Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ५. इसिमुग्गदायकत्थेरअपदानं

    5. Isimuggadāyakattheraapadānaṃ

    २४.

    24.

    ‘‘उदेन्तं सतरंसिंव, पीतरंसिंव 1 भाणुमं।

    ‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;

    ककुधं विलसन्तंव, पदुमुत्तरनायकं॥

    Kakudhaṃ vilasantaṃva, padumuttaranāyakaṃ.

    २५.

    25.

    ‘‘इसिमुग्गानि पिसित्वा 3, मधुखुद्दे अनीळके।

    ‘‘Isimuggāni pisitvā 4, madhukhudde anīḷake;

    पासादेव ठितो सन्तो, अदासिं लोकबन्धुनो॥

    Pāsādeva ṭhito santo, adāsiṃ lokabandhuno.

    २६.

    26.

    ‘‘अट्ठसतसहस्सानि, अहेसुं बुद्धसावका।

    ‘‘Aṭṭhasatasahassāni, ahesuṃ buddhasāvakā;

    सब्बेसं पत्तपूरेन्तं 5, ततो चापि बहुत्तरं॥

    Sabbesaṃ pattapūrentaṃ 6, tato cāpi bahuttaraṃ.

    २७.

    27.

    ‘‘तेन चित्तप्पसादेन, सुक्‍कमूलेन चोदितो।

    ‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

    कप्पानं सतसहस्सं, दुग्गतिं नुपपज्‍जहं॥

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    २८.

    28.

    ‘‘चत्तालीसम्हि सहस्से, कप्पानं अट्ठतिंस ते।

    ‘‘Cattālīsamhi sahasse, kappānaṃ aṭṭhatiṃsa te;

    इसिमुग्गसनामा 7 ते, चक्‍कवत्ती महब्बला॥

    Isimuggasanāmā 8 te, cakkavattī mahabbalā.

    २९.

    29.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा इसिमुग्गदायको थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā isimuggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    इसिमुग्गदायकत्थेरस्सापदानं पञ्‍चमं।

    Isimuggadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. सितरंसिंव (सी॰)
    2. sitaraṃsiṃva (sī.)
    3. इसिसुग्गानि पिंसेत्वा (सी॰), इसिमुग्गं निमन्तेत्वा (स्या॰)
    4. isisuggāni piṃsetvā (sī.), isimuggaṃ nimantetvā (syā.)
    5. पत्तपूरं तं (सी॰)
    6. pattapūraṃ taṃ (sī.)
    7. महिसमन्तनामा (स्या॰)
    8. mahisamantanāmā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact