| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൬. ജാഗരസുത്തവണ്ണനാ
6. Jāgarasuttavaṇṇanā
൬. ഛട്ഠേ ജാഗരതന്തി ജാഗരന്താനം. പഞ്ച ജാഗരതന്തി വിസ്സജ്ജനഗാഥായം പന സദ്ധാദീസു പഞ്ചസു ഇന്ദ്രിയേസു ജാഗരന്തേസു പഞ്ച നീവരണാ സുത്താ നാമ. കസ്മാ? യസ്മാ തംസമങ്ഗീപുഗ്ഗലോ യത്ഥ കത്ഥചി നിസിന്നോ വാ ഠിതോ വാ അരുണം ഉട്ഠപേന്തോപി പമാദതായ അകുസലസമങ്ഗിതായ സുത്തോ നാമ ഹോതി. ഏവം സുത്തേസു പഞ്ചസു നീവരണേസു പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി ജാഗരാനി നാമ. കസ്മാ ? യസ്മാ തംസമങ്ഗീപുഗ്ഗലോ യത്ഥ കത്ഥചി നിപജ്ജിത്വാ നിദ്ദായന്തോപി അപ്പമാദതായ കുസലസമങ്ഗിതായ ജാഗരോ നാമ ഹോതി. പഞ്ചഹി പന നീവരണേഹേവ കിലേസരജം ആദിയതി ഗണ്ഹാതി പരാമസതി. പുരിമാ ഹി കാമച്ഛന്ദാദയോ പച്ഛിമാനം പച്ചയാ ഹോന്തീതി പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി പരിസുജ്ഝതീതി അയമത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. ഇധാപി പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി ലോകിയലോകുത്തരാനേവ കഥിതാനീതി.
6. Chaṭṭhe jāgaratanti jāgarantānaṃ. Pañca jāgaratanti vissajjanagāthāyaṃ pana saddhādīsu pañcasu indriyesu jāgarantesu pañca nīvaraṇā suttā nāma. Kasmā? Yasmā taṃsamaṅgīpuggalo yattha katthaci nisinno vā ṭhito vā aruṇaṃ uṭṭhapentopi pamādatāya akusalasamaṅgitāya sutto nāma hoti. Evaṃ suttesu pañcasu nīvaraṇesu pañcindriyāni jāgarāni nāma. Kasmā ? Yasmā taṃsamaṅgīpuggalo yattha katthaci nipajjitvā niddāyantopi appamādatāya kusalasamaṅgitāya jāgaro nāma hoti. Pañcahi pana nīvaraṇeheva kilesarajaṃ ādiyati gaṇhāti parāmasati. Purimā hi kāmacchandādayo pacchimānaṃ paccayā hontīti pañcahi indriyehi parisujjhatīti ayamattho veditabbo. Idhāpi pañcindriyāni lokiyalokuttarāneva kathitānīti.
ജാഗരസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Jāgarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൬. ജാഗരസുത്തം • 6. Jāgarasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. ജാഗരസുത്തവണ്ണനാ • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā
