| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
೮. ಜಮ್ಬಾಲೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Jambālīsuttavaṇṇanā
೧೭೮. ಅಟ್ಠಮೇ ಸನ್ತನ್ತಿ ಅಙ್ಗಸನ್ತತಾಯ ಚೇವ ಆರಮ್ಮಣಸನ್ತತಾಯ ಚ ಕಮನೀಯಂ ಮನೋಹರಂ। ಚೇತೋವಿಮುತ್ತಿನ್ತಿ ರೂಪಾರೂಪಾವಚರಂ ಚಿತ್ತವಿಮುತ್ತಿಂ। ತೇನೇವಾಹ ‘‘ಅಟ್ಠನ್ನಂ ಸಮಾಪತ್ತೀನಂ ಅಞ್ಞತರಂ ಸಮಾಪತ್ತಿ’’ನ್ತಿ। ಲೇಪಮಕ್ಖಿತೇನಾತಿ ಲಾಖಾಮಕ್ಖಿತೇನ। ಪಾರಿಪನ್ಥಿಕೇ ಅಸೋಧೇತ್ವಾತಿ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದಾದಿಪಾರಿಪನ್ಥಿಕೇ ಅಸೋಧೇತ್ವಾ। ಯೋ ಹಿ ಕಾಮಾದೀನವಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಾದೀಹಿ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದಂ ನ ಸುಟ್ಠು ವಿಕ್ಖಮ್ಭೇತ್ವಾ ಕಾಯಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಿವಸೇನ ದುಟ್ಠುಲ್ಲಂ ಸುಪ್ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಂ ಅಕತ್ವಾ ಆರಮ್ಭಧಾತುಮನಸಿಕಾರಾದಿವಸೇನ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ನ ಸುಟ್ಠು ಪಟಿವಿನೋದೇತ್ವಾ ಸಮಥನಿಮಿತ್ತಮನಸಿಕಾರಾದಿವಸೇನ ಉದ್ಧಚ್ಚಕುಕ್ಕುಚ್ಚಂ ನ ಸಮೂಹತಂ ಕತ್ವಾ ಅಞ್ಞೇಪಿ ಸಮಾಧಿಪರಿಪನ್ಥೇ ಧಮ್ಮೇ ನ ಸುಟ್ಠು ಸೋಧೇತ್ವಾ ಝಾನಂ ಸಮಾಪಜ್ಜತಿ। ಸೋ ಅಸೋಧಿತಂ ಆಸಯಂ ಪವಿಟ್ಠಭಮರೋ ವಿಯ ಅಸುದ್ಧಂ ಉಯ್ಯಾನಂ ಪವಿಟ್ಠರಾಜಾ ವಿಯ ಚ ಖಿಪ್ಪಮೇವ ನಿಕ್ಖಮತಿ। ಯೋ ಪನ ಸಮಾಧಿಪರಿಪನ್ಥೇ ಧಮ್ಮೇ ಸುಟ್ಠು ವಿಸೋಧೇತ್ವಾ ಝಾನಂ ಸಮಾಪಜ್ಜತಿ, ಸೋ ಸುವಿಸೋಧಿತಂ ಆಸಯಂ ಪವಿಟ್ಠಭಮರೋ ವಿಯ ಸುಪರಿಸುದ್ಧಂ ಉಯ್ಯಾನಂ ಪವಿಟ್ಠರಾಜಾ ವಿಯ ಚ ಸಕಲಮ್ಪಿ ದಿವಸಭಾಗಂ ಅನ್ತೋಸಮಾಪತ್ತಿಯಂಯೇವ ಹೋತಿ।
178. Aṭṭhame santanti aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca kamanīyaṃ manoharaṃ. Cetovimuttinti rūpārūpāvacaraṃ cittavimuttiṃ. Tenevāha ‘‘aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpatti’’nti. Lepamakkhitenāti lākhāmakkhitena. Pāripanthike asodhetvāti kāmacchandādipāripanthike asodhetvā. Yo hi kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandaṃ na suṭṭhu vikkhambhetvā kāyappassaddhivasena duṭṭhullaṃ suppaṭippassaddhaṃ akatvā ārambhadhātumanasikārādivasena thinamiddhaṃ na suṭṭhu paṭivinodetvā samathanimittamanasikārādivasena uddhaccakukkuccaṃ na samūhataṃ katvā aññepi samādhiparipanthe dhamme na suṭṭhu sodhetvā jhānaṃ samāpajjati. So asodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya asuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca khippameva nikkhamati. Yo pana samādhiparipanthe dhamme suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so suvisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya suparisuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca sakalampi divasabhāgaṃ antosamāpattiyaṃyeva hoti.
ಆಯಮುಖಾನೀತಿ ನದಿತಳಾಕಕನ್ದರಪದರಾದಿತೋ ಆಗಮನಮಗ್ಗಾ। ತೇ ಚ ಕನ್ದರಾಯೇವಾತಿ ಆಹ ‘‘ಚತಸ್ಸೋ ಪವಿಸನಕನ್ದರಾ’’ತಿ। ಅಪಾಯಮುಖಾನೀತಿ ಅಪಗಮನಮಗ್ಗಾ। ಅಪೇನ್ತಿ ಅಪಗಚ್ಛನ್ತಿ ಏತೇಹೀತಿ ಹಿ ಅಪಾಯಾ, ತೇ ಏವ ಮುಖಾನೀತಿ ಅಪಾಯಮುಖಾನಿ। ತಾನಿ ಚ ಉದಕನಿಕ್ಖಮನಚ್ಛಿದ್ದಾನೀತಿ ಆಹ ‘‘ಅಪವಾಹನಚ್ಛಿದ್ದಾನೀ’’ತಿ, ಅಪಾಯಸಙ್ಖಾತಾನಿ ಉದಕನಿಕ್ಖಮನಚ್ಛಿದ್ದಾನೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ।
Āyamukhānīti naditaḷākakandarapadarādito āgamanamaggā. Te ca kandarāyevāti āha ‘‘catasso pavisanakandarā’’ti. Apāyamukhānīti apagamanamaggā. Apenti apagacchanti etehīti hi apāyā, te eva mukhānīti apāyamukhāni. Tāni ca udakanikkhamanacchiddānīti āha ‘‘apavāhanacchiddānī’’ti, apāyasaṅkhātāni udakanikkhamanacchiddānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
ಜಮ್ಬಾಲೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Jambālīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೮. ಜಮ್ಬಾಲೀಸುತ್ತಂ • 8. Jambālīsuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೮. ಜಮ್ಬಾಲೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā
