| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விப⁴ங்க³பாளி • Vibhaṅgapāḷi |
5. இந்த்³ரியவிப⁴ங்கோ³
5. Indriyavibhaṅgo
1. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயங்
1. Abhidhammabhājanīyaṃ
219. பா³வீஸதிந்த்³ரியானி – சக்கு²ந்த்³ரியங், ஸோதிந்த்³ரியங், கா⁴னிந்த்³ரியங், ஜிவ்ஹிந்த்³ரியங், காயிந்த்³ரியங், மனிந்த்³ரியங், இத்தி²ந்த்³ரியங், புரிஸிந்த்³ரியங், ஜீவிதிந்த்³ரியங், ஸுகி²ந்த்³ரியங், து³க்கி²ந்த்³ரியங், ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங், தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங், உபெக்கி²ந்த்³ரியங், ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் , வீரியிந்த்³ரியங் 1, ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங், அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங், அஞ்ஞிந்த்³ரியங், அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங்.
219. Bāvīsatindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ, saddhindriyaṃ , vīriyindriyaṃ 2, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ, anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ.
220. தத்த² கதமங் சக்கு²ந்த்³ரியங்? யங் சக்கு² சதுன்னங் மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³ய பஸாதோ³…பே॰… ஸுஞ்ஞோ கா³மோபேஸோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘சக்கு²ந்த்³ரியங்’’.
220. Tattha katamaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – idaṃ vuccati ‘‘cakkhundriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் ஸோதிந்த்³ரியங்…பே॰… கா⁴னிந்த்³ரியங்…பே॰… ஜிவ்ஹிந்த்³ரியங்…பே॰… காயிந்த்³ரியங்? யோ காயோ சதுன்னங் மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³ய பஸாதோ³…பே॰… ஸுஞ்ஞோ கா³மோபேஸோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘காயிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – idaṃ vuccati ‘‘kāyindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் மனிந்த்³ரியங்? ஏகவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தங். து³விதே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – அத்தி² ஸஹேதுகங், அத்தி² அஹேதுகங். திவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – அத்தி² குஸலங், அத்தி² அகுஸலங், அத்தி² அப்³யாகதங். சதுப்³பி³தே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – அத்தி² காமாவசரங், அத்தி² ரூபாவசரங், அத்தி² அரூபாவசரங், அத்தி² அபரியாபன்னங். பஞ்சவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – அத்தி² ஸுகி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தங், அத்தி² து³க்கி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தங், அத்தி² ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியஸம்பயுத்தங், அத்தி² தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியஸம்பயுத்தங், அத்தி² உபெக்கி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தங் . ச²ப்³பி³தே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… மனோவிஞ்ஞாணங். ஏவங் ச²ப்³பி³தே⁴ன மனிந்த்³ரியங்.
Tattha katamaṃ manindriyaṃ? Ekavidhena manindriyaṃ – phassasampayuttaṃ. Duvidhena manindriyaṃ – atthi sahetukaṃ, atthi ahetukaṃ. Tividhena manindriyaṃ – atthi kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ. Catubbidhena manindriyaṃ – atthi kāmāvacaraṃ, atthi rūpāvacaraṃ, atthi arūpāvacaraṃ, atthi apariyāpannaṃ. Pañcavidhena manindriyaṃ – atthi sukhindriyasampayuttaṃ, atthi dukkhindriyasampayuttaṃ, atthi somanassindriyasampayuttaṃ, atthi domanassindriyasampayuttaṃ, atthi upekkhindriyasampayuttaṃ . Chabbidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ. Evaṃ chabbidhena manindriyaṃ.
ஸத்தவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… காயவிஞ்ஞாணங், மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங்.
Sattavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ sattavidhena manindriyaṃ.
அட்ட²விதே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… காயவிஞ்ஞாணங் அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தங், அத்தி² து³க்க²ஸஹக³தங், மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து. ஏவங் அட்ட²விதே⁴ன மனிந்த்³ரியங்.
Aṭṭhavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ aṭṭhavidhena manindriyaṃ.
நவவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… காயவிஞ்ஞாணங், மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து அத்தி² குஸலா, அத்தி² அகுஸலா, அத்தி² அப்³யாகதா. ஏவங் நவவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங்.
Navavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ navavidhena manindriyaṃ.
த³ஸவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங் – சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… காயவிஞ்ஞாணங் அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தங், அத்தி² து³க்க²ஸஹக³தங், மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து அத்தி² குஸலா, அத்தி² அகுஸலா, அத்தி² அப்³யாகதா. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங்…பே॰… ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன மனிந்த்³ரியங். இத³ங் வுச்சதி ‘‘மனிந்த்³ரியங்’’.
Dasavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ dasavidhena manindriyaṃ…pe… evaṃ bahuvidhena manindriyaṃ. Idaṃ vuccati ‘‘manindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் இத்தி²ந்த்³ரியங்? யங் இத்தி²யா இத்தி²லிங்க³ங் இத்தி²னிமித்தங் இத்தி²குத்தங் இத்தா²கப்போ இத்த²த்தங் இத்தி²பா⁴வோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘இத்தி²ந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo – idaṃ vuccati ‘‘itthindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் புரிஸிந்த்³ரியங்? யங் புரிஸஸ்ஸ புரிஸலிங்க³ங் புரிஸனிமித்தங் புரிஸகுத்தங் புரிஸாகப்போ புரிஸத்தங் புரிஸபா⁴வோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘புரிஸிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ vuccati ‘‘purisindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் ஜீவிதிந்த்³ரியங்? ஜீவிதிந்த்³ரியங் து³விதே⁴ன – அத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரியங், அத்தி² அரூபஜீவிதிந்த்³ரியங்.
Tattha katamaṃ jīvitindriyaṃ? Jīvitindriyaṃ duvidhena – atthi rūpajīvitindriyaṃ, atthi arūpajīvitindriyaṃ.
தத்த² கதமங் ரூபஜீவிதிந்த்³ரியங்? யோ தேஸங் ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனா ஜீவிதங் ஜீவிதிந்த்³ரியங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ரூபஜீவிதிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ rūpajīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘rūpajīvitindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் அரூபஜீவிதிந்த்³ரியங்? யோ தேஸங் அரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனா ஜீவிதங் ஜீவிதிந்த்³ரியங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘அரூபஜீவதிந்த்³ரியங்’’. இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஜீவிதிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ arūpajīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘arūpajīvatindriyaṃ’’. Idaṃ vuccati ‘‘jīvitindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் ஸுகி²ந்த்³ரியங்? யங் காயிகங் ஸாதங் காயிகங் ஸுக²ங் காயஸம்ப²ஸ்ஸஜங் ஸாதங் ஸுக²ங் வேத³யிதங் காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸாதா ஸுகா² வேத³னா – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுகி²ந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ sukhindriyaṃ? Yaṃ kāyikaṃ sātaṃ kāyikaṃ sukhaṃ kāyasamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘sukhindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் து³க்கி²ந்த்³ரியங்? யங் காயிகங் அஸாதங் காயிகங் து³க்க²ங் காயஸம்ப²ஸ்ஸஜங் அஸாதங் து³க்க²ங் வேத³யிதங் காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா அஸாதா து³க்கா² வேத³னா – இத³ங் வுச்சதி ‘‘து³க்கி²ந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ dukkhindriyaṃ? Yaṃ kāyikaṃ asātaṃ kāyikaṃ dukkhaṃ kāyasamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘dukkhindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங்? யங் சேதஸிகங் ஸாதங் சேதஸிகங் ஸுக²ங் சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜங் ஸாதங் ஸுக²ங் வேத³யிதங் சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸாதா ஸுகா² வேத³னா – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ somanassindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘somanassindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங்? யங் சேதஸிகங் அஸாதங் சேதஸிகங் து³க்க²ங் சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜங் அஸாதங் து³க்க²ங் வேத³யிதங் சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜா அஸாதா து³க்கா² வேத³னா – இத³ங் வுச்சதி ‘‘தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ domanassindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘domanassindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் உபெக்கி²ந்த்³ரியங்? யங் சேதஸிகங் நேவ ஸாதங் நாஸாதங் சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜங் அது³க்க²மஸுக²ங் வேத³யிதங் சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா – இத³ங் வுச்சதி ‘‘உபெக்கி²ந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ upekkhindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘upekkhindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங்? யா ஸத்³தா⁴ ஸத்³த³ஹனா ஓகப்பனா அபி⁴ப்பஸாதோ³ ஸத்³தா⁴ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ஸத்³தா⁴ப³லங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ saddhindriyaṃ? Yā saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ vuccati ‘‘saddhindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் வீரியிந்த்³ரியங்? யோ சேதஸிகோ வீரியாரம்போ⁴ நிக்கமோ பரக்கமோ உய்யாமோ வாயாமோ உஸ்ஸாஹோ உஸ்ஸொள்ஹீ தா²மோ டி²தி அஸிதி²லபரக்கமதா அனிக்கி²த்தச²ந்த³தா அனிக்கி²த்தது⁴ரதா து⁴ரஸம்பக்³கா³ஹோ வீரியங் வீரியிந்த்³ரியங் வீரியப³லங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘வீரியிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ vīriyindriyaṃ? Yo cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo ṭhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ – idaṃ vuccati ‘‘vīriyindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் ஸதிந்த்³ரியங்? யா ஸதி அனுஸ்ஸதி படிஸ்ஸதி ஸதி ஸரணதா தா⁴ரணதா அபிலாபனதா அஸம்முஸ்ஸனதா ஸதி ஸதிந்த்³ரியங் ஸதிப³லங் ஸம்மாஸதி – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸதிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ satindriyaṃ? Yā sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – idaṃ vuccati ‘‘satindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங்? யா சித்தஸ்ஸ டி²தி ஸண்டி²தி அவட்டி²தி அவிஸாஹாரோ அவிக்கே²போ அவிஸாஹடமானஸதா ஸமதோ² ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் ஸமாதி⁴ப³லங் ஸம்மாஸமாதி⁴ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ samādhindriyaṃ? Yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – idaṃ vuccati ‘‘samādhindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் பஞ்ஞிந்த்³ரியங்? யா பஞ்ஞா பஜானநா…பே॰… அமோஹோ த⁴ம்மவிசயோ ஸம்மாதி³ட்டி² – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பஞ்ஞிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ paññindriyaṃ? Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati ‘‘paññindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங்? யா தேஸங் த⁴ம்மானங் அனஞ்ஞாதானங் அதி³ட்டா²னங் அப்பத்தானங் அவிதி³தானங் அஸச்சி²கதானங் ஸச்சி²கிரியாய பஞ்ஞா பஜானநா…பே॰… அமோஹோ த⁴ம்மவிசயோ ஸம்மாதி³ட்டி² த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ மக்³க³ங்க³ங் மக்³க³பரியாபன்னங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ anaññātānaṃ adiṭṭhānaṃ appattānaṃ aviditānaṃ asacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati ‘‘anaññātaññassāmītindriyaṃ’’.
தத்த² கதமங் அஞ்ஞிந்த்³ரியங்? யா தேஸங் த⁴ம்மானங் ஞாதானங் தி³ட்டா²னங் பத்தானங் விதி³தானங் ஸச்சி²கதானங் ஸச்சி²கிரியாய பஞ்ஞா பஜானநா…பே॰… அமோஹோ த⁴ம்மவிசயோ ஸம்மாதி³ட்டி² த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ மக்³க³ங்க³ங் மக்³க³பரியாபன்னங் – இத³ங் வுச்சதி அஞ்ஞிந்த்³ரியங்.
Tattha katamaṃ aññindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ ñātānaṃ diṭṭhānaṃ pattānaṃ viditānaṃ sacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati aññindriyaṃ.
தத்த² கதமங் அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங்? யா தேஸங் த⁴ம்மானங் அஞ்ஞாதாவீனங் தி³ட்டா²னங் பத்தானங் விதி³தானங் ஸச்சி²கதானங் ஸச்சி²கிரியாய பஞ்ஞா பஜானநா…பே॰… அமோஹோ த⁴ம்மவிசயோ ஸம்மாதி³ட்டி² த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ மக்³க³ங்க³ங் மக்³க³பரியாபன்னங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங்’’.
Tattha katamaṃ aññātāvindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ aññātāvīnaṃ diṭṭhānaṃ pattānaṃ viditānaṃ sacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati ‘‘aññātāvindriyaṃ’’.
அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயங்.
Abhidhammabhājanīyaṃ.
2. பஞ்ஹாபுச்ச²கங்
2. Pañhāpucchakaṃ
221. பா³வீஸதிந்த்³ரியானி – சக்கு²ந்த்³ரியங், ஸோதிந்த்³ரியங், கா⁴னிந்த்³ரியங், ஜிவ்ஹிந்த்³ரியங், காயிந்த்³ரியங், மனிந்த்³ரியங், இத்தி²ந்த்³ரியங், புரிஸிந்த்³ரியங், ஜீவிதிந்த்³ரியங், ஸுகி²ந்த்³ரியங், து³க்கி²ந்த்³ரியங், ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங், தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங், உபெக்கி²ந்த்³ரியங், ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங் , அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங், அஞ்ஞிந்த்³ரியங், அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங்.
221. Bāvīsatindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ, saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ , anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ.
222. பா³வீஸதீனங் இந்த்³ரியானங் கதி குஸலா, கதி அகுஸலா, கதி அப்³யாகதா…பே॰… கதி ஸரணா, கதி அரணா?
222. Bāvīsatīnaṃ indriyānaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā…pe… kati saraṇā, kati araṇā?
1. திகங்
1. Tikaṃ
223. த³ஸிந்த்³ரியா அப்³யாகதா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் அகுஸலங். அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் குஸலங். சத்தாரிந்த்³ரியா ஸியா குஸலா, ஸியா அப்³யாகதா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா குஸலா, ஸியா அகுஸலா, ஸியா அப்³யாகதா.
223. Dasindriyā abyākatā. Domanassindriyaṃ akusalaṃ. Anaññātaññassāmītindriyaṃ kusalaṃ. Cattārindriyā siyā kusalā, siyā abyākatā. Cha indriyā siyā kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā.
த்³வாத³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா’’திபி, ‘‘து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா’’திபி, ‘‘அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா’’திபி. ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா, ஸியா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா. தீணிந்த்³ரியா ஸியா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா, ஸியா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா, ஸியா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங், ஸியா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங், ஸியா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங், ஸியா ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்த’’ந்திபி , ‘‘து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்த’’ந்திபி, ‘‘அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்த’’ந்திபி.
Dvādasindriyā na vattabbā – ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘dukkhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi. Cha indriyā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Tīṇindriyā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Jīvitindriyaṃ siyā sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘sukhāya vedanāya sampayutta’’ntipi , ‘‘dukkhāya vedanāya sampayutta’’ntipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayutta’’ntipi.
ஸத்திந்த்³ரியா நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா. தீணிந்த்³ரியா விபாகா. த்³விந்த்³ரியா விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா. அஞ்ஞிந்த்³ரியங் ஸியா விபாகங், ஸியா விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மங். நவிந்த்³ரியா ஸியா விபாகா, ஸியா விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா, ஸியா நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா. நவிந்த்³ரியா உபாதி³ன்னுபாதா³னியா . தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியங். தீணிந்த்³ரியா அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியா. நவிந்த்³ரியா ஸியா உபாதி³ன்னுபாதா³னியா, ஸியா அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியா, ஸியா அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியா.
Sattindriyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Tīṇindriyā vipākā. Dvindriyā vipākadhammadhammā. Aññindriyaṃ siyā vipākaṃ, siyā vipākadhammadhammaṃ. Navindriyā siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Navindriyā upādinnupādāniyā . Domanassindriyaṃ anupādinnupādāniyaṃ. Tīṇindriyā anupādinnaanupādāniyā. Navindriyā siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā, siyā anupādinnaanupādāniyā.
நவிந்த்³ரியா அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகங். தீணிந்த்³ரியா அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகா. தீணிந்த்³ரியா ஸியா அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா, ஸியா அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா, ஸியா அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா, ஸியா அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகா. நவிந்த்³ரியா அவிதக்கஅவிசாரா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸவிதக்கஸவிசாரங். உபெக்கி²ந்த்³ரியங் ஸியா ஸவிதக்கஸவிசாரங், ஸியா அவிதக்கஅவிசாரங். ஏகாத³ஸிந்த்³ரியா ஸியா ஸவிதக்கஸவிசாரா, ஸியா அவிதக்கவிசாரமத்தா, ஸியா அவிதக்கஅவிசாரா.
Navindriyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā. Domanassindriyaṃ saṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ. Tīṇindriyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Tīṇindriyā siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Cha indriyā siyā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Navindriyā avitakkaavicārā. Domanassindriyaṃ savitakkasavicāraṃ. Upekkhindriyaṃ siyā savitakkasavicāraṃ, siyā avitakkaavicāraṃ. Ekādasindriyā siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā.
ஏகாத³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பீதிஸஹக³தா’’திபி, ‘‘ஸுக²ஸஹக³தா’’திபி, ‘‘உபெக்கா²ஸஹக³தா’’திபி. ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸியா பீதிஸஹக³தங் ந ஸுக²ஸஹக³தங் ந உபெக்கா²ஸஹக³தங், ஸியா ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘பீதிஸஹக³த’’ந்தி. ச² இந்த்³ரியா ஸியா பீதிஸஹக³தா, ஸியா ஸுக²ஸஹக³தா, ஸியா உபெக்கா²ஸஹக³தா. சத்தாரிந்த்³ரியா ஸியா பீதிஸஹக³தா, ஸியா ஸுக²ஸஹக³தா, ஸியா உபெக்கா²ஸஹக³தா , ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பீதிஸஹக³தா’’திபி, ‘‘ஸுக²ஸஹக³தா’’திபி, ‘‘உபெக்கா²ஸஹக³தா’’திபி.
Ekādasindriyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi. Somanassindriyaṃ siyā pītisahagataṃ na sukhasahagataṃ na upekkhāsahagataṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘pītisahagata’’nti. Cha indriyā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā. Cattārindriyā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā , siyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi.
பன்னரஸிந்த்³ரியா நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ங், ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ங். ச² இந்த்³ரியா ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³, ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³, ஸியா நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³. பன்னரஸிந்த்³ரியா நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகங், ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகங். ச² இந்த்³ரியா ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஸியா நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா.
Pannarasindriyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Domanassindriyaṃ siyā dassanena pahātabbaṃ, siyā bhāvanāya pahātabbaṃ. Cha indriyā siyā dassanena pahātabbā, siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Pannarasindriyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā. Domanassindriyaṃ siyā dassanena pahātabbahetukaṃ, siyā bhāvanāya pahātabbahetukaṃ. Cha indriyā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.
த³ஸிந்த்³ரியா நேவாசயகா³மினாபசயகா³மினோ. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஆசயகா³மி. அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் அபசயகா³மி. அஞ்ஞிந்த்³ரியங் ஸியா அபசயகா³மி, ஸியா நேவாசயகா³மினாபசயகா³மி . நவிந்த்³ரியா ஸியா ஆசயகா³மினோ, ஸியா அபசயகா³மினோ, ஸியா நேவாசயகா³மினாபசயகா³மினோ. த³ஸிந்த்³ரியா நேவஸெக்க²னாஸெக்கா². த்³விந்த்³ரியா ஸெக்கா². அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் அஸெக்க²ங். நவிந்த்³ரியா ஸியா ஸெக்கா², ஸியா அஸெக்கா², ஸியா நேவஸெக்க²னாஸெக்கா².
Dasindriyā nevācayagāmināpacayagāmino. Domanassindriyaṃ ācayagāmi. Anaññātaññassāmītindriyaṃ apacayagāmi. Aññindriyaṃ siyā apacayagāmi, siyā nevācayagāmināpacayagāmi . Navindriyā siyā ācayagāmino, siyā apacayagāmino, siyā nevācayagāmināpacayagāmino. Dasindriyā nevasekkhanāsekkhā. Dvindriyā sekkhā. Aññātāvindriyaṃ asekkhaṃ. Navindriyā siyā sekkhā, siyā asekkhā, siyā nevasekkhanāsekkhā.
த³ஸிந்த்³ரியா பரித்தா. தீணிந்த்³ரியா அப்பமாணா. நவிந்த்³ரியா ஸியா பரித்தா, ஸியா மஹக்³க³தா, ஸியா அப்பமாணா. ஸத்திந்த்³ரியா அனாரம்மணா. த்³விந்த்³ரியா பரித்தாரம்மணா. தீணிந்த்³ரியா அப்பமாணாரம்மணா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸியா பரித்தாரம்மணங் ஸியா மஹக்³க³தாரம்மணங், ந அப்பமாணாரம்மணங், ஸியா ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘பரித்தாரம்மண’’ந்திபி , ‘‘மஹக்³க³தாரம்மண’’ந்தி பி. நவிந்த்³ரியா ஸியா பரித்தாரம்மணா, ஸியா மஹக்³க³தாரம்மணா, ஸியா அப்பமாணாரம்மணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பரித்தாரம்மணா’’திபி, ‘‘மஹக்³க³தாரம்மணா’’திபி, ‘‘அப்பமாணாரம்மணா’’திபி.
Dasindriyā parittā. Tīṇindriyā appamāṇā. Navindriyā siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Sattindriyā anārammaṇā. Dvindriyā parittārammaṇā. Tīṇindriyā appamāṇārammaṇā. Domanassindriyaṃ siyā parittārammaṇaṃ siyā mahaggatārammaṇaṃ, na appamāṇārammaṇaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘parittārammaṇa’’ntipi , ‘‘mahaggatārammaṇa’’nti pi. Navindriyā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘parittārammaṇā’’tipi, ‘‘mahaggatārammaṇā’’tipi, ‘‘appamāṇārammaṇā’’tipi.
நவிந்த்³ரியா மஜ்ஜி²மா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஹீனங். தீணிந்த்³ரியா பணீதா. தீணிந்த்³ரியா ஸியா மஜ்ஜி²மா, ஸியா பணீதா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஹீனா, ஸியா மஜ்ஜி²மா, ஸியா பணீதா. த³ஸிந்த்³ரியா அனியதா. அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் ஸம்மத்தனியதங். சத்தாரிந்த்³ரியா ஸியா ஸம்மத்தனியதா, ஸியா அனியதா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸியா மிச்ச²த்தனியதங், ஸியா அனியதங் . ச² இந்த்³ரியா ஸியா மிச்ச²த்தனியதா, ஸியா ஸம்மத்தனியதா, ஸியா அனியதா. ஸத்திந்த்³ரியா அனாரம்மணா. சத்தாரிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘மக்³கா³ரம்மணா’’திபி, ‘‘மக்³க³ஹேதுகா’’திபி, ‘‘மக்³கா³தி⁴பதினோ’’திபி. அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் ந மக்³கா³ரம்மணங், ஸியா மக்³க³ஹேதுகங், ஸியா மக்³கா³தி⁴பதி, ஸியா ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘மக்³க³ஹேதுக’’ந்திபி, ‘‘மக்³கா³தி⁴பதீ’’திபி. அஞ்ஞிந்த்³ரியங் ந மக்³கா³ரம்மணங், ஸியா மக்³க³ஹேதுகங், ஸியா மக்³கா³தி⁴பதி, ஸியா ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘மக்³க³ஹேதுக’’ந்திபி, ‘‘மக்³கா³தி⁴பதீ’’திபி. நவிந்த்³ரியா ஸியா மக்³கா³ரம்மணா, ஸியா மக்³க³ஹேதுகா, ஸியா மக்³கா³தி⁴பதினோ, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘மக்³கா³ரம்மணா’’திபி, ‘‘மக்³க³ஹேதுகா’’திபி, ‘‘மக்³கா³தி⁴பதினோ’’திபி.
Navindriyā majjhimā. Domanassindriyaṃ hīnaṃ. Tīṇindriyā paṇītā. Tīṇindriyā siyā majjhimā, siyā paṇītā. Cha indriyā siyā hīnā, siyā majjhimā, siyā paṇītā. Dasindriyā aniyatā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ sammattaniyataṃ. Cattārindriyā siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā. Domanassindriyaṃ siyā micchattaniyataṃ, siyā aniyataṃ . Cha indriyā siyā micchattaniyatā, siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā. Sattindriyā anārammaṇā. Cattārindriyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi. Anaññātaññassāmītindriyaṃ na maggārammaṇaṃ, siyā maggahetukaṃ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṃ – ‘‘maggahetuka’’ntipi, ‘‘maggādhipatī’’tipi. Aññindriyaṃ na maggārammaṇaṃ, siyā maggahetukaṃ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṃ – ‘‘maggahetuka’’ntipi, ‘‘maggādhipatī’’tipi. Navindriyā siyā maggārammaṇā, siyā maggahetukā, siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi.
த³ஸிந்த்³ரியா ஸியா உப்பன்னா, ஸியா உப்பாதி³னோ, ந வத்தப்³பா³ – ‘‘அனுப்பன்னா’’தி. த்³விந்த்³ரியா ஸியா உப்பன்னா, ஸியா அனுப்பன்னா, ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உப்பாதி³னோ’’தி. த³ஸிந்த்³ரியா ஸியா உப்பன்னா, ஸியா அனுப்பன்னா, ஸியா உப்பாதி³னோ ; ஸியா அதீதா, ஸியா அனாக³தா, ஸியா பச்சுப்பன்னா. ஸத்திந்த்³ரியா அனாரம்மணா. த்³விந்த்³ரியா பச்சுப்பன்னாரம்மணா. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘அதீதாரம்மணா’’திபி, ‘‘அனாக³தாரம்மணா’’திபி , ‘‘பச்சுப்பன்னாரம்மணா’’திபி. த³ஸிந்த்³ரியா ஸியா அதீதாரம்மணா, ஸியா அனாக³தாரம்மணா, ஸியா பச்சுப்பன்னாரம்மணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘அதீதாரம்மணா’’திபி, ‘‘அனாக³தாரம்மணா’’திபி, ‘‘பச்சுப்பன்னாரம்மணா’’திபி; ஸியா அஜ்ஜ²த்தா, ஸியா ப³ஹித்³தா⁴, ஸியா அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴. ஸத்திந்த்³ரியா அனாரம்மணா. தீணிந்த்³ரியா ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா. சத்தாரிந்த்³ரியா ஸியா அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா, ஸியா ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா, ஸியா அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா, அட்டி²ந்த்³ரியா ஸியா அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா, ஸியா ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா, ஸியா அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா’’திபி, ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா’’திபி, ‘‘அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா’’திபி. பஞ்சிந்த்³ரியா அனித³ஸ்ஸனஸப்படிகா⁴. ஸத்தரஸிந்த்³ரியா அனித³ஸ்ஸனஅப்படிகா⁴.
Dasindriyā siyā uppannā, siyā uppādino, na vattabbā – ‘‘anuppannā’’ti. Dvindriyā siyā uppannā, siyā anuppannā, na vattabbā – ‘‘uppādino’’ti. Dasindriyā siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādino ; siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā. Sattindriyā anārammaṇā. Dvindriyā paccuppannārammaṇā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi , ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi. Dasindriyā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi, ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi; siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā. Sattindriyā anārammaṇā. Tīṇindriyā bahiddhārammaṇā. Cattārindriyā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, aṭṭhindriyā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘ajjhattārammaṇā’’tipi, ‘‘bahiddhārammaṇā’’tipi, ‘‘ajjhattabahiddhārammaṇā’’tipi. Pañcindriyā anidassanasappaṭighā. Sattarasindriyā anidassanaappaṭighā.
2. து³கங்
2. Dukaṃ
224. சத்தாரிந்த்³ரியா ஹேதூ. அட்டா²ரஸிந்த்³ரியா ந ஹேதூ. ஸத்திந்த்³ரியா ஸஹேதுகா. நவிந்த்³ரியா அஹேதுகா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஸஹேதுகா, ஸியா அஹேதுகா. ஸத்திந்த்³ரியா ஹேதுஸம்பயுத்தா. நவிந்த்³ரியா ஹேதுவிப்பயுத்தா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஹேதுஸம்பயுத்தா, ஸியா ஹேதுவிப்பயுத்தா. சத்தாரிந்த்³ரியா ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகா ச. நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகா சா’’திபி, ‘‘ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ’’திபி. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகா சா’’தி. ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ. ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகா சா’’தி, ஸியா ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ’’தி.
224. Cattārindriyā hetū. Aṭṭhārasindriyā na hetū. Sattindriyā sahetukā. Navindriyā ahetukā. Cha indriyā siyā sahetukā, siyā ahetukā. Sattindriyā hetusampayuttā. Navindriyā hetuvippayuttā. Cha indriyā siyā hetusampayuttā, siyā hetuvippayuttā. Cattārindriyā hetū ceva sahetukā ca. Navindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’tipi, ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’tipi. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’ti. Sahetukā ceva na ca hetū. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’ti, siyā sahetukā ceva na ca hetū, siyā na vattabbā – ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’ti.
சத்தாரிந்த்³ரியா ஹேதூ சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தா ச . நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதூ சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தா சா’’திபி, ‘‘ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ’’திபி. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதூ சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தா சா’’தி, ‘‘ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ’’. ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதூ சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ’’தி.
Cattārindriyā hetū ceva hetusampayuttā ca . Navindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’tipi, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’tipi. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’ti, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’ti, siyā hetusampayuttā ceva na ca hetū, siyā na vattabbā – ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’ti.
நவிந்த்³ரியா ந ஹேதூ அஹேதுகா. தீணிந்த்³ரியா ந ஹேதூ ஸஹேதுகா. சத்தாரிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ந ஹேதூ ஸஹேதுகா’’திபி, ‘‘ந ஹேதூ அஹேதுகா’’திபி . ச² இந்த்³ரியா ஸியா ந ஹேதூ ஸஹேதுகா, ஸியா ந ஹேதூ அஹேதுகா.
Navindriyā na hetū ahetukā. Tīṇindriyā na hetū sahetukā. Cattārindriyā na vattabbā – ‘‘na hetū sahetukā’’tipi, ‘‘na hetū ahetukā’’tipi . Cha indriyā siyā na hetū sahetukā, siyā na hetū ahetukā.
ஸப்பச்சயா. ஸங்க²தா. அனித³ஸ்ஸனா. பஞ்சிந்த்³ரியா ஸப்படிகா⁴. ஸத்தரஸிந்த்³ரியா அப்படிகா⁴. ஸத்திந்த்³ரியா ரூபா. சுத்³த³ஸிந்த்³ரியா அரூபா. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா ரூபங், ஸியா அரூபங். த³ஸிந்த்³ரியா லோகியா. தீணிந்த்³ரியா லோகுத்தரா. நவிந்த்³ரியா ஸியா லோகியா, ஸியா லோகுத்தரா; கேனசி விஞ்ஞெய்யா, கேனசி ந விஞ்ஞெய்யா.
Sappaccayā. Saṅkhatā. Anidassanā. Pañcindriyā sappaṭighā. Sattarasindriyā appaṭighā. Sattindriyā rūpā. Cuddasindriyā arūpā. Jīvitindriyaṃ siyā rūpaṃ, siyā arūpaṃ. Dasindriyā lokiyā. Tīṇindriyā lokuttarā. Navindriyā siyā lokiyā, siyā lokuttarā; kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.
நோ ஆஸவா. த³ஸிந்த்³ரியா ஸாஸவா. தீணிந்த்³ரியா அனாஸவா. நவிந்த்³ரியா ஸியா ஸாஸவா, ஸியா அனாஸவா. பன்னரஸிந்த்³ரியா ஆஸவவிப்பயுத்தா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஆஸவஸம்பயுத்தங். ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஆஸவஸம்பயுத்தா, ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தா. த³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவா சேவ ஸாஸவா சா’’தி, ‘‘ஸாஸவா சேவ நோ ச ஆஸவா’’. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவா சேவ ஸாஸவா சா’’திபி, ‘‘ஸாஸவா சேவ நோ ச ஆஸவா’’திபி. நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவா சேவ ஸாஸவா சா’’தி, ஸியா ஸாஸவா சேவ நோ ச ஆஸவா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸாஸவா சேவ நோ ச ஆஸவா’’தி.
No āsavā. Dasindriyā sāsavā. Tīṇindriyā anāsavā. Navindriyā siyā sāsavā, siyā anāsavā. Pannarasindriyā āsavavippayuttā. Domanassindriyaṃ āsavasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā āsavasampayuttā, siyā āsavavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’tipi, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, siyā sāsavā ceva no ca āsavā, siyā na vattabbā – ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’ti.
பன்னரஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவா சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தா சா’’திபி, ‘‘ஆஸவஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஆஸவா’’திபி. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஆஸவோ சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தஞ்சா’’தி, ‘‘ஆஸவஸம்பயுத்தஞ்சேவ நோ ச ஆஸவோ’’. ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவா சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா ஆஸவஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஆஸவா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஆஸவா’’தி. நவிந்த்³ரியா ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவா. தீணிந்த்³ரியா ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவ’’ந்திபி, ‘‘ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவ’’ந்திபி. தீணிந்த்³ரியா ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவா, ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவா, ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவா’’திபி, ‘‘ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவா’’திபி.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’tipi, ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘āsavo ceva āsavasampayuttañcā’’ti, ‘‘āsavasampayuttañceva no ca āsavo’’. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’ti, siyā āsavasampayuttā ceva no ca āsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’ti. Navindriyā āsavavippayuttasāsavā. Tīṇindriyā āsavavippayuttaanāsavā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘āsavavippayuttasāsava’’ntipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsava’’ntipi. Tīṇindriyā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā. Cha indriyā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavavippayuttasāsavā’’tipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsavā’’tipi.
நோ ஸங்யோஜனா. த³ஸிந்த்³ரியா ஸங்யோஜனியா. தீணிந்த்³ரியா அஸங்யோஜனியா. நவிந்த்³ரியா ஸியா ஸங்யோஜனியா, ஸியா அஸங்யோஜனியா. பன்னரஸிந்த்³ரியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தங் . ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா , ஸியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தா. த³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனா சேவ ஸங்யோஜனியா சா’’தி, ஸங்யோஜனியா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனா சேவ ஸங்யோஜனியா சா’’திபி, ‘‘ஸங்யோஜனியா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா’’திபி. நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனா சேவ ஸங்யோஜனியா சா’’தி, ஸியா ஸங்யோஜனியா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனியா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா’’தி.
No saṃyojanā. Dasindriyā saṃyojaniyā. Tīṇindriyā asaṃyojaniyā. Navindriyā siyā saṃyojaniyā, siyā asaṃyojaniyā. Pannarasindriyā saṃyojanavippayuttā. Domanassindriyaṃ saṃyojanasampayuttaṃ . Cha indriyā siyā saṃyojanasampayuttā , siyā saṃyojanavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’tipi, ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, siyā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā’’ti.
பன்னரஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனா சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா சா’’திபி, ‘‘ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா’’திபி. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தஞ்சா’’தி, ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தஞ்சேவ நோ ச ஸங்யோஜனங். ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனா சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா’’தி.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañcā’’ti, saṃyojanasampayuttañceva no ca saṃyojanaṃ. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’ti, siyā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’ti.
நவிந்த்³ரியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியா. தீணிந்த்³ரியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனிய’’ந்திபி, ‘‘ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனிய’’ந்திபி. தீணிந்த்³ரியா ஸியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியா, ஸியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியா, ஸியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியா’’திபி, ‘‘ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியா’’திபி .
Navindriyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā. Tīṇindriyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniya’’ntipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā. Cha indriyā siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā’’tipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā’’tipi .
நோ க³ந்தா². த³ஸிந்த்³ரியா க³ந்த²னியா. தீணிந்த்³ரியா அக³ந்த²னியா. நவிந்த்³ரியா ஸியா க³ந்த²னியா, ஸியா அக³ந்த²னியா. பன்னரஸிந்த்³ரியா க³ந்த²விப்பயுத்தா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் க³ந்த²ஸம்பயுத்தங். ச² இந்த்³ரியா ஸியா க³ந்த²ஸம்பயுத்தா, ஸியா க³ந்த²விப்பயுத்தா. த³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்தா² சேவ க³ந்த²னியா சா’’தி, க³ந்த²னியா சேவ நோ ச க³ந்தா². தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்தா² சேவ க³ந்த²னியா சா’’திபி, ‘‘க³ந்த²னியா சேவ நோ ச க³ந்தா²’’திபி. நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்தா² சேவ க³ந்த²னியா சா’’தி, ஸியா க³ந்த²னியா சேவ நோ ச க³ந்தா², ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்த²னியா சேவ நோ ச க³ந்தா²’’தி.
No ganthā. Dasindriyā ganthaniyā. Tīṇindriyā aganthaniyā. Navindriyā siyā ganthaniyā, siyā aganthaniyā. Pannarasindriyā ganthavippayuttā. Domanassindriyaṃ ganthasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā ganthasampayuttā, siyā ganthavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, ganthaniyā ceva no ca ganthā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’tipi, ‘‘ganthaniyā ceva no ca ganthā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, siyā ganthaniyā ceva no ca ganthā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthaniyā ceva no ca ganthā’’ti.
பன்னரஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்தா² சேவ க³ந்த²ஸம்பயுத்தா சா’’திபி, ‘‘க³ந்த²ஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச க³ந்தா²’’திபி. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²ஸம்பயுத்த’’ஞ்சாதி, க³ந்த²ஸம்பயுத்தஞ்சேவ நோ ச க³ந்தோ². ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்தா² சேவ க³ந்த²ஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா க³ந்த²ஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச க³ந்தா², ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்த²ஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச க³ந்தா²’’தி.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’tipi, ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘gantho ceva ganthasampayutta’’ñcāti, ganthasampayuttañceva no ca gantho. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’ti, siyā ganthasampayuttā ceva no ca ganthā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’ti.
நவிந்த்³ரியா க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியா. தீணிந்த்³ரியா க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியா . தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னிய’’ந்திபி, ‘‘க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னிய’’ந்திபி. தீணிந்த்³ரியா ஸியா க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியா, ஸியா க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியா, ஸியா க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியா’’திபி, ‘‘க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியா’’திபி.
Navindriyā ganthavippayuttaganthaniyā. Tīṇindriyā ganthavippayuttaaganthaniyā . Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘ganthavippayuttaganthaniya’’ntipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā ganthavippayuttaganthaniyā, siyā ganthavippayuttaaganthaniyā. Cha indriyā siyā ganthavippayuttaganthaniyā, siyā ganthavippayuttaaganthaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthavippayuttaganthaniyā’’tipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniyā’’tipi.
நோ ஓகா⁴…பே॰… நோ யோகா³…பே॰… நோ நீவரணா. த³ஸிந்த்³ரியா நீவரணியா. தீணிந்த்³ரியா அனீவரணியா. நவிந்த்³ரியா ஸியா நீவரணியா, ஸியா அனீவரணியா. பன்னரஸிந்த்³ரியா நீவரணவிப்பயுத்தா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் நீவரணஸம்பயுத்தங். ச² இந்த்³ரியா ஸியா நீவரணஸம்பயுத்தா, ஸியா நீவரணவிப்பயுத்தா. த³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணா சேவ நீவரணியா சா’’தி, நீவரணியா சேவ நோ ச நீவரணா. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணா சேவ நீவரணியா சா’’திபி, ‘‘நீவரணியா சேவ நோ ச நீவரணா’’திபி. நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணா சேவ நீவரணியா சா’’தி, ஸியா நீவரணியா சேவ நோ ச நீவரணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணியா சேவ நோ ச நீவரணா’’தி.
No oghā…pe… no yogā…pe… no nīvaraṇā. Dasindriyā nīvaraṇiyā. Tīṇindriyā anīvaraṇiyā. Navindriyā siyā nīvaraṇiyā, siyā anīvaraṇiyā. Pannarasindriyā nīvaraṇavippayuttā. Domanassindriyaṃ nīvaraṇasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā nīvaraṇasampayuttā, siyā nīvaraṇavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, siyā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā’’ti.
பன்னரஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணா சேவ நீவரணஸம்பயுத்தா சா’’திபி, ‘‘நீவரணஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச நீவரணா’’திபி. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘நீவரணஞ்சேவ நீவரணஸம்பயுத்தஞ்சா’’தி, நீவரணஸம்பயுத்தஞ்சேவ நோ ச நீவரணங். ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணா சேவ நீவரணஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா நீவரணஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச நீவரணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச நீவரணா’’தி.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti, nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti, siyā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’ti.
நவிந்த்³ரியா நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியா. தீணிந்த்³ரியா நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணிய’’ந்திபி, ‘‘நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணிய’’ந்திபி. தீணிந்த்³ரியா ஸியா நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியா, ஸியா நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியா . ச² இந்த்³ரியா ஸியா நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியா , ஸியா நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியா’’திபி, ‘‘நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியா’’திபி.
Navindriyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā. Tīṇindriyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiya’’ntipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā, siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā . Cha indriyā siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā , siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā’’tipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā’’tipi.
நோ பராமாஸா. த³ஸிந்த்³ரியா பராமட்டா². தீணிந்த்³ரியா அபராமட்டா². நவிந்த்³ரியா ஸியா பராமட்டா², ஸியா அபராமட்டா². ஸோளஸிந்த்³ரியா பராமாஸவிப்பயுத்தா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா பராமாஸஸம்பயுத்தா, ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தா. த³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பராமாஸா சேவ பராமட்டா² சா’’தி, பராமட்டா² சேவ நோ ச பராமாஸா. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பராமாஸா சேவ பராமட்டா² சா’’திபி, ‘‘பராமட்டா² சேவ நோ ச பராமாஸா’’திபி. நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பராமாஸா சேவ பராமட்டா² சா’’தி, ஸியா பராமட்டா² சேவ நோ ச பராமாஸா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பராமட்டா² சேவ நோ ச பராமாஸா’’தி. த³ஸிந்த்³ரியா பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டா². தீணிந்த்³ரியா பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டா². தீணிந்த்³ரியா ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டா², ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டா². ச² இந்த்³ரியா ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டா², ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டா², ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டா²’’திபி, ‘‘பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டா²’’திபி.
No parāmāsā. Dasindriyā parāmaṭṭhā. Tīṇindriyā aparāmaṭṭhā. Navindriyā siyā parāmaṭṭhā, siyā aparāmaṭṭhā. Soḷasindriyā parāmāsavippayuttā. Cha indriyā siyā parāmāsasampayuttā, siyā parāmāsavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’tipi, ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, siyā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’ti. Dasindriyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā. Tīṇindriyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā. Tīṇindriyā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā. Cha indriyā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā’’tipi, ‘‘parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā’’tipi.
ஸத்திந்த்³ரியா அனாரம்மணா. சுத்³த³ஸிந்த்³ரியா ஸாரம்மணா. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா ஸாரம்மணங், ஸியா அனாரம்மணங். ஏகவீஸதிந்த்³ரியா நோ சித்தா. மனிந்த்³ரியங் சித்தங். தேரஸிந்த்³ரியா சேதஸிகா. அட்டி²ந்த்³ரியா அசேதஸிகா. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சேதஸிகங், ஸியா அசேதஸிகங். தேரஸிந்த்³ரியா சித்தஸம்பயுத்தா. ஸத்திந்த்³ரியா சித்தவிப்பயுத்தா. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சித்தஸம்பயுத்தங், ஸியா சித்தவிப்பயுத்தங். மனிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘சித்தேன ஸம்பயுத்த’’ந்திபி, ‘‘சித்தேன விப்பயுத்த’’ந்திபி.
Sattindriyā anārammaṇā. Cuddasindriyā sārammaṇā. Jīvitindriyaṃ siyā sārammaṇaṃ, siyā anārammaṇaṃ. Ekavīsatindriyā no cittā. Manindriyaṃ cittaṃ. Terasindriyā cetasikā. Aṭṭhindriyā acetasikā. Jīvitindriyaṃ siyā cetasikaṃ, siyā acetasikaṃ. Terasindriyā cittasampayuttā. Sattindriyā cittavippayuttā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasampayuttaṃ, siyā cittavippayuttaṃ. Manindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘cittena sampayutta’’ntipi, ‘‘cittena vippayutta’’ntipi.
தேரஸிந்த்³ரியா சித்தஸங்ஸட்டா². ஸத்திந்த்³ரியா சித்தவிஸங்ஸட்டா². ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சித்தஸங்ஸட்ட²ங், ஸியா சித்தவிஸங்ஸட்ட²ங். மனிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘சித்தேன ஸங்ஸட்ட²’’ந்திபி, ‘‘சித்தேன விஸங்ஸட்ட²’’ந்திபி. தேரஸிந்த்³ரியா சித்தஸமுட்டா²னா. அட்டி²ந்த்³ரியா நோ சித்தஸமுட்டா²னா. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சித்தஸமுட்டா²னங், ஸியா நோ சித்தஸமுட்டா²னங்.
Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhā. Sattindriyā cittavisaṃsaṭṭhā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhaṃ, siyā cittavisaṃsaṭṭhaṃ. Manindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘cittena saṃsaṭṭha’’ntipi, ‘‘cittena visaṃsaṭṭha’’ntipi. Terasindriyā cittasamuṭṭhānā. Aṭṭhindriyā no cittasamuṭṭhānā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasamuṭṭhānaṃ, siyā no cittasamuṭṭhānaṃ.
தேரஸிந்த்³ரியா சித்தஸஹபு⁴னோ. அட்டி²ந்த்³ரியா நோ சித்தஸஹபு⁴னோ. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சித்தஸஹபூ⁴, ஸியா நோ சித்தஸஹபூ⁴. தேரஸிந்த்³ரியா சித்தானுபரிவத்தினோ. அட்டி²ந்த்³ரியா நோ சித்தானுபரிவத்தினோ. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சித்தானுபரிவத்தி, ஸியா நோ சித்தானுபரிவத்தி.
Terasindriyā cittasahabhuno. Aṭṭhindriyā no cittasahabhuno. Jīvitindriyaṃ siyā cittasahabhū, siyā no cittasahabhū. Terasindriyā cittānuparivattino. Aṭṭhindriyā no cittānuparivattino. Jīvitindriyaṃ siyā cittānuparivatti, siyā no cittānuparivatti.
தேரஸிந்த்³ரியா சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா. அட்டி²ந்த்³ரியா நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னங், ஸியா நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னங். தேரஸிந்த்³ரியா சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ. அட்டி²ந்த்³ரியா நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴, ஸியா நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴. தேரஸிந்த்³ரியா சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ. அட்டி²ந்த்³ரியா நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தி , ஸியா நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தி. ச² இந்த்³ரியா அஜ்ஜ²த்திகா. ஸோளஸிந்த்³ரியா பா³ஹிரா.
Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ. Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū. Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti , siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti. Cha indriyā ajjhattikā. Soḷasindriyā bāhirā.
ஸத்திந்த்³ரியா உபாதா³. சுத்³த³ஸிந்த்³ரியா நோ உபாதா³. ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஸியா உபாதா³, ஸியா நோ உபாதா³. நவிந்த்³ரியா உபாதி³ன்னா. சத்தாரிந்த்³ரியா அனுபாதி³ன்னா. நவிந்த்³ரியா ஸியா உபாதி³ன்னா, ஸியா அனுபாதி³ன்னா. நோ உபாதா³னா. த³ஸிந்த்³ரியா உபாதா³னியா. தீணிந்த்³ரியா அனுபாதா³னியா. நவிந்த்³ரியா ஸியா உபாதா³னியா, ஸியா அனுபாதா³னியா. ஸோளஸிந்த்³ரியா உபாதா³னவிப்பயுத்தா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா உபாதா³னஸம்பயுத்தா, ஸியா உபாதா³னவிப்பயுத்தா. த³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னா சேவ உபாதா³னியா சா’’தி, உபாதா³னியா சேவ நோ ச உபாதா³னா. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னா சேவ உபாதா³னியா சா’’திபி, ‘‘உபாதா³னியா சேவ நோ ச உபாதா³னா’’திபி. நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னா சேவ உபாதா³னியா சா’’தி, ஸியா உபாதா³னியா சேவ நோ ச உபாதா³னா. த³ஸிந்த்³ரியா ஸியா உபாதா³னியா சேவ நோ ச உபாதா³னா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னியா சேவ நோ ச உபாதா³னா’’தி.
Sattindriyā upādā. Cuddasindriyā no upādā. Jīvitindriyaṃ siyā upādā, siyā no upādā. Navindriyā upādinnā. Cattārindriyā anupādinnā. Navindriyā siyā upādinnā, siyā anupādinnā. No upādānā. Dasindriyā upādāniyā. Tīṇindriyā anupādāniyā. Navindriyā siyā upādāniyā, siyā anupādāniyā. Soḷasindriyā upādānavippayuttā. Cha indriyā siyā upādānasampayuttā, siyā upādānavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’ti, upādāniyā ceva no ca upādānā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’tipi, ‘‘upādāniyā ceva no ca upādānā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’ti, siyā upādāniyā ceva no ca upādānā. Dasindriyā siyā upādāniyā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā – ‘‘upādāniyā ceva no ca upādānā’’ti.
ஸோளஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னா சேவ உபாதா³னஸம்பயுத்தா சா’’திபி, ‘‘உபாதா³னஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச உபாதா³னா’’திபி. ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னா சேவ உபாதா³னஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா உபாதா³னஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச உபாதா³னா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச உபாதா³னா’’தி. த³ஸிந்த்³ரியா உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியா. தீணிந்த்³ரியா உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியா. தீணிந்த்³ரியா ஸியா உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியா, ஸியா உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியா, ஸியா உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியா’’திபி, ‘‘உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியா’’திபி.
Soḷasindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’tipi, ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’tipi. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’ti, siyā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’ti. Dasindriyā upādānavippayuttaupādāniyā. Tīṇindriyā upādānavippayuttaanupādāniyā. Tīṇindriyā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā. Cha indriyā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānavippayuttaupādāniyā’’tipi, ‘‘upādānavippayuttaanupādāniyā’’tipi.
நோ கிலேஸா. த³ஸிந்த்³ரியா ஸங்கிலேஸிகா. தீணிந்த்³ரியா அஸங்கிலேஸிகா. நவிந்த்³ரியா ஸியா ஸங்கிலேஸிகா, ஸியா அஸங்கிலேஸிகா. பன்னரஸிந்த்³ரியா அஸங்கிலிட்டா². தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸங்கிலிட்ட²ங். ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஸங்கிலிட்டா², ஸியா அஸங்கிலிட்டா². பன்னரஸிந்த்³ரியா கிலேஸவிப்பயுத்தா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் கிலேஸஸம்பயுத்தங். ச² இந்த்³ரியா ஸியா கிலேஸஸம்பயுத்தா, ஸியா கிலேஸவிப்பயுத்தா. த³ஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ ஸங்கிலேஸிகா சா’’தி, ஸங்கிலேஸிகா சேவ நோ ச கிலேஸா. தீணிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ ஸங்கிலேஸிகா சா’’திபி, ‘‘ஸங்கிலேஸிகா சேவ நோ ச கிலேஸா’’திபி. நவிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ ஸங்கிலேஸிகா சா’’தி, ஸியா ஸங்கிலேஸிகா சேவ நோ ச கிலேஸா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்கிலேஸிகா சேவ நோ ச கிலேஸா’’தி.
No kilesā. Dasindriyā saṃkilesikā. Tīṇindriyā asaṃkilesikā. Navindriyā siyā saṃkilesikā, siyā asaṃkilesikā. Pannarasindriyā asaṃkiliṭṭhā. Domanassindriyaṃ saṃkiliṭṭhaṃ. Cha indriyā siyā saṃkiliṭṭhā, siyā asaṃkiliṭṭhā. Pannarasindriyā kilesavippayuttā. Domanassindriyaṃ kilesasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā kilesasampayuttā, siyā kilesavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, saṃkilesikā ceva no ca kilesā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’tipi, ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kilesā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, siyā saṃkilesikā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kilesā’’ti.
பன்னரஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ ஸங்கிலிட்டா² சா’’திபி, ‘‘ஸங்கிலிட்டா² சேவ நோ ச கிலேஸா’’திபி. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலிட்ட²ஞ்சா’’தி, ஸங்கிலிட்ட²ஞ்சேவ நோ ச கிலேஸோ. ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ ஸங்கிலிட்டா² சா’’தி, ஸியா ஸங்கிலிட்டா² சேவ நோ ச கிலேஸா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்கிலிட்டா² சேவ நோ ச கிலேஸா’’தி.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭhañcā’’ti, saṃkiliṭṭhañceva no ca kileso. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’ti, siyā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’ti.
பன்னரஸிந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தா சா’’திபி, ‘‘கிலேஸஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச கிலேஸா’’திபி. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘கிலேஸோ சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தஞ்சா’’தி, கிலேஸஸம்பயுத்தஞ்சேவ நோ ச கிலேஸோ. ச² இந்த்³ரியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா கிலேஸஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச கிலேஸா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச கிலேஸா’’தி. நவிந்த்³ரியா கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகா. தீணிந்த்³ரியா கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிக’’ந்திபி, ‘‘கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிக’’ந்திபி. தீணிந்த்³ரியா ஸியா கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகா, ஸியா கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகா. ச² இந்த்³ரியா ஸியா கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகா, ஸியா கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகா’’திபி, ‘‘கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகா’’திபி.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’tipi, ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kilesā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva kilesasampayuttañcā’’ti, kilesasampayuttañceva no ca kileso. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’ti, siyā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kilesā’’ti. Navindriyā kilesavippayuttasaṃkilesikā. Tīṇindriyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesika’’ntipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesika’’ntipi. Tīṇindriyā siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā. Cha indriyā siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā, siyā na vattabbā – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesikā’’tipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesikā’’tipi.
பன்னரஸிந்த்³ரியா ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³. ஸத்திந்த்³ரியா ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³, ஸியா ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³. பன்னரஸிந்த்³ரியா ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³. ஸத்திந்த்³ரியா ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³, ஸியா ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³. பன்னரஸிந்த்³ரியா ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா. ஸத்திந்த்³ரியா ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஸியா ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா. பன்னரஸிந்த்³ரியா ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா. ஸத்திந்த்³ரியா ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா , ஸியா ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா.
Pannarasindriyā na dassanena pahātabbā. Sattindriyā siyā dassanena pahātabbā, siyā na dassanena pahātabbā. Pannarasindriyā na bhāvanāya pahātabbā. Sattindriyā siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā na bhāvanāya pahātabbā. Pannarasindriyā na dassanena pahātabbahetukā. Sattindriyā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā na dassanena pahātabbahetukā. Pannarasindriyā na bhāvanāya pahātabbahetukā. Sattindriyā siyā bhāvanāya pahātabbahetukā , siyā na bhāvanāya pahātabbahetukā.
நவிந்த்³ரியா அவிதக்கா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸவிதக்கங். த்³வாத³ஸிந்த்³ரியா ஸியா ஸவிதக்கா, ஸியா அவிதக்கா. நவிந்த்³ரியா அவிசாரா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸவிசாரங். த்³வாத³ஸிந்த்³ரியா ஸியா ஸவிசாரா, ஸியா அவிசாரா. ஏகாத³ஸிந்த்³ரியா அப்பீதிகா. ஏகாத³ஸிந்த்³ரியா ஸியா ஸப்பீதிகா, ஸியா அப்பீதிகா. ஏகாத³ஸிந்த்³ரியா ந பீதிஸஹக³தா. ஏகாத³ஸிந்த்³ரியா ஸியா பீதிஸஹக³தா, ஸியா ந பீதிஸஹக³தா. த்³வாத³ஸிந்த்³ரியா ந ஸுக²ஸஹக³தா. த³ஸிந்த்³ரியா ஸியா ஸுக²ஸஹக³தா, ஸியா ந ஸுக²ஸஹக³தா. த்³வாத³ஸிந்த்³ரியா ந உபெக்கா²ஸஹக³தா. த³ஸிந்த்³ரியா ஸியா உபெக்கா²ஸஹக³தா, ஸியா ந உபெக்கா²ஸஹக³தா.
Navindriyā avitakkā. Domanassindriyaṃ savitakkaṃ. Dvādasindriyā siyā savitakkā, siyā avitakkā. Navindriyā avicārā. Domanassindriyaṃ savicāraṃ. Dvādasindriyā siyā savicārā, siyā avicārā. Ekādasindriyā appītikā. Ekādasindriyā siyā sappītikā, siyā appītikā. Ekādasindriyā na pītisahagatā. Ekādasindriyā siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā. Dvādasindriyā na sukhasahagatā. Dasindriyā siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā. Dvādasindriyā na upekkhāsahagatā. Dasindriyā siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā.
த³ஸிந்த்³ரியா காமாவசரா. தீணிந்த்³ரியா ந காமாவசரா. நவிந்த்³ரியா ஸியா காமாவசரா, ஸியா ந காமாவசரா. தேரஸிந்த்³ரியா ந ரூபாவசரா. நவிந்த்³ரியா ஸியா ரூபாவசரா, ஸியா ந ரூபாவசரா. சுத்³த³ஸிந்த்³ரியா ந அரூபாவசரா. அட்டி²ந்த்³ரியா ஸியா அரூபாவசரா, ஸியா ந அரூபாவசரா. த³ஸிந்த்³ரியா பரியாபன்னா. தீணிந்த்³ரியா அபரியாபன்னா. நவிந்த்³ரியா ஸியா பரியாபன்னா, ஸியா அபரியாபன்னா. ஏகாத³ஸிந்த்³ரியா அனிய்யானிகா. அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் நிய்யானிகங். த³ஸிந்த்³ரியா ஸியா நிய்யானிகா, ஸியா அனிய்யானிகா. த³ஸிந்த்³ரியா அனியதா. அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் நியதங். ஏகாத³ஸிந்த்³ரியா ஸியா நியதா, ஸியா அனியதா. த³ஸிந்த்³ரியா ஸஉத்தரா. தீணிந்த்³ரியா அனுத்தரா. நவிந்த்³ரியா ஸியா ஸஉத்தரா, ஸியா அனுத்தரா. பன்னரஸிந்த்³ரியா அரணா. தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் ஸரணங். ச² இந்த்³ரியா ஸியா ஸரணா, ஸியா அரணாதி.
Dasindriyā kāmāvacarā. Tīṇindriyā na kāmāvacarā. Navindriyā siyā kāmāvacarā, siyā na kāmāvacarā. Terasindriyā na rūpāvacarā. Navindriyā siyā rūpāvacarā, siyā na rūpāvacarā. Cuddasindriyā na arūpāvacarā. Aṭṭhindriyā siyā arūpāvacarā, siyā na arūpāvacarā. Dasindriyā pariyāpannā. Tīṇindriyā apariyāpannā. Navindriyā siyā pariyāpannā, siyā apariyāpannā. Ekādasindriyā aniyyānikā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ niyyānikaṃ. Dasindriyā siyā niyyānikā, siyā aniyyānikā. Dasindriyā aniyatā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ niyataṃ. Ekādasindriyā siyā niyatā, siyā aniyatā. Dasindriyā sauttarā. Tīṇindriyā anuttarā. Navindriyā siyā sauttarā, siyā anuttarā. Pannarasindriyā araṇā. Domanassindriyaṃ saraṇaṃ. Cha indriyā siyā saraṇā, siyā araṇāti.
பஞ்ஹாபுச்ச²கங்.
Pañhāpucchakaṃ.
இந்த்³ரியவிப⁴ங்கோ³ நிட்டி²தோ.
Indriyavibhaṅgo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
1. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
2. பஞ்ஹாபுச்ச²கவண்ணனா • 2. Pañhāpucchakavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-மூலடீகா • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 5. இந்த்³ரியவிப⁴ங்கோ³ • 5. Indriyavibhaṅgo
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-அனுடீகா • Vibhaṅga-anuṭīkā / 5. இந்த்³ரியவிப⁴ங்கோ³ • 5. Indriyavibhaṅgo
