Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౩౫. జమ్బుకజాతకం (౪-౪-౫)

    335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)

    ౧౩౭.

    137.

    బ్రహా పవడ్ఢకాయో సో, దీఘదాఠో చ జమ్బుక;

    Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;

    న త్వం తత్థ కులే జాతో, యత్థ గణ్హన్తి కుఞ్జరం.

    Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.

    ౧౩౮.

    138.

    అసీహో సీహమానేన, యో అత్తానం వికుబ్బతి;

    Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;

    కోత్థూవ 1 గజమాసజ్జ, సేతి భూమ్యా అనుత్థునం.

    Kotthūva 2 gajamāsajja, seti bhūmyā anutthunaṃ.

    ౧౩౯.

    139.

    యసస్సినో ఉత్తమపుగ్గలస్స, సఞ్జాతఖన్ధస్స మహబ్బలస్స;

    Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;

    అసమేక్ఖియ థామబలూపపత్తిం, స సేతి నాగేన హతోయం జమ్బుకో.

    Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.

    ౧౪౦.

    140.

    యో చీధ కమ్మం కురుతే పమాయ, థామబ్బలం అత్తని సంవిదిత్వా;

    Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;

    జప్పేన మన్తేన సుభాసితేన, పరిక్ఖవా సో విపులం జినాతీతి.

    Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.

    జమ్బుకజాతకం పఞ్చమం.

    Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. కుట్ఠూవ (సీ॰), కుత్థువ (స్యా॰ పీ)
    2. kuṭṭhūva (sī.), kutthuva (syā. pī)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౩౫] ౫. జమ్బుకజాతకవణ్ణనా • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact