుప్పం నిబ్బానమస్సా ఆరమ్మణన్తి అకుప్పారమ్మణతాయపి అకుప్పా. తేనేవాహ ‘‘అకుప్పారమ్మణత్తా’’తిఆది. భవసంయోజనానన్తి కామరాగపటిఘమానదిట్ఠివిచికిచ్ఛాసీలబ్బతపరామాసభవరాగఇస్సామచ్ఛరియ- అవిజ్జాసఙ్ఖాతానం దసన్నం సంయోజనానం. ఇమాని హి సత్తే భవేసు సంయోజేన్తి ఉపనిబన్ధన్తి భవాభవేన సంయోజేన్తి, తస్మా భవసంయోజనానీతి వుచ్చన్తి. ఖీణాసవో ఉత్తమఅణణో కిలేసఇణానం అభావతో. అఞ్ఞే హి సత్తా యావ న కిలేసా పహీయన్తి, తావ సఇణా నామ అసేరివిహారభావతో. చతుత్థాదీని ఉత్తానత్థాని.

    Akuppāme vimuttīti mayhaṃ arahattaphalavimutti akuppatāya akuppārammaṇatāya ca akuppā. Sā hi rāgādīhi na kuppatīti akuppatāyapi akuppā . Akuppaṃ nibbānamassā ārammaṇanti akuppārammaṇatāyapi akuppā. Tenevāha ‘‘akuppārammaṇattā’’tiādi. Bhavasaṃyojanānanti kāmarāgapaṭighamānadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsabhavarāgaissāmacchariya- avijjāsaṅkhātānaṃ dasannaṃ saṃyojanānaṃ. Imāni hi satte bhavesu saṃyojenti upanibandhanti bhavābhavena saṃyojenti, tasmā bhavasaṃyojanānīti vuccanti. Khīṇāsavo uttamaaṇaṇo kilesaiṇānaṃ abhāvato. Aññe hi sattā yāva na kilesā pahīyanti, tāva saiṇā nāma aserivihārabhāvato. Catutthādīni uttānatthāni.

    ఇణసుత్తాదివణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Iṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ౩. ఇణసుత్తవణ్ణనా • 3. Iṇasuttavaṇṇanā
    ౪. మహాచున్దసుత్తవణ్ణనా • 4. Mahācundasuttavaṇṇanā
    ౫-౬. సన్దిట్ఠికసుత్తద్వయవణ్ణనా • 5-6. Sandiṭṭhikasuttadvayavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact