Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi

    ༥. ཨིནྡྲིཡཝིབྷངྒོ

    5. Indriyavibhaṅgo

    ༡. ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཾ

    1. Abhidhammabhājanīyaṃ

    ༢༡༩. བཱཝཱིསཏིནྡྲིཡཱནི – ཙཀྑུནྡྲིཡཾ, སོཏིནྡྲིཡཾ, གྷཱནིནྡྲིཡཾ, ཛིཝ྄ཧིནྡྲིཡཾ, ཀཱཡིནྡྲིཡཾ, མནིནྡྲིཡཾ, ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ, པུརིསིནྡྲིཡཾ, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ, སུཁིནྡྲིཡཾ, དུཀྑིནྡྲིཡཾ, སོམནསྶིནྡྲིཡཾ, དོམནསྶིནྡྲིཡཾ, ཨུཔེཀྑིནྡྲིཡཾ, སདྡྷིནྡྲིཡཾ , ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ 1, སཏིནྡྲིཡཾ, སམཱདྷིནྡྲིཡཾ, པཉྙིནྡྲིཡཾ, ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ, ཨཉྙིནྡྲིཡཾ, ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ།

    219. Bāvīsatindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ, saddhindriyaṃ , vīriyindriyaṃ 2, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ, anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ.

    ༢༢༠. ཏཏྠ ཀཏམཾ ཙཀྑུནྡྲིཡཾ? ཡཾ ཙཀྑུ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ པསཱདོ…པེ॰… སུཉྙོ གཱམོཔེསོ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཙཀྑུནྡྲིཡཾ’’།

    220. Tattha katamaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – idaṃ vuccati ‘‘cakkhundriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སོཏིནྡྲིཡཾ…པེ॰… གྷཱནིནྡྲིཡཾ…པེ॰… ཛིཝ྄ཧིནྡྲིཡཾ…པེ॰… ཀཱཡིནྡྲིཡཾ? ཡོ ཀཱཡོ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ པསཱདོ…པེ॰… སུཉྙོ གཱམོཔེསོ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཀཱཡིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – idaṃ vuccati ‘‘kāyindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ མནིནྡྲིཡཾ? ཨེཀཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཕསྶསམྤཡུཏྟཾ། དུཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཨཏྠི སཧེཏུཀཾ, ཨཏྠི ཨཧེཏུཀཾ། ཏིཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཨཏྠི ཀུསལཾ, ཨཏྠི ཨཀུསལཾ, ཨཏྠི ཨབྱཱཀཏཾ། ཙཏུབྦིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཨཏྠི ཀཱམཱཝཙརཾ, ཨཏྠི རཱུཔཱཝཙརཾ, ཨཏྠི ཨརཱུཔཱཝཙརཾ, ཨཏྠི ཨཔརིཡཱཔནྣཾ། པཉྩཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཨཏྠི སུཁིནྡྲིཡསམྤཡུཏྟཾ, ཨཏྠི དུཀྑིནྡྲིཡསམྤཡུཏྟཾ, ཨཏྠི སོམནསྶིནྡྲིཡསམྤཡུཏྟཾ, ཨཏྠི དོམནསྶིནྡྲིཡསམྤཡུཏྟཾ, ཨཏྠི ཨུཔེཀྑིནྡྲིཡསམྤཡུཏྟཾ ། ཚབྦིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… མནོཝིཉྙཱཎཾ། ཨེཝཾ ཚབྦིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ།

    Tattha katamaṃ manindriyaṃ? Ekavidhena manindriyaṃ – phassasampayuttaṃ. Duvidhena manindriyaṃ – atthi sahetukaṃ, atthi ahetukaṃ. Tividhena manindriyaṃ – atthi kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ. Catubbidhena manindriyaṃ – atthi kāmāvacaraṃ, atthi rūpāvacaraṃ, atthi arūpāvacaraṃ, atthi apariyāpannaṃ. Pañcavidhena manindriyaṃ – atthi sukhindriyasampayuttaṃ, atthi dukkhindriyasampayuttaṃ, atthi somanassindriyasampayuttaṃ, atthi domanassindriyasampayuttaṃ, atthi upekkhindriyasampayuttaṃ . Chabbidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ. Evaṃ chabbidhena manindriyaṃ.

    སཏྟཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ, མནོདྷཱཏུ, མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། ཨེཝཾ སཏྟཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ།

    Sattavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ sattavidhena manindriyaṃ.

    ཨཊྛཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྠི སུཁསཧགཏཾ, ཨཏྠི དུཀྑསཧགཏཾ, མནོདྷཱཏུ, མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། ཨེཝཾ ཨཊྛཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ།

    Aṭṭhavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ aṭṭhavidhena manindriyaṃ.

    ནཝཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ, མནོདྷཱཏུ, མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཨཏྠི ཀུསལཱ, ཨཏྠི ཨཀུསལཱ, ཨཏྠི ཨབྱཱཀཏཱ། ཨེཝཾ ནཝཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ།

    Navavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ navavidhena manindriyaṃ.

    དསཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ – ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྠི སུཁསཧགཏཾ, ཨཏྠི དུཀྑསཧགཏཾ, མནོདྷཱཏུ, མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཨཏྠི ཀུསལཱ, ཨཏྠི ཨཀུསལཱ, ཨཏྠི ཨབྱཱཀཏཱ། ཨེཝཾ དསཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ…པེ॰… ཨེཝཾ བཧུཝིདྷེན མནིནྡྲིཡཾ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘མནིནྡྲིཡཾ’’།

    Dasavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ dasavidhena manindriyaṃ…pe… evaṃ bahuvidhena manindriyaṃ. Idaṃ vuccati ‘‘manindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ? ཡཾ ཨིཏྠིཡཱ ཨིཏྠིལིངྒཾ ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ ཨིཏྠིཀུཏྟཾ ཨིཏྠཱཀཔྤོ ཨིཏྠཏྟཾ ཨིཏྠིབྷཱཝོ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo – idaṃ vuccati ‘‘itthindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ པུརིསིནྡྲིཡཾ? ཡཾ པུརིསསྶ པུརིསལིངྒཾ པུརིསནིམིཏྟཾ པུརིསཀུཏྟཾ པུརིསཱཀཔྤོ པུརིསཏྟཾ པུརིསབྷཱཝོ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘པུརིསིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ vuccati ‘‘purisindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ? ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ དུཝིདྷེན – ཨཏྠི རཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ, ཨཏྠི ཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ།

    Tattha katamaṃ jīvitindriyaṃ? Jīvitindriyaṃ duvidhena – atthi rūpajīvitindriyaṃ, atthi arūpajīvitindriyaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ རཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ? ཡོ ཏེསཾ རཱུཔཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱཡུ ཋིཏི ཡཔནཱ ཡཱཔནཱ ཨིརིཡནཱ ཝཏྟནཱ པཱལནཱ ཛཱིཝིཏཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘རཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ rūpajīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘rūpajīvitindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ? ཡོ ཏེསཾ ཨརཱུཔཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱཡུ ཋིཏི ཡཔནཱ ཡཱཔནཱ ཨིརིཡནཱ ཝཏྟནཱ པཱལནཱ ཛཱིཝིཏཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨརཱུཔཛཱིཝཏིནྡྲིཡཾ’’། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ arūpajīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘arūpajīvatindriyaṃ’’. Idaṃ vuccati ‘‘jīvitindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སུཁིནྡྲིཡཾ? ཡཾ ཀཱཡིཀཾ སཱཏཾ ཀཱཡིཀཾ སུཁཾ ཀཱཡསམྥསྶཛཾ སཱཏཾ སུཁཾ ཝེདཡིཏཾ ཀཱཡསམྥསྶཛཱ སཱཏཱ སུཁཱ ཝེདནཱ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘སུཁིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ sukhindriyaṃ? Yaṃ kāyikaṃ sātaṃ kāyikaṃ sukhaṃ kāyasamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘sukhindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ དུཀྑིནྡྲིཡཾ? ཡཾ ཀཱཡིཀཾ ཨསཱཏཾ ཀཱཡིཀཾ དུཀྑཾ ཀཱཡསམྥསྶཛཾ ཨསཱཏཾ དུཀྑཾ ཝེདཡིཏཾ ཀཱཡསམྥསྶཛཱ ཨསཱཏཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘དུཀྑིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ dukkhindriyaṃ? Yaṃ kāyikaṃ asātaṃ kāyikaṃ dukkhaṃ kāyasamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘dukkhindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སོམནསྶིནྡྲིཡཾ? ཡཾ ཙེཏསིཀཾ སཱཏཾ ཙེཏསིཀཾ སུཁཾ ཙེཏོསམྥསྶཛཾ སཱཏཾ སུཁཾ ཝེདཡིཏཾ ཙེཏོསམྥསྶཛཱ སཱཏཱ སུཁཱ ཝེདནཱ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘སོམནསྶིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ somanassindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘somanassindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ དོམནསྶིནྡྲིཡཾ? ཡཾ ཙེཏསིཀཾ ཨསཱཏཾ ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ ཙེཏོསམྥསྶཛཾ ཨསཱཏཾ དུཀྑཾ ཝེདཡིཏཾ ཙེཏོསམྥསྶཛཱ ཨསཱཏཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘དོམནསྶིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ domanassindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘domanassindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨུཔེཀྑིནྡྲིཡཾ? ཡཾ ཙེཏསིཀཾ ནེཝ སཱཏཾ ནཱསཱཏཾ ཙེཏོསམྥསྶཛཾ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝེདཡིཏཾ ཙེཏོསམྥསྶཛཱ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨུཔེཀྑིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ upekkhindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘upekkhindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སདྡྷིནྡྲིཡཾ? ཡཱ སདྡྷཱ སདྡཧནཱ ཨོཀཔྤནཱ ཨབྷིཔྤསཱདོ སདྡྷཱ སདྡྷིནྡྲིཡཾ སདྡྷཱབལཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘སདྡྷིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ saddhindriyaṃ? Yā saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ vuccati ‘‘saddhindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ? ཡོ ཙེཏསིཀོ ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ ནིཀྐམོ པརཀྐམོ ཨུཡྻཱམོ ཝཱཡཱམོ ཨུསྶཱཧོ ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཐཱམོ ཋིཏི ཨསིཐིལཔརཀྐམཏཱ ཨནིཀྑིཏྟཚནྡཏཱ ཨནིཀྑིཏྟདྷུརཏཱ དྷུརསམྤགྒཱཧོ ཝཱིརིཡཾ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ ཝཱིརིཡབལཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ vīriyindriyaṃ? Yo cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo ṭhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ – idaṃ vuccati ‘‘vīriyindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སཏིནྡྲིཡཾ? ཡཱ སཏི ཨནུསྶཏི པཊིསྶཏི སཏི སརཎཏཱ དྷཱརཎཏཱ ཨཔིལཱཔནཏཱ ཨསམྨུསྶནཏཱ སཏི སཏིནྡྲིཡཾ སཏིབལཾ སམྨཱསཏི – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘སཏིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ satindriyaṃ? Yā sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – idaṃ vuccati ‘‘satindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སམཱདྷིནྡྲིཡཾ? ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཋིཏི སཎྛིཏི ཨཝཊྛིཏི ཨཝིསཱཧཱརོ ཨཝིཀྑེཔོ ཨཝིསཱཧཊམཱནསཏཱ སམཐོ སམཱདྷིནྡྲིཡཾ སམཱདྷིབལཾ སམྨཱསམཱདྷི – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘སམཱདྷིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ samādhindriyaṃ? Yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – idaṃ vuccati ‘‘samādhindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ པཉྙིནྡྲིཡཾ? ཡཱ པཉྙཱ པཛཱནནཱ…པེ॰… ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘པཉྙིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ paññindriyaṃ? Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati ‘‘paññindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ? ཡཱ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཉྙཱཏཱནཾ ཨདིཊྛཱནཾ ཨཔྤཏྟཱནཾ ཨཝིདིཏཱནཾ ཨསཙྪིཀཏཱནཾ སཙྪིཀིརིཡཱཡ པཉྙཱ པཛཱནནཱ…པེ॰… ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ མགྒངྒཾ མགྒཔརིཡཱཔནྣཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ anaññātānaṃ adiṭṭhānaṃ appattānaṃ aviditānaṃ asacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati ‘‘anaññātaññassāmītindriyaṃ’’.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨཉྙིནྡྲིཡཾ? ཡཱ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཉཱཏཱནཾ དིཊྛཱནཾ པཏྟཱནཾ ཝིདིཏཱནཾ སཙྪིཀཏཱནཾ སཙྪིཀིརིཡཱཡ པཉྙཱ པཛཱནནཱ…པེ॰… ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ མགྒངྒཾ མགྒཔརིཡཱཔནྣཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཨཉྙིནྡྲིཡཾ།

    Tattha katamaṃ aññindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ ñātānaṃ diṭṭhānaṃ pattānaṃ viditānaṃ sacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati aññindriyaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ? ཡཱ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨཉྙཱཏཱཝཱིནཾ དིཊྛཱནཾ པཏྟཱནཾ ཝིདིཏཱནཾ སཙྪིཀཏཱནཾ སཙྪིཀིརིཡཱཡ པཉྙཱ པཛཱནནཱ…པེ॰… ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ མགྒངྒཾ མགྒཔརིཡཱཔནྣཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ’’།

    Tattha katamaṃ aññātāvindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ aññātāvīnaṃ diṭṭhānaṃ pattānaṃ viditānaṃ sacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati ‘‘aññātāvindriyaṃ’’.

    ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཾ།

    Abhidhammabhājanīyaṃ.

    ༢. པཉྷཱཔུཙྪཀཾ

    2. Pañhāpucchakaṃ

    ༢༢༡. བཱཝཱིསཏིནྡྲིཡཱནི – ཙཀྑུནྡྲིཡཾ, སོཏིནྡྲིཡཾ, གྷཱནིནྡྲིཡཾ, ཛིཝ྄ཧིནྡྲིཡཾ, ཀཱཡིནྡྲིཡཾ, མནིནྡྲིཡཾ, ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ, པུརིསིནྡྲིཡཾ, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ, སུཁིནྡྲིཡཾ, དུཀྑིནྡྲིཡཾ, སོམནསྶིནྡྲིཡཾ, དོམནསྶིནྡྲིཡཾ, ཨུཔེཀྑིནྡྲིཡཾ, སདྡྷིནྡྲིཡཾ, ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ, སཏིནྡྲིཡཾ, སམཱདྷིནྡྲིཡཾ, པཉྙིནྡྲིཡཾ , ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ, ཨཉྙིནྡྲིཡཾ, ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ།

    221. Bāvīsatindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ, saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ , anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ.

    ༢༢༢. བཱཝཱིསཏཱིནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཀཏི ཀུསལཱ, ཀཏི ཨཀུསལཱ, ཀཏི ཨབྱཱཀཏཱ…པེ॰… ཀཏི སརཎཱ, ཀཏི ཨརཎཱ?

    222. Bāvīsatīnaṃ indriyānaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā…pe… kati saraṇā, kati araṇā?

    ༡. ཏིཀཾ

    1. Tikaṃ

    ༢༢༣. དསིནྡྲིཡཱ ཨབྱཱཀཏཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨཀུསལཾ། ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཀུསལཾ། ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཀུསལཱ, སིཡཱ ཨབྱཱཀཏཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཀུསལཱ, སིཡཱ ཨཀུསལཱ, སིཡཱ ཨབྱཱཀཏཱ།

    223. Dasindriyā abyākatā. Domanassindriyaṃ akusalaṃ. Anaññātaññassāmītindriyaṃ kusalaṃ. Cattārindriyā siyā kusalā, siyā abyākatā. Cha indriyā siyā kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā.

    དྭཱདསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ’’ཏིཔི, ‘‘དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ’’ཏིཔི། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཾ, སིཡཱ དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཾ, སིཡཱ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཾ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟ’’ནྟིཔི , ‘‘དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟ’’ནྟིཔི, ‘‘ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟ’’ནྟིཔི།

    Dvādasindriyā na vattabbā – ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘dukkhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi. Cha indriyā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Tīṇindriyā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Jīvitindriyaṃ siyā sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘sukhāya vedanāya sampayutta’’ntipi , ‘‘dukkhāya vedanāya sampayutta’’ntipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayutta’’ntipi.

    སཏྟིནྡྲིཡཱ ནེཝཝིཔཱཀནཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཝིཔཱཀཱ། དྭིནྡྲིཡཱ ཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱ། ཨཉྙིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཝིཔཱཀཾ, སིཡཱ ཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཾ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཝིཔཱཀཱ, སིཡཱ ཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱ, སིཡཱ ནེཝཝིཔཱཀནཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ ཨུཔཱདིནྣུཔཱདཱནིཡཱ ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨནུཔཱདིནྣུཔཱདཱནིཡཾ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨནུཔཱདིནྣཨནུཔཱདཱནིཡཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔཱདིནྣུཔཱདཱནིཡཱ, སིཡཱ ཨནུཔཱདིནྣུཔཱདཱནིཡཱ, སིཡཱ ཨནུཔཱདིནྣཨནུཔཱདཱནིཡཱ།

    Sattindriyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Tīṇindriyā vipākā. Dvindriyā vipākadhammadhammā. Aññindriyaṃ siyā vipākaṃ, siyā vipākadhammadhammaṃ. Navindriyā siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Navindriyā upādinnupādāniyā . Domanassindriyaṃ anupādinnupādāniyaṃ. Tīṇindriyā anupādinnaanupādāniyā. Navindriyā siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā, siyā anupādinnaanupādāniyā.

    ནཝིནྡྲིཡཱ ཨསཾཀིལིཊྛསཾཀིལེསིཀཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སཾཀིལིཊྛསཾཀིལེསིཀཾ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨསཾཀིལིཊྛཨསཾཀིལེསིཀཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨསཾཀིལིཊྛསཾཀིལེསིཀཱ, སིཡཱ ཨསཾཀིལིཊྛཨསཾཀིལེསིཀཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཾཀིལིཊྛསཾཀིལེསིཀཱ, སིཡཱ ཨསཾཀིལིཊྛསཾཀིལེསིཀཱ, སིཡཱ ཨསཾཀིལིཊྛཨསཾཀིལེསིཀཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཾ། ཨུཔེཀྑིནྡྲིཡཾ སིཡཱ སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཾ, སིཡཱ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཾ། ཨེཀཱདསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཱ, སིཡཱ ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཱ, སིཡཱ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ།

    Navindriyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā. Domanassindriyaṃ saṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ. Tīṇindriyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Tīṇindriyā siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Cha indriyā siyā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Navindriyā avitakkaavicārā. Domanassindriyaṃ savitakkasavicāraṃ. Upekkhindriyaṃ siyā savitakkasavicāraṃ, siyā avitakkaavicāraṃ. Ekādasindriyā siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā.

    ཨེཀཱདསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པཱིཏིསཧགཏཱ’’ཏིཔི, ‘‘སུཁསཧགཏཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ’’ཏིཔི། སོམནསྶིནྡྲིཡཾ སིཡཱ པཱིཏིསཧགཏཾ ན སུཁསཧགཏཾ ན ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཾ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘པཱིཏིསཧགཏ’’ནྟི། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པཱིཏིསཧགཏཱ, སིཡཱ སུཁསཧགཏཱ, སིཡཱ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ། ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པཱིཏིསཧགཏཱ, སིཡཱ སུཁསཧགཏཱ, སིཡཱ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ , སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པཱིཏིསཧགཏཱ’’ཏིཔི, ‘‘སུཁསཧགཏཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ’’ཏིཔི།

    Ekādasindriyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi. Somanassindriyaṃ siyā pītisahagataṃ na sukhasahagataṃ na upekkhāsahagataṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘pītisahagata’’nti. Cha indriyā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā. Cattārindriyā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā , siyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi.

    པནྣརསིནྡྲིཡཱ ནེཝ དསྶནེན ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སིཡཱ དསྶནེན པཧཱཏབྦཾ, སིཡཱ བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ དསྶནེན པཧཱཏབྦཱ, སིཡཱ བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཱ, སིཡཱ ནེཝ དསྶནེན ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ནེཝ དསྶནེན ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སིཡཱ དསྶནེན པཧཱཏབྦཧེཏུཀཾ, སིཡཱ བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ དསྶནེན པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ, སིཡཱ བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ, སིཡཱ ནེཝ དསྶནེན ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ།

    Pannarasindriyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Domanassindriyaṃ siyā dassanena pahātabbaṃ, siyā bhāvanāya pahātabbaṃ. Cha indriyā siyā dassanena pahātabbā, siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Pannarasindriyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā. Domanassindriyaṃ siyā dassanena pahātabbahetukaṃ, siyā bhāvanāya pahātabbahetukaṃ. Cha indriyā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.

    དསིནྡྲིཡཱ ནེཝཱཙཡགཱམིནཱཔཙཡགཱམིནོ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨཱཙཡགཱམི། ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཨཔཙཡགཱམི། ཨཉྙིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཨཔཙཡགཱམི, སིཡཱ ནེཝཱཙཡགཱམིནཱཔཙཡགཱམི ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨཱཙཡགཱམིནོ, སིཡཱ ཨཔཙཡགཱམིནོ, སིཡཱ ནེཝཱཙཡགཱམིནཱཔཙཡགཱམིནོ། དསིནྡྲིཡཱ ནེཝསེཀྑནཱསེཀྑཱ། དྭིནྡྲིཡཱ སེཀྑཱ། ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ ཨསེཀྑཾ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སེཀྑཱ, སིཡཱ ཨསེཀྑཱ, སིཡཱ ནེཝསེཀྑནཱསེཀྑཱ།

    Dasindriyā nevācayagāmināpacayagāmino. Domanassindriyaṃ ācayagāmi. Anaññātaññassāmītindriyaṃ apacayagāmi. Aññindriyaṃ siyā apacayagāmi, siyā nevācayagāmināpacayagāmi . Navindriyā siyā ācayagāmino, siyā apacayagāmino, siyā nevācayagāmināpacayagāmino. Dasindriyā nevasekkhanāsekkhā. Dvindriyā sekkhā. Aññātāvindriyaṃ asekkhaṃ. Navindriyā siyā sekkhā, siyā asekkhā, siyā nevasekkhanāsekkhā.

    དསིནྡྲིཡཱ པརིཏྟཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨཔྤམཱཎཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པརིཏྟཱ, སིཡཱ མཧགྒཏཱ, སིཡཱ ཨཔྤམཱཎཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ ཨནཱརམྨཎཱ། དྭིནྡྲིཡཱ པརིཏྟཱརམྨཎཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སིཡཱ པརིཏྟཱརམྨཎཾ སིཡཱ མཧགྒཏཱརམྨཎཾ, ན ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཾ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘པརིཏྟཱརམྨཎ’’ནྟིཔི , ‘‘མཧགྒཏཱརམྨཎ’’ནྟི པི། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པརིཏྟཱརམྨཎཱ, སིཡཱ མཧགྒཏཱརམྨཎཱ, སིཡཱ ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པརིཏྟཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘མཧགྒཏཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི།

    Dasindriyā parittā. Tīṇindriyā appamāṇā. Navindriyā siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Sattindriyā anārammaṇā. Dvindriyā parittārammaṇā. Tīṇindriyā appamāṇārammaṇā. Domanassindriyaṃ siyā parittārammaṇaṃ siyā mahaggatārammaṇaṃ, na appamāṇārammaṇaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘parittārammaṇa’’ntipi , ‘‘mahaggatārammaṇa’’nti pi. Navindriyā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘parittārammaṇā’’tipi, ‘‘mahaggatārammaṇā’’tipi, ‘‘appamāṇārammaṇā’’tipi.

    ནཝིནྡྲིཡཱ མཛ྄ཛྷིམཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཧཱིནཾ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ པཎཱིཏཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ མཛ྄ཛྷིམཱ, སིཡཱ པཎཱིཏཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཧཱིནཱ, སིཡཱ མཛ྄ཛྷིམཱ, སིཡཱ པཎཱིཏཱ། དསིནྡྲིཡཱ ཨནིཡཏཱ། ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ སམྨཏྟནིཡཏཾ། ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སམྨཏྟནིཡཏཱ, སིཡཱ ཨནིཡཏཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སིཡཱ མིཙྪཏྟནིཡཏཾ, སིཡཱ ཨནིཡཏཾ ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ མིཙྪཏྟནིཡཏཱ, སིཡཱ སམྨཏྟནིཡཏཱ, སིཡཱ ཨནིཡཏཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ ཨནཱརམྨཎཱ། ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མགྒཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘མགྒཧེཏུཀཱ’’ཏིཔི, ‘‘མགྒཱདྷིཔཏིནོ’’ཏིཔི། ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ན མགྒཱརམྨཎཾ, སིཡཱ མགྒཧེཏུཀཾ, སིཡཱ མགྒཱདྷིཔཏི, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘མགྒཧེཏུཀ’’ནྟིཔི, ‘‘མགྒཱདྷིཔཏཱི’’ཏིཔི། ཨཉྙིནྡྲིཡཾ ན མགྒཱརམྨཎཾ, སིཡཱ མགྒཧེཏུཀཾ, སིཡཱ མགྒཱདྷིཔཏི, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘མགྒཧེཏུཀ’’ནྟིཔི, ‘‘མགྒཱདྷིཔཏཱི’’ཏིཔི། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ མགྒཱརམྨཎཱ, སིཡཱ མགྒཧེཏུཀཱ, སིཡཱ མགྒཱདྷིཔཏིནོ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མགྒཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘མགྒཧེཏུཀཱ’’ཏིཔི, ‘‘མགྒཱདྷིཔཏིནོ’’ཏིཔི།

    Navindriyā majjhimā. Domanassindriyaṃ hīnaṃ. Tīṇindriyā paṇītā. Tīṇindriyā siyā majjhimā, siyā paṇītā. Cha indriyā siyā hīnā, siyā majjhimā, siyā paṇītā. Dasindriyā aniyatā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ sammattaniyataṃ. Cattārindriyā siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā. Domanassindriyaṃ siyā micchattaniyataṃ, siyā aniyataṃ . Cha indriyā siyā micchattaniyatā, siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā. Sattindriyā anārammaṇā. Cattārindriyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi. Anaññātaññassāmītindriyaṃ na maggārammaṇaṃ, siyā maggahetukaṃ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṃ – ‘‘maggahetuka’’ntipi, ‘‘maggādhipatī’’tipi. Aññindriyaṃ na maggārammaṇaṃ, siyā maggahetukaṃ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṃ – ‘‘maggahetuka’’ntipi, ‘‘maggādhipatī’’tipi. Navindriyā siyā maggārammaṇā, siyā maggahetukā, siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi.

    དསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔྤནྣཱ, སིཡཱ ཨུཔྤཱདིནོ, ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨནུཔྤནྣཱ’’ཏི། དྭིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔྤནྣཱ, སིཡཱ ཨནུཔྤནྣཱ, ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔྤཱདིནོ’’ཏི། དསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔྤནྣཱ, སིཡཱ ཨནུཔྤནྣཱ, སིཡཱ ཨུཔྤཱདིནོ ; སིཡཱ ཨཏཱིཏཱ, སིཡཱ ཨནཱགཏཱ, སིཡཱ པཙྩུཔྤནྣཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ ཨནཱརམྨཎཱ། དྭིནྡྲིཡཱ པཙྩུཔྤནྣཱརམྨཎཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཏཱིཏཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨནཱགཏཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི , ‘‘པཙྩུཔྤནྣཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི། དསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨཏཱིཏཱརམྨཎཱ, སིཡཱ ཨནཱགཏཱརམྨཎཱ, སིཡཱ པཙྩུཔྤནྣཱརམྨཎཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཏཱིཏཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨནཱགཏཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘པཙྩུཔྤནྣཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི; སིཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱ, སིཡཱ བཧིདྡྷཱ, སིཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ ཨནཱརམྨཎཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ བཧིདྡྷཱརམྨཎཱ། ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎཱ, སིཡཱ བཧིདྡྷཱརམྨཎཱ, སིཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱརམྨཎཱ, ཨཊྛིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎཱ, སིཡཱ བཧིདྡྷཱརམྨཎཱ, སིཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱརམྨཎཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘བཧིདྡྷཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱརམྨཎཱ’’ཏིཔི། པཉྩིནྡྲིཡཱ ཨནིདསྶནསཔྤཊིགྷཱ། སཏྟརསིནྡྲིཡཱ ཨནིདསྶནཨཔྤཊིགྷཱ།

    Dasindriyā siyā uppannā, siyā uppādino, na vattabbā – ‘‘anuppannā’’ti. Dvindriyā siyā uppannā, siyā anuppannā, na vattabbā – ‘‘uppādino’’ti. Dasindriyā siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādino ; siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā. Sattindriyā anārammaṇā. Dvindriyā paccuppannārammaṇā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi , ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi. Dasindriyā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi, ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi; siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā. Sattindriyā anārammaṇā. Tīṇindriyā bahiddhārammaṇā. Cattārindriyā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, aṭṭhindriyā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘ajjhattārammaṇā’’tipi, ‘‘bahiddhārammaṇā’’tipi, ‘‘ajjhattabahiddhārammaṇā’’tipi. Pañcindriyā anidassanasappaṭighā. Sattarasindriyā anidassanaappaṭighā.

    ༢. དུཀཾ

    2. Dukaṃ

    ༢༢༤. ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ ཧེཏཱུ། ཨཊྛཱརསིནྡྲིཡཱ ན ཧེཏཱུ། སཏྟིནྡྲིཡཱ སཧེཏུཀཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ ཨཧེཏུཀཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཧེཏུཀཱ, སིཡཱ ཨཧེཏུཀཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱ། ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ ཧེཏཱུ ཙེཝ སཧེཏུཀཱ ཙ། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ སཧེཏུཀཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘སཧེཏུཀཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུ’’ཏིཔི། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ སཧེཏུཀཱ ཙཱ’’ཏི། སཧེཏུཀཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ སཧེཏུཀཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ སཧེཏུཀཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཧེཏུཀཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུ’’ཏི།

    224. Cattārindriyā hetū. Aṭṭhārasindriyā na hetū. Sattindriyā sahetukā. Navindriyā ahetukā. Cha indriyā siyā sahetukā, siyā ahetukā. Sattindriyā hetusampayuttā. Navindriyā hetuvippayuttā. Cha indriyā siyā hetusampayuttā, siyā hetuvippayuttā. Cattārindriyā hetū ceva sahetukā ca. Navindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’tipi, ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’tipi. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’ti. Sahetukā ceva na ca hetū. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’ti, siyā sahetukā ceva na ca hetū, siyā na vattabbā – ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’ti.

    ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ ཧེཏཱུ ཙེཝ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ ཙ ། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུ’’ཏིཔི། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི, ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུ’’། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ན ཙ ཧེཏཱུ’’ཏི།

    Cattārindriyā hetū ceva hetusampayuttā ca . Navindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’tipi, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’tipi. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’ti, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’ti, siyā hetusampayuttā ceva na ca hetū, siyā na vattabbā – ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’ti.

    ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཧེཏཱུ ཨཧེཏུཀཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཧེཏཱུ སཧེཏུཀཱ། ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ན ཧེཏཱུ སཧེཏུཀཱ’’ཏིཔི, ‘‘ན ཧེཏཱུ ཨཧེཏུཀཱ’’ཏིཔི ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ན ཧེཏཱུ སཧེཏུཀཱ, སིཡཱ ན ཧེཏཱུ ཨཧེཏུཀཱ།

    Navindriyā na hetū ahetukā. Tīṇindriyā na hetū sahetukā. Cattārindriyā na vattabbā – ‘‘na hetū sahetukā’’tipi, ‘‘na hetū ahetukā’’tipi . Cha indriyā siyā na hetū sahetukā, siyā na hetū ahetukā.

    སཔྤཙྩཡཱ། སངྑཏཱ། ཨནིདསྶནཱ། པཉྩིནྡྲིཡཱ སཔྤཊིགྷཱ། སཏྟརསིནྡྲིཡཱ ཨཔྤཊིགྷཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ རཱུཔཱ། ཙུདྡསིནྡྲིཡཱ ཨརཱུཔཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ རཱུཔཾ, སིཡཱ ཨརཱུཔཾ། དསིནྡྲིཡཱ ལོཀིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ལོཀུཏྟརཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ལོཀིཡཱ, སིཡཱ ལོཀུཏྟརཱ; ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཱ, ཀེནཙི ན ཝིཉྙེཡྻཱ།

    Sappaccayā. Saṅkhatā. Anidassanā. Pañcindriyā sappaṭighā. Sattarasindriyā appaṭighā. Sattindriyā rūpā. Cuddasindriyā arūpā. Jīvitindriyaṃ siyā rūpaṃ, siyā arūpaṃ. Dasindriyā lokiyā. Tīṇindriyā lokuttarā. Navindriyā siyā lokiyā, siyā lokuttarā; kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.

    ནོ ཨཱསཝཱ། དསིནྡྲིཡཱ སཱསཝཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨནཱསཝཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཱསཝཱ, སིཡཱ ཨནཱསཝཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱ། དསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཱསཝཱ ཙེཝ སཱསཝཱ ཙཱ’’ཏི, ‘‘སཱསཝཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨཱསཝཱ’’། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཱསཝཱ ཙེཝ སཱསཝཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘སཱསཝཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨཱསཝཱ’’ཏིཔི། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཱསཝཱ ཙེཝ སཱསཝཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ སཱསཝཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨཱསཝཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཱསཝཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨཱསཝཱ’’ཏི།

    No āsavā. Dasindriyā sāsavā. Tīṇindriyā anāsavā. Navindriyā siyā sāsavā, siyā anāsavā. Pannarasindriyā āsavavippayuttā. Domanassindriyaṃ āsavasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā āsavasampayuttā, siyā āsavavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’tipi, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, siyā sāsavā ceva no ca āsavā, siyā na vattabbā – ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’ti.

    པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཱསཝཱ ཙེཝ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨཱསཝཱ’’ཏིཔི། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཱསཝོ ཙེཝ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཉྩཱ’’ཏི, ‘‘ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཉྩེཝ ནོ ཙ ཨཱསཝོ’’། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཱསཝཱ ཙེཝ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨཱསཝཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨཱསཝཱ’’ཏི། ནཝིནྡྲིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟསཱསཝཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཨནཱསཝཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟསཱསཝ’’ནྟིཔི, ‘‘ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཨནཱསཝ’’ནྟིཔི། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟསཱསཝཱ, སིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཨནཱསཝཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟསཱསཝཱ, སིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཨནཱསཝཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟསཱསཝཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཨནཱསཝཱ’’ཏིཔི།

    Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’tipi, ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘āsavo ceva āsavasampayuttañcā’’ti, ‘‘āsavasampayuttañceva no ca āsavo’’. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’ti, siyā āsavasampayuttā ceva no ca āsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’ti. Navindriyā āsavavippayuttasāsavā. Tīṇindriyā āsavavippayuttaanāsavā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘āsavavippayuttasāsava’’ntipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsava’’ntipi. Tīṇindriyā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā. Cha indriyā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavavippayuttasāsavā’’tipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsavā’’tipi.

    ནོ སཾཡོཛནཱ། དསིནྡྲིཡཱ སཾཡོཛནིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨསཾཡོཛནིཡཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཾཡོཛནིཡཱ, སིཡཱ ཨསཾཡོཛནིཡཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཾ ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱ , སིཡཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཱ། དསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཡོཛནཱ ཙེཝ སཾཡོཛནིཡཱ ཙཱ’’ཏི, སཾཡོཛནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ སཾཡོཛནཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཡོཛནཱ ཙེཝ སཾཡོཛནིཡཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘སཾཡོཛནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ སཾཡོཛནཱ’’ཏིཔི། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཡོཛནཱ ཙེཝ སཾཡོཛནིཡཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ སཾཡོཛནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ སཾཡོཛནཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཡོཛནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ སཾཡོཛནཱ’’ཏི།

    No saṃyojanā. Dasindriyā saṃyojaniyā. Tīṇindriyā asaṃyojaniyā. Navindriyā siyā saṃyojaniyā, siyā asaṃyojaniyā. Pannarasindriyā saṃyojanavippayuttā. Domanassindriyaṃ saṃyojanasampayuttaṃ . Cha indriyā siyā saṃyojanasampayuttā , siyā saṃyojanavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’tipi, ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, siyā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā’’ti.

    པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཡོཛནཱ ཙེཝ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ སཾཡོཛནཱ’’ཏིཔི། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཾཡོཛནཉྩེཝ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཉྩཱ’’ཏི, སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཉྩེཝ ནོ ཙ སཾཡོཛནཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཡོཛནཱ ཙེཝ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ སཾཡོཛནཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ སཾཡོཛནཱ’’ཏི།

    Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañcā’’ti, saṃyojanasampayuttañceva no ca saṃyojanaṃ. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’ti, siyā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’ti.

    ནཝིནྡྲིཡཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟསཾཡོཛནིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཡོཛནིཡཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟསཾཡོཛནིཡ’’ནྟིཔི, ‘‘སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཡོཛནིཡ’’ནྟིཔི། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟསཾཡོཛནིཡཱ, སིཡཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཡོཛནིཡཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟསཾཡོཛནིཡཱ, སིཡཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཡོཛནིཡཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟསཾཡོཛནིཡཱ’’ཏིཔི, ‘‘སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཡོཛནིཡཱ’’ཏིཔི །

    Navindriyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā. Tīṇindriyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniya’’ntipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā. Cha indriyā siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā’’tipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā’’tipi .

    ནོ གནྠཱ། དསིནྡྲིཡཱ གནྠནིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨགནྠནིཡཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ གནྠནིཡཱ, སིཡཱ ཨགནྠནིཡཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ གནྠཝིཔྤཡུཏྟཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ གནྠསམྤཡུཏྟཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ གནྠསམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ གནྠཝིཔྤཡུཏྟཱ། དསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘གནྠཱ ཙེཝ གནྠནིཡཱ ཙཱ’’ཏི, གནྠནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ གནྠཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘གནྠཱ ཙེཝ གནྠནིཡཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘གནྠནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ གནྠཱ’’ཏིཔི། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘གནྠཱ ཙེཝ གནྠནིཡཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ གནྠནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ གནྠཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘གནྠནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ གནྠཱ’’ཏི།

    No ganthā. Dasindriyā ganthaniyā. Tīṇindriyā aganthaniyā. Navindriyā siyā ganthaniyā, siyā aganthaniyā. Pannarasindriyā ganthavippayuttā. Domanassindriyaṃ ganthasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā ganthasampayuttā, siyā ganthavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, ganthaniyā ceva no ca ganthā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’tipi, ‘‘ganthaniyā ceva no ca ganthā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, siyā ganthaniyā ceva no ca ganthā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthaniyā ceva no ca ganthā’’ti.

    པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘གནྠཱ ཙེཝ གནྠསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘གནྠསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ གནྠཱ’’ཏིཔི། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘གནྠོ ཙེཝ གནྠསམྤཡུཏྟ’’ཉྩཱཏི, གནྠསམྤཡུཏྟཉྩེཝ ནོ ཙ གནྠོ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘གནྠཱ ཙེཝ གནྠསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ གནྠསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ གནྠཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘གནྠསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ གནྠཱ’’ཏི།

    Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’tipi, ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘gantho ceva ganthasampayutta’’ñcāti, ganthasampayuttañceva no ca gantho. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’ti, siyā ganthasampayuttā ceva no ca ganthā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’ti.

    ནཝིནྡྲིཡཱ གནྠཝིཔྤཡུཏྟགནྠནིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ གནྠཝིཔྤཡུཏྟཨགནྠནིཡཱ ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘གནྠཝིཔྤཡུཏྟགནྠནིཡ’’ནྟིཔི, ‘‘གནྠཝིཔྤཡུཏྟཨགནྠནིཡ’’ནྟིཔི། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ གནྠཝིཔྤཡུཏྟགནྠནིཡཱ, སིཡཱ གནྠཝིཔྤཡུཏྟཨགནྠནིཡཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ གནྠཝིཔྤཡུཏྟགནྠནིཡཱ, སིཡཱ གནྠཝིཔྤཡུཏྟཨགནྠནིཡཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘གནྠཝིཔྤཡུཏྟགནྠནིཡཱ’’ཏིཔི, ‘‘གནྠཝིཔྤཡུཏྟཨགནྠནིཡཱ’’ཏིཔི།

    Navindriyā ganthavippayuttaganthaniyā. Tīṇindriyā ganthavippayuttaaganthaniyā . Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘ganthavippayuttaganthaniya’’ntipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā ganthavippayuttaganthaniyā, siyā ganthavippayuttaaganthaniyā. Cha indriyā siyā ganthavippayuttaganthaniyā, siyā ganthavippayuttaaganthaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthavippayuttaganthaniyā’’tipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniyā’’tipi.

    ནོ ཨོགྷཱ…པེ॰… ནོ ཡོགཱ…པེ॰… ནོ ནཱིཝརཎཱ། དསིནྡྲིཡཱ ནཱིཝརཎིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨནཱིཝརཎིཡཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ནཱིཝརཎིཡཱ, སིཡཱ ཨནཱིཝརཎིཡཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཱ། དསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ནཱིཝརཎཱ ཙེཝ ནཱིཝརཎིཡཱ ཙཱ’’ཏི, ནཱིཝརཎིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ནཱིཝརཎཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ནཱིཝརཎཱ ཙེཝ ནཱིཝརཎིཡཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘ནཱིཝརཎིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ནཱིཝརཎཱ’’ཏིཔི། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ནཱིཝརཎཱ ཙེཝ ནཱིཝརཎིཡཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ ནཱིཝརཎིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ནཱིཝརཎཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ནཱིཝརཎིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ནཱིཝརཎཱ’’ཏི།

    No oghā…pe… no yogā…pe… no nīvaraṇā. Dasindriyā nīvaraṇiyā. Tīṇindriyā anīvaraṇiyā. Navindriyā siyā nīvaraṇiyā, siyā anīvaraṇiyā. Pannarasindriyā nīvaraṇavippayuttā. Domanassindriyaṃ nīvaraṇasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā nīvaraṇasampayuttā, siyā nīvaraṇavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, siyā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā’’ti.

    པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ནཱིཝརཎཱ ཙེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ནཱིཝརཎཱ’’ཏིཔི། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ནཱིཝརཎཉྩེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཉྩཱ’’ཏི, ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཉྩེཝ ནོ ཙ ནཱིཝརཎཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ནཱིཝརཎཱ ཙེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ནཱིཝརཎཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ནཱིཝརཎཱ’’ཏི།

    Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti, nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti, siyā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’ti.

    ནཝིནྡྲིཡཱ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟནཱིཝརཎིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཨནཱིཝརཎིཡཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟནཱིཝརཎིཡ’’ནྟིཔི, ‘‘ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཨནཱིཝརཎིཡ’’ནྟིཔི། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟནཱིཝརཎིཡཱ, སིཡཱ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཨནཱིཝརཎིཡཱ ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟནཱིཝརཎིཡཱ , སིཡཱ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཨནཱིཝརཎིཡཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟནཱིཝརཎིཡཱ’’ཏིཔི, ‘‘ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཨནཱིཝརཎིཡཱ’’ཏིཔི།

    Navindriyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā. Tīṇindriyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiya’’ntipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā, siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā . Cha indriyā siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā , siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā’’tipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā’’tipi.

    ནོ པརཱམཱསཱ། དསིནྡྲིཡཱ པརཱམཊྛཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨཔརཱམཊྛཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པརཱམཊྛཱ, སིཡཱ ཨཔརཱམཊྛཱ། སོལ༹སིནྡྲིཡཱ པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པརཱམཱསསམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཱ། དསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པརཱམཱསཱ ཙེཝ པརཱམཊྛཱ ཙཱ’’ཏི, པརཱམཊྛཱ ཙེཝ ནོ ཙ པརཱམཱསཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པརཱམཱསཱ ཙེཝ པརཱམཊྛཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘པརཱམཊྛཱ ཙེཝ ནོ ཙ པརཱམཱསཱ’’ཏིཔི། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པརཱམཱསཱ ཙེཝ པརཱམཊྛཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ པརཱམཊྛཱ ཙེཝ ནོ ཙ པརཱམཱསཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པརཱམཊྛཱ ཙེཝ ནོ ཙ པརཱམཱསཱ’’ཏི། དསིནྡྲིཡཱ པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཔརཱམཊྛཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཨཔརཱམཊྛཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཔརཱམཊྛཱ, སིཡཱ པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཨཔརཱམཊྛཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཔརཱམཊྛཱ, སིཡཱ པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཨཔརཱམཊྛཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཔརཱམཊྛཱ’’ཏིཔི, ‘‘པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཨཔརཱམཊྛཱ’’ཏིཔི།

    No parāmāsā. Dasindriyā parāmaṭṭhā. Tīṇindriyā aparāmaṭṭhā. Navindriyā siyā parāmaṭṭhā, siyā aparāmaṭṭhā. Soḷasindriyā parāmāsavippayuttā. Cha indriyā siyā parāmāsasampayuttā, siyā parāmāsavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’tipi, ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, siyā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’ti. Dasindriyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā. Tīṇindriyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā. Tīṇindriyā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā. Cha indriyā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā’’tipi, ‘‘parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā’’tipi.

    སཏྟིནྡྲིཡཱ ཨནཱརམྨཎཱ། ཙུདྡསིནྡྲིཡཱ སཱརམྨཎཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ སཱརམྨཎཾ, སིཡཱ ཨནཱརམྨཎཾ། ཨེཀཝཱིསཏིནྡྲིཡཱ ནོ ཙིཏྟཱ། མནིནྡྲིཡཾ ཙིཏྟཾ། ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙེཏསིཀཱ། ཨཊྛིནྡྲིཡཱ ཨཙེཏསིཀཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙེཏསིཀཾ, སིཡཱ ཨཙེཏསིཀཾ། ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙིཏྟསམྤཡུཏྟཾ, སིཡཱ ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟཾ། མནིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཙིཏྟེན སམྤཡུཏྟ’’ནྟིཔི, ‘‘ཙིཏྟེན ཝིཔྤཡུཏྟ’’ནྟིཔི།

    Sattindriyā anārammaṇā. Cuddasindriyā sārammaṇā. Jīvitindriyaṃ siyā sārammaṇaṃ, siyā anārammaṇaṃ. Ekavīsatindriyā no cittā. Manindriyaṃ cittaṃ. Terasindriyā cetasikā. Aṭṭhindriyā acetasikā. Jīvitindriyaṃ siyā cetasikaṃ, siyā acetasikaṃ. Terasindriyā cittasampayuttā. Sattindriyā cittavippayuttā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasampayuttaṃ, siyā cittavippayuttaṃ. Manindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘cittena sampayutta’’ntipi, ‘‘cittena vippayutta’’ntipi.

    ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟསཾསཊྛཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟཝིསཾསཊྛཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙིཏྟསཾསཊྛཾ, སིཡཱ ཙིཏྟཝིསཾསཊྛཾ། མནིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཙིཏྟེན སཾསཊྛ’’ནྟིཔི, ‘‘ཙིཏྟེན ཝིསཾསཊྛ’’ནྟིཔི། ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ། ཨཊྛིནྡྲིཡཱ ནོ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ, སིཡཱ ནོ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ།

    Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhā. Sattindriyā cittavisaṃsaṭṭhā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhaṃ, siyā cittavisaṃsaṭṭhaṃ. Manindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘cittena saṃsaṭṭha’’ntipi, ‘‘cittena visaṃsaṭṭha’’ntipi. Terasindriyā cittasamuṭṭhānā. Aṭṭhindriyā no cittasamuṭṭhānā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasamuṭṭhānaṃ, siyā no cittasamuṭṭhānaṃ.

    ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟསཧབྷུནོ། ཨཊྛིནྡྲིཡཱ ནོ ཙིཏྟསཧབྷུནོ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙིཏྟསཧབྷཱུ, སིཡཱ ནོ ཙིཏྟསཧབྷཱུ། ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟཱནུཔརིཝཏྟིནོ། ཨཊྛིནྡྲིཡཱ ནོ ཙིཏྟཱནུཔརིཝཏྟིནོ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙིཏྟཱནུཔརིཝཏྟི, སིཡཱ ནོ ཙིཏྟཱནུཔརིཝཏྟི།

    Terasindriyā cittasahabhuno. Aṭṭhindriyā no cittasahabhuno. Jīvitindriyaṃ siyā cittasahabhū, siyā no cittasahabhū. Terasindriyā cittānuparivattino. Aṭṭhindriyā no cittānuparivattino. Jīvitindriyaṃ siyā cittānuparivatti, siyā no cittānuparivatti.

    ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱ། ཨཊྛིནྡྲིཡཱ ནོ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཾ, སིཡཱ ནོ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཾ། ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནསཧབྷུནོ། ཨཊྛིནྡྲིཡཱ ནོ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནསཧབྷུནོ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནསཧབྷཱུ, སིཡཱ ནོ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནསཧབྷཱུ། ཏེརསིནྡྲིཡཱ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱནུཔརིཝཏྟིནོ། ཨཊྛིནྡྲིཡཱ ནོ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱནུཔརིཝཏྟིནོ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱནུཔརིཝཏྟི , སིཡཱ ནོ ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱནུཔརིཝཏྟི། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ། སོལ༹སིནྡྲིཡཱ བཱཧིརཱ།

    Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ. Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū. Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti , siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti. Cha indriyā ajjhattikā. Soḷasindriyā bāhirā.

    སཏྟིནྡྲིཡཱ ཨུཔཱདཱ། ཙུདྡསིནྡྲིཡཱ ནོ ཨུཔཱདཱ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སིཡཱ ཨུཔཱདཱ, སིཡཱ ནོ ཨུཔཱདཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ ཨུཔཱདིནྣཱ། ཙཏྟཱརིནྡྲིཡཱ ཨནུཔཱདིནྣཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔཱདིནྣཱ, སིཡཱ ཨནུཔཱདིནྣཱ། ནོ ཨུཔཱདཱནཱ། དསིནྡྲིཡཱ ཨུཔཱདཱནིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨནུཔཱདཱནིཡཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔཱདཱནིཡཱ, སིཡཱ ཨནུཔཱདཱནིཡཱ། སོལ༹སིནྡྲིཡཱ ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔཱདཱནསམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཱ། དསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔཱདཱནཱ ཙེཝ ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙཱ’’ཏི, ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨུཔཱདཱནཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔཱདཱནཱ ཙེཝ ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨུཔཱདཱནཱ’’ཏིཔི། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔཱདཱནཱ ཙེཝ ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨུཔཱདཱནཱ། དསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨུཔཱདཱནཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨུཔཱདཱནཱ’’ཏི།

    Sattindriyā upādā. Cuddasindriyā no upādā. Jīvitindriyaṃ siyā upādā, siyā no upādā. Navindriyā upādinnā. Cattārindriyā anupādinnā. Navindriyā siyā upādinnā, siyā anupādinnā. No upādānā. Dasindriyā upādāniyā. Tīṇindriyā anupādāniyā. Navindriyā siyā upādāniyā, siyā anupādāniyā. Soḷasindriyā upādānavippayuttā. Cha indriyā siyā upādānasampayuttā, siyā upādānavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’ti, upādāniyā ceva no ca upādānā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’tipi, ‘‘upādāniyā ceva no ca upādānā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’ti, siyā upādāniyā ceva no ca upādānā. Dasindriyā siyā upādāniyā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā – ‘‘upādāniyā ceva no ca upādānā’’ti.

    སོལ༹སིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔཱདཱནཱ ཙེཝ ཨུཔཱདཱནསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨུཔཱདཱནསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨུཔཱདཱནཱ’’ཏིཔི། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔཱདཱནཱ ཙེཝ ཨུཔཱདཱནསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ ཨུཔཱདཱནསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨུཔཱདཱནཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔཱདཱནསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཨུཔཱདཱནཱ’’ཏི། དསིནྡྲིཡཱ ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཨུཔཱདཱནིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཨནུཔཱདཱནིཡཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཨུཔཱདཱནིཡཱ, སིཡཱ ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཨནུཔཱདཱནིཡཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཨུཔཱདཱནིཡཱ, སིཡཱ ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཨནུཔཱདཱནིཡཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཨུཔཱདཱནིཡཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཨུཔཱདཱནཝིཔྤཡུཏྟཨནུཔཱདཱནིཡཱ’’ཏིཔི།

    Soḷasindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’tipi, ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’tipi. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’ti, siyā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’ti. Dasindriyā upādānavippayuttaupādāniyā. Tīṇindriyā upādānavippayuttaanupādāniyā. Tīṇindriyā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā. Cha indriyā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānavippayuttaupādāniyā’’tipi, ‘‘upādānavippayuttaanupādāniyā’’tipi.

    ནོ ཀིལེསཱ། དསིནྡྲིཡཱ སཾཀིལེསིཀཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨསཾཀིལེསིཀཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཾཀིལེསིཀཱ, སིཡཱ ཨསཾཀིལེསིཀཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ཨསཾཀིལིཊྛཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སཾཀིལིཊྛཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཾཀིལིཊྛཱ, སིཡཱ ཨསཾཀིལིཊྛཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱ, སིཡཱ ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཱ། དསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསཱ ཙེཝ སཾཀིལེསིཀཱ ཙཱ’’ཏི, སཾཀིལེསིཀཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསཱ ཙེཝ སཾཀིལེསིཀཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘སཾཀིལེསིཀཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ’’ཏིཔི། ནཝིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསཱ ཙེཝ སཾཀིལེསིཀཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ སཾཀིལེསིཀཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཀིལེསིཀཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ’’ཏི།

    No kilesā. Dasindriyā saṃkilesikā. Tīṇindriyā asaṃkilesikā. Navindriyā siyā saṃkilesikā, siyā asaṃkilesikā. Pannarasindriyā asaṃkiliṭṭhā. Domanassindriyaṃ saṃkiliṭṭhaṃ. Cha indriyā siyā saṃkiliṭṭhā, siyā asaṃkiliṭṭhā. Pannarasindriyā kilesavippayuttā. Domanassindriyaṃ kilesasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā kilesasampayuttā, siyā kilesavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, saṃkilesikā ceva no ca kilesā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’tipi, ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kilesā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, siyā saṃkilesikā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kilesā’’ti.

    པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསཱ ཙེཝ སཾཀིལིཊྛཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘སཾཀིལིཊྛཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ’’ཏིཔི། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཀིལེསོ ཙེཝ སཾཀིལིཊྛཉྩཱ’’ཏི, སཾཀིལིཊྛཉྩེཝ ནོ ཙ ཀིལེསོ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསཱ ཙེཝ སཾཀིལིཊྛཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ སཾཀིལིཊྛཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘སཾཀིལིཊྛཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ’’ཏི།

    Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭhañcā’’ti, saṃkiliṭṭhañceva no ca kileso. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’ti, siyā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’ti.

    པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསཱ ཙེཝ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ’’ཏིཔི། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཀིལེསོ ཙེཝ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཉྩཱ’’ཏི, ཀིལེསསམྤཡུཏྟཉྩེཝ ནོ ཙ ཀིལེསོ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསཱ ཙེཝ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི, སིཡཱ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱ ཙེཝ ནོ ཙ ཀིལེསཱ’’ཏི། ནཝིནྡྲིཡཱ ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟསཾཀིལེསིཀཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཀིལེསིཀཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟསཾཀིལེསིཀ’’ནྟིཔི, ‘‘ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཀིལེསིཀ’’ནྟིཔི། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟསཾཀིལེསིཀཱ, སིཡཱ ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཀིལེསིཀཱ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟསཾཀིལེསིཀཱ, སིཡཱ ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཀིལེསིཀཱ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟསཾཀིལེསིཀཱ’’ཏིཔི, ‘‘ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཨསཾཀིལེསིཀཱ’’ཏིཔི།

    Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’tipi, ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kilesā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva kilesasampayuttañcā’’ti, kilesasampayuttañceva no ca kileso. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’ti, siyā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kilesā’’ti. Navindriyā kilesavippayuttasaṃkilesikā. Tīṇindriyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesika’’ntipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesika’’ntipi. Tīṇindriyā siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā. Cha indriyā siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā, siyā na vattabbā – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesikā’’tipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesikā’’tipi.

    པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན དསྶནེན པཧཱཏབྦཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ སིཡཱ དསྶནེན པཧཱཏབྦཱ, སིཡཱ ན དསྶནེན པཧཱཏབྦཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ སིཡཱ བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཱ, སིཡཱ ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན དསྶནེན པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ སིཡཱ དསྶནེན པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ, སིཡཱ ན དསྶནེན པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ། སཏྟིནྡྲིཡཱ སིཡཱ བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ , སིཡཱ ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ།

    Pannarasindriyā na dassanena pahātabbā. Sattindriyā siyā dassanena pahātabbā, siyā na dassanena pahātabbā. Pannarasindriyā na bhāvanāya pahātabbā. Sattindriyā siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā na bhāvanāya pahātabbā. Pannarasindriyā na dassanena pahātabbahetukā. Sattindriyā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā na dassanena pahātabbahetukā. Pannarasindriyā na bhāvanāya pahātabbahetukā. Sattindriyā siyā bhāvanāya pahātabbahetukā , siyā na bhāvanāya pahātabbahetukā.

    ནཝིནྡྲིཡཱ ཨཝིཏཀྐཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སཝིཏཀྐཾ། དྭཱདསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཝིཏཀྐཱ, སིཡཱ ཨཝིཏཀྐཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ ཨཝིཙཱརཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སཝིཙཱརཾ། དྭཱདསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཝིཙཱརཱ, སིཡཱ ཨཝིཙཱརཱ། ཨེཀཱདསིནྡྲིཡཱ ཨཔྤཱིཏིཀཱ། ཨེཀཱདསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཔྤཱིཏིཀཱ, སིཡཱ ཨཔྤཱིཏིཀཱ། ཨེཀཱདསིནྡྲིཡཱ ན པཱིཏིསཧགཏཱ། ཨེཀཱདསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པཱིཏིསཧགཏཱ, སིཡཱ ན པཱིཏིསཧགཏཱ། དྭཱདསིནྡྲིཡཱ ན སུཁསཧགཏཱ། དསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སུཁསཧགཏཱ, སིཡཱ ན སུཁསཧགཏཱ། དྭཱདསིནྡྲིཡཱ ན ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ། དསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ, སིཡཱ ན ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ།

    Navindriyā avitakkā. Domanassindriyaṃ savitakkaṃ. Dvādasindriyā siyā savitakkā, siyā avitakkā. Navindriyā avicārā. Domanassindriyaṃ savicāraṃ. Dvādasindriyā siyā savicārā, siyā avicārā. Ekādasindriyā appītikā. Ekādasindriyā siyā sappītikā, siyā appītikā. Ekādasindriyā na pītisahagatā. Ekādasindriyā siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā. Dvādasindriyā na sukhasahagatā. Dasindriyā siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā. Dvādasindriyā na upekkhāsahagatā. Dasindriyā siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā.

    དསིནྡྲིཡཱ ཀཱམཱཝཙརཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ན ཀཱམཱཝཙརཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཀཱམཱཝཙརཱ, སིཡཱ ན ཀཱམཱཝཙརཱ། ཏེརསིནྡྲིཡཱ ན རཱུཔཱཝཙརཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ རཱུཔཱཝཙརཱ, སིཡཱ ན རཱུཔཱཝཙརཱ། ཙུདྡསིནྡྲིཡཱ ན ཨརཱུཔཱཝཙརཱ། ཨཊྛིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ཨརཱུཔཱཝཙརཱ, སིཡཱ ན ཨརཱུཔཱཝཙརཱ། དསིནྡྲིཡཱ པརིཡཱཔནྣཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨཔརིཡཱཔནྣཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ པརིཡཱཔནྣཱ, སིཡཱ ཨཔརིཡཱཔནྣཱ། ཨེཀཱདསིནྡྲིཡཱ ཨནིཡྻཱནིཀཱ། ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ནིཡྻཱནིཀཾ། དསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ནིཡྻཱནིཀཱ, སིཡཱ ཨནིཡྻཱནིཀཱ། དསིནྡྲིཡཱ ཨནིཡཏཱ། ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ནིཡཏཾ། ཨེཀཱདསིནྡྲིཡཱ སིཡཱ ནིཡཏཱ, སིཡཱ ཨནིཡཏཱ། དསིནྡྲིཡཱ སཨུཏྟརཱ། ཏཱིཎིནྡྲིཡཱ ཨནུཏྟརཱ། ནཝིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སཨུཏྟརཱ, སིཡཱ ཨནུཏྟརཱ། པནྣརསིནྡྲིཡཱ ཨརཎཱ། དོམནསྶིནྡྲིཡཾ སརཎཾ། ཚ ཨིནྡྲིཡཱ སིཡཱ སརཎཱ, སིཡཱ ཨརཎཱཏི།

    Dasindriyā kāmāvacarā. Tīṇindriyā na kāmāvacarā. Navindriyā siyā kāmāvacarā, siyā na kāmāvacarā. Terasindriyā na rūpāvacarā. Navindriyā siyā rūpāvacarā, siyā na rūpāvacarā. Cuddasindriyā na arūpāvacarā. Aṭṭhindriyā siyā arūpāvacarā, siyā na arūpāvacarā. Dasindriyā pariyāpannā. Tīṇindriyā apariyāpannā. Navindriyā siyā pariyāpannā, siyā apariyāpannā. Ekādasindriyā aniyyānikā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ niyyānikaṃ. Dasindriyā siyā niyyānikā, siyā aniyyānikā. Dasindriyā aniyatā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ niyataṃ. Ekādasindriyā siyā niyatā, siyā aniyatā. Dasindriyā sauttarā. Tīṇindriyā anuttarā. Navindriyā siyā sauttarā, siyā anuttarā. Pannarasindriyā araṇā. Domanassindriyaṃ saraṇaṃ. Cha indriyā siyā saraṇā, siyā araṇāti.

    པཉྷཱཔུཙྪཀཾ།

    Pañhāpucchakaṃ.

    ཨིནྡྲིཡཝིབྷངྒོ ནིཊྛིཏོ།

    Indriyavibhaṅgo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ཝིརིཡིནྡྲིཡཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. viriyindriyaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
    ༡. ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • 1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
    ༢. པཉྷཱཔུཙྪཀཝཎྞནཱ • 2. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༥. ཨིནྡྲིཡཝིབྷངྒོ • 5. Indriyavibhaṅgo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༥. ཨིནྡྲིཡཝིབྷངྒོ • 5. Indriyavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact