Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi

    ၇. သတ္တမဝဂ္ဂော

    7. Sattamavaggo

    (၆၈) ၆. ဣတောဒိန္နကထာ

    (68) 6. Itodinnakathā

    ၄၈၈. ဣတော ဒိန္နေန တတ္ထ ယာပေန္တီတိ? အာမန္တာ။ ဣတော စီဝရံ ဒေန္တိ တံ စီဝရံ တတ္ထ ပရိဘုဉ္ဇန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ဣတော ပိဏ္ဍပာတံ ဒေန္တိ, ဣတော သေနာသနံ ဒေန္တိ, ဣတော ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ဒေန္တိ, ဣတော ခာဒနီယံ ဒေန္တိ, ဣတော ဘောဇနီယံ ဒေန္တိ, ဣတော ပာနီယံ ဒေန္တိ; တံ ပာနီယံ တတ္ထ ပရိဘုဉ္ဇန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    488. Ito dinnena tattha yāpentīti? Āmantā. Ito cīvaraṃ denti taṃ cīvaraṃ tattha paribhuñjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ito piṇḍapātaṃ denti, ito senāsanaṃ denti, ito gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ denti, ito khādanīyaṃ denti, ito bhojanīyaṃ denti, ito pānīyaṃ denti; taṃ pānīyaṃ tattha paribhuñjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ဣတော ဒိန္နေန တတ္ထ ယာပေန္တီတိ? အာမန္တာ။ အညော အညသ္သ ကာရကော ပရကတံ သုခဒုက္ခံ အညော ကရောတိ, အညော ပဋိသံဝေဒေတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Ito dinnena tattha yāpentīti? Āmantā. Añño aññassa kārako parakataṃ sukhadukkhaṃ añño karoti, añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ၄၈၉. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဣတော ဒိန္နေန တတ္ထ ယာပေန္တီ’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ပေတာ အတ္တနော အတ္ထာယ ဒာနံ ဒေန္တံ အနုမောဒေန္တိ, စိတ္တံ ပသာဒေန္တိ, ပီတိံ ဥပ္ပာဒေန္တိ, သောမနသ္သံ ပဋိလဘန္တီတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ပေတာ အတ္တနော အတ္ထာယ ဒာနံ ဒေန္တံ အနုမောဒေန္တိ, စိတ္တံ ပသာဒေန္တိ, ပီတိံ ဥပ္ပာဒေန္တိ, သောမနသ္သံ ပဋိလဘန္တိ; တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဣတော ဒိန္နေန တတ္ထ ယာပေန္တီ’’တိ။

    489. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu petā attano atthāya dānaṃ dentaṃ anumodenti, cittaṃ pasādenti, pītiṃ uppādenti, somanassaṃ paṭilabhantīti? Āmantā. Hañci petā attano atthāya dānaṃ dentaṃ anumodenti, cittaṃ pasādenti, pītiṃ uppādenti, somanassaṃ paṭilabhanti; tena vata re vattabbe – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti.

    ၄၉၀. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဣတော ဒိန္နေန တတ္ထ ယာပေန္တီ’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ –

    490. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘ဥန္နမေ ဥဒကံ ဝုဋ္ဌံ၊ ယထာနိန္နံ ပဝတ္တတိ။

    ‘‘Unname udakaṃ vuṭṭhaṃ, yathāninnaṃ pavattati;

    ဧဝမေဝ ဣတော ဒိန္နံ၊ ပေတာနံ ဥပကပ္ပတိ။

    Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati.

    ‘‘ယထာ ဝာရိဝဟာ ပူရာ၊ ပရိပူရေန္တိ သာဂရံ။

    ‘‘Yathā vārivahā pūrā, paripūrenti sāgaraṃ;

    ဧဝမေဝ ဣတော ဒိန္နံ၊ ပေတာနံ ဥပကပ္ပတိ။

    Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati.

    ‘‘န ဟိ တတ္ထ ကသီ အတ္ထိ၊ ဂောရက္ခေတ္ထ န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Na hi tattha kasī atthi, gorakkhettha na vijjati;

    ဝဏိဇ္ဇာ တာဒိသီ နတ္ထိ၊ ဟိရညေန ကယာကယံ 1

    Vaṇijjā tādisī natthi, hiraññena kayākayaṃ 2;

    ဣတော ဒိန္နေန ယာပေန္တိ၊ ပေတာ ကာလင္ကတာ တဟိ’’န္တိ 3

    Ito dinnena yāpenti, petā kālaṅkatā tahi’’nti 4.

    အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ ဣတော ဒိန္နေန တတ္ထ ယာပေန္တီတိ။

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi ito dinnena tattha yāpentīti.

    ၄၉၁. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဣတော ဒိန္နေန တတ္ထ ယာပေန္တီ’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဉ္စိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ဌာနာနိ သမ္ပသ္သန္တာ မာတာပိတရော ပုတ္တံ ဣစ္ဆန္တိ ကုလေ ဇာယမာနံ! ကတမာနိ ပဉ္စ? ဘဋော ဝာ နော ဘရိသ္သတိ, ကိစ္စံ ဝာ နော ကရိသ္သတိ, ကုလဝံသော စိရံ ဌသ္သတိ, ဒာယဇ္ဇံ ပဋိပဇ္ဇိသ္သတိ, အထ ဝာ ပန ပေတာနံ ကာလင္ကတာနံ ဒက္ခိဏံ အနုပ္ပဒသ္သတိ – ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ ဌာနာနိ သမ္ပသ္သန္တာ မာတာပိတရော ပုတ္တံ ဣစ္ဆန္တိ ကုလေ ဇာယမာန’’န္တိ။

    491. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ! Katamāni pañca? Bhaṭo vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati, kulavaṃso ciraṃ ṭhassati, dāyajjaṃ paṭipajjissati, atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassati – imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.

    ‘‘ပဉ္စ ဌာနာနိ သမ္ပသ္သံ၊ ပုတ္တံ ဣစ္ဆန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

    ‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;

    ဘဋော ဝာ နော ဘရိသ္သတိ၊ ကိစ္စံ ဝာ နော ကရိသ္သတိ။

    Bhaṭo vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.

    ‘‘ကုလဝံသော စိရံ တိဋ္ဌေ၊ ဒာယဇ္ဇံ ပဋိပဇ္ဇတိ။

    ‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;

    အထ ဝာ ပန ပေတာနံ၊ ဒက္ခိဏံ အနုပ္ပဒသ္သတိ။

    Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.

    ‘‘ဌာနာနေတာနိ သမ္ပသ္သံ၊ ပုတ္တံ ဣစ္ဆန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

    ‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;

    တသ္မာ သန္တော သပ္ပုရိသာ၊ ကတညူ ကတဝေဒိနော။

    Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.

    ‘‘ဘရန္တိ မာတာပိတရော၊ ပုဗ္ဗေ ကတမနုသ္သရံ။

    ‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;

    ကရောန္တိ တေသံ ကိစ္စာနိ၊ ယထာ တံ ပုဗ္ဗကာရိနံ။

    Karonti tesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.

    ‘‘ဩဝာဒကာရီ ဘဋပောသီ၊ ကုလဝံသံ အဟာပယံ။

    ‘‘Ovādakārī bhaṭaposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;

    သဒ္ဓော သီလေန သမ္ပန္နော၊ ပုတ္တော ဟောတိ ပသံသိယော’’တိ 5

    Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti 6.

    အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ ဣတော ဒိန္နေန တတ္ထ ယာပေန္တီတိ။

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi ito dinnena tattha yāpentīti.

    ဣတော ဒိန္နကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ito dinnakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ကယက္ကယံ (သီ. ပီ.)
    2. kayakkayaṃ (sī. pī.)
    3. ခု. ပာ. ၇.၆; ပေ. ဝ. ၁၉
    4. khu. pā. 7.6; pe. va. 19
    5. အ. နိ. ၅.၃၁
    6. a. ni. 5.31



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၆. ဣတောဒိန္နကထာဝဏ္ဏနာ • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၆. ဣတောဒိန္နကထာဝဏ္ဏနာ • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၆. ဣတောဒိန္နကထာဝဏ္ဏနာ • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact