Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૪૨૩. ઇન્દ્રિયજાતકં (૭)

    423. Indriyajātakaṃ (7)

    ૬૦.

    60.

    યો ઇન્દ્રિયાનં કામેન, વસં નારદ ગચ્છતિ;

    Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;

    સો પરિચ્ચજ્જુભો લોકે, જીવન્તોવ વિસુસ્સતિ 1.

    So pariccajjubho loke, jīvantova visussati 2.

    ૬૧.

    61.

    સુખસ્સાનન્તરં દુક્ખં, દુક્ખસ્સાનન્તરં સુખં;

    Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;

    સોસિ 3 પત્તો સુખા 4 દુક્ખં, પાટિકઙ્ખ વરં સુખં.

    Sosi 5 patto sukhā 6 dukkhaṃ, pāṭikaṅkha varaṃ sukhaṃ.

    ૬૨.

    62.

    કિચ્છકાલે કિચ્છસહો, યો કિચ્છં નાતિવત્તતિ;

    Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;

    સ કિચ્છન્તં સુખં ધીરો, યોગં સમધિગચ્છતિ.

    Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.

    ૬૩.

    63.

    ન હેવ કામાન કામા, નાનત્થા નાત્થકારણા;

    Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;

    ન કતઞ્ચ નિરઙ્કત્વા, ધમ્મા ચવિતુમરહસિ.

    Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.

    ૬૪.

    64.

    દક્ખં ગહપતી 7 સાધુ, સંવિભજ્જઞ્ચ ભોજનં;

    Dakkhaṃ gahapatī 8 sādhu, saṃvibhajjañca bhojanaṃ;

    અહાસો અત્થલાભેસુ, અત્થબ્યાપત્તિ અબ્યથો.

    Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.

    ૬૫.

    65.

    એત્તાવતેતં પણ્ડિચ્ચં, અપિ સો 9 દવિલો 10 બ્રવિ;

    Ettāvatetaṃ paṇḍiccaṃ, api so 11 davilo 12 bravi;

    ન યિતો કિઞ્ચિ પાપિયો, યો ઇન્દ્રિયાનં વસં વજે.

    Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.

    ૬૬.

    66.

    અમિત્તાનંવ હત્થત્થં, સિવિ પપ્પોતિ મામિવ;

    Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;

    કમ્મં વિજ્જઞ્ચ દક્ખેય્યં, વિવાહં સીલમદ્દવં;

    Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;

    એતે ચ યસે હાપેત્વા, નિબ્બત્તો સેહિ કમ્મેહિ.

    Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.

    ૬૭.

    67.

    સોહં સહસ્સજીનોવ અબન્ધુ અપરાયણો;

    Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;

    અરિયધમ્મા અપક્કન્તો, યથા પેતો તથેવહં.

    Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.

    ૬૮.

    68.

    સુખકામે દુક્ખાપેત્વા, આપન્નોસ્મિ પદં ઇમં;

    Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;

    સો સુખં નાધિગચ્છામિ, ઠિતો 13 ભાણુમતામિવાતિ.

    So sukhaṃ nādhigacchāmi, ṭhito 14 bhāṇumatāmivāti.

    ઇન્દ્રિયજાતકં સત્તમં.

    Indriyajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. જીવન્તોપિવિસુસ્સતિ (સ્યા॰), જીવન્તો વાપિ સુસ્સતિ (ક॰)
    2. jīvantopivisussati (syā.), jīvanto vāpi sussati (ka.)
    3. સોપિ (સ્યા॰ પી॰ ક॰)
    4. સુખ (સ્યા॰), સુખં (ક॰)
    5. sopi (syā. pī. ka.)
    6. sukha (syā.), sukhaṃ (ka.)
    7. ગહપતં (સી॰ સ્યા॰ પી॰), ગહવતં (?)
    8. gahapataṃ (sī. syā. pī.), gahavataṃ (?)
    9. અસિતો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    10. દેવલો (સી॰ પી॰)
    11. asito (sī. syā. pī.)
    12. devalo (sī. pī.)
    13. ચિતો (પી॰ સી॰ અટ્ઠ॰)
    14. cito (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૨૩] ૭. ઇન્દ્રિયજાતકવણ્ણના • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact