Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / яамагабаал̣и • Yamakapāḷi

    намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    абхид̇хаммабидагз

    Abhidhammapiṭake

    10. инд̣̇рияаяамагам̣

    10. Indriyayamakaṃ

    1. бан̣н̣ад̇д̇ивааро

    1. Paṇṇattivāro

    (га) уд̣̇д̣̇зсо

    (Ka) uddeso

    1. б̣аавийсад̇инд̣̇рияаани – жагкунд̣̇рияам̣, сод̇инд̣̇рияам̣, гхаанинд̣̇рияам̣, ж̇ивхинд̣̇рияам̣, гааяинд̣̇рияам̣, манинд̣̇рияам̣, ид̇т̇инд̣̇рияам̣, бурисинд̣̇рияам̣, ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, сукинд̣̇рияам̣, д̣̇угкинд̣̇рияам̣, соманассинд̣̇рияам̣, д̣̇оманассинд̣̇рияам̣, убзгкинд̣̇рияам̣, сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, вийрияинд̣̇рияам̣ 1, сад̇инд̣̇рияам̣, самаад̇хинд̣̇рияам̣, бан̃н̃инд̣̇рияам̣, анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣, ан̃н̃инд̣̇рияам̣, ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    1. Bāvīsatindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ, saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ 2, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ, anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ.

    1. бад̣̇асод̇ханавааро

    1. Padasodhanavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    2. (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    2. (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) жагкунд̣̇рияам̣ жагкум̣?

    (Kha) cakkhundriyaṃ cakkhuṃ?

    (га) сод̇ам̣ сод̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) sotaṃ sotindriyaṃ?

    (ка) сод̇инд̣̇рияам̣ сод̇ам̣?

    (Kha) sotindriyaṃ sotaṃ?

    (га) гхаанам̣ гхаанинд̣̇рияам̣?

    (Ka) ghānaṃ ghānindriyaṃ?

    (ка) гхаанинд̣̇рияам̣ гхаанам̣?

    (Kha) ghānindriyaṃ ghānaṃ?

    (га) ж̇ивхаа ж̇ивхинд̣̇рияам̣?

    (Ka) jivhā jivhindriyaṃ?

    (ка) ж̇ивхинд̣̇рияам̣ ж̇ивхаа?

    (Kha) jivhindriyaṃ jivhā?

    (га) гааяо гааяинд̣̇рияам̣?

    (Ka) kāyo kāyindriyaṃ?

    (ка) гааяинд̣̇рияам̣ гааяо?

    (Kha) kāyindriyaṃ kāyo?

    (га) мано манинд̣̇рияам̣?

    (Ka) mano manindriyaṃ?

    (ка) манинд̣̇рияам̣ мано?

    (Kha) manindriyaṃ mano?

    (га) ид̇т̇ий ид̇т̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) itthī itthindriyaṃ?

    (ка) ид̇т̇инд̣̇рияам̣ ид̇т̇ий?

    (Kha) itthindriyaṃ itthī?

    (га) бурисо бурисинд̣̇рияам̣?

    (Ka) puriso purisindriyaṃ?

    (ка) бурисинд̣̇рияам̣ бурисо?

    (Kha) purisindriyaṃ puriso?

    (га) ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) jīvitaṃ jīvitindriyaṃ?

    (ка) ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ ж̇ийвид̇ам̣?

    (Kha) jīvitindriyaṃ jīvitaṃ?

    (га) сукам̣ сукинд̣̇рияам̣?

    (Ka) sukhaṃ sukhindriyaṃ?

    (ка) сукинд̣̇рияам̣ сукам̣?

    (Kha) sukhindriyaṃ sukhaṃ?

    (га) д̣̇угкам̣ д̣̇угкинд̣̇рияам̣?

    (Ka) dukkhaṃ dukkhindriyaṃ?

    (ка) д̣̇угкинд̣̇рияам̣ д̣̇угкам̣?

    (Kha) dukkhindriyaṃ dukkhaṃ?

    (га) соманассам̣ соманассинд̣̇рияам̣?

    (Ka) somanassaṃ somanassindriyaṃ?

    (ка) соманассинд̣̇рияам̣ соманассам̣?

    (Kha) somanassindriyaṃ somanassaṃ?

    (га) д̣̇оманассам̣ д̣̇оманассинд̣̇рияам̣?

    (Ka) domanassaṃ domanassindriyaṃ?

    (ка) д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ д̣̇оманассам̣?

    (Kha) domanassindriyaṃ domanassaṃ?

    (га) убзгкаа убзгкинд̣̇рияам̣?

    (Ka) upekkhā upekkhindriyaṃ?

    (ка) убзгкинд̣̇рияам̣ убзгкаа?

    (Kha) upekkhindriyaṃ upekkhā?

    (га) сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣?

    (Ka) saddhā saddhindriyaṃ?

    (ка) сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ сад̣̇д̇хаа?

    (Kha) saddhindriyaṃ saddhā?

    (га) вийрияам̣ вийрияинд̣̇рияам̣?

    (Ka) vīriyaṃ vīriyindriyaṃ?

    (ка) вийрияинд̣̇рияам̣ вийрияам̣?

    (Kha) vīriyindriyaṃ vīriyaṃ?

    (га) сад̇и сад̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) sati satindriyaṃ?

    (ка) сад̇инд̣̇рияам̣ сад̇и?

    (Kha) satindriyaṃ sati?

    (га) самаад̇хи самаад̇хинд̣̇рияам̣?

    (Ka) samādhi samādhindriyaṃ?

    (ка) самаад̇хинд̣̇рияам̣ самаад̇хи?

    (Kha) samādhindriyaṃ samādhi?

    (га) бан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Ka) paññā paññindriyaṃ?

    (ка) бан̃н̃инд̣̇рияам̣ бан̃н̃аа?

    (Kha) paññindriyaṃ paññā?

    (га) анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyaṃ?

    (ка) анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и?

    (Kha) anaññātaññassāmītindriyaṃ anaññātaññassāmīti?

    (га) ан̃н̃ам̣ ан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Ka) aññaṃ aññindriyaṃ?

    (ка) ан̃н̃инд̣̇рияам̣ ан̃н̃ам̣?

    (Kha) aññindriyaṃ aññaṃ?

    (га) ан̃н̃аад̇аавий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Ka) aññātāvī aññātāvindriyaṃ?

    (ка) ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) aññātāvindriyaṃ aññātāvī?

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    3. (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    3. (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на жагкунд̣̇рияам̣ на жагку?

    (Kha) na cakkhundriyaṃ na cakkhu?

    (га) на сод̇ам̣ на сод̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na sotaṃ na sotindriyaṃ?

    (ка) на сод̇инд̣̇рияам̣ на сод̇ам̣?

    (Kha) na sotindriyaṃ na sotaṃ?

    (га) на гхаанам̣ на гхаанинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na ghānaṃ na ghānindriyaṃ?

    (ка) на гхаанинд̣̇рияам̣ на гхаанам̣?

    (Kha) na ghānindriyaṃ na ghānaṃ?

    (га) на ж̇ивхаа на ж̇ивхинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na jivhā na jivhindriyaṃ?

    (ка) на ж̇ивхинд̣̇рияам̣ на ж̇ивхаа?

    (Kha) na jivhindriyaṃ na jivhā?

    (га) на гааяо на гааяинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na kāyo na kāyindriyaṃ?

    (ка) на гааяинд̣̇рияам̣ на гааяо?

    (Kha) na kāyindriyaṃ na kāyo?

    (га) на мано на манинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na mano na manindriyaṃ?

    (ка) на манинд̣̇рияам̣ на мано?

    (Kha) na manindriyaṃ na mano?

    (га) на ид̇т̇ий на ид̇т̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na itthī na itthindriyaṃ?

    (ка) на ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на ид̇т̇ий?

    (Kha) na itthindriyaṃ na itthī?

    (га) на бурисо на бурисинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na puriso na purisindriyaṃ?

    (ка) на бурисинд̣̇рияам̣ на бурисо?

    (Kha) na purisindriyaṃ na puriso?

    (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyaṃ?

    (ка) на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на ж̇ийвид̇ам̣?

    (Kha) na jīvitindriyaṃ na jīvitaṃ?

    (га) на сукам̣ на сукинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na sukhaṃ na sukhindriyaṃ?

    (ка) на сукинд̣̇рияам̣ на сукам̣?

    (Kha) na sukhindriyaṃ na sukhaṃ?

    (га) на д̣̇угкам̣ на д̣̇угкинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyaṃ?

    (ка) на д̣̇угкинд̣̇рияам̣ на д̣̇угкам̣?

    (Kha) na dukkhindriyaṃ na dukkhaṃ?

    (га) на соманассам̣ на соманассинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na somanassaṃ na somanassindriyaṃ?

    (ка) на соманассинд̣̇рияам̣ на соманассам̣?

    (Kha) na somanassindriyaṃ na somanassaṃ?

    (га) на д̣̇оманассам̣ на д̣̇оманассинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na domanassaṃ na domanassindriyaṃ?

    (ка) на д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на д̣̇оманассам̣?

    (Kha) na domanassindriyaṃ na domanassaṃ?

    (га) на убзгкаа на убзгкинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na upekkhā na upekkhindriyaṃ?

    (ка) на убзгкинд̣̇рияам̣ на убзгкаа?

    (Kha) na upekkhindriyaṃ na upekkhā?

    (га) на сад̣̇д̇хаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na saddhā na saddhindriyaṃ?

    (ка) на сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на сад̣̇д̇хаа?

    (Kha) na saddhindriyaṃ na saddhā?

    (га) на вийрияам̣ на вийрияинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyaṃ?

    (ка) на вийрияинд̣̇рияам̣ на вийрияам̣?

    (Kha) na vīriyindriyaṃ na vīriyaṃ?

    (га) на сад̇и на сад̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na sati na satindriyaṃ?

    (ка) на сад̇инд̣̇рияам̣ на сад̇и?

    (Kha) na satindriyaṃ na sati?

    (га) на самаад̇хи на самаад̇хинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na samādhi na samādhindriyaṃ?

    (ка) на самаад̇хинд̣̇рияам̣ на самаад̇хи?

    (Kha) na samādhindriyaṃ na samādhi?

    (га) на бан̃н̃аа на бан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na paññā na paññindriyaṃ?

    (ка) на бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бан̃н̃аа?

    (Kha) na paññindriyaṃ na paññā?

    (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃аассаамийд̇и на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na anaññātaññāssāmīti na anaññātaññassāmītindriyaṃ?

    (ка) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и?

    (Kha) na anaññātaññassāmītindriyaṃ na anaññātaññassāmīti?

    (га) на ан̃н̃ам̣ на ан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na aññaṃ na aññindriyaṃ?

    (ка) на ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на ан̃н̃ам̣?

    (Kha) na aññindriyaṃ na aññaṃ?

    (га) на ан̃н̃аад̇аавий на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyaṃ?

    (ка) на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na aññātāvindriyaṃ na aññātāvī?

    2. бад̣̇асод̇ханамуулажаггавааро

    2. Padasodhanamūlacakkavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    4. (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    4. (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сод̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā sotindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа гхаанинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā ghānindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ивхинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā jivhindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа гааяинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā kāyindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа манинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā manindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ид̇т̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā itthindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа бурисинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā purisindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā jīvitindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сукинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā sukhindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇угкинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā dukkhindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа соманассинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā somanassindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā domanassindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа убзгкинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā upekkhindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā saddhindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа вийрияинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā vīriyindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сад̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā satindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа самаад̇хинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā samādhindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа бан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā paññindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā anaññātaññassāmītindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññindriyaṃ?

    (га) жагку жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    5. сод̇ам̣ сод̇инд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    5. Sotaṃ sotindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) сод̇ам̣ сод̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) sotaṃ sotindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    6. гхаанам̣ гхаанинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    6. Ghānaṃ ghānindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) гхаанам̣ гхаанинд̣̇рияам̣?

    (Ka) ghānaṃ ghānindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    7. ж̇ивхаа ж̇ивхинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    7. Jivhā jivhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) ж̇ивхаа ж̇ивхинд̣̇рияам̣?

    (Ka) jivhā jivhindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    8. гааяо гааяинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    8. Kāyo kāyindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) гааяо гааяинд̣̇рияам̣?

    (Ka) kāyo kāyindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    9. мано манинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    9. Mano manindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) мано манинд̣̇рияам̣?

    (Ka) mano manindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    10. ид̇т̇ий ид̇т̇инд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    10. Itthī itthindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) ид̇т̇ий ид̇т̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) itthī itthindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    11. бурисо бурисинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    11. Puriso purisindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) бурисо бурисинд̣̇рияам̣?

    (Ka) puriso purisindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    12. ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    12. Jīvitaṃ jīvitindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) jīvitaṃ jīvitindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    13. сукам̣ сукинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    13. Sukhaṃ sukhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) сукам̣ сукинд̣̇рияам̣?

    (Ka) sukhaṃ sukhindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    14. д̣̇угкам̣ д̣̇угкинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    14. Dukkhaṃ dukkhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) д̣̇угкам̣ д̣̇угкинд̣̇рияам̣?

    (Ka) dukkhaṃ dukkhindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    15. соманассам̣ соманассинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    15. Somanassaṃ somanassindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) соманассам̣ соманассинд̣̇рияам̣?

    (Ka) somanassaṃ somanassindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    16. д̣̇оманассам̣ д̣̇оманассинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    16. Domanassaṃ domanassindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) д̣̇оманассам̣ д̣̇оманассинд̣̇рияам̣?

    (Ka) domanassaṃ domanassindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    17. убзгкаа убзгкинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    17. Upekkhā upekkhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) убзгкаа убзгкинд̣̇рияам̣?

    (Ka) upekkhā upekkhindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    18. сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    18. Saddhā saddhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣?

    (Ka) saddhā saddhindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    19. вийрияам̣ вийрияинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    19. Vīriyaṃ vīriyindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) вийрияам̣ вийрияинд̣̇рияам̣?

    (Ka) vīriyaṃ vīriyindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    20. сад̇и сад̇инд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    20. Sati satindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) сад̇и сад̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) sati satindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ ?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ ?

    21. самаад̇хи самаад̇хинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    21. Samādhi samādhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) самаад̇хи самаад̇хинд̣̇рияам̣?

    (Ka) samādhi samādhindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    22. бан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    22. Paññā paññindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) бан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Ka) paññā paññindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    23. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣?

    23. Anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyaṃ?

    инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣?

    (Ka) anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    24. ан̃н̃ам̣ ан̃н̃инд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣?…бз….

    24. Aññaṃ aññindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….

    (га) ан̃н̃ам̣ ан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Ka) aññaṃ aññindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?

    25. ан̃н̃аад̇аавий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣? инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияам̣? …бз….

    25. Aññātāvī aññātāvindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….

    (га) ан̃н̃аад̇аавий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Ka) aññātāvī aññātāvindriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Kha) indriyā aññindriyaṃ?

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    26. (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    26. (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сод̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na sotindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на гхаанинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na ghānindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ивхинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na jivhindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на гааяинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na kāyindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на манинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na manindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ид̇т̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na itthindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на бурисинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na purisindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na jīvitindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сукинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na sukhindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇угкинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na dukkhindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на соманассинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na somanassindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇оманассинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na domanassindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на убзгкинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na upekkhindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na saddhindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на вийрияинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na vīriyindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na satindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на самаад̇хинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na samādhindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на бан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na paññindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na aññindriyaṃ?

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    27. (га) на сод̇ам̣ на сод̇инд̣̇рияам̣?

    27. (Ka) na sotaṃ na sotindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    28. (га) на гхаанам̣ на гхаанинд̣̇рияам̣?

    28. (Ka) na ghānaṃ na ghānindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    29. (га) на ж̇ивхаа на ж̇ивхинд̣̇рияам̣?

    29. (Ka) na jivhā na jivhindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    30. (га) на гааяо на гааяинд̣̇рияам̣?

    30. (Ka) na kāyo na kāyindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    31. (га) на мано на манинд̣̇рияам̣?

    31. (Ka) na mano na manindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    32. (га) на ид̇т̇ий на ид̇т̇инд̣̇рияам̣?

    32. (Ka) na itthī na itthindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    33. (га) на бурисо на бурисинд̣̇рияам̣?

    33. (Ka) na puriso na purisindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    34. (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣?

    34. (Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    35. (га) на сукам̣ на сукинд̣̇рияам̣?

    35. (Ka) na sukhaṃ na sukhindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    36. (га) на д̣̇угкам̣ на д̣̇угкинд̣̇рияам̣?

    36. (Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    37. (га) на соманассам̣ на соманассинд̣̇рияам̣?

    37. (Ka) na somanassaṃ na somanassindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    38. (га) на д̣̇оманассам̣ на д̣̇оманассинд̣̇рияам̣?

    38. (Ka) na domanassaṃ na domanassindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    39. (га) на убзгкаа на убзгкинд̣̇рияам̣?

    39. (Ka) na upekkhā na upekkhindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    40. (га) на сад̣̇д̇хаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣?

    40. (Ka) na saddhā na saddhindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    41. (га) на вийрияам̣ на вийрияинд̣̇рияам̣?

    41. (Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    42. (га) на сад̇и на сад̇инд̣̇рияам̣?

    42. (Ka) na sati na satindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    43. (га) на самаад̇хи на самаад̇хинд̣̇рияам̣?

    43. (Ka) na samādhi na samādhindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    44. (га) на бан̃н̃аа на бан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    44. (Ka) na paññā na paññindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    45. (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣?

    45. (Ka) na anaññātaññassāmīti na anaññātaññassāmītindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    46. (га) на ан̃н̃ам̣ на ан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    46. (Ka) na aññaṃ na aññindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?

    47. (га) на ан̃н̃аад̇аавий на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣?

    47. (Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññindriyaṃ?

    3. суд̣̇д̇хинд̣̇рияавааро

    3. Suddhindriyavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    48. (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    48. (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку?

    (Kha) indriyā cakkhu?

    (га) сод̇ам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) sotaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сод̇ам̣?

    (Kha) indriyā sotaṃ?

    (га) гхаанам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) ghānaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа гхаанам̣?

    (Kha) indriyā ghānaṃ?

    (га) ж̇ивхаа инд̣̇рияам̣?

    (Ka) jivhā indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ивхаа?

    (Kha) indriyā jivhā?

    (га) гааяо инд̣̇рияам̣?

    (Ka) kāyo indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа гааяо?

    (Kha) indriyā kāyo?

    (га) мано инд̣̇рияам̣?

    (Ka) mano indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа мано?

    (Kha) indriyā mano?

    (га) ид̇т̇ий инд̣̇рияам̣?

    (Ka) itthī indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ид̇т̇ий?

    (Kha) indriyā itthī?

    (га) бурисо инд̣̇рияам̣?

    (Ka) puriso indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа бурисо?

    (Kha) indriyā puriso?

    (га) ж̇ийвид̇ам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) jīvitaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ийвид̇ам̣?

    (Kha) indriyā jīvitaṃ?

    (га) сукам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) sukhaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сукам̣?

    (Kha) indriyā sukhaṃ?

    (га) д̣̇угкам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) dukkhaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇угкам̣?

    (Kha) indriyā dukkhaṃ?

    (га) соманассам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) somanassaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа соманассам̣?

    (Kha) indriyā somanassaṃ?

    (га) д̣̇оманассам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) domanassaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇оманассам̣?

    (Kha) indriyā domanassaṃ?

    (га) убзгкаа инд̣̇рияам̣?

    (Ka) upekkhā indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа убзгкаа?

    (Kha) indriyā upekkhā?

    (га) сад̣̇д̇хаа инд̣̇рияам̣?

    (Ka) saddhā indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сад̣̇д̇хаа?

    (Kha) indriyā saddhā?

    (га) вийрияам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) vīriyaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа вийрияам̣?

    (Kha) indriyā vīriyaṃ?

    (га) сад̇и инд̣̇рияам̣?

    (Ka) sati indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сад̇и?

    (Kha) indriyā sati?

    (га) самаад̇хи инд̣̇рияам̣?

    (Ka) samādhi indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа самаад̇хи?

    (Kha) indriyā samādhi?

    (га) бан̃н̃аа инд̣̇рияам̣?

    (Ka) paññā indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа бан̃н̃аа?

    (Kha) indriyā paññā?

    (га) анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и инд̣̇рияам̣?

    (Ka) anaññātaññassāmīti indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и?

    (Kha) indriyā anaññātaññassāmīti?

    (га) ан̃н̃ам̣ инд̣̇рияам̣?

    (Ka) aññaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃ам̣?

    (Kha) indriyā aññaṃ?

    (га) ан̃н̃аад̇аавий инд̣̇рияам̣?

    (Ka) aññātāvī indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā aññātāvī?

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    49. (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    49. (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку?

    (Kha) na indriyā na cakkhu?

    (га) на сод̇ам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na sotaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сод̇ам̣?

    (Kha) na indriyā na sotaṃ?

    (га) на гхаанам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na ghānaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на гхаанам̣?

    (Kha) na indriyā na ghānaṃ?

    (га) на ж̇ивхаа на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na jivhā na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ивхаа?

    (Kha) na indriyā na jivhā?

    (га) на гааяо на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na kāyo na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на гааяо?

    (Kha) na indriyā na kāyo?

    (га) на мано на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na mano na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на мано?

    (Kha) na indriyā na mano?

    (га) на ид̇т̇ий на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na itthī na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ид̇т̇ий?

    (Kha) na indriyā na itthī?

    (га) на бурисо на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na puriso na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на бурисо?

    (Kha) na indriyā na puriso?

    (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na jīvitaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇ам̣?

    (Kha) na indriyā na jīvitaṃ?

    (га) на сукам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na sukhaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сукам̣?

    (Kha) na indriyā na sukhaṃ?

    (га) на д̣̇угкам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na dukkhaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇угкам̣?

    (Kha) na indriyā na dukkhaṃ?

    (га) на соманассам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na somanassaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на соманассам̣?

    (Kha) na indriyā na somanassaṃ?

    (га) на д̣̇оманассам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na domanassaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇оманассам̣?

    (Kha) na indriyā na domanassaṃ?

    (га) на убзгкаа на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na upekkhā na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на убзгкаа?

    (Kha) na indriyā na upekkhā?

    (га) на сад̣̇д̇хаа на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na saddhā na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хаа?

    (Kha) na indriyā na saddhā?

    (га) на вийрияам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na vīriyaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на вийрияам̣?

    (Kha) na indriyā na vīriyaṃ?

    (га) на сад̇и на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na sati na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̇и?

    (Kha) na indriyā na sati?

    (га) на самаад̇хи на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na samādhi na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на самаад̇хи?

    (Kha) na indriyā na samādhi?

    (га) на бан̃н̃аа на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na paññā na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на бан̃н̃аа?

    (Kha) na indriyā na paññā?

    (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и?

    (Kha) na indriyā na anaññātaññassāmīti?

    (га) на ан̃н̃ам̣ на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na aññaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃ам̣?

    (Kha) na indriyā na aññaṃ?

    (га) на ан̃н̃аад̇аавий на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na aññātāvī na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na aññātāvī?

    4. суд̣̇д̇хинд̣̇рияамуулажаггавааро

    4. Suddhindriyamūlacakkavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    50. (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    50. (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сод̇ам̣?

    (Kha) indriyā sotaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа гхаанам̣?

    (Kha) indriyā ghānaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ивхаа?

    (Kha) indriyā jivhā?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа гааяо?

    (Kha) indriyā kāyo?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа мано?

    (Kha) indriyā mano?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ид̇т̇ий?

    (Kha) indriyā itthī?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа бурисо?

    (Kha) indriyā puriso?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ийвид̇ам̣?

    (Kha) indriyā jīvitaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сукам̣?

    (Kha) indriyā sukhaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇угкам̣?

    (Kha) indriyā dukkhaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа соманассам̣?

    (Kha) indriyā somanassaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇оманассам̣?

    (Kha) indriyā domanassaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа убзгкаа?

    (Kha) indriyā upekkhā?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сад̣̇д̇хаа?

    (Kha) indriyā saddhā?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа вийрияам̣?

    (Kha) indriyā vīriyaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа сад̇и?

    (Kha) indriyā sati?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа самаад̇хи?

    (Kha) indriyā samādhi?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа бан̃н̃аа?

    (Kha) indriyā paññā?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и?

    (Kha) indriyā anaññātaññassāmīti?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃ам̣?

    (Kha) indriyā aññaṃ?

    (га) жагку инд̣̇рияам̣?

    (Ka) cakkhu indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā aññātāvī?

    51. (га) сод̇ам̣ инд̣̇рияам̣?

    51. (Ka) sotaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    52. (га) гхаанам̣ инд̣̇рияам̣?

    52. (Ka) ghānaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    53. (га) ж̇ивхаа инд̣̇рияам̣?

    53. (Ka) jivhā indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    54. (га) гааяо инд̣̇рияам̣?

    54. (Ka) kāyo indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    55. (га) мано инд̣̇рияам̣?

    55. (Ka) mano indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    56. (га) ид̇т̇ий инд̣̇рияам̣?

    56. (Ka) itthī indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    57. (га) бурисо инд̣̇рияам̣?

    57. (Ka) puriso indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    58. (га) ж̇ийвид̇ам̣ инд̣̇рияам̣?

    58. (Ka) jīvitaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    59. (га) сукам̣ инд̣̇рияам̣?

    59. (Ka) sukhaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    60. (га) д̣̇угкам̣ инд̣̇рияам̣?

    60. (Ka) dukkhaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    61. (га) соманассам̣ инд̣̇рияам̣?

    61. (Ka) somanassaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    62. (га) д̣̇оманассам̣ инд̣̇рияам̣?

    62. (Ka) domanassaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    63. (га) убзгкаа инд̣̇рияам̣?

    63. (Ka) upekkhā indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    64. (га) сад̣̇д̇хаа инд̣̇рияам̣?

    64. (Ka) saddhā indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    65. (га) вийрияам̣ инд̣̇рияам̣ ?

    65. (Ka) vīriyaṃ indriyaṃ ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    66. (га) сад̇и инд̣̇рияам̣?

    66. (Ka) sati indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    67. (га) самаад̇хи инд̣̇рияам̣?

    67. (Ka) samādhi indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    68. (га) бан̃н̃аа инд̣̇рияам̣?

    68. (Ka) paññā indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    69. (га) анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и инд̣̇рияам̣?

    69. (Ka) anaññātaññassāmīti indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    70. (га) ан̃н̃ам̣ инд̣̇рияам̣?

    70. (Ka) aññaṃ indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?

    71. (га) ан̃н̃аад̇аавий инд̣̇рияам̣?

    71. (Ka) aññātāvī indriyaṃ?

    (ка) инд̣̇рияаа жагку? …бз… инд̣̇рияаа ан̃н̃ам̣?

    (Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññaṃ?

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    72. (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    72. (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сод̇ам̣?

    (Kha) na indriyā na sotaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на гхаанам̣?

    (Kha) na indriyā na ghānaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ивхаа?

    (Kha) na indriyā na jivhā?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на гааяо?

    (Kha) na indriyā na kāyo?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на мано?

    (Kha) na indriyā na mano?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ид̇т̇ий?

    (Kha) na indriyā na itthī?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на бурисо?

    (Kha) na indriyā na puriso?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇ам̣?

    (Kha) na indriyā na jīvitaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сукам̣?

    (Kha) na indriyā na sukhaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇угкам̣?

    (Kha) na indriyā na dukkhaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на соманассам̣?

    (Kha) na indriyā na somanassaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇оманассам̣?

    (Kha) na indriyā na domanassaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на убзгкаа?

    (Kha) na indriyā na upekkhā?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хаа?

    (Kha) na indriyā na saddhā?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на вийрияам̣?

    (Kha) na indriyā na vīriyaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̇и?

    (Kha) na indriyā na sati?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на самаад̇хи?

    (Kha) na indriyā na samādhi?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на бан̃н̃аа?

    (Kha) na indriyā na paññā?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и?

    (Kha) na indriyā na anaññātaññassāmīti?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃ам̣?

    (Kha) na indriyā na aññaṃ?

    (га) на жагку на инд̣̇рияам̣?

    (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na aññātāvī?

    73. (га) на сод̇ам̣ на инд̣̇рияам̣?

    73. (Ka) na sotaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    74. (га) на гхаанам̣ на инд̣̇рияам̣?

    74. (Ka) na ghānaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    75. (га) на ж̇ивхаа на инд̣̇рияам̣?

    75. (Ka) na jivhā na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    76. (га) на гааяо на инд̣̇рияам̣?

    76. (Ka) na kāyo na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    77. (га) на мано на инд̣̇рияам̣?

    77. (Ka) na mano na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    78. (га) на ид̇т̇ий на инд̣̇рияам̣?

    78. (Ka) na itthī na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    79. (га) на бурисо на инд̣̇рияам̣?

    79. (Ka) na puriso na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    80. (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на инд̣̇рияам̣?

    80. (Ka) na jīvitaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    81. (га) на сукам̣ на инд̣̇рияам̣?

    81. (Ka) na sukhaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    82. (га) на д̣̇угкам̣ на инд̣̇рияам̣?

    82. (Ka) na dukkhaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    83. (га) на соманассам̣ на инд̣̇рияам̣?

    83. (Ka) na somanassaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    84. (га) на д̣̇оманассам̣ на инд̣̇рияам̣?

    84. (Ka) na domanassaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    85. (га) на убзгкаа на инд̣̇рияам̣?

    85. (Ka) na upekkhā na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    86. (га) на сад̣̇д̇хаа на инд̣̇рияам̣?

    86. (Ka) na saddhā na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    87. (га) на вийрияам̣ на инд̣̇рияам̣?

    87. (Ka) na vīriyaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    88. (га) на сад̇и на инд̣̇рияам̣?

    88. (Ka) na sati na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    89. (га) на самаад̇хи на инд̣̇рияам̣?

    89. (Ka) na samādhi na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    90. (га) на бан̃н̃аа на инд̣̇рияам̣?

    90. (Ka) na paññā na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    91. (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на инд̣̇рияам̣?

    91. (Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    92. (га) на ан̃н̃ам̣ на инд̣̇рияам̣?

    92. (Ka) na aññaṃ na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?

    93. (га) на ан̃н̃аад̇аавий на инд̣̇рияам̣?

    93. (Ka) na aññātāvī na indriyaṃ?

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагку? …бз… на инд̣̇рияаа на ан̃н̃ам̣?

    (Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññaṃ?

    бан̣н̣ад̇д̇иуд̣̇д̣̇зсавааро.

    Paṇṇattiuddesavāro.

    (ка) нид̣̇д̣̇зсо

    (Kha) niddeso

    1. бад̣̇асод̇ханавааро

    1. Padasodhanavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    94. (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    94. (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) жагкунд̣̇рияам̣ жагкууд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) cakkhundriyaṃ cakkhūti? Āmantā.

    (га) сод̇ам̣ сод̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) sotaṃ sotindriyanti?

    д̣̇иб̣б̣асод̇ам̣ д̇ан̣хаасод̇ам̣ сод̇ам̣, на сод̇инд̣̇рияам̣. сод̇инд̣̇рияам̣ сод̇ан̃жзва сод̇инд̣̇рияан̃жа.

    Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotindriyaṃ. Sotindriyaṃ sotañceva sotindriyañca.

    (ка) сод̇инд̣̇рияам̣ сод̇анд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) sotindriyaṃ sotanti? Āmantā.

    (га) гхаанам̣ гхаанинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) ghānaṃ ghānindriyanti? Āmantā.

    (ка) гхаанинд̣̇рияам̣ гхаананд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) ghānindriyaṃ ghānanti? Āmantā.

    (га) ж̇ивхаа ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) jivhā jivhindriyanti? Āmantā.

    (ка) ж̇ивхинд̣̇рияам̣ ж̇ивхаад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) jivhindriyaṃ jivhāti? Āmantā.

    (га) гааяо гааяинд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) kāyo kāyindriyanti?

    гааяинд̣̇рияам̣ табзд̇ваа авасзсо гааяо 3, на гааяинд̣̇рияам̣. гааяинд̣̇рияам̣ гааяо жзва гааяинд̣̇рияан̃жа.

    Kāyindriyaṃ ṭhapetvā avaseso kāyo 4, na kāyindriyaṃ. Kāyindriyaṃ kāyo ceva kāyindriyañca.

    (ка) гааяинд̣̇рияам̣ гааяод̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) kāyindriyaṃ kāyoti? Āmantā.

    (га) мано манинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) mano manindriyanti? Āmantā.

    (ка) манинд̣̇рияам̣ манод̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) manindriyaṃ manoti? Āmantā.

    (га) ид̇т̇ий ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и? но.

    (Ka) itthī itthindriyanti? No.

    (ка) ид̇т̇инд̣̇рияам̣ ид̇т̇ийд̇и? но.

    (Kha) itthindriyaṃ itthīti? No.

    (га) бурисо бурисинд̣̇рияанд̇и? но.

    (Ka) puriso purisindriyanti? No.

    (ка) бурисинд̣̇рияам̣ бурисод̇и? но.

    (Kha) purisindriyaṃ purisoti? No.

    (га) ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) jīvitaṃ jīvitindriyanti? Āmantā.

    (ка) ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ ж̇ийвид̇анд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) jīvitindriyaṃ jīvitanti? Āmantā.

    (га) сукам̣ сукинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) sukhaṃ sukhindriyanti? Āmantā.

    (ка) сукинд̣̇рияам̣ суканд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) sukhindriyaṃ sukhanti? Āmantā.

    (га) д̣̇угкам̣ д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) dukkhaṃ dukkhindriyanti? Āmantā.

    (ка) д̣̇угкинд̣̇рияам̣ д̣̇угканд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) dukkhindriyaṃ dukkhanti? Āmantā.

    (га) соманассам̣ соманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) somanassaṃ somanassindriyanti? Āmantā.

    (ка) соманассинд̣̇рияам̣ соманассанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) somanassindriyaṃ somanassanti? Āmantā.

    (га) д̣̇оманассам̣ д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) domanassaṃ domanassindriyanti? Āmantā.

    (ка) д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ д̣̇оманассанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) domanassindriyaṃ domanassanti? Āmantā.

    (га) убзгкаа убзгкинд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) upekkhā upekkhindriyanti?

    убзгкинд̣̇рияам̣ табзд̇ваа авасзсаа убзгкаа, на убзгкинд̣̇рияам̣. убзгкинд̣̇рияам̣ убзгкаа жзва убзгкинд̣̇рияан̃жа.

    Upekkhindriyaṃ ṭhapetvā avasesā upekkhā, na upekkhindriyaṃ. Upekkhindriyaṃ upekkhā ceva upekkhindriyañca.

    (ка) убзгкинд̣̇рияам̣ убзгкаад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) upekkhindriyaṃ upekkhāti? Āmantā.

    (га) сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) saddhā saddhindriyanti? Āmantā.

    (ка) сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ сад̣̇д̇хаад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) saddhindriyaṃ saddhāti? Āmantā.

    (га) вийрияам̣ вийрияинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) vīriyaṃ vīriyindriyanti? Āmantā.

    (ка) вийрияинд̣̇рияам̣ вийрияанд̇и? ааманд̇аа .

    (Kha) vīriyindriyaṃ vīriyanti? Āmantā .

    (га) сад̇и сад̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) sati satindriyanti? Āmantā.

    (ка) сад̇инд̣̇рияам̣ сад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) satindriyaṃ satīti? Āmantā.

    (га) самаад̇хи самаад̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) samādhi samādhindriyanti? Āmantā.

    (ка) самаад̇хинд̣̇рияам̣ самаад̇хийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) samādhindriyaṃ samādhīti? Āmantā.

    (га) бан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) paññā paññindriyanti? Āmantā.

    (ка) бан̃н̃инд̣̇рияам̣ бан̃н̃аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) paññindriyaṃ paññāti? Āmantā.

    (га) анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.

    (ка) анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) anaññātaññassāmītindriyaṃ anaññātaññassāmīti? Āmantā.

    (га) ан̃н̃ам̣ ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) aññaṃ aññindriyanti? Āmantā.

    (ка) ан̃н̃инд̣̇рияам̣ ан̃н̃анд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) aññindriyaṃ aññanti? Āmantā.

    (га) ан̃н̃аад̇аавий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) aññātāvī aññātāvindriyanti? Āmantā.

    (ка) ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ ан̃н̃аад̇аавийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) aññātāvindriyaṃ aññātāvīti? Āmantā.

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    95. (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    95. (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на жагкунд̣̇рияам̣ на жагкууд̇и?

    (Kha) na cakkhundriyaṃ na cakkhūti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку на жагкунд̣̇рияам̣, жагку. жагкун̃жа жагкунд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва жагку на жа жагкунд̣̇рияам̣.

    Dibbacakkhu paññācakkhu na cakkhundriyaṃ, cakkhu. Cakkhuñca cakkhundriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca cakkhundriyaṃ.

    (га) на сод̇ам̣ на сод̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na sotaṃ na sotindriyanti? Āmantā.

    (ка) на сод̇инд̣̇рияам̣ на сод̇анд̇и?

    (Kha) na sotindriyaṃ na sotanti?

    д̣̇иб̣б̣асод̇ам̣ д̇ан̣хаасод̇ам̣ на сод̇инд̣̇рияам̣, сод̇ам̣. сод̇ан̃жа сод̇инд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сод̇ам̣ на жа сод̇инд̣̇рияам̣.

    Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ na sotindriyaṃ, sotaṃ. Sotañca sotindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṃ na ca sotindriyaṃ.

    (га) на гхаанам̣ на гхаанинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na ghānaṃ na ghānindriyanti? Āmantā.

    (ка) на гхаанинд̣̇рияам̣ на гхаананд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na ghānindriyaṃ na ghānanti? Āmantā.

    (га) на ж̇ивхаа на ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na jivhā na jivhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на ж̇ивхинд̣̇рияам̣ на ж̇ивхаад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na jivhindriyaṃ na jivhāti? Āmantā.

    (га) на гааяо на гааяинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na kāyo na kāyindriyanti? Āmantā.

    (ка) на гааяинд̣̇рияам̣ на гааяод̇и?

    (Kha) na kāyindriyaṃ na kāyoti?

    гааяинд̣̇рияам̣ табзд̇ваа авасзсо на гааяинд̣̇рияам̣, гааяо. гааяан̃жа гааяинд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсо на жзва гааяо на жа гааяинд̣̇рияам̣.

    Kāyindriyaṃ ṭhapetvā avaseso na kāyindriyaṃ, kāyo. Kāyañca kāyindriyañca ṭhapetvā avaseso na ceva kāyo na ca kāyindriyaṃ.

    (га) на мано на манинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na mano na manindriyanti? Āmantā.

    (ка) на манинд̣̇рияам̣ на манод̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na manindriyaṃ na manoti? Āmantā.

    (га) на ид̇т̇ий на ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na itthī na itthindriyanti?

    ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на ид̇т̇ий, ид̇т̇инд̣̇рияам̣. ид̇т̇ин̃жа ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ид̇т̇ий на жа ид̇т̇инд̣̇рияам̣.

    Itthindriyaṃ na itthī, itthindriyaṃ. Itthiñca itthindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca itthindriyaṃ.

    (ка) на ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на ид̇т̇ийд̇и?

    (Kha) na itthindriyaṃ na itthīti?

    ид̇т̇ий на ид̇т̇инд̣̇рияам̣, ид̇т̇ий. ид̇т̇ин̃жа ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ид̇т̇ий на жа ид̇т̇инд̣̇рияам̣.

    Itthī na itthindriyaṃ, itthī. Itthiñca itthindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca itthindriyaṃ.

    (га) на бурисо на бурисинд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na puriso na purisindriyanti?

    бурисинд̣̇рияам̣ на бурисо, бурисинд̣̇рияам̣. бурисан̃жа бурисинд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бурисо на жа бурисинд̣̇рияам̣.

    Purisindriyaṃ na puriso, purisindriyaṃ. Purisañca purisindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca purisindriyaṃ.

    (ка) на бурисинд̣̇рияам̣ на бурисод̇и?

    (Kha) na purisindriyaṃ na purisoti?

    бурисо на бурисинд̣̇рияам̣, бурисо. бурисан̃жа бурисинд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бурисо на жа бурисинд̣̇рияам̣.

    Puriso na purisindriyaṃ, puriso. Purisañca purisindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca purisindriyaṃ.

    (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyanti? Āmantā.

    (ка) на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на ж̇ийвид̇анд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na jīvitindriyaṃ na jīvitanti? Āmantā.

    (га) на сукам̣ на сукинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na sukhaṃ na sukhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на сукинд̣̇рияам̣ на суканд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na sukhindriyaṃ na sukhanti? Āmantā.

    (га) на д̣̇угкам̣ на д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на д̣̇угкинд̣̇рияам̣ на д̣̇угканд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na dukkhindriyaṃ na dukkhanti? Āmantā.

    (га) на соманассам̣ на соманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na somanassaṃ na somanassindriyanti? Āmantā.

    (ка) на соманассинд̣̇рияам̣ на соманассанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na somanassindriyaṃ na somanassanti? Āmantā.

    (га) на д̣̇оманассам̣ на д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na domanassaṃ na domanassindriyanti? Āmantā.

    (ка) на д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на д̣̇оманассанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na domanassindriyaṃ na domanassanti? Āmantā.

    (га) на убзгкаа на убзгкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na upekkhā na upekkhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на убзгкинд̣̇рияам̣ на убзгкаад̇и?

    (Kha) na upekkhindriyaṃ na upekkhāti?

    убзгкинд̣̇рияам̣ табзд̇ваа авасзсаа на убзгкинд̣̇рияам̣, убзгкаа. убзгкан̃жа убзгкинд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва убзгкаа на жа убзгкинд̣̇рияам̣.

    Upekkhindriyaṃ ṭhapetvā avasesā na upekkhindriyaṃ, upekkhā. Upekkhañca upekkhindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca upekkhindriyaṃ.

    (га) на сад̣̇д̇хаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na saddhā na saddhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на сад̣̇д̇хаад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na saddhindriyaṃ na saddhāti? Āmantā.

    (га) на вийрияам̣ на вийрияинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyanti? Āmantā.

    (ка) на вийрияинд̣̇рияам̣ на вийрияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na vīriyindriyaṃ na vīriyanti? Āmantā.

    (га) на сад̇и на сад̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na sati na satindriyanti? Āmantā.

    (ка) на сад̇инд̣̇рияам̣ на сад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na satindriyaṃ na satīti? Āmantā.

    (га) на самаад̇хи на самаад̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na samādhi na samādhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на самаад̇хинд̣̇рияам̣ на самаад̇хийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na samādhindriyaṃ na samādhīti? Āmantā.

    (га) на бан̃н̃аа на бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na paññā na paññindriyanti? Āmantā.

    (ка) на бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бан̃н̃аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na paññindriyaṃ na paññāti? Āmantā.

    (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na anaññātaññassāmīti na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.

    (ка) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na anaññātaññassāmītindriyaṃ na anaññātaññassāmīti? Āmantā.

    (га) на ан̃н̃ам̣ на ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na aññaṃ na aññindriyanti? Āmantā.

    (ка) на ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на ан̃н̃анд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na aññindriyaṃ na aññanti? Āmantā.

    (га) на ан̃н̃аад̇аавий на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    (ка) на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на ан̃н̃аад̇аавийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na aññātāvindriyaṃ na aññātāvīti? Āmantā.

    2. бад̣̇асод̇ханамуулажаггавааро

    2. Padasodhanamūlacakkavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    96. (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    96. (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа сод̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā sotindriyanti?

    сод̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сод̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сод̇инд̣̇рияам̣.

    Sotindriyaṃ indriyañceva sotindriyañca. Avasesā indriyā na sotindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа гхаанинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā ghānindriyanti?

    гхаанинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва гхаанинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на гхаанинд̣̇рияам̣.

    Ghānindriyaṃ indriyañceva ghānindriyañca. Avasesā indriyā na ghānindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā jivhindriyanti?

    ж̇ивхинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ж̇ивхинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ивхинд̣̇рияам̣.

    Jivhindriyaṃ indriyañceva jivhindriyañca. Avasesā indriyā na jivhindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа гааяинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā kāyindriyanti?

    гааяинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва гааяинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на гааяинд̣̇рияам̣.

    Kāyindriyaṃ indriyañceva kāyindriyañca. Avasesā indriyā na kāyindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа манинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā manindriyanti?

    манинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва манинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на манинд̣̇рияам̣.

    Manindriyaṃ indriyañceva manindriyañca. Avasesā indriyā na manindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā itthindriyanti?

    ид̇т̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ид̇т̇инд̣̇рияам̣.

    Itthindriyaṃ indriyañceva itthindriyañca. Avasesā indriyā na itthindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа бурисинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā purisindriyanti?

    бурисинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва бурисинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на бурисинд̣̇рияам̣.

    Purisindriyaṃ indriyañceva purisindriyañca. Avasesā indriyā na purisindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā jīvitindriyanti?

    ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣.

    Jīvitindriyaṃ indriyañceva jīvitindriyañca. Avasesā indriyā na jīvitindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа сукинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā sukhindriyanti?

    сукинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сукинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сукинд̣̇рияам̣.

    Sukhindriyaṃ indriyañceva sukhindriyañca. Avasesā indriyā na sukhindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā dukkhindriyanti?

    д̣̇угкинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва д̣̇угкинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇угкинд̣̇рияам̣.

    Dukkhindriyaṃ indriyañceva dukkhindriyañca. Avasesā indriyā na dukkhindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа соманассинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā somanassindriyanti?

    соманассинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва соманассинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на соманассинд̣̇рияам̣.

    Somanassindriyaṃ indriyañceva somanassindriyañca. Avasesā indriyā na somanassindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā domanassindriyanti?

    д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇оманассинд̣̇рияам̣.

    Domanassindriyaṃ indriyañceva domanassindriyañca. Avasesā indriyā na domanassindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа убзгкинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā upekkhindriyanti?

    убзгкинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва убзгкинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на убзгкинд̣̇рияам̣.

    Upekkhindriyaṃ indriyañceva upekkhindriyañca. Avasesā indriyā na upekkhindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā saddhindriyanti?

    сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣.

    Saddhindriyaṃ indriyañceva saddhindriyañca. Avasesā indriyā na saddhindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа вийрияинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā vīriyindriyanti?

    вийрияинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва вийрияинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на вийрияинд̣̇рияам̣.

    Vīriyindriyaṃ indriyañceva vīriyindriyañca. Avasesā indriyā na vīriyindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа сад̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā satindriyanti?

    сад̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сад̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̇инд̣̇рияам̣.

    Satindriyaṃ indriyañceva satindriyañca. Avasesā indriyā na satindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа самаад̇хинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā samādhindriyanti?

    самаад̇хинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва самаад̇хинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на самаад̇хинд̣̇рияам̣.

    Samādhindriyaṃ indriyañceva samādhindriyañca. Avasesā indriyā na samādhindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā paññindriyanti?

    бан̃н̃инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на бан̃н̃инд̣̇рияам̣.

    Paññindriyaṃ indriyañceva paññindriyañca. Avasesā indriyā na paññindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā anaññātaññassāmītindriyanti?

    анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣.

    Anaññātaññassāmītindriyaṃ indriyañceva anaññātaññassāmītindriyañca. Avasesā indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññindriyanti?

    ан̃н̃инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияам̣.

    Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.

    (га) жагку жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?

    д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагку жагку, на жагкунд̣̇рияам̣. жагкунд̣̇рияам̣ жагку жзва жагкунд̣̇рияан̃жа.

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    97. (га) сод̇ам̣ сод̇инд̣̇рияанд̇и?

    97. (Ka) sotaṃ sotindriyanti?

    д̣̇иб̣б̣асод̇ам̣ д̇ан̣хаасод̇ам̣ сод̇ам̣, на сод̇инд̣̇рияам̣. сод̇инд̣̇рияам̣ сод̇ан̃жзва сод̇инд̣̇рияан̃жа.

    Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotindriyaṃ. Sotindriyaṃ sotañceva sotindriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) сод̇ам̣ сод̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) sotaṃ sotindriyanti?

    д̣̇иб̣б̣асод̇ам̣ д̇ан̣хаасод̇ам̣ сод̇ам̣, на сод̇инд̣̇рияам̣. сод̇инд̣̇рияам̣ сод̇ан̃жзва сод̇инд̣̇рияан̃жа.

    Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotindriyaṃ. Sotindriyaṃ sotañceva sotindriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    98. (га) гхаанам̣ гхаанинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    98. (Ka) ghānaṃ ghānindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) гхаанам̣ гхаанинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) ghānaṃ ghānindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti? Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    99. (га) ж̇ивхаа ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    99. (Ka) jivhā jivhindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) ж̇ивхаа ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) jivhā jivhindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    100. (га) гааяо гааяинд̣̇рияанд̇и?

    100. (Ka) kāyo kāyindriyanti?

    гааяинд̣̇рияам̣ табзд̇ваа авасзсо гааяо на гааяинд̣̇рияам̣. гааяинд̣̇рияам̣ гааяо жзва гааяинд̣̇рияан̃жа.

    Kāyindriyaṃ ṭhapetvā avaseso kāyo na kāyindriyaṃ. Kāyindriyaṃ kāyo ceva kāyindriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) гааяо гааяинд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) kāyo kāyindriyanti?

    гааяинд̣̇рияам̣ табзд̇ваа авасзсо гааяо, на гааяинд̣̇рияам̣. гааяинд̣̇рияам̣ гааяо жзва гааяинд̣̇рияан̃жа.

    Kāyindriyaṃ ṭhapetvā avaseso kāyo, na kāyindriyaṃ. Kāyindriyaṃ kāyo ceva kāyindriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    101. (га) мано манинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    101. (Ka) mano manindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и ?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti ?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) мано манинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) mano manindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    102. (га) ид̇т̇ий ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и? но.

    102. (Ka) itthī itthindriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) ид̇т̇ий ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и? но.

    (Ka) itthī itthindriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    103. (га) бурисо бурисинд̣̇рияанд̇и? но.

    103. (Ka) puriso purisindriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) бурисо бурисинд̣̇рияанд̇и? но.

    (Ka) puriso purisindriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    104. (га) ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    104. (Ka) jīvitaṃ jīvitindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) jīvitaṃ jīvitindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ .

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ .

    105. сукам̣ сукинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    105. Sukhaṃ sukhindriyanti? Āmantā …pe….

    106. д̣̇угкам̣ д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    106. Dukkhaṃ dukkhindriyanti? Āmantā …pe….

    107. соманассам̣ соманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    107. Somanassaṃ somanassindriyanti? Āmantā …pe….

    108. д̣̇оманассам̣ д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    108. Domanassaṃ domanassindriyanti? Āmantā …pe….

    109. (га) убзгкаа убзгкинд̣̇рияанд̇и?

    109. (Ka) upekkhā upekkhindriyanti?

    убзгкинд̣̇рияам̣ табзд̇ваа авасзсаа убзгкаа, на убзгкинд̣̇рияам̣. убзгкинд̣̇рияам̣ убзгкаа жзва убзгкинд̣̇рияан̃жа.

    Upekkhindriyaṃ ṭhapetvā avasesā upekkhā, na upekkhindriyaṃ. Upekkhindriyaṃ upekkhā ceva upekkhindriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) убзгкаа убзгкинд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) upekkhā upekkhindriyanti?

    убзгкинд̣̇рияам̣ табзд̇ваа авасзсаа убзгкаа, на убзгкинд̣̇рияам̣. убзгкинд̣̇рияам̣ убзгкаа жзва убзгкинд̣̇рияан̃жа.

    Upekkhindriyaṃ ṭhapetvā avasesā upekkhā, na upekkhindriyaṃ. Upekkhindriyaṃ upekkhā ceva upekkhindriyañca.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    110. сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    110. Saddhā saddhindriyanti? Āmantā …pe….

    111. вийрияам̣ вийрияинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    111. Vīriyaṃ vīriyindriyanti? Āmantā …pe….

    112. сад̇и сад̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    112. Sati satindriyanti? Āmantā …pe….

    113. самаад̇хи самаад̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    113. Samādhi samādhindriyanti? Āmantā …pe….

    114. бан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    114. Paññā paññindriyanti? Āmantā …pe….

    115. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    115. Anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā …pe….

    116. ан̃н̃ам̣ ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    116. Aññaṃ aññindriyanti? Āmantā …pe….

    117. (га) ан̃н̃аад̇аавий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    117. (Ka) aññātāvī aññātāvindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) ан̃н̃аад̇аавий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) aññātāvī aññātāvindriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ан̃н̃инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияам̣.

    (Kha) indriyā aññindriyanti? Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    118. (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    118. (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сод̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na sotindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на гхаанинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na ghānindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na jivhindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на гааяинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na kāyindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на манинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na manindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na itthindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на бурисинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na purisindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na jīvitindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сукинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na sukhindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na dukkhindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на соманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na somanassindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и ? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na domanassindriyanti ? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на убзгкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na upekkhindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na saddhindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на вийрияинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na vīriyindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na satindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на самаад̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na samādhindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na paññindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññindriyanti? Āmantā.

    (га) на жагку на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    119. (га) на сод̇ам̣ на сод̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    119. (Ka) na sotaṃ na sotindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на сод̇ам̣ на сод̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na sotaṃ na sotindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    120. (га) на гхаанам̣ на гхаанинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    120. (Ka) na ghānaṃ na ghānindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на гхаанам̣ на гхаанинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na ghānaṃ na ghānindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    121. (га) на ж̇ивхаа на ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    121. (Ka) na jivhā na jivhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ж̇ивхаа на ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na jivhā na jivhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    122. (га) на гааяо на гааяинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    122. (Ka) na kāyo na kāyindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на гааяо на гааяинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na kāyo na kāyindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    123. (га) на мано на манинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    123. (Ka) na mano na manindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на мано на манинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na mano na manindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    124. (га) на ид̇т̇ий на ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и?

    124. (Ka) na itthī na itthindriyanti?

    ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на ид̇т̇ий, ид̇т̇инд̣̇рияам̣. ид̇т̇ин̃жа ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ид̇т̇ий на жа ид̇т̇инд̣̇рияам̣.

    Itthindriyaṃ na itthī, itthindriyaṃ. Itthiñca itthindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca itthindriyaṃ.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ид̇т̇ий на ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na itthī na itthindriyanti?

    ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на ид̇т̇ий, ид̇т̇инд̣̇рияам̣. ид̇т̇ин̃жа ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ид̇т̇ий на жа ид̇т̇инд̣̇рияам̣.

    Itthindriyaṃ na itthī, itthindriyaṃ. Itthiñca itthindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca itthindriyaṃ.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    125. (га) на бурисо на бурисинд̣̇рияанд̇и?

    125. (Ka) na puriso na purisindriyanti?

    бурисинд̣̇рияам̣ на бурисо, бурисинд̣̇рияам̣. бурисан̃жа бурисинд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бурисо на жа бурисинд̣̇рияам̣.

    Purisindriyaṃ na puriso, purisindriyaṃ. Purisañca purisindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca purisindriyaṃ.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на бурисо на бурисинд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na puriso na purisindriyanti?

    бурисинд̣̇рияам̣ на бурисо, бурисинд̣̇рияам̣. бурисан̃жа бурисинд̣̇рияан̃жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бурисо на жа бурисинд̣̇рияам̣.

    Purisindriyaṃ na puriso, purisindriyaṃ. Purisañca purisindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca purisindriyaṃ.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    126. (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    126. (Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    127. (га) на сукам̣ на сукинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    127. (Ka) na sukhaṃ na sukhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на сукам̣ на сукинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na sukhaṃ na sukhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    128. (га) на д̣̇угкам̣ на д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    128. (Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на д̣̇угкам̣ на д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    129. (га) на соманассам̣ на соманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    129. (Ka) na somanassaṃ na somanassindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на соманассам̣ на соманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na somanassaṃ na somanassindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    130. (га) на д̣̇оманассам̣ на д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    130. (Ka) na domanassaṃ na domanassindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на д̣̇оманассам̣ на д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na domanassaṃ na domanassindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    131. (га) на убзгкаа на убзгкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    131. (Ka) na upekkhā na upekkhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на убзгкаа на убзгкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа .

    (Ka) na upekkhā na upekkhindriyanti? Āmantā .

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    132. (га) на сад̣̇д̇хаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    132. (Ka) na saddhā na saddhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на сад̣̇д̇хаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na saddhā na saddhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    133. (га) на вийрияам̣ на вийрияинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    133. (Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на вийрияам̣ на вийрияинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    134. (га) на сад̇и на сад̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    134. (Ka) na sati na satindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на сад̇и на сад̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na sati na satindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    135. (га) на самаад̇хи на самаад̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    135. (Ka) na samādhi na samādhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на самаад̇хи на самаад̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na samādhi na samādhindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    136. (га) на бан̃н̃аа на бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    136. (Ka) na paññā na paññindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на бан̃н̃аа на бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na paññā na paññindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    137. (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    137. (Ka) na anaññātaññassāmīti na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na anaññātaññassāmīti na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    138. (га) на ан̃н̃ам̣ на ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    138. (Ka) na aññaṃ na aññindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ан̃н̃ам̣ на ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na aññaṃ na aññindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    139. (га) на ан̃н̃аад̇аавий на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    139. (Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ан̃н̃аад̇аавий на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññindriyanti? Āmantā.

    3. суд̣̇д̇хинд̣̇рияавааро

    3. Suddhindriyavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    140. (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    140. (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣.

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ.

    (га) сод̇ам̣ инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) sotaṃ indriyanti?

    яам̣ сод̇ам̣ инд̣̇рияам̣ д̇ам̣ сод̇ан̃жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсам̣ сод̇ам̣ на инд̣̇рияам̣.

    Yaṃ sotaṃ indriyaṃ taṃ sotañceva indriyañca. Avasesaṃ sotaṃ na indriyaṃ.

    (ка) инд̣̇рияаа сод̇инд̣̇рияанд̇и? сод̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сод̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сод̇инд̣̇рияам̣.

    (Kha) indriyā sotindriyanti? Sotindriyaṃ indriyañceva sotindriyañca. Avasesā indriyā na sotindriyaṃ.

    (га) гхаанам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) ghānaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа гхаанинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā ghānindriyanti?

    гхаанинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва гхаанинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на гхаанинд̣̇рияам̣.

    Ghānindriyaṃ indriyañceva ghānindriyañca. Avasesā indriyā na ghānindriyaṃ.

    (га) ж̇ивхаа инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) jivhā indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā jivhindriyanti?

    ж̇ивхинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ж̇ивхинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ивхинд̣̇рияам̣.

    Jivhindriyaṃ indriyañceva jivhindriyañca. Avasesā indriyā na jivhindriyaṃ.

    (га) гааяо инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) kāyo indriyanti?

    яо гааяо инд̣̇рияам̣ со гааяо жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсо гааяо на инд̣̇рияаа.

    Yo kāyo indriyaṃ so kāyo ceva indriyañca. Avaseso kāyo na indriyā.

    (ка) инд̣̇рияаа гааяинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā kāyindriyanti?

    гааяинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва гааяинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на гааяинд̣̇рияам̣.

    Kāyindriyaṃ indriyañceva kāyindriyañca. Avasesā indriyā na kāyindriyaṃ.

    (га) мано инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) mano indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа манинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā manindriyanti?

    манинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва манинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на манинд̣̇рияам̣.

    Manindriyaṃ indriyañceva manindriyañca. Avasesā indriyā na manindriyaṃ.

    (га) ид̇т̇ий инд̣̇рияанд̇и? но.

    (Ka) itthī indriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā itthindriyanti?

    ид̇т̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ид̇т̇инд̣̇рияам̣.

    Itthindriyaṃ indriyañceva itthindriyañca. Avasesā indriyā na itthindriyaṃ.

    (га) бурисо инд̣̇рияанд̇и? но.

    (Ka) puriso indriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа бурисинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā purisindriyanti?

    бурисинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва бурисинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на бурисинд̣̇рияам̣.

    Purisindriyaṃ indriyañceva purisindriyañca. Avasesā indriyā na purisindriyaṃ.

    (га) ж̇ийвид̇ам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) jīvitaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā jīvitindriyanti?

    ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣.

    Jīvitindriyaṃ indriyañceva jīvitindriyañca. Avasesā indriyā na jīvitindriyaṃ.

    (га) сукам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) sukhaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа сукинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā sukhindriyanti?

    сукинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сукинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сукинд̣̇рияам̣.

    Sukhindriyaṃ indriyañceva sukhindriyañca. Avasesā indriyā na sukhindriyaṃ.

    (га) д̣̇угкам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) dukkhaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā dukkhindriyanti?

    д̣̇угкинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва д̣̇угкинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇угкинд̣̇рияам̣.

    Dukkhindriyaṃ indriyañceva dukkhindriyañca. Avasesā indriyā na dukkhindriyaṃ.

    (га) соманассам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) somanassaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа соманассинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā somanassindriyanti?

    соманассинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва соманассинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на соманассинд̣̇рияам̣.

    Somanassindriyaṃ indriyañceva somanassindriyañca. Avasesā indriyā na somanassindriyaṃ.

    (га) д̣̇оманассам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) domanassaṃ indriyanti? Āmantā.

    (га) инд̣̇рияаа д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) indriyā domanassindriyanti?

    д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇оманассинд̣̇рияам̣.

    Domanassindriyaṃ indriyañceva domanassindriyañca. Avasesā indriyā na domanassindriyaṃ.

    (га) убзгкаа инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) upekkhā indriyanti?

    яаа убзгкаа инд̣̇рияам̣ саа убзгкаа жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа убзгкаа на инд̣̇рияам̣.

    Yā upekkhā indriyaṃ sā upekkhā ceva indriyañca. Avasesā upekkhā na indriyaṃ.

    (ка) инд̣̇рияаа убзгкинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā upekkhindriyanti?

    убзгкинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва убзгкинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на убзгкинд̣̇рияам̣.

    Upekkhindriyaṃ indriyañceva upekkhindriyañca. Avasesā indriyā na upekkhindriyaṃ.

    (га) сад̣̇д̇хаа инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) saddhā indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā saddhindriyanti?

    сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣.

    Saddhindriyaṃ indriyañceva saddhindriyañca. Avasesā indriyā na saddhindriyaṃ.

    (га) вийрияам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) vīriyaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа вийрияинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā vīriyindriyanti?

    вийрияинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва вийрияинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на вийрияинд̣̇рияам̣.

    Vīriyindriyaṃ indriyañceva vīriyindriyañca. Avasesā indriyā na vīriyindriyaṃ.

    (га) сад̇и инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) sati indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа сад̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā satindriyanti?

    сад̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сад̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̇инд̣̇рияам̣.

    Satindriyaṃ indriyañceva satindriyañca. Avasesā indriyā na satindriyaṃ.

    (га) самаад̇хи инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) samādhi indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа самаад̇хинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā samādhindriyanti?

    самаад̇хинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва самаад̇хинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на самаад̇хинд̣̇рияам̣.

    Samādhindriyaṃ indriyañceva samādhindriyañca. Avasesā indriyā na samādhindriyaṃ.

    (га) бан̃н̃аа инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) paññā indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā paññindriyanti?

    бан̃н̃инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на бан̃н̃инд̣̇рияам̣.

    Paññindriyaṃ indriyañceva paññindriyañca. Avasesā indriyā na paññindriyaṃ.

    (га) анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) anaññātaññassāmīti indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā anaññātaññassāmītindriyanti?

    анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣.

    Anaññātaññassāmītindriyaṃ indriyañceva anaññātaññassāmītindriyañca. Avasesā indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṃ.

    (га) ан̃н̃ам̣ инд̣̇рияанд̇и ? ааманд̇аа.

    (Ka) aññaṃ indriyanti ? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññindriyanti?

    ан̃н̃инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияам̣.

    Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.

    (га) ан̃н̃аад̇аавий инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) aññātāvī indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    141. (га) на жагку на инд̣̇рияанд̇и?

    141. (Ka) na cakkhu na indriyanti?

    жагкум̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на жагку, инд̣̇рияаа. жагкун̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва жагку на жа инд̣̇рияаа.

    Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na cakkhu, indriyā. Cakkhuñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā.

    (га) на сод̇ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na sotaṃ na indriyanti?

    сод̇ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сод̇ам̣, инд̣̇рияаа. сод̇ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сод̇ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Sotaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sotaṃ, indriyā. Sotañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сод̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na sotindriyanti? Āmantā.

    (га) на гхаанам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na ghānaṃ na indriyanti?

    гхаанам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на гхаанам̣, инд̣̇рияаа. гхаанан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва гхаанам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Ghānaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na ghānaṃ, indriyā. Ghānañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva ghānaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на гхаанинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na ghānindriyanti? Āmantā.

    (га) на ж̇ивхаа на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na jivhā na indriyanti?

    ж̇ивхам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ивхаа, инд̣̇рияаа. ж̇ивхан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ж̇ивхаа на жа инд̣̇рияаа.

    Jivhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jivhā, indriyā. Jivhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jivhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na jivhindriyanti? Āmantā.

    (га) на гааяо на инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na kāyo na indriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на гааяинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na kāyindriyanti? Āmantā.

    (га) на мано на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na mano na indriyanti?

    манам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на мано, инд̣̇рияаа. манан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва мано на жа инд̣̇рияаа.

    Manaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na mano, indriyā. Manañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на манинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na manindriyanti? Āmantā.

    (га) на ид̇т̇ий на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na itthī na indriyanti?

    ид̇т̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ид̇т̇ий, инд̣̇рияаа. ид̇т̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ид̇т̇ий на жа инд̣̇рияаа.

    Itthiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na itthī, indriyā. Itthiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na itthindriyanti? Āmantā.

    (га) на бурисо на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na puriso na indriyanti?

    бурисам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на бурисо, инд̣̇рияаа. бурисан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бурисо на жа инд̣̇рияаа.

    Purisaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na puriso, indriyā. Purisañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на бурисинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na purisindriyanti? Āmantā.

    (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na jīvitaṃ na indriyanti?

    ж̇ийвид̇ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇ам̣, инд̣̇рияаа. ж̇ийвид̇ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ж̇ийвид̇ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Jīvitaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jīvitaṃ, indriyā. Jīvitañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jīvitaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na jīvitindriyanti? Āmantā.

    (га) на сукам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na sukhaṃ na indriyanti?

    сукам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сукам̣, инд̣̇рияаа. сукан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сукам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Sukhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sukhaṃ, indriyā. Sukhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sukhaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сукинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na sukhindriyanti? Āmantā.

    (га) на д̣̇угкам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na dukkhaṃ na indriyanti?

    д̣̇угкам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇угкам̣, инд̣̇рияаа. д̣̇угкан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва д̣̇угкам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na dukkhaṃ, indriyā. Dukkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na dukkhindriyanti? Āmantā.

    (га) на соманассам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na somanassaṃ na indriyanti?

    соманассам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на соманассам̣, инд̣̇рияаа. соманассан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва соманассам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Somanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na somanassaṃ, indriyā. Somanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva somanassaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на соманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na somanassindriyanti? Āmantā.

    (га) на д̣̇оманассам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na domanassaṃ na indriyanti?

    д̣̇оманассам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇оманассам̣, инд̣̇рияаа. д̣̇оманассан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва д̣̇оманассам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Domanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na domanassaṃ, indriyā. Domanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva domanassaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na domanassindriyanti? Āmantā.

    (га) на убзгкаа на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na upekkhā na indriyanti?

    убзгкам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на убзгкаа, инд̣̇рияаа. убзгкан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва убзгкаа на жа инд̣̇рияаа.

    Upekkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na upekkhā, indriyā. Upekkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на убзгкинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na upekkhindriyanti? Āmantā.

    (га) на сад̣̇д̇хаа на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na saddhā na indriyanti?

    сад̣̇д̇хам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хаа, инд̣̇рияаа. сад̣̇д̇хан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сад̣̇д̇хаа на жа инд̣̇рияаа.

    Saddhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na saddhā, indriyā. Saddhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva saddhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na saddhindriyanti? Āmantā.

    (га) на вийрияам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na vīriyaṃ na indriyanti?

    вийрияам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на вийрияам̣, инд̣̇рияаа. вийрияан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва вийрияам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Vīriyaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṃ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на вийрияинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na vīriyindriyanti? Āmantā.

    (га) на сад̇и на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na sati na indriyanti?

    сад̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̇и, инд̣̇рияаа. сад̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сад̇и на жа инд̣̇рияаа.

    Satiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sati, indriyā. Satiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sati na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сад̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na satindriyanti? Āmantā.

    (га) на самаад̇хи на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na samādhi na indriyanti?

    самаад̇хим̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на самаад̇хи, инд̣̇рияаа. самаад̇хин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва самаад̇хи на жа инд̣̇рияаа.

    Samādhiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na samādhi, indriyā. Samādhiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva samādhi na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на самаад̇хинд̣̇рияанд̇и ? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na samādhindriyanti ? Āmantā.

    (га) на бан̃н̃аа на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na paññā na indriyanti?

    бан̃н̃ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на бан̃н̃аа, инд̣̇рияаа. бан̃н̃ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бан̃н̃аа на жа инд̣̇рияаа.

    Paññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na paññā, indriyā. Paññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva paññā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na paññindriyanti? Āmantā.

    (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyanti?

    анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и, инд̣̇рияаа. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на жа инд̣̇рияаа.

    Anaññātaññassāmītiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na anaññātaññassāmīti, indriyā. Anaññātaññassāmītiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva anaññātaññassāmīti na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.

    (га) на ан̃н̃ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na aññaṃ na indriyanti?

    ан̃н̃ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃ам̣, инд̣̇рияаа. ан̃н̃ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ан̃н̃ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Aññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññaṃ, indriyā. Aññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññindriyanti? Āmantā.

    (га) на ан̃н̃аад̇аавий на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na aññātāvī na indriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавим̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий, инд̣̇рияаа. ан̃н̃аад̇аавин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ан̃н̃аад̇аавий на жа инд̣̇рияаа.

    Aññātāviṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññātāvī, indriyā. Aññātāviñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññātāvī na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    4. суд̣̇д̇хинд̣̇рияамуулажаггавааро

    4. Suddhindriyamūlacakkavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    142. (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    142. (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа сод̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā sotindriyanti?

    сод̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сод̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сод̇инд̣̇рияам̣.

    Sotindriyaṃ indriyañceva sotindriyañca. Avasesā indriyā na sotindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа гхаанинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā ghānindriyanti?

    гхаанинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва гхаанинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на гхаанинд̣̇рияам̣.

    Ghānindriyaṃ indriyañceva ghānindriyañca. Avasesā indriyā na ghānindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ивхинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā jivhindriyanti?

    ж̇ивхинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ж̇ивхинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ивхинд̣̇рияам̣.

    Jivhindriyaṃ indriyañceva jivhindriyañca. Avasesā indriyā na jivhindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа гааяинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā kāyindriyanti?

    гааяинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва гааяинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на гааяинд̣̇рияам̣.

    Kāyindriyaṃ indriyañceva kāyindriyañca. Avasesā indriyā na kāyindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа манинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā manindriyanti?

    манинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва манинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на манинд̣̇рияам̣.

    Manindriyaṃ indriyañceva manindriyañca. Avasesā indriyā na manindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ид̇т̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā itthindriyanti?

    ид̇т̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ид̇т̇инд̣̇рияам̣.

    Itthindriyaṃ indriyañceva itthindriyañca. Avasesā indriyā na itthindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа бурисинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā purisindriyanti?

    бурисинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва бурисинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на бурисинд̣̇рияам̣.

    Purisindriyaṃ indriyañceva purisindriyañca. Avasesā indriyā na purisindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā jīvitindriyanti?

    ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣.

    Jīvitindriyaṃ indriyañceva jīvitindriyañca. Avasesā indriyā na jīvitindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа сукинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā sukhindriyanti?

    сукинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сукинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сукинд̣̇рияам̣.

    Sukhindriyaṃ indriyañceva sukhindriyañca. Avasesā indriyā na sukhindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇угкинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā dukkhindriyanti?

    д̣̇угкинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва д̣̇угкинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇угкинд̣̇рияам̣.

    Dukkhindriyaṃ indriyañceva dukkhindriyañca. Avasesā indriyā na dukkhindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа соманассинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā somanassindriyanti?

    соманассинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва соманассинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на соманассинд̣̇рияам̣.

    Somanassindriyaṃ indriyañceva somanassindriyañca. Avasesā indriyā na somanassindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā domanassindriyanti?

    д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇оманассинд̣̇рияам̣.

    Domanassindriyaṃ indriyañceva domanassindriyañca. Avasesā indriyā na domanassindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа убзгкинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā upekkhindriyanti?

    убзгкинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва убзгкинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на убзгкинд̣̇рияам̣.

    Upekkhindriyaṃ indriyañceva upekkhindriyañca. Avasesā indriyā na upekkhindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyaṃ saddhindriyanti?

    сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣.

    Saddhindriyaṃ indriyañceva saddhindriyañca. Avasesā indriyā na saddhindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа вийрияинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā vīriyindriyanti?

    вийрияинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва вийрияинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на вийрияинд̣̇рияам̣.

    Vīriyindriyaṃ indriyañceva vīriyindriyañca. Avasesā indriyā na vīriyindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа сад̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā satindriyanti?

    сад̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва сад̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̇инд̣̇рияам̣.

    Satindriyaṃ indriyañceva satindriyañca. Avasesā indriyā na satindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа самаад̇хинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā samādhindriyanti?

    самаад̇хинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва самаад̇хинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на самаад̇хинд̣̇рияам̣.

    Samādhindriyaṃ indriyañceva samādhindriyañca. Avasesā indriyā na samādhindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā paññindriyanti?

    бан̃н̃инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на бан̃н̃инд̣̇рияам̣.

    Paññindriyaṃ indriyañceva paññindriyañca. Avasesā indriyā na paññindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā anaññātaññassāmītindriyanti?

    анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣.

    Anaññātaññassāmītindriyaṃ indriyañceva anaññātaññassāmītindriyañca. Avasesā indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññindriyanti?

    ан̃н̃инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияам̣.

    Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.

    (га) жагку инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    143. (га) сод̇ам̣ инд̣̇рияанд̇и?

    143. (Ka) sotaṃ indriyanti?

    яам̣ сод̇ам̣ инд̣̇рияам̣ д̇ам̣ сод̇ан̃жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсам̣ сод̇ам̣ на инд̣̇рияам̣.

    Yaṃ sotaṃ indriyaṃ taṃ sotañceva indriyañca. Avasesaṃ sotaṃ na indriyaṃ.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) сод̇ам̣ инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) sotaṃ indriyanti?

    яам̣ сод̇ам̣ инд̣̇рияам̣ д̇ам̣ сод̇ан̃жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсам̣ сод̇ам̣ на инд̣̇рияам̣.

    Yaṃ sotaṃ indriyaṃ taṃ sotañceva indriyañca. Avasesaṃ sotaṃ na indriyaṃ.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    144. (га) гхаанам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    144. (Ka) ghānaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) гхаанам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) ghānaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    145. (га) ж̇ивхаа инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    145. (Ka) jivhā indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) ж̇ивхаа инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) jivhā indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    146. (га) гааяо инд̣̇рияанд̇и?

    146. (Ka) kāyo indriyanti?

    яо гааяо инд̣̇рияам̣ со гааяо жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсо гааяо на инд̣̇рияам̣.

    Yo kāyo indriyaṃ so kāyo ceva indriyañca. Avaseso kāyo na indriyaṃ.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) гааяо инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) kāyo indriyanti?

    яо гааяо инд̣̇рияам̣ со гааяо жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсо гааяо на инд̣̇рияам̣.

    Yo kāyo indriyaṃ so kāyo ceva indriyañca. Avaseso kāyo na indriyaṃ.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca.

    авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    147. (га) мано инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    147. (Ka) mano indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) мано инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) mano indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    148. (га) ид̇т̇ий инд̣̇рияанд̇и? но.

    148. (Ka) itthī indriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) ид̇т̇ий инд̣̇рияанд̇и? но.

    (Ka) itthī indriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    149. (га) бурисо инд̣̇рияанд̇и? но.

    149. (Ka) puriso indriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) бурисо инд̣̇рияанд̇и? но.

    (Ka) puriso indriyanti? No.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    150. (га) ж̇ийвид̇ам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    150. (Ka) jīvitaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) ж̇ийвид̇ам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) jīvitaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    151. (га) сукам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    151. (Ka) sukhaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣…бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….

    (га) сукам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) sukhaṃ indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа . авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca . Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    152. д̣̇угкам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    152. Dukkhaṃ indriyanti? Āmantā …pe….

    153. соманассам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    153. Somanassaṃ indriyanti? Āmantā …pe….

    154. д̣̇оманассам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    154. Domanassaṃ indriyanti? Āmantā …pe….

    155. (га) убзгкаа инд̣̇рияанд̇и?

    155. (Ka) upekkhā indriyanti?

    яаа убзгкаа инд̣̇рияам̣ саа убзгкаа жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа убзгкаа на инд̣̇рияам̣.

    Yā upekkhā indriyaṃ sā upekkhā ceva indriyañca. Avasesā upekkhā na indriyaṃ.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣ …бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ …pe….

    (га) убзгкаа инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) upekkhā indriyanti?

    яаа убзгкаа инд̣̇рияам̣ саа убзгкаа жзва инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа убзгкаа на инд̣̇рияам̣.

    Yā upekkhā indriyaṃ sā upekkhā ceva indriyañca. Avasesā upekkhā na indriyaṃ.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññātāvindriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.

    Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.

    156. сад̣̇д̇хаа инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    156. Saddhā indriyanti? Āmantā …pe….

    157. вийрияам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    157. Vīriyaṃ indriyanti? Āmantā …pe….

    158. сад̇и инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    158. Sati indriyanti? Āmantā …pe….

    159. самаад̇хи инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    159. Samādhi indriyanti? Āmantā …pe….

    160. бан̃н̃аа инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    160. Paññā indriyanti? Āmantā …pe….

    161. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    161. Anaññātaññassāmīti indriyanti? Āmantā …pe….

    162. ан̃н̃ам̣ инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    162. Aññaṃ indriyanti? Āmantā …pe….

    163. (га) ан̃н̃аад̇аавий инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    163. (Ka) aññātāvī indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа жагкунд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā cakkhundriyanti?

    жагкунд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва жагкунд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияам̣ …бз….

    Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ …pe….

    (га) ан̃н̃аад̇аавий инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) aññātāvī indriyanti? Āmantā.

    (ка) инд̣̇рияаа ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и?

    (Kha) indriyā aññindriyanti?

    ан̃н̃инд̣̇рияам̣ инд̣̇рияан̃жзва ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа. авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияам̣.

    Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    164. (га) на жагку на инд̣̇рияанд̇и?

    164. (Ka) na cakkhu na indriyanti?

    жагкум̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на жагку, инд̣̇рияаа. жагкун̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва жагку на жа инд̣̇рияаа.

    Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na cakkhu, indriyā. Cakkhuñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на сод̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na sotindriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на жагку на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na cakkhu na indriyanti?

    жагкум̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на жагку, инд̣̇рияаа. жагкун̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва жагку на жа инд̣̇рияаа.

    Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na cakkhu, indriyā. Cakkhuñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    165. (га) на сод̇ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    165. (Ka) na sotaṃ na indriyanti?

    сод̇ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сод̇ам̣, инд̣̇рияаа. сод̇ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сод̇ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Sotaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sotaṃ, indriyā. Sotañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на сод̇ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na sotaṃ na indriyanti?

    сод̇ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сод̇ам̣, инд̣̇рияаа. сод̇ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сод̇ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Sotaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sotaṃ, indriyā. Sotañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    166. (га) на гхаанам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    166. (Ka) na ghānaṃ na indriyanti?

    гхаанам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на гхаанам̣, инд̣̇рияаа. гхаанан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва гхаанам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Ghānaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na ghānaṃ, indriyā. Ghānañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva ghānaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на гхаанам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na ghānaṃ na indriyanti?

    гхаанам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на гхаанам̣, инд̣̇рияаа. гхаанан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва гхаанам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Ghānaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na ghānaṃ, indriyā. Ghānañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva ghānaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    167. (га) на ж̇ивхаа на инд̣̇рияанд̇и?

    167. (Ka) na jivhā na indriyanti?

    ж̇ивхам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ивхаа, инд̣̇рияаа. ж̇ивхан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ж̇ивхаа на жа инд̣̇рияаа.

    Jivhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jivhā, indriyā. Jivhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jivhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ж̇ивхаа на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na jivhā na indriyanti?

    ж̇ивхам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ивхаа, инд̣̇рияаа. ж̇ивхан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ж̇ивхаа на жа инд̣̇рияаа.

    Jivhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jivhā, indriyā. Jivhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jivhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    168. (га) на гааяо на инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    168. (Ka) na kāyo na indriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на гааяо на инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) na kāyo na indriyanti? Āmantā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    169. (га) на мано на инд̣̇рияанд̇и?

    169. (Ka) na mano na indriyanti?

    манам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на мано, инд̣̇рияаа. манан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва мано на жа инд̣̇рияаа.

    Manaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na mano, indriyā. Manañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз… .

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe… .

    (га) на мано на инд̣̇рияанд̇и? манам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на мано, инд̣̇рияаа. манан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва мано на жа инд̣̇рияаа.

    (Ka) na mano na indriyanti? Manaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na mano, indriyā. Manañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    170. (га) на ид̇т̇ий на инд̣̇рияанд̇и?

    170. (Ka) na itthī na indriyanti?

    ид̇т̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ид̇т̇ий, инд̣̇рияаа. ид̇т̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ид̇т̇ий на жа инд̣̇рияаа.

    Itthiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na itthī, indriyā. Itthiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ид̇т̇ий на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na itthī na indriyanti?

    ид̇т̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ид̇т̇ий, инд̣̇рияаа. ид̇т̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ид̇т̇ий на жа инд̣̇рияаа.

    Itthiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na itthī, indriyā. Itthiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    171. (га) на бурисо на инд̣̇рияанд̇и?

    171. (Ka) na puriso na indriyanti?

    бурисам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на бурисо, инд̣̇рияаа. бурисан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бурисо на жа инд̣̇рияаа.

    Purisaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na puriso, indriyā. Purisañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на бурисо на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na puriso na indriyanti?

    бурисам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на бурисо, инд̣̇рияаа. бурисан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бурисо на жа инд̣̇рияаа.

    Purisaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na puriso, indriyā. Purisañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    172. (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    172. (Ka) na jīvitaṃ na indriyanti?

    ж̇ийвид̇ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇ам̣, инд̣̇рияаа. ж̇ийвид̇ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ж̇ийвид̇ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Jīvitaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jīvitaṃ, indriyā. Jīvitañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jīvitaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ж̇ийвид̇ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na jīvitaṃ na indriyanti?

    ж̇ийвид̇ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ж̇ийвид̇ам̣, инд̣̇рияаа. ж̇ийвид̇ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ж̇ийвид̇ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Jīvitaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jīvitaṃ, indriyā. Jīvitañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jīvitaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    173. (га) на сукам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    173. (Ka) na sukhaṃ na indriyanti?

    сукам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сукам̣, инд̣̇рияаа. сукан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сукам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Sukhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sukhaṃ, indriyā. Sukhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sukhaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на сукам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na sukhaṃ na indriyanti?

    сукам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сукам̣, инд̣̇рияаа. сукан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сукам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Sukhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sukhaṃ, indriyā. Sukhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sukhaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    174. (га) на д̣̇угкам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    174. (Ka) na dukkhaṃ na indriyanti?

    д̣̇угкам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇угкам̣, инд̣̇рияаа. д̣̇угкан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва д̣̇угкам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na dukkhaṃ, indriyā. Dukkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа…бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā…pe….

    (га) на д̣̇угкам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na dukkhaṃ na indriyanti?

    д̣̇угкам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇угкам̣, инд̣̇рияаа. д̣̇угкан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва д̣̇угкам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na dukkhaṃ, indriyā. Dukkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    175. (га) на соманассам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    175. (Ka) na somanassaṃ na indriyanti?

    соманассам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на соманассам̣, инд̣̇рияаа. соманассан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва соманассам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Somanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na somanassaṃ, indriyā. Somanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva somanassaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на соманассам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na somanassaṃ na indriyanti?

    соманассам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на соманассам̣, инд̣̇рияаа. соманассан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва соманассам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Somanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na somanassaṃ, indriyā. Somanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva somanassaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    176. (га) на д̣̇оманассам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    176. (Ka) na domanassaṃ na indriyanti?

    д̣̇оманассам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇оманассам̣, инд̣̇рияаа. д̣̇оманассан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва д̣̇оманассам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Domanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na domanassaṃ, indriyā. Domanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva domanassaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на д̣̇оманассам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na domanassaṃ na indriyanti?

    д̣̇оманассам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на д̣̇оманассам̣, инд̣̇рияаа. д̣̇оманассан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва д̣̇оманассам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Domanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na domanassaṃ, indriyā. Domanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva domanassaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    177. (га) на убзгкаа на инд̣̇рияанд̇и?

    177. (Ka) na upekkhā na indriyanti?

    убзгкам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на убзгкаа, инд̣̇рияаа. убзгкан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва убзгкаа на жа инд̣̇рияаа.

    Upekkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na upekkhā, indriyā. Upekkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на убзгкаа на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na upekkhā na indriyanti?

    убзгкам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на убзгкаа, инд̣̇рияаа. убзгкан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва убзгкаа на жа инд̣̇рияаа.

    Upekkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na upekkhā, indriyā. Upekkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    178. (га) на сад̣̇д̇хаа на инд̣̇рияанд̇и?

    178. (Ka) na saddhā na indriyanti?

    сад̣̇д̇хам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хаа, инд̣̇рияаа. сад̣̇д̇хан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сад̣̇д̇хаа на жа инд̣̇рияаа.

    Saddhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na saddhā, indriyā. Saddhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva saddhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на сад̣̇д̇хаа на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na saddhā na indriyanti?

    сад̣̇д̇хам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̣̇д̇хаа, инд̣̇рияаа. сад̣̇д̇хан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сад̣̇д̇хаа на жа инд̣̇рияаа.

    Saddhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na saddhā, indriyā. Saddhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva saddhā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    179. (га) на вийрияам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    179. (Ka) na vīriyaṃ na indriyanti?

    вийрияам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на вийрияам̣, инд̣̇рияаа. вийрияан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва вийрияам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Vīriyaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṃ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на вийрияам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na vīriyaṃ na indriyanti?

    вийрияам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на вийрияам̣, инд̣̇рияаа. вийрияан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва вийрияам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Vīriyaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṃ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    180. (га) на сад̇и на инд̣̇рияанд̇и? сад̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̇и, инд̣̇рияаа. сад̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сад̇и на жа инд̣̇рияаа.

    180. (Ka) na sati na indriyanti? Satiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sati, indriyā. Satiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sati na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на сад̇и на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na sati na indriyanti?

    сад̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на сад̇и, инд̣̇рияаа. сад̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва сад̇и на жа инд̣̇рияаа.

    Satiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sati, indriyā. Satiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sati na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    181. (га) на самаад̇хи на инд̣̇рияанд̇и?

    181. (Ka) na samādhi na indriyanti?

    самаад̇хим̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на самаад̇хи, инд̣̇рияаа. самаад̇хин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва самаад̇хи на жа инд̣̇рияаа.

    Samādhiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na samādhi, indriyā. Samādhiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva samādhi na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на самаад̇хи на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na samādhi na indriyanti?

    самаад̇хим̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на самаад̇хи, инд̣̇рияаа. самаад̇хин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва самаад̇хи на жа инд̣̇рияаа.

    Samādhiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na samādhi, indriyā. Samādhiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva samādhi na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    182. (га) на бан̃н̃аа на инд̣̇рияанд̇и?

    182. (Ka) na paññā na indriyanti?

    бан̃н̃ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на бан̃н̃аа, инд̣̇рияаа. бан̃н̃ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бан̃н̃аа на жа инд̣̇рияаа.

    Paññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na paññā, indriyā. Paññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva paññā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на бан̃н̃аа на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na paññā na indriyanti?

    бан̃н̃ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на бан̃н̃аа, инд̣̇рияаа. бан̃н̃ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва бан̃н̃аа на жа инд̣̇рияаа.

    Paññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na paññā, indriyā. Paññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva paññā na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    183. (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на инд̣̇рияанд̇и?

    183. (Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyanti?

    анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и, инд̣̇рияаа. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на жа инд̣̇рияаа.

    Anaññātaññassāmītiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na anaññātaññassāmīti, indriyā. Anaññātaññassāmītiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva anaññātaññassāmīti na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyanti?

    анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇им̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и, инд̣̇рияаа. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇ин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇и на жа инд̣̇рияаа.

    Anaññātaññassāmītiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na anaññātaññassāmīti, indriyā. Anaññātaññassāmītiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva anaññātaññassāmīti na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    184. (га) на ан̃н̃ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    184. (Ka) na aññaṃ na indriyanti?

    ан̃н̃ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃ам̣, инд̣̇рияаа. ан̃н̃ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ан̃н̃ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Aññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññaṃ, indriyā. Aññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ан̃н̃ам̣ на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na aññaṃ na indriyanti?

    ан̃н̃ам̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃ам̣, инд̣̇рияаа. ан̃н̃ан̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ан̃н̃ам̣ на жа инд̣̇рияаа.

    Aññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññaṃ, indriyā. Aññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññaṃ na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.

    185. (га) на ан̃н̃аад̇аавий на инд̣̇рияанд̇и?

    185. (Ka) na aññātāvī na indriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавим̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий, инд̣̇рияаа. ан̃н̃аад̇аавин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ан̃н̃аад̇аавий на жа инд̣̇рияаа.

    Aññātāviṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññātāvī, indriyā. Aññātāviñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññātāvī na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на жагкунд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….

    (га) на ан̃н̃аад̇аавий на инд̣̇рияанд̇и?

    (Ka) na aññātāvī na indriyanti?

    ан̃н̃аад̇аавим̣ табзд̇ваа авасзсаа инд̣̇рияаа на ан̃н̃аад̇аавий, инд̣̇рияаа. ан̃н̃аад̇аавин̃жа инд̣̇рияз жа табзд̇ваа авасзсаа на жзва ан̃н̃аад̇аавий на жа инд̣̇рияаа.

    Aññātāviṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññātāvī, indriyā. Aññātāviñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññātāvī na ca indriyā.

    (ка) на инд̣̇рияаа на ан̃н̃инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) na indriyā na aññindriyanti? Āmantā.

    бан̣н̣ад̇д̇инид̣̇д̣̇зсавааро.

    Paṇṇattiniddesavāro.

    2. бавад̇д̇ивааро

    2. Pavattivāro

    1. уббаад̣̇авааро

    1. Uppādavāro

    (1) бажжуббаннавааро

    (1) Paccuppannavāro

    (га) ануломабуг̇г̇ало

    (Ka) anulomapuggalo

    186. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    186. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa sotindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ асод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ сасод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ sotindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    сасод̇агаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сасод̇агаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti ?

    сажагкугаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ cakkhundriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti ?

    бурисаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Upekkhāya sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и .

    Sacakkhukānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati .

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    187. (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ?

    187. (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti ?

    сагхаанагаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ ghānindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ saghānakānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    соманассзна агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Somanassena saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti ?

    сажид̇д̇агаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    188. (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но.

    188. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti? No.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti? No.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ jīvitindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ vinā somanassena upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ somanassena upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    соманассзна на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Somanassena itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ somanassindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ vinā upekkhāya upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upekkhāya upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ upekkhindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ ahetukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ sahetukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ saddhindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ paññindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ manindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    189. (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    189. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    соманассзна на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Somanassena purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    190. (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    190. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti?

    ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    191. (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но.

    191. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti? No.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti? No.

    (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и .

    Pavatte somanassasampayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati .

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇асоманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    соманассзна н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Somanassena ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇асоманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    192. (га) яасса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    192. (Ka) yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇аубзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (га) яасса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аубзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (га) яасса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    193. (га) яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    193. (Ka) yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    194. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    194. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (ка) ануломаогаасо

    (Kha) anulomaokāso

    195. (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    195. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha sotindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Asaññasatte arūpe tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    аруубз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Arūpe tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha upekkhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    аруубз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Arūpe tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha manindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    196. яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    196. Yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    197. (га) яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    197. (Ka) yattha itthindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjati tattha itthindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā …pe….

    198. (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    198. (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati. Yattha purisindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    199. (га) яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    199. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и . жад̇увогаарз бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha somanassindriyaṃ uppajjati . Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. жад̇увогаарз бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha manindriyaṃ uppajjati. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjati. Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    200. яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    200. Yattha somanassindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    201. яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    201. Yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    202. (га) яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    202. (Ka) yattha saddhindriyaṃ uppajjati tattha paññindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana paññindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha saddhindriyaṃ uppajjati tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    203. (га) яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    203. (Ka) yattha paññindriyaṃ uppajjati tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha paññindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (г̇а) ануломабуг̇г̇алогаасаа

    (Ga) anulomapuggalokāsā

    204. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    204. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ асод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ сасод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    сасод̇агаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сасод̇агаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti ?

    ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Upekkhāya sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    сажагкугаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sacakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    205. (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    205. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ saghānakānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    соманассзна агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Somanassena saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    сагхаанагаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Saghānakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    206. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но.

    206. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti? No.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti? No.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ vinā somanassena upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ somanassena upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    соманассзна на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Somanassena itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ vinā upekkhāya upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upekkhāya upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ ahetukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ sahetukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ уббаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ ñāṇasampayuttānaṃ uppajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha paññindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha manindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    207. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    207. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    соманассзна на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Somanassena purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    бурисаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    208. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    208. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti?

    ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    209. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но.

    209. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? No.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? No.

    (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pavatte somanassasampayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇асоманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    соманассзна н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Somanassena ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇асоманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    210. (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    210. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇аубзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    убзгкааяа н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аубзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇasampayuttānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    211. (га) яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    211. (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    сахзд̇угаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sahetukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti ?

    сажид̇д̇агаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    212. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    212. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    сажид̇д̇агаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sacittakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (гха) бажжанийгабуг̇г̇ало

    (Gha) paccanīkapuggalo

    213. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    213. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa sotindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ сасод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ асод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ sotindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    асод̇агаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ асод̇агаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа соманассзна ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа убзгкааяа ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ахзд̇угаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    214. (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    214. (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа соманассзна агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа убзгкааяа агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ахзд̇угаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    215. (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    215. (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа соманассзна на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа убзгкааяа на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ахзд̇угаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)

    216. (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    216. (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа соманассзна на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа убзгкааяа на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ахзд̇угаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    217. (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    217. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    218. (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    218. (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇асоманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pavatte saddhāvippayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асоманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    219. (га) яасса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    219. (Ka) yassa upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇аубзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аубзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    220. (га) яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    220. (Ka) yassa saddhindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa saddhindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    221. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    221. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (н̇а) бажжанийгаогаасо

    (Ṅa) paccanīkaokāso

    222. (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    222. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha sotindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇ад̇и.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    аруубз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti?

    аруубз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    223. яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    223. Yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇ад̇и.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati. Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    224. (га) яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    224. (Ka) yattha itthindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā …pe….

    225. (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇ад̇и.

    225. (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yattha purisindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati. Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    226. (га) яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    226. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇ад̇и.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati.

    яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    Yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    227. (га) яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    227. (Ka) yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    228. яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    228. Yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    229. яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    229. Yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    230. (га) яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    230. (Ka) yattha paññindriyaṃ na uppajjati tattha manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (жа) бажжанийгабуг̇г̇алогаасаа

    (Ca) paccanīkapuggalokāsā

    231. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    231. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ сасод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ асод̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    асод̇агаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ асод̇агаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati , no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа соманассзна ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа убзгкааяа ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ахзд̇угаанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажагкугаанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Acakkhukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    232. (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    232. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа соманассзна агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа убзгкааяа агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ахзд̇угаанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?

    агхаанагаанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Aghānakānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    233. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    233. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati , no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа соманассзна на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа убзгкааяа на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ахзд̇угаанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati , no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?

    на ид̇т̇ийнам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na itthīnaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)

    234. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    234. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа соманассзна на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ винаа убзгкааяа на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ахзд̇угаанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?

    на бурисаанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Na purisānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    235. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    235. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    ажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    236. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    236. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇асоманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pavatte saddhāvippayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асоманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асоманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа соманассзна сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā somanassena sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    237. (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    237. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇аубзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ан̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ан̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аубзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аубзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?

    винаа убзгкааяа сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Vinā upekkhāya sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    238. (га) яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    238. (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?

    ахзд̇угаанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ahetukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    239. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    239. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?

    н̃аан̣авиббаяуд̇д̇аанам̣ сажид̇д̇агаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Ñāṇavippayuttānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (2) ад̇ийд̇авааро

    (2) Atītavāro

    (га) ануломабуг̇г̇ало

    (Ka) anulomapuggalo

    240. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    240. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa sotindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и ? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti ? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    241. яасса гхаанинд̣̇рияам̣…бз… ид̇т̇инд̣̇рияам̣… бурисинд̣̇рияам̣… ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣… соманассинд̣̇рияам̣… убзгкинд̣̇рияам̣… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣… бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    241. Yassa ghānindriyaṃ…pe… itthindriyaṃ… purisindriyaṃ… jīvitindriyaṃ… somanassindriyaṃ… upekkhindriyaṃ… saddhindriyaṃ… paññindriyaṃ uppajjittha tassa manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) ануломаогаасо

    (Kha) anulomaokāso

    242. (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    242. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha sotindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasatte arūpe tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    аруубз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Arūpe tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokāre tattha upekkhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    аруубз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Arūpe tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokāre tattha manindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    243. яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    243. Yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и ? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti ? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana saddhindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha saddhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha. Yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    244. (га) яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    244. (Ka) yattha itthindriyaṃ uppajjittha tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā …pe….

    245. (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    245. (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.

    яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yattha purisindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha. (Purisindriyamūlakaṃ)

    246. (га) яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    246. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. жад̇увогаарз бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. жад̇увогаарз бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha manindriyaṃ uppajjittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjittha.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    247. (га) яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    247. (Ka) yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    248. яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    248. Yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    249. яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    249. Yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    250. (га) яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    250. (Ka) yattha paññindriyaṃ uppajjittha tattha manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (г̇а) ануломабуг̇г̇алогаасаа

    (Ga) anulomapuggalokāsā

    251. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    251. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha sotindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    252. яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    252. Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    253. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    253. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā …pe….

    254. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    254. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha. (Purisindriyamūlakaṃ)

    255. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    255. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha paññindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    256. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    256. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ ca uppajjittha somanassindriyañca uppajjittha. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    257. (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    257. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    258. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    258. Yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    259. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    259. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (гха) бажжанийгабуг̇г̇ало

    (Gha) paccanīkapuggalo

    260. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    260. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa sotindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    Yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    261. яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣… ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ … соманассинд̣̇рияам̣… убзгкинд̣̇рияам̣… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣… бан̃н̃инд̣̇рияам̣… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    261. Yassa ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ… jīvitindriyaṃ … somanassindriyaṃ… upekkhindriyaṃ… saddhindriyaṃ… paññindriyaṃ… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и …бз….

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi …pe….

    262. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    262. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjittha tassa manindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa paññindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (н̇а) бажжанийгаогаасо

    (Ṅa) paccanīkaokāso

    263. (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    263. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha sotindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjittha. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjittha.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    аруубз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    аруубз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    264. яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    264. Yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    265. (га) яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    265. (Ka) yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā …pe….

    266. (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    266. (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    267. (га) яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    267. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? над̇т̇и.

    Yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    268. (га) яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    268. (Ka) yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    269. яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    269. Yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    270. яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    270. Yattha saddhindriyaṃ na uppajjittha tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    271. (га) яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    271. (Ka) yattha paññindriyaṃ na uppajjittha tattha manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha paññindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (жа) бажжанийгабуг̇г̇алогаасаа

    (Ca) paccanīkapuggalokāsā

    272. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    272. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    273. яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    273. Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    274. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    274. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā …pe….

    275. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    275. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    276. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    276. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    277. яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    277. Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    278. яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    278. Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    279. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    279. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    280. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    280. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (3) анааг̇ад̇авааро

    (3) Anāgatavāro

    (га) ануломабуг̇г̇ало

    (Ka) anulomapuggalo

    281. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    281. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa sotindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    яз аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    яз аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    яз аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    282. (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    282. (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и ?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti ?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    283. (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    283. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    284. (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    284. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa purisindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    285. (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    285. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    286. (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    286. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa somanassindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    287. яасса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    287. Yassa upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    288. яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    288. Yassa saddhindriyaṃ uppajjissati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    289. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    289. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjissati tassa manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa paññindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (ка) ануломаогаасо

    (Kha) anulomaokāso

    290. (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    290. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Asaññasatte arūpe tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    аруубз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Arūpe tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokāre tattha upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    аруубз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Arūpe tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokāre tattha manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    291. яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    291. Yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    292. (га) яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    292. (Ka) yattha itthindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā …pe….

    293. (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    293. (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha purisindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha purisindriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и . гаамааважарз д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati . Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    294. (га) яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    294. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. жад̇увогаарз бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. жад̇увогаарз бан̃жавогаарз д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha manindriyaṃ uppajjissati. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjissati manindriyañca uppajjissati.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    295. яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    295. Yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    296. яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    296. Yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    297. яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    297. Yattha saddhindriyaṃ uppajjissati tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    298. (га) яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    298. (Ka) yattha paññindriyaṃ uppajjissati tattha manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha paññindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (г̇а) ануломабуг̇г̇алогаасаа

    (Ga) anulomapuggalokāsā

    299. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    299. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    300. (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    300. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    301. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    301. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati. Somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    302. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    302. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и . ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati . Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    303. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    303. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    304. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    304. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и ?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti ?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    305. яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    305. Yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    306. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    306. Yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    307. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    307. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjissati tassa tattha manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (гха) бажжанийгабуг̇г̇ало

    (Gha) paccanīkapuggalo

    308. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    308. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и . бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati . Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    309. (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    309. (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на убабаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na upapajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.

    яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    310. (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    310. (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.

    яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)

    311. (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    311. (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.

    яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa purisindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и .

    Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati .

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    312. (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    312. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    313. (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    313. (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    яасса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    314. яасса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    314. Yassa upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийна д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīna tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    315. яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    315. Yassa saddhindriyaṃ na uppajjissati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    316. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    316. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjissati tassa manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa paññindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (н̇а) бажжанийгаогаасо

    (Ṅa) paccanīkaokāso

    317. (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    317. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇иссад̇и.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    аруубз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    аруубз д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    318. яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    318. Yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇иссад̇и.

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    319. (га) яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    319. (Ka) yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа …бз….

    (Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā …pe….

    320. (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇иссад̇и.

    320. (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з аруубз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважарз аруубааважарз д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇з д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    321. (га) яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    321. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇иссад̇и.

    (Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.

    яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    Yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇иссад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    322. яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    322. Yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    323. яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    323. Yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    324. яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    324. Yattha saddhindriyaṃ na uppajjissati tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    325. (га) яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    325. (Ka) yattha paññindriyaṃ na uppajjissati tattha manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яад̇т̇а ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha paññindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (жа) бажжанийгабуг̇г̇алогаасаа

    (Ca) paccanīkapuggalokāsā

    326. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    326. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    327. (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    327. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    328. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    328. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яаа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)

    329. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    329. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яз бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    330. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    330. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    331. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    331. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.

    яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    332. яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    332. Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и. яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati. Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    333. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    333. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    334. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    334. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (4) бажжуббаннаад̇ийд̇авааро

    (4) Paccuppannātītavāro

    (га) ануломабуг̇г̇ало

    (Ka) anulomapuggalo

    335. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    335. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa sotindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣…бз… убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti ?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    336. яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    336. Yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.

    яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣…бз… убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.

    яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаананд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati. (Ghānandriyamūlakaṃ)

    337. (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    337. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ purisindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ jīvitindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.

    яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣…бз… убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ manindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    338. (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    338. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati.

    яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣…бз… убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    339. (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    339. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati.

    яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    340. (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    340. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjati.

    яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    341. (га) яасса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    341. (Ka) yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjati.

    яасса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    342. (га) яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    342. (Ka) yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca uppajjittha saddhindriyañca uppajjati.

    (га) яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    343. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    343. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (ка) ануломаогаасо

    (Kha) anulomaokāso

    344. яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?…бз….

    344. Yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha sotindriyaṃ uppajjitthāti?…Pe….

    (г̇а) ануломабуг̇г̇алогаасаа

    (Ga) anulomapuggalokāsā

    345. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    345. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    346. яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    346. Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati. Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha , no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    347. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    347. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha manindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    348. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    348. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    349. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    349. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti ?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    350. яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    350. Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    351. (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    351. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и . убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati . Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    352. (га) яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    352. (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjittha saddhindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    353. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    353. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (гха) бажжанийгабуг̇г̇ало

    (Gha) paccanīkapuggalo

    354. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    354. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa sotindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    Yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣…бз… убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    Yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и…бз….

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi…pe….

    355. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    355. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.

    (н̇а) бажжанийгаогаасо

    (Ṅa) paccanīkaokāso

    356. яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?…бз….

    356. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha sotindriyaṃ na uppajjitthāti?…Pe….

    (жа) бажжанийгабуг̇г̇алогаасаа

    (Ca) paccanīkapuggalokāsā

    357. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    357. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    358. яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    358. Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а . руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha . Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha. Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    359. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    359. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)

    360. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    360. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    361. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    361. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аана д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantāna tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    362. яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    362. Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    363. (га) яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    363. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    364. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    364. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha saddhindriyañca na uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    365. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    365. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjitthāti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ убабад̇д̇ижид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha paññindriyañca na uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (5) бажжуббаннаанааг̇ад̇авааро

    (5) Paccuppannānāgatavāro

    (га) ануломабуг̇г̇ало

    (Ka) anulomapuggalo

    366. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    366. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa sotindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ sotindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? (сад̣̇исам̣ )

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti? (Sadisaṃ )

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    367. (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    367. (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и . сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati . Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    368. (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    368. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ purisindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.

    яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    369. (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    369. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati, tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.

    яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    370. (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и ?

    370. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti ?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati.

    яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    371. (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    371. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjati.

    яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    372. яасса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    372. Yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и . ид̇арзсам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Upekkhāsampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati . Itaresaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    373. яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    373. Yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    374. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    374. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (ка) ануломаогаасо

    (Kha) anulomaokāso

    375. яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?…бз….

    375. Yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti?…Pe….

    (г̇а) ануломабуг̇г̇алогаасаа

    (Ga) anulomapuggalokāsā

    376. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    376. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    377. (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    377. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    378. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    378. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇араасам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati , no ca tāsaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    379. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    379. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    380. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    380. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и . жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati . Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. жад̇увогаарам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    381. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    381. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjati.

    яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. соманассзна убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з соманассасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    382. яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    382. Yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Upekkhāsampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкааяа убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з убзгкаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    383. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    383. Yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. сахзд̇угаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з сад̣̇д̇хаасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    384. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    384. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ бавад̇д̇з н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (гха) бажжанийгабуг̇г̇ало

    (Gha) paccanīkapuggalo

    385. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    385. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa sotindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ sotindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссанд̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissanti, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    386. (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    386. (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    яасса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    387. (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    387. (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati , no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.

    яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    388. (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    388. (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati.

    гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.

    яасса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    389. (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    389. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati.

    яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и , но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati , no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    390. (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    390. (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjati.

    яасса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    391. яасса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    391. Yassa upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Upekkhāsampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe somanassasampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Upekkhāsampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Upekkhāsampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe somanassasampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    392. яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    392. Yassa saddhindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyañca na uppajjissati saddhindriyañca na uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    393. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    393. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з нирод̇хасамаабаннаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyañca na uppajjissati paññindriyañca na uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (н̇а) бажжанийгаогаасо

    (Ṅa) paccanīkaokāso

    394. яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?…бз….

    394. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti?…Pe….

    (жа) бажжанийгабуг̇г̇алогаасаа

    (Ca) paccanīkapuggalokāsā

    395. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    395. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараа жаванд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яз жа сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яз жа сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ ажагкугаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бан̃жавогаарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бан̃жавогаарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    396. (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    396. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ агхаанагаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ сагхаанагаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimabhavikānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    397. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    397. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ яаа жа ид̇т̇ияо соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇аасам̣ жаванд̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на ид̇т̇ийнам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ убабаж̇ж̇анд̇ийнам̣ д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇аасам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)

    398. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    398. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа бурисаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ яз жа бурисаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яз жа бурисаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ уббаж̇ж̇анд̇аанам̣ яз жа бурисаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ яз жа бурисаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ uppajjantānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    гаамааважараа жаванд̇аанам̣ на бурисаанам̣ гаамааважарам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ бурисаанам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. гаамааважарз бариниб̣б̣анд̇аанам̣ руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)

    399. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    399. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    жад̇увогаараа бан̃жавогаараа жаванд̇аанам̣ бавад̇д̇з жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇ам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аа жаванд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    400. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    400. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и.

    Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjati.

    яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?

    соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    401. яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    401. Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з убзгкаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и . убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati . Upekkhāsampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe somanassasampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?

    убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Upekkhāsampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Upekkhāsampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe somanassasampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    402. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    402. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з сад̣̇д̇хаавиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati saddhindriyañca na uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    403. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    403. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    саб̣б̣зсам̣ жид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з н̃аан̣авиббаяуд̇д̇ажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?

    бажчимажид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣з д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и. бажчимажид̇д̇асса бхан̇г̇агкан̣з асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ад̇и. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati paññindriyañca na uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (6) ад̇ийд̇аанааг̇ад̇авааро

    (6) Atītānāgatavāro

    (га) ануломабуг̇г̇ало

    (Ka) anulomapuggalo

    404. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    404. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa sotindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа аруубам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а , но жа д̇зсам̣ сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha , no ca tesaṃ sotindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha sotindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    405. (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    405. (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и ?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti ?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    406. (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    406. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа руубааважарам̣ аруубааважарам̣ убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)

    407. (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и ?

    407. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti ?

    бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ яз жа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa purisindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)

    408. (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    408. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    409. (га) яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    409. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    яасса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa somanassindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и ? ааманд̇аа. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjitthāti ? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    410. яасса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    410. Yassa upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    411. яасса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    411. Yassa saddhindriyaṃ uppajjittha tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ saddhindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    412. (га) яасса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    412. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjittha tassa manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ д̇зсам̣ бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ paññindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (ка) ануломаогаасо

    (Kha) anulomaokāso

    413. яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?…бз….

    413. Yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti?…Pe….

    (г̇а) ануломабуг̇г̇алогаасаа

    (Ga) anulomapuggalokāsā

    414. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    414. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha sotindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    415. (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    415. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjittha. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    416. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    416. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjittha. (Itthindriyamūlakaṃ)

    417. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    417. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа бурисаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа бурисаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. гаамааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjittha. (Purisindriyamūlakaṃ)

    418. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    418. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа убзгкаасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjittha. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    419. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    419. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjittha. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    420. яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    420. Yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjittha. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    421. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    421. Yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati saddhindriyañca uppajjittha. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    422. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    422. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ uppajjissatīti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjitthāti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ид̇т̇а. ид̇арзсам̣ жад̇увогаараанам̣ бан̃жавогаараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇иссад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati paññindriyañca uppajjittha. (Paññindriyamūlakaṃ)

    (гха) бажжанийгабуг̇г̇ало

    (Gha) paccanīkapuggalo

    423. (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    423. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    (ка) яасса ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    (Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса гхаанинд̣̇рияам̣…бз… ид̇т̇инд̣̇рияам̣…бз… бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa ghānindriyaṃ…pe… itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (га) яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    (ка) яасса ваа бана ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    (Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса соманассинд̣̇рияам̣…бз… убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    яасса ваа бана убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    яасса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    424. яасса гхаанинд̣̇рияам̣…бз… ид̇т̇инд̣̇рияам̣… бурисинд̣̇рияам̣… ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣… соманассинд̣̇рияам̣… убзгкинд̣̇рияам̣… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣… бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? над̇т̇и.

    424. Yassa ghānindriyaṃ…pe… itthindriyaṃ… purisindriyaṃ… jīvitindriyaṃ… somanassindriyaṃ… upekkhindriyaṃ… saddhindriyaṃ… paññindriyaṃ na uppajjittha tassa manindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.

    яасса ваа бана манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa paññindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    (н̇а) бажжанийгаогаасо

    (Ṅa) paccanīkaokāso

    425. яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?…бз….

    425. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti?…Pe….

    (жа) бажжанийгабуг̇г̇алогаасаа

    (Ca) paccanīkapuggalokāsā

    426. (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    426. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сод̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ руубааважараанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а . суд̣̇д̇хааваасаанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha . Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа сажагкугаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа сажагкугаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?

    бан̃жавогаарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а жагкунд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. суд̣̇д̇хааваасаанам̣ аруубз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    427. (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    427. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа бурисаа зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и , но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа сагхаанагаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа сагхаанагаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а гхаанинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и гхаанинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (гхаанинд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha. (Ghānindriyamūlakaṃ)

    428. (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    428. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо зд̇знзва бхаавзна гад̇ижи бхавз д̣̇ассзд̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и .

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjissati .

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яаа жа ид̇т̇ияо соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (ид̇т̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha. (Itthindriyamūlakaṃ)

    429. (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    429. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа бурисаа убзгкааяа убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ аруубаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjittha.

    (га) яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ яз жа бурисаа соманассзна убабаж̇ж̇ид̇ваа бариниб̣б̣ааяиссанд̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    руубааважараанам̣ аруубааважараанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?

    гаамааважарз бажчимабхавигаанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бурисинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. руубааважарз аруубааважарз бажчимабхавигаанам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бурисинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (бурисинд̣̇рияамуулагам̣)

    Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjittha. (Purisindriyamūlakaṃ)

    430. (га) яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇иссад̇и.

    430. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    (Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣…бз… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и? уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и? уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (ж̇ийвид̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Jīvitindriyamūlakaṃ)

    431. (га) яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    431. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ яасса жид̇д̇асса ананд̇араа соманассасамбаяуд̇д̇абажчимажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇и д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а.

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjittha.

    яасса яад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    суд̣̇д̇хааваасаанам̣ д̣̇уд̇ияз жид̇д̇з вад̇д̇амаанз д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а соманассинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и соманассинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (соманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjittha. (Somanassindriyamūlakaṃ)

    432. яасса яад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    432. Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а убзгкинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и убзгкинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (убзгкинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjittha. (Upekkhindriyamūlakaṃ)

    433. яасса яад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    433. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.

    яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (сад̣̇д̇хинд̣̇рияамуулагам̣)

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati saddhindriyañca na uppajjittha. (Saddhindriyamūlakaṃ)

    434. (га) яасса яад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а д̇асса д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и?

    434. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ na uppajjissatīti?

    суд̣̇д̇хааваасам̣ убабаж̇ж̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и.

    Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.

    (ка) яасса ваа бана яад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и д̇асса д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjitthāti?

    бажчимажид̇д̇асаман̇г̇ийнам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇иссад̇и, но жа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а бан̃н̃инд̣̇рияам̣ на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а манинд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇иссад̇и бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на уббаж̇ж̇ид̇т̇а. (бан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)…бз….

    Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati paññindriyañca na uppajjittha. (Paññindriyamūlakaṃ)…pe….

    бавад̇д̇ивааро нидтид̇о.

    Pavattivāro niṭṭhito.

    3. барин̃н̃аавааро

    3. Pariññāvāro

    1. бажжуббаннавааро

    1. Paccuppannavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    435. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со сод̇инд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    435. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so sotindriyaṃ parijānātīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана сод̇инд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana sotindriyaṃ parijānāti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvetīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so cakkhundriyaṃ parijānātīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзнд̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аананд̇и. аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇аанаад̇и.

    Dve puggalā aññindriyaṃ bhāventi, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī aññindriyañca bhāveti cakkhundriyañca parijānāti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарод̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарод̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? но. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    436. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но.

    436. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? ааманд̇аа .

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvetīti? Āmantā .

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so domanassindriyaṃ pajahatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзнд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇аханд̇и. анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахад̇и.

    Dve puggalā aññindriyaṃ bhāventi, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī aññindriyañca bhāveti domanassindriyañca pajahati.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарод̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарод̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и? но. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    437. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но.

    437. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvetīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарод̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарод̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    438. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарод̇ийд̇и? но.

    438. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарод̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ bhāvetīti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    439. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и?

    439. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?

    анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и. д̣̇вз маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и.

    Anāgāmimaggasamaṅgī cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahanti.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и. д̣̇вз маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и.

    Aggamaggasamaṅgī domanassindriyaṃ nappajahati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti cakkhundriyañca na parijānanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?

    адтамаго жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и. д̣̇вз маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и.

    Aṭṭhamako cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и. д̣̇вз маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и.

    Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi cakkhundriyañca na parijānanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аананд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и. д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и.

    Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāventi.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?

    яо аг̇г̇апалам̣ сажчигарод̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и. аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ин̃жа араханд̇ан̃жа табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигаронд̇и.

    Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikaronti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и. аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ин̃жа араханд̇ан̃жа табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигаронд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti cakkhundriyañca na parijānanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    440. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    440. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?

    адтамаго д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и. д̣̇вз маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и.

    Aṭṭhamako domanassindriyaṃ nappajahati, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?

    анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и. д̣̇вз маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и.

    Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi domanassindriyañca nappajahanti.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvetīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇аханд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и. д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и.

    Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāventi.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?

    яо аг̇г̇апалам̣ сажчигарод̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и. анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ин̃жа араханд̇ан̃жа табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигаронд̇и.

    Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Anāgāmimaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikaronti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?

    анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и. анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ин̃жа араханд̇ан̃жа табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигаронд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Anāgāmimaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti domanassindriyañca nappajahanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    441. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    441. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?

    д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино 5 анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и. жад̇д̇ааро маг̇г̇асаман̇г̇ино 6 табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и.

    Tayo maggasamaṅgino 7 anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāventi, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Cattāro maggasamaṅgino 8 ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāventi.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?

    адтамаго ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и. жад̇д̇ааро маг̇г̇асаман̇г̇ино табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и.

    Aṭṭhamako aññindriyaṃ na bhāveti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Cattāro maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā aññindriyañca na bhāventi anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇ийд̇и?

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?

    яо аг̇г̇апалам̣ сажчигарод̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и. адтамаган̃жа араханд̇ан̃жа табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигаронд̇и.

    Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Aṭṭhamakañca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikaronti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?

    адтамаго ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и. адтамаган̃жа араханд̇ан̃жа табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигаронд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Aṭṭhamako aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Aṭṭhamakañca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    442. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇ийд̇и?

    442. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?

    яо аг̇г̇апалам̣ сажчигарод̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и. д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино жа араханд̇ан̃жа табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигаронд̇и.

    Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Tayo maggasamaṅgino ca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikaronti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарод̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?

    д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигаронд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и. д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино жа араханд̇ан̃жа табзд̇ваа авасзсаа буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигаронд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyaṃ na sacchikaronti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti aññindriyañca na bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)

    2. ад̇ийд̇авааро

    2. Atītavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    443. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇аад̇и ? ааманд̇аа.

    443. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti ? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а, но жа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а. арахаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇аанид̇т̇а.

    Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha cakkhundriyañca parijānittha.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti?

    ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а. арахаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇аанид̇т̇а.

    Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha cakkhundriyañca parijānittha.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?

    яо аг̇г̇апалам̣ сажчигарод̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а. яо аг̇г̇апалам̣ сажчаагааси со жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇аанид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигарид̇т̇а.

    Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ parijānittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Yo aggaphalaṃ sacchākāsi so cakkhundriyañca parijānittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    444. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    444. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti?

    жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а. д̇аяо буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а.

    Cattāro puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha domanassindriyañca pajahittha.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а. арахаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а.

    Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññindriyaṃ bhāvittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha aññindriyañca bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?

    д̇аяо буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а. арахаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигарид̇т̇а.

    Tayo puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    445. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и?

    445. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti?

    ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а. арахаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а.

    Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññindriyaṃ bhāvittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññindriyañca bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а. арахаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигарид̇т̇а.

    Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    446. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇аад̇и?

    446. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?

    яо аг̇г̇апалам̣ сажчигарод̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а. яо аг̇г̇апалам̣ сажчаагааси со ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигарид̇т̇а.

    Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Yo aggaphalaṃ sacchākāsi so aññindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    447. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇аад̇и?

    447. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а. ча буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а.

    Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā cakkhundriyañca na parijānittha domanassindriyañca nappajahittha.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?

    ча буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Cha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?

    яо аг̇г̇апалам̣ сажчигарод̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а. адта буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha cakkhundriyañca na parijānittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    448. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    448. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?

    жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Cattāro puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti? Āmantā.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а. ча буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а.

    Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā aññindriyañca na bhāvittha domanassindriyañca nappajahittha.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?

    д̇аяо буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а. ча буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Tayo puggalā aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha domanassindriyañca nappajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    449. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    449. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?

    ча буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Cha puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Satta puggalā aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    450. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    450. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?

    яо аг̇г̇апалам̣ сажчигарод̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. адта буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha aññindriyañca na bhāvittha. (Aññindriyamūlakaṃ)

    3. анааг̇ад̇авааро

    3. Anāgatavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    451. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇ийд̇и?

    451. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссанд̇и. бан̃жа буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇ааниссанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахиссанд̇и.

    Dve puggalā cakkhundriyaṃ parijānissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahissanti. Pañca puggalā cakkhundriyañca parijānissanti domanassindriyañca pajahissanti.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?

    ча буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссанд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бадилабхиссанд̇и д̇з жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇ааниссанд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и.

    Cha puggalā cakkhundriyaṃ parijānissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyañca parijānissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и ? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti ? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇ааниссад̇и. сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇ааниссанд̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ sacchikarissati, no ca cakkhundriyaṃ parijānissati. Satta puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti cakkhundriyañca parijānissanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    452. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и?

    452. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?

    жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссанд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бадилабхиссанд̇и д̇з д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахиссанд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и.

    Cattāro puggalā domanassindriyaṃ pajahissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyañca pajahissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahissatīti? Āmantā.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссанд̇и, бан̃жа буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхависсанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахиссанд̇и.

    Dve puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti no ca domanassindriyaṃ pajahissanti, pañca puggalā aññindriyañca bhavissanti domanassindriyañca pajahissanti.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?

    д̇аяо буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссанд̇и. бан̃жа буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахиссанд̇и. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Tayo puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahissanti. Pañca puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti domanassindriyañca pajahissanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    453. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    453. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?

    ча буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и.

    Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te aññindriyañca bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    454. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и ? ааманд̇аа.

    454. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāvessati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti ? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и. сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Satta puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti aññindriyañca bhāvessanti. (Aññindriyamūlakaṃ)

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    455. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    455. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссанд̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссанд̇и. д̇аяо буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахиссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇ааниссанд̇и.

    Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānissanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānissanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и. ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti. Āmantā.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇ийд̇и.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti.

    ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссанд̇и. д̇аяо буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇ааниссанд̇и.

    Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānissanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānissanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇ааниссанд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Aggamaggasamaṅgī cakkhundriyaṃ na parijānissati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānissanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇ааниссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    456. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    456. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti?

    жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссанд̇и . бан̃жа буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахиссанд̇и.

    Cattāro puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti . Pañca puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahissanti.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссанд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. д̇аяо буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахиссанд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahissanti aññindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    д̇аяо буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссанд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахиссанд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Tayo puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahissanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    457. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    457. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?

    ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. д̇аяо буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti aññindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    458. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    458. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvessati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)

    4. бажжуббаннаад̇ийд̇авааро

    4. Paccuppannātītavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    459. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    459. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а, но жа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аананд̇и. аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇аананд̇и.

    Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī domanassindriyañca pajahittha cakkhundriyañca parijānanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti?

    ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аананд̇и. аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇аанаад̇и.

    Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha cakkhundriyañca parijānāti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇аад̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? но. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    460. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? ааманд̇аа.

    460. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahatīti?

    ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇аханд̇и. анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахад̇и.

    Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha domanassindriyañca pajahati.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? но.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇аад̇и? но.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и? но. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so domanassindriyaṃ pajahatīti? No. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    461. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? но.

    461. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇аад̇и? но.

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    462. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇аад̇и? но.

    462. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигарид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и? но. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so aññindriyaṃ bhāvetīti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    463. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇аад̇и?

    463. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аананд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а. ча буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а.

    Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahittha.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?

    ча буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аананд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Cha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?

    арахаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. сад̇д̇а буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Arahā cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и. сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и.

    Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha cakkhundriyañca na parijānanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?

    арахаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а. адта буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а.

    Arahā cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikarittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и. адта буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha cakkhundriyañca na parijānanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    464. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    464. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?

    ча буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇аханд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?

    арахаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. сад̇д̇а буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Arahā domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti?

    анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и. сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и.

    Anāgāmimaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha domanassindriyañca nappajahanti.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?

    арахаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а. адта буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а.

    Arahā domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikarittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti?

    анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и. адта буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha domanassindriyañca nappajahanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    465. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    465. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?

    арахаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. сад̇д̇а буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāvittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?

    адтамаго ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и. сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и.

    Aṭṭhamako aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇аад̇и?

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?

    арахаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а. адта 9 буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а.

    Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha 10 puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?

    адтамаго ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и. адта буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Aṭṭhamako aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    466. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇аад̇и?

    466. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?

    арахаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а. ча 11 буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а.

    Arahā aññindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Cha 12 puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarittha.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so aññindriyaṃ na bhāvetīti?

    д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигарид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и. ча 13 буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигарид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Cha 14 puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha aññindriyañca na bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)

    5. бажжуббаннаанааг̇ад̇авааро

    5. Paccuppannānāgatavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    467. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇ийд̇и? но.

    467. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahissatīti? No.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvessatīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānātīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аананд̇и. аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссад̇и жагкунд̣̇рияан̃жа бариж̇аанаад̇и. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyañca sacchikarissati cakkhundriyañca parijānāti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    468. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? но.

    468. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и? но.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahatīti?

    ча буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇аханд̇и анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и, д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇аханд̇и.

    Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ pajahanti anāgāmimaggasamaṅgi aññindriyañca bhāvessanti, domanassindriyañca pajahanti.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahatīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇аханд̇и. анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссад̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахад̇и. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyañca sacchikarissati domanassindriyañca pajahati. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    469. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    469. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti?

    ча буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзнд̇и. адтамаго ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзссад̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавзд̇и.

    Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāventi. Aṭṭhamako aññindriyañca bhāvessati anaññātaññassāmītindriyañca bhāveti.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзнд̇и. адтамаго ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссад̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавзд̇и. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāventi. Aṭṭhamako aññātāvindriyañca sacchikarissati anaññātaññassāmītindriyañca bhāveti. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    470. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    470. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзд̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvetīti?

    бан̃жа буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзнд̇и. д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзнд̇и. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    Pañca puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca aññindriyaṃ bhāventi. Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyañca sacchikarissanti aññindriyañca bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    471. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇ийд̇и?

    471. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahissatīti?

    бан̃жа буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аананд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссанд̇и. жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахиссанд̇и.

    Pañca puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti. Cattāro puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahissanti.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и. жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахиссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и.

    Aggamaggasamaṅgī domanassindriyaṃ nappajahissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Cattāro puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?

    яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бадилабхиссанд̇и д̇з жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аананд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. адта буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и. адта буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и.

    Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аананд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и . д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti . Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?

    аг̇г̇амаг̇г̇асаман̇г̇ий ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и.

    Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānanti.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аананд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аананд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    472. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    472. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?

    яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бадилабхиссанд̇и д̇з д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇аханд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. адта буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahatīti?

    анааг̇аамимаг̇г̇асаман̇г̇ий анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и. адта буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и.

    Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahanti.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?

    ча буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇аханд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. д̇аяо буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇аханд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇аханд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Satta puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахад̇ийд̇и? ааманд̇аа. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    473. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    473. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?

    ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. д̇аяо буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāventi, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и? ааманд̇аа.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāventi, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и? ааманд̇аа. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    474. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇и со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    474. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    бан̃жа буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзнд̇и, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзнд̇и ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Pañca puggalā aññindriyaṃ na bhāventi, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзд̇ийд̇и? ааманд̇аа. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)

    6. ад̇ийд̇аанааг̇ад̇авааро

    6. Atītānāgatavāro

    (га) ануломам̣

    (Ka) anulomaṃ

    475. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇ийд̇и? но.

    475. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so domanassindriyaṃ pajahissatīti? No.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахиссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇аад̇и? но.

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇аад̇и? но.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇аад̇и? но.

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? но.

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ бариж̇аанид̇т̇аад̇и? но. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    476. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и? но.

    476. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇аад̇и? но.

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahitthāti? No.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и. анааг̇аамий д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзссад̇и.

    Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Anāgāmī domanassindriyañca pajahittha aññindriyañca bhāvessati.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahitthāti?

    ча буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а. анааг̇аамий ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзссад̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а.

    Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Anāgāmī aññindriyañca bhāvessati domanassindriyañca pajahittha.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti?

    арахаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и.

    Arahā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarissati. Dve puggalā domanassindriyañca pajahittha aññātāvindriyañca sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahitthāti?

    ча буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ баж̇ахид̇т̇а. д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа баж̇ахид̇т̇а. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Cha puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Dve puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti domanassindriyañca pajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    477. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇ийд̇и?

    477. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и. бан̃жа буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и.

    Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Pañca puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññindriyañca bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссад̇и. со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati. So anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавзссанд̇и но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а. д̇аяо буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа бхаавзссанд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а.

    Dve puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha. Tayo puggalā aññindriyañca bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti?

    арахаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и. ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и.

    Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarissati. Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссанд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а. ча буг̇г̇алаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа сажчигариссанд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа бхаавид̇т̇а. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Dve puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha. Cha puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    478. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇ийд̇и? но.

    478. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? No.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ сажчигариссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ бхаавид̇т̇аад̇и? но. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣)

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)

    (ка) бажжанийгам̣

    (Kha) paccanīkaṃ

    479. (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇ийд̇и ?

    479. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so domanassindriyaṃ nappajahissatīti ?

    бан̃жа буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссанд̇и. жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахиссанд̇и.

    Pañca puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti. Cattāro puggalā cakkhundriyañca na parijānittha domanassindriyañca nappajahissanti.

    (ка) яо ваа бана д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?

    арахаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахиссад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а. жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахиссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а.

    Arahā domanassindriyaṃ nappajahissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Cattāro puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānittha.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?

    яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бадилабхиссанд̇и д̇з жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. адта буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?

    арахаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а. адта буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а.

    Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānittha.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?

    сад̇д̇а буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. д̣̇вз буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānittha aññindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?

    арахаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а. д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а.

    Arahā aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānittha.

    (га) яо жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    адта буг̇г̇алаа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Aṭṭha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te cakkhundriyañca na parijānittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?

    арахаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и, но жа жагкунд̣̇рияам̣ на бариж̇аанид̇т̇а. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и жагкунд̣̇рияан̃жа на бариж̇аанид̇т̇а. (жагкунд̣̇рияамуулагам̣)

    Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti cakkhundriyañca na parijānittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)

    480. (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    480. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?

    яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бадилабхиссанд̇и д̇з д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. ча буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Cha puggalā domanassindriyañca nappajahittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?

    д̇аяо буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а. ча буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а.

    Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahittha.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?

    ча буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te domanassindriyañca nappajahittha aññindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а.

    Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahittha.

    (га) яо д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ж̇ахид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajjahittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    ча буг̇г̇алаа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te domanassindriyañca nappajahittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?

    арахаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и, но жа д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ наббаж̇ахид̇т̇а. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа наббаж̇ахид̇т̇а. (д̣̇оманассинд̣̇рияамуулагам̣)

    Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti domanassindriyañca nappajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)

    481. (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇ийд̇и?

    481. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и.

    Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha aññindriyañca na bhāvessanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавзссанд̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавзссанд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а.

    Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.

    (га) яо анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    д̣̇вз буг̇г̇алаа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?

    арахаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и, но жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а. (анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияамуулагам̣)

    Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)

    482. (га) яо ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а со ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇ийд̇и?

    482. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?

    адта буг̇г̇алаа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а, но жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссанд̇и. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и.

    Aṭṭha puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.

    (ка) яо ваа бана ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и со ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇аад̇и?

    (Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?

    арахаа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ на сажчигариссад̇и, но жа ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на бхаавид̇т̇а. яз бут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ на бадилабхиссанд̇и д̇з ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа на сажчигариссанд̇и ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа на бхаавид̇т̇а. (ан̃н̃инд̣̇рияамуулагам̣).

    Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti aññindriyañca na bhāvittha. (Aññindriyamūlakaṃ).

    барин̃н̃аавааро.

    Pariññāvāro.

    инд̣̇рияаяамагам̣ нидтид̇ам̣.

    Indriyayamakaṃ niṭṭhitaṃ.

    яамагабагаран̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Yamakapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.




    Footnotes:
    1. вирияинд̣̇ияам̣ (сий. сяаа.)
    2. viriyindiyaṃ (sī. syā.)
    3. авасзсаа гааяо (сий. сяаа. га.)
    4. avasesā kāyo (sī. syā. ka.)
    5. д̇аяо буг̇г̇алаа (бий.)
    6. адтамаган̃жа д̇аяо маг̇г̇асаман̇г̇ино жа (бий.)
    7. tayo puggalā (pī.)
    8. aṭṭhamakañca tayo maggasamaṅgino ca (pī.)
    9. сад̇д̇а (сий. сяаа. га.)
    10. satta (sī. syā. ka.)
    11. бан̃жа (сий. сяаа. га.)
    12. pañca (sī. syā. ka.)
    13. бан̃жа (сий. сяаа. га.)
    14. pañca (sī. syā. ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. инд̣̇рияаяамагам̣ • 10. Indriyayamakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact