Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३३५. जम्बुकजातकं (४-४-५)

    335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)

    १३७.

    137.

    ब्रहा पवड्ढकायो सो, दीघदाठो च जम्बुक।

    Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;

    न त्वं तत्थ कुले जातो, यत्थ गण्हन्ति कुञ्‍जरं॥

    Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.

    १३८.

    138.

    असीहो सीहमानेन, यो अत्तानं विकुब्बति।

    Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;

    कोत्थूव 1 गजमासज्‍ज, सेति भूम्या अनुत्थुनं॥

    Kotthūva 2 gajamāsajja, seti bhūmyā anutthunaṃ.

    १३९.

    139.

    यसस्सिनो उत्तमपुग्गलस्स, सञ्‍जातखन्धस्स महब्बलस्स।

    Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;

    असमेक्खिय थामबलूपपत्तिं, स सेति नागेन हतोयं जम्बुको॥

    Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.

    १४०.

    140.

    यो चीध कम्मं कुरुते पमाय, थामब्बलं अत्तनि संविदित्वा।

    Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;

    जप्पेन मन्तेन सुभासितेन, परिक्खवा सो विपुलं जिनातीति॥

    Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.

    जम्बुकजातकं पञ्‍चमं।

    Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. कुट्ठूव (सी॰), कुत्थुव (स्या॰ पी)
    2. kuṭṭhūva (sī.), kutthuva (syā. pī)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३३५] ५. जम्बुकजातकवण्णना • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact