| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
33. ин̣ааяигавад̇т̇угат̇аа
33. Iṇāyikavatthukathā
96. ин̣ааяиго наамаад̇и зд̇т̇а ин̣анд̇и уд̣̇д̇хааро. со хи яасмаа зд̇и вуд̣̇д̇хим̣ г̇ажчад̇и, д̇асмаа ин̣анд̇и вужжад̇и. д̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и, д̇хаарзд̇ийд̇и ваа ин̣ааяиго. яам̣ ваад̇и ж̇анам̣ ваа аатабзд̇ваад̇и самб̣анд̇хо. аатабзд̇ваад̇и жа бзсанад̇т̇ааяа д̇ханасаамигасса санд̇игз табзд̇ваад̇и ад̇т̇о. аагааро хи бзсанад̇т̇аваажаго. собийд̇и бисад̣̇д̣̇о буримаж̇анз абзгкад̇и. ‘‘д̇хаарзд̇ий’’д̇и иминаа ааяигабажжаяо д̇хааран̣ад̇т̇з ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. ан̃н̃зд̇и маад̇аабид̇уухи ан̃н̃з. хийд̇и сажжам̣, яасмаа ваа. д̇зд̇и ан̃н̃з н̃аад̇агаа, д̇ам̣ аатабзд̇ум̣ яасмаа на иссараа, д̇асмаа на ин̣ааяигод̇и яож̇анаа. ид̇аранд̇и наин̣ааяигад̇о ан̃н̃ам̣. ассаад̇и ж̇анасса. нанд̇и д̇ам̣ ж̇анам̣. д̇зсууд̇и н̃аад̇исаалохид̇аад̣̇ийсу. д̇ат̇ааруубассаад̇и ад̇д̇ано н̃аад̇исаалохид̇ассаад̇и ад̇т̇о. аарожзд̇аб̣б̣аагаарам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘сахзд̇уго’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а сахзд̇угод̇и бхаб̣б̣о. сод̇и убадтааго . бадибаж̇ж̇ад̇ийд̇и бадид̣̇ад̣̇аад̇и. зд̇анд̇и габбияабхан̣д̣ам̣. аж̇аанид̇ваад̇и ин̣ааяигабхаавамаж̇аанид̇ваа. бассанд̇знаад̇и ин̣ааяигам̣ бассанд̇зна. ‘‘абассанд̇асса г̇ийваа на ход̇ий’’д̇и иминаа бассид̇ваа ад̣̇ассзнд̇асса г̇ийваа ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и.
96.Iṇāyikonāmāti ettha iṇanti uddhāro. So hi yasmā eti vuddhiṃ gacchati, tasmā iṇanti vuccati. Taṃ gaṇhāti, dhāretīti vā iṇāyiko. Yaṃ vāti janaṃ vā āṭhapetvāti sambandho. Āṭhapetvāti ca pesanatthāya dhanasāmikassa santike ṭhapetvāti attho. Ākāro hi pesanatthavācako. Sopīti pisaddo purimajane apekkhati. ‘‘Dhāretī’’ti iminā āyikapaccayo dhāraṇatthe hotīti dasseti. Aññeti mātāpitūhi aññe. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Teti aññe ñātakā, taṃ āṭhapetuṃ yasmā na issarā, tasmā na iṇāyikoti yojanā. Itaranti naiṇāyikato aññaṃ. Assāti janassa. Nanti taṃ janaṃ. Tesūti ñātisālohitādīsu. Tathārūpassāti attano ñātisālohitassāti attho. Ārocetabbākāraṃ dassento āha ‘‘sahetuko’’tiādi. Tattha sahetukoti bhabbo. Soti upaṭṭhāko . Paṭipajjatīti paṭidadāti. Etanti kappiyabhaṇḍaṃ. Ajānitvāti iṇāyikabhāvamajānitvā. Passantenāti iṇāyikaṃ passantena. ‘‘Apassantassa gīvā na hotī’’ti iminā passitvā adassentassa gīvā hotīti dasseti.
бужчияамаанобийд̇и ‘‘гим̣ д̇вам̣ ин̣ааяигосий’’д̇и бужчияамааноби. д̇анд̇и ин̣ааяигам̣. д̇ад̇т̇аад̇и ан̃н̃асмим̣ д̣̇зсз. д̇анд̇и ин̣асаамигам̣. сод̇и ин̣асаамиго. аяанд̇и ин̣ааяиго. аяанд̇и важанаа. д̇ад̇т̇аад̇и ин̣ааяигасса баб̣б̣ааж̇анз. саамийжийд̇и ануд̇хаммад̇аа.
Pucchiyamānopīti ‘‘kiṃ tvaṃ iṇāyikosī’’ti pucchiyamānopi. Tanti iṇāyikaṃ. Tatthāti aññasmiṃ dese. Tanti iṇasāmikaṃ. Soti iṇasāmiko. Ayanti iṇāyiko. Ayanti vacanā. Tatthāti iṇāyikassa pabbājane. Sāmīcīti anudhammatā.
нанд̇и ин̣ааяигам̣. сод̇и ин̣асаамиго. ассаад̇и т̇зрасса. г̇ийваа на ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ажчад̇ууд̇и аасад̇у убавзсад̇ууд̇и ад̇т̇о. сод̇и ин̣ааяиго. ийд̣̇исод̇и сахзд̇уго вад̇д̇асамбаннод̇и ад̇т̇о. ад̇иаараад̇хагод̇и вад̇д̇аажаарзна т̇зрасса ад̇ид̇осаго.
Nanti iṇāyikaṃ. Soti iṇasāmiko. Assāti therassa. Gīvā na hotīti sambandho. Acchatūti āsatu upavesatūti attho. Soti iṇāyiko. Īdisoti sahetuko vattasampannoti attho. Atiārādhakoti vattācārena therassa atitosako.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 33. ин̣ааяигавад̇т̇у • 33. Iṇāyikavatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ин̣ааяигавад̇т̇угат̇аа • Iṇāyikavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / рааж̇абхадаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / ин̣ааяигад̣̇аасавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / ин̣ааяигавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Iṇāyikavatthukathāvaṇṇanā
