Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၁၀. ဣန္ဒ္ရိယဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanā
၄၅၃. ဧဝံနာမကေတိ ‘‘ဂဇင္ဂလာ’’တိ ဧဝံ ဣတ္ထိလိင္ဂဝသေန လဒ္ဓနာမကေ မဇ္ဈိမပဒေသသ္သ မရိယာဒဋ္ဌာနဘူတေ နိဂမေ။ သုဝေဠု နာမ နိစလရုက္ခောတိ ဝဒန္တိ။ တတော အညံ ဧဝာတိ ပန အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဧကာ ရုက္ခဇာတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ စက္ခုသောတာနံ ယထာသကဝိသယတော နိဝာရဏံ ဒမနံ ဣန္ဒ္ရိယဘာဝနာ, တဉ္စ ခော သဗ္ဗသော အဒသ္သနေန အသဝနေနာတိ အာဟ – ‘‘စက္ခုနာ ရူပံ န ပသ္သတိ, သောတေန သဒ္ဒံ န သုဏာတီ’’တိ။ သတိ ဟိ ဒသ္သနေ သဝနေ စ တာနိ အဒန္တာနိ အဘာဝိတာနေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ စက္ခုသောတာနိ စ အသမ္ပတ္တဂ္ဂာဟိတာယ ဒုရက္ခိတာနီတိ ဗ္ရာဟ္မဏော တေသံယေဝ ဝိသယဂ္ဂဟဏံ ပဋိက္ခိပိ။ အသဒိသာယာတိ အညတိတ္ထိယသမယေဟိ အသာဓာရဏာယ။ အာလယန္တိ ကထေတုကာမတာကာရန္တိ အတ္ထော။
453.Evaṃnāmaketi ‘‘gajaṅgalā’’ti evaṃ itthiliṅgavasena laddhanāmake majjhimapadesassa mariyādaṭṭhānabhūte nigame. Suveḷu nāma nicalarukkhoti vadanti. Tato aññaṃ evāti pana adhippāyena ‘‘ekā rukkhajātī’’ti vuttaṃ. Cakkhusotānaṃ yathāsakavisayato nivāraṇaṃ damanaṃ indriyabhāvanā, tañca kho sabbaso adassanena asavanenāti āha – ‘‘cakkhunā rūpaṃ na passati, sotena saddaṃ na suṇātī’’ti. Sati hi dassane savane ca tāni adantāni abhāvitānevāti adhippāyo. Cakkhusotāni ca asampattaggāhitāya durakkhitānīti brāhmaṇo tesaṃyeva visayaggahaṇaṃ paṭikkhipi. Asadisāyāti aññatitthiyasamayehi asādhāraṇāya. Ālayanti kathetukāmatākāranti attho.
၄၅၄. ဝိပသ္သနုပေက္ခာတိ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကသ္သ ဝိပသ္သနာဉာဏေန လက္ခဏတ္တယေ ဒိဋ္ဌေ သင္ခာရာနံ အနိစ္စဘာဝာဒိဝိစိနနေ မဇ္ဈတ္တဘူတာ ဝိပသ္သနာသင္ခာတာ ဥပေက္ခာ။ သာ ပန ယသ္မာ ဘာဝနာဝိသေသပ္ပတ္တိယာ ဟေဋ္ဌိမေဟိ ဝိပသ္သနာဝာရေဟိ သန္တာ စေဝ ပဏီတာ စ, ပဂေဝ စက္ခုဝိညာဏာဒိသဟဂတာဟိ ဥပေက္ခာဟိ, တသ္မာ အာဟ – ‘‘ဧသာ သန္တာ ဧသာ ပဏီတာ’’တိ။ အတပ္ပိကာတိ သန္တပဏီတဘာဝနာရသဝသေန တိတ္တိံ န ဇနေတိ။ တေနေဝာဟ –
454.Vipassanupekkhāti āraddhavipassakassa vipassanāñāṇena lakkhaṇattaye diṭṭhe saṅkhārānaṃ aniccabhāvādivicinane majjhattabhūtā vipassanāsaṅkhātā upekkhā. Sā pana yasmā bhāvanāvisesappattiyā heṭṭhimehi vipassanāvārehi santā ceva paṇītā ca, pageva cakkhuviññāṇādisahagatāhi upekkhāhi, tasmā āha – ‘‘esā santā esā paṇītā’’ti. Atappikāti santapaṇītabhāvanārasavasena tittiṃ na janeti. Tenevāha –
‘‘သုညာဂာရံ ပဝိဋ္ဌသ္သ၊ သန္တစိတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော။
‘‘Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;
အမာနုသီ ရတီ ဟောတိ၊ သမ္မာ ဓမ္မံ ဝိပသ္သတော’’တိ။ (ဓ. ပ. ၃၇၃)။
Amānusī ratī hoti, sammā dhammaṃ vipassato’’ti. (dha. pa. 373);
ဣတီတိ ဧဝံ ဝက္ခမာနာကာရေနာတိ အတ္ထော။ အယံ ဘိက္ခူတိ အယံ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကော ဘိက္ခူတိ ယောဇနာ။ စက္ခုဒ္ဝာရေ ရူပာရမ္မဏမ္ဟီတိ စက္ခုဒ္ဝာရေ အာပာထဂတေ ရူပာရမ္မဏေ။ မနာပန္တိ မနာပဘာဝေန ပဝတ္တနကံ။ မဇ္ဈတ္တေ မနာပာမနာပန္တိ ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တေ မနာပဘာဝေန အမနာပဘာဝေန စ ပဝတ္တနကံ မနာပာမနာပံ နာမာတိ။ တေနာဟ (‘‘နေဝ မနာပံ န အမနာပ’’န္တိ)။ ဣမိနာ မနာပဘာဝော ဂဟိတော, ‘‘နေဝ မနာပ’’န္တိ ဣမိနာ မနာပဘာဝော မဇ္ဈတ္တော စ ဥဘယံ ဧကဒေသတော လဗ္ဘတီတိ, ‘‘မနာပာမနာပ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ အာရမ္မဏေ လဗ္ဘမာနဝိသေသဝသေန တဒာရမ္မဏသ္သ စိတ္တသ္သ ပာကတိကံ ပဝတ္တိအာကာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တပ္ပဋိသေဓေန အရိယသ္သ ဝိနယေ အနုတ္တရံ ဣန္ဒ္ရိယဘာဝနံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘တသ္သ ရဇ္ဇိတုံ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ရာယံ ယောဇနာ – တသ္သ စိတ္တံ ဣဋ္ဌေ အာရမ္မဏေ ရဇ္ဇိတုံ ဝာ အနိဋ္ဌေ အာရမ္မဏေ ဒုသ္သိတုံ ဝာ မဇ္ဈတ္တေ အာရမ္မဏေ မုယ္ဟိတုံ ဝာ။ အဒတ္ဝာတိ နိသေဓေတ္ဝာ။ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ပရိဇာနနဝသေန ဉာဏေန ဂဟေတ္ဝာ ဉာတတီရဏပဟာနပရိညာဟိ ပရိဇာနိတ္ဝာ။ ဝိပသ္သနံ မဇ္ဈတ္တေ ဌပေတီတိ အနုက္ကမေန ဝိပသ္သနုပေက္ခံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ တံ သင္ခာရုပေက္ခံ ပာပေတ္ဝာ ဌပေတိ။ စက္ခုမာတိ န ပသာဒစက္ခုနော အတ္ထိတာမတ္တဇောတနံ; အထ ခော တသ္သ အတိသယေန အတ္ထိတာဇောတနံ, ‘‘သီလဝာ’’တိအာဒီသု ဝိယာတိ အာဟ – ‘‘စက္ခုမာတိ သမ္ပန္နစက္ခု ဝိသုဒ္ဓနေတ္တော’’တိ။
Itīti evaṃ vakkhamānākārenāti attho. Ayaṃ bhikkhūti ayaṃ āraddhavipassako bhikkhūti yojanā. Cakkhudvāre rūpārammaṇamhīti cakkhudvāre āpāthagate rūpārammaṇe. Manāpanti manāpabhāvena pavattanakaṃ. Majjhatte manāpāmanāpanti iṭṭhamajjhatte manāpabhāvena amanāpabhāvena ca pavattanakaṃ manāpāmanāpaṃ nāmāti. Tenāha (‘‘neva manāpaṃ na amanāpa’’nti). Iminā manāpabhāvo gahito, ‘‘neva manāpa’’nti iminā manāpabhāvo majjhatto ca ubhayaṃ ekadesato labbhatīti, ‘‘manāpāmanāpa’’nti vuttaṃ. Evaṃ ārammaṇe labbhamānavisesavasena tadārammaṇassa cittassa pākatikaṃ pavattiākāraṃ dassetvā idāni tappaṭisedhena ariyassa vinaye anuttaraṃ indriyabhāvanaṃ dassetuṃ, ‘‘tassa rajjituṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Tatrāyaṃ yojanā – tassa cittaṃ iṭṭhe ārammaṇe rajjituṃ vā aniṭṭhe ārammaṇe dussituṃ vā majjhatte ārammaṇe muyhituṃ vā. Adatvāti nisedhetvā. Pariggahetvāti parijānanavasena ñāṇena gahetvā ñātatīraṇapahānapariññāhi parijānitvā. Vipassanaṃ majjhatte ṭhapetīti anukkamena vipassanupekkhaṃ nibbattetvā taṃ saṅkhārupekkhaṃ pāpetvā ṭhapeti. Cakkhumāti na pasādacakkhuno atthitāmattajotanaṃ; atha kho tassa atisayena atthitājotanaṃ, ‘‘sīlavā’’tiādīsu viyāti āha – ‘‘cakkhumāti sampannacakkhu visuddhanetto’’ti.
၄၅၆. ဤသကံ ပောဏေတိ မဇ္ဈေ ဥစ္စံ ဟုတ္ဝာ ဤသကံ ပောဏေ, န အန္တန္တေန ဝင္ကေ။ တေနာဟ – ‘‘ရထီသာ ဝိယ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဌိတေ’’တိ။
456.Īsakaṃ poṇeti majjhe uccaṃ hutvā īsakaṃ poṇe, na antantena vaṅke. Tenāha – ‘‘rathīsā viya uṭṭhahitvā ṭhite’’ti.
၄၆၁. ပဋိကူလေတိ အမနုညေ အာရမ္မဏေ။ အပ္ပဋိကူလသညီတိ န ပဋိကူလသညီ။ တံ ပန အပ္ပဋိကူလသညိတံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘မေတ္တာဖရဏေန ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပဋိကူလေ အနိဋ္ဌေ ဝတ္ထုသ္မိံ သတ္တသညိတေ မေတ္တာဖရဏေန ဝာ ဓာတုသော ဥပသံဟာရေန ဝာ သင္ခာရသညိတေ ပန ဓာတုသော ဥပသံဟာရေန ဝာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အပ္ပဋိကူလသညီ ဝိဟရတီတိ ဟိတေသိတာယ ဓမ္မသဘာဝစိန္တနာယ စ နပ္ပဋိကူလသညီ ဟုတ္ဝာ ဣရိယာပထဝိဟာရေန ဝိဟရတိ။ အပ္ပဋိကူလေ ဣဋ္ဌေ ဝတ္ထုသ္မိံ သတ္တသညိတေ ကေသာဒိအသုစိကောဋ္ဌာသမတ္တမေဝာတိ အသုဘဖရဏေန ဝာတိ အသုဘတော မနသိကာရဝသေန။ ဣဒံ ရူပာရူပမတ္တံ အနိစ္စံ သင္ခတန္တိ အနိစ္စတော ဥပသံဟာရေန ဝာ။ တတော ဧဝ, ‘‘ဒုက္ခံ ဝိပရိဏာမဓမ္မ’’န္တိ မနသိ ကရောန္တော ပဋိကူလသညီ ဝိဟရတိ။ သေသပဒေသူတိ, ‘‘ပဋိကူလေ စ အပ္ပဋိကူလေ စာ’’တိအာဒိနာ အာဂတေသု သေသေသု ဒ္ဝီသု ပဒေသု။ တတ္ထ ဟိ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌဝတ္ထူနိ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ ယထာ သတ္တာနံ ပဌမံ ပဋိကူလတော ဥပဋ္ဌိတမေဝ ပစ္ဆာ ဂဟဏာကာရဝသေန အဝတ္ထန္တရေန ဝာ အပ္ပဋိကူလတော ဥပဋ္ဌာတိ။ ယဉ္စ အပ္ပဋိကူလတော ဥပဋ္ဌိတမေဝ ပစ္ဆာ ပဋိကူလတော ဥပဋ္ဌာတိ, တဒုဘယေပိ ခီဏာသဝော သစေ အာကင္ခတိ, ဝုတ္တနယေန အပ္ပဋိကူလသညီ ဝိဟရေယ္ယ ပဋိကူလသညီ ဝာတိ။
461.Paṭikūleti amanuññe ārammaṇe. Appaṭikūlasaññīti na paṭikūlasaññī. Taṃ pana appaṭikūlasaññitaṃ dassetuṃ, ‘‘mettāpharaṇena vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭikūle aniṭṭhe vatthusmiṃ sattasaññite mettāpharaṇena vā dhātuso upasaṃhārena vā saṅkhārasaññite pana dhātuso upasaṃhārena vāti yojetabbaṃ. Appaṭikūlasaññī viharatīti hitesitāya dhammasabhāvacintanāya ca nappaṭikūlasaññī hutvā iriyāpathavihārena viharati. Appaṭikūle iṭṭhe vatthusmiṃ sattasaññite kesādiasucikoṭṭhāsamattamevāti asubhapharaṇena vāti asubhato manasikāravasena. Idaṃ rūpārūpamattaṃ aniccaṃ saṅkhatanti aniccato upasaṃhārena vā. Tato eva, ‘‘dukkhaṃ vipariṇāmadhamma’’nti manasi karonto paṭikūlasaññī viharati. Sesapadesūti, ‘‘paṭikūle ca appaṭikūle cā’’tiādinā āgatesu sesesu dvīsu padesu. Tattha hi iṭṭhāniṭṭhavatthūni ekajjhaṃ gahetvā vuttaṃ yathā sattānaṃ paṭhamaṃ paṭikūlato upaṭṭhitameva pacchā gahaṇākāravasena avatthantarena vā appaṭikūlato upaṭṭhāti. Yañca appaṭikūlato upaṭṭhitameva pacchā paṭikūlato upaṭṭhāti, tadubhayepi khīṇāsavo sace ākaṅkhati, vuttanayena appaṭikūlasaññī vihareyya paṭikūlasaññī vāti.
တဒုဘယံ အဘိနိဝဇ္ဇေတ္ဝာတိ သဘာဝတော ဘာဝနာနုဘာဝတော စ ဥပဋ္ဌိတံ အာရမ္မဏံ ပဋိကူလသဘာဝံ အပ္ပဋိကူလသဘာဝံ ဝာတိ တံ ဥဘယံ ပဟာယ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ သဗ္ဗသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ပန, ‘‘မဇ္ဈတ္တော ဟုတ္ဝာ ဝိဟရိတုကာမော ကိံ ကရောတီ’’တိ, ဝတ္ဝာ တတ္ထ ပဋိပဇ္ဇနဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေသု။ပေ.။ ဒောမနသ္သိတော ဟောတီ’’တိ အာဟ။ ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိယာ ဝိဘာဝေတုံ, ‘‘ဝုတ္တံ ဟေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တသ္သတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယော ဧဝ။ သတောတိ သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တိယာ သတိမာ။ သမ္ပဇာနောတိ ပညာဝေပုလ္လပ္ပတ္တိယာ သမ္ပဇာနကာရီ။ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ ကာရဏဝသေန စက္ခူတိ လဒ္ဓဝောဟာရေန ရူပဒသ္သနသမတ္ထေန စက္ခုဝိညာဏေန, စက္ခုနာ ဝာ ကရဏဘူတေန ရူပံ ပသ္သိတ္ဝာ။ နေဝ သုမနော ဟောတိ ဂေဟသ္သိတသောမနသ္သပဋိက္ခေပေန နေက္ခမ္မပက္ခိကာယ ကိရိယာသောမနသ္သဝေဒနာယ။
Tadubhayaṃabhinivajjetvāti sabhāvato bhāvanānubhāvato ca upaṭṭhitaṃ ārammaṇaṃ paṭikūlasabhāvaṃ appaṭikūlasabhāvaṃ vāti taṃ ubhayaṃ pahāya aggahetvā. Sabbasmiṃ vatthusmiṃ pana, ‘‘majjhatto hutvā viharitukāmo kiṃ karotī’’ti, vatvā tattha paṭipajjanavidhiṃ dassento, ‘‘iṭṭhāniṭṭhesu…pe… domanassito hotī’’ti āha. Idāni yathāvuttamatthaṃ paṭisambhidāmaggapāḷiyā vibhāvetuṃ, ‘‘vuttaṃ heta’’ntiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttanayo eva. Satoti sativepullappattiyā satimā. Sampajānoti paññāvepullappattiyā sampajānakārī. Cakkhunārūpaṃ disvāti kāraṇavasena cakkhūti laddhavohārena rūpadassanasamatthena cakkhuviññāṇena, cakkhunā vā karaṇabhūtena rūpaṃ passitvā. Neva sumano hoti gehassitasomanassapaṭikkhepena nekkhammapakkhikāya kiriyāsomanassavedanāya.
ဣမေသု စာတိ ‘‘အညထာ စ ပနာနန္ဒ, အရိယသ္သ ဝိနယေ အနုတ္တရာ ဣန္ဒ္ရိယဘာဝနာ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၃.၄၅၃), – ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ, သေခော ဟောတိ ပဋိပဒော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၃.၄၆၀); – ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ, အရိယော ဟောတိ ဘာဝိတိန္ဒ္ရိယော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၃.၄၆၁) စ အာဂတေသု တိဝိဓေသု နယေသု။ မနာပံ အမနာပံ မနာပာမနာပန္တိ ဧတ္ထ မနာပဂ္ဂဟဏေန သောမနသ္သယုတ္တကုသလာကုသလာနံ, အမနာပဂ္ဂဟဏေန ဒောမနသ္သယုတ္တအကုသလာနံ, မနာပာမနာပဂ္ဂဟဏေန တဗ္ဗိဓုရုပေက္ခာယုတ္တာနံ သင္ဂဟိတတ္တာ ပဌမနယေ ‘‘သံကိလေသံ ဝဋ္ဋတိ, နိက္ကိလေသံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဌမနယေ ဟိ ပုထုဇ္ဇနသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ သံကိလေသကိလေသဝိပ္ပယုတ္တမ္ပိ ယုဇ္ဇတိ။ ဒုတိယနယေ ပန ‘‘သော။ပေ.။ အဍ္ဍီယတီ’’တိအာဒိဝစနတော ‘‘ပဌမံ သံကိလေသံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သေက္ခသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ စသ္သ အပ္ပဟီနကိလေသဝသေန, ‘‘သံကိလေသမ္ပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတိယနယေ အရဟတော အဓိပ္ပေတတ္တာ, ‘‘တတိယံ နိက္ကိလေသမေဝ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သေက္ခဝာရေ ပန ‘‘စက္ခုမာ ပုရိသော’’တိအာဒိကာ ဥပမာ ဧကမေဝ အတ္ထံ ဉာပေတုံ အာဟ။ တသ္မာ စက္ခုဒ္ဝာရသ္သ ဥပ္ပန္နေ ရာဂာဒိကေ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ ဝိပသ္သနုပေက္ခာယ ပတိဋ္ဌာနံ အရိယာ ဣန္ဒ္ရိယဘာဝနာတိ။ ပဌမနယော ဝိပသ္သကဝသေန အာဂတော, ဒုတိယော သေက္ခသ္သ ဝသေန, ပဌမဒုတိယော စ သေက္ခပုထုဇ္ဇနာနံ မူလကမ္မဋ္ဌာနဝသေန, တတိယော ခီဏာသဝသ္သ အရိယဝိဟာရဝသေန အာဂတော။ ပဌမနယေ စ ပုထုဇ္ဇနသ္သ ဝသေန, ဒုတိယနယေ သေက္ခသ္သ ဝသေန ကုသလံ ဝုတ္တံ, တတိယနယေ အသေက္ခသ္သ ဝသေန ကိရိယာဗ္ယာကတံ ဝုတ္တန္တိ အယံ ဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Imesu cāti ‘‘aññathā ca panānanda, ariyassa vinaye anuttarā indriyabhāvanā hotī’’tiādinā (ma. ni. 3.453), – ‘‘kathañcānanda, sekho hoti paṭipado’’tiādinā (ma. ni. 3.460); – ‘‘kathañcānanda, ariyo hoti bhāvitindriyo’’tiādinā (ma. ni. 3.461) ca āgatesu tividhesu nayesu. Manāpaṃ amanāpaṃ manāpāmanāpanti ettha manāpaggahaṇena somanassayuttakusalākusalānaṃ, amanāpaggahaṇena domanassayuttaakusalānaṃ, manāpāmanāpaggahaṇena tabbidhurupekkhāyuttānaṃ saṅgahitattā paṭhamanaye ‘‘saṃkilesaṃ vaṭṭati, nikkilesaṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Paṭhamanaye hi puthujjanassa adhippetattā saṃkilesakilesavippayuttampi yujjati. Dutiyanaye pana ‘‘so…pe… aḍḍīyatī’’tiādivacanato ‘‘paṭhamaṃ saṃkilesaṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Sekkhassa adhippetattā cassa appahīnakilesavasena, ‘‘saṃkilesampi vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tatiyanaye arahato adhippetattā, ‘‘tatiyaṃ nikkilesameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Sekkhavāre pana ‘‘cakkhumā puriso’’tiādikā upamā ekameva atthaṃ ñāpetuṃ āha. Tasmā cakkhudvārassa uppanne rāgādike vikkhambhetvā vipassanupekkhāya patiṭṭhānaṃ ariyā indriyabhāvanāti. Paṭhamanayo vipassakavasena āgato, dutiyo sekkhassa vasena, paṭhamadutiyo ca sekkhaputhujjanānaṃ mūlakammaṭṭhānavasena, tatiyo khīṇāsavassa ariyavihāravasena āgato. Paṭhamanaye ca puthujjanassa vasena, dutiyanaye sekkhassa vasena kusalaṃ vuttaṃ, tatiyanaye asekkhassa vasena kiriyābyākataṃ vuttanti ayaṃ viseso veditabbo.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ဣန္ဒ္ရိယဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
နိဋ္ဌိတာ စ သဠာယတနဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ။
Niṭṭhitā ca saḷāyatanavaggavaṇṇanā.
ဥပရိပဏ္ဏာသဋီကာ သမတ္တာ။
Uparipaṇṇāsaṭīkā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁၀. ဣန္ဒ္ရိယဘာဝနာသုတ္တံ • 10. Indriyabhāvanāsuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ဣန္ဒ္ရိယဘာဝနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanā