Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౬౮. జనసన్ధజాతకం (౫)

    468. Janasandhajātakaṃ (5)

    ౪౯.

    49.

    దస ఖలు ఇమాని 1 ఠానాని, యాని పుబ్బే అకరిత్వా;

    Dasa khalu imāni 2 ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;

    స పచ్ఛా మనుతప్పతి, ఇచ్చేవాహ 3 జనసన్ధో.

    Sa pacchā manutappati, iccevāha 4 janasandho.

    ౫౦.

    50.

    అలద్ధా విత్తం తప్పతి, పుబ్బే అసముదానితం;

    Aladdhā vittaṃ tappati, pubbe asamudānitaṃ;

    న పుబ్బే ధనమేసిస్సం, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Na pubbe dhanamesissaṃ, iti pacchānutappati.

    ౫౧.

    51.

    సక్యరూపం పురే సన్తం, మయా సిప్పం న సిక్ఖితం;

    Sakyarūpaṃ pure santaṃ, mayā sippaṃ na sikkhitaṃ;

    కిచ్ఛా వుత్తి అసిప్పస్స, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.

    ౫౨.

    52.

    కూటవేదీ పురే ఆసిం, పిసుణో పిట్ఠిమంసికో;

    Kūṭavedī pure āsiṃ, pisuṇo piṭṭhimaṃsiko;

    చణ్డో చ ఫరుసో చాపి 5, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Caṇḍo ca pharuso cāpi 6, iti pacchānutappati.

    ౫౩.

    53.

    పాణాతిపాతీ పురే ఆసిం, లుద్దో చాపి 7 అనారియో;

    Pāṇātipātī pure āsiṃ, luddo cāpi 8 anāriyo;

    భూతానం నాపచాయిస్సం, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Bhūtānaṃ nāpacāyissaṃ, iti pacchānutappati.

    ౫౪.

    54.

    బహూసు వత సన్తీసు, అనాపాదాసు ఇత్థిసు;

    Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;

    పరదారం అసేవిస్సం, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Paradāraṃ asevissaṃ, iti pacchānutappati.

    ౫౫.

    55.

    బహుమ్హి వత సన్తమ్హి, అన్నపానే ఉపట్ఠితే;

    Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite;

    న పుబ్బే అదదం 9 దానం, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Na pubbe adadaṃ 10 dānaṃ, iti pacchānutappati.

    ౫౬.

    56.

    మాతరం పితరఞ్చాపి, జిణ్ణకం గతయోబ్బనం 11;

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ 12;

    పహు సన్తో న పోసిస్సం, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Pahu santo na posissaṃ, iti pacchānutappati.

    ౫౭.

    57.

    ఆచరియమనుసత్థారం , సబ్బకామరసాహరం;

    Ācariyamanusatthāraṃ , sabbakāmarasāharaṃ;

    పితరం అతిమఞ్ఞిస్సం, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Pitaraṃ atimaññissaṃ, iti pacchānutappati.

    ౫౮.

    58.

    సమణే బ్రాహ్మణే చాపి, సీలవన్తే బహుస్సుతే;

    Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

    న పుబ్బే పయిరుపాసిస్సం, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Na pubbe payirupāsissaṃ, iti pacchānutappati.

    ౫౯.

    59.

    సాధు హోతి తపో చిణ్ణో, సన్తో చ పయిరుపాసితో;

    Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito;

    న చ పుబ్బే తపో చిణ్ణో, ఇతి పచ్ఛానుతప్పతి.

    Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.

    ౬౦.

    60.

    యో చ ఏతాని ఠానాని, యోనిసో పటిపజ్జతి;

    Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati;

    కరం పురిసకిచ్చాని, స పచ్ఛా నానుతప్పతీతి.

    Karaṃ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatīti.

    జనసన్ధజాతకం పఞ్చమం.

    Janasandhajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ఖలుమాని (స్యా॰)
    2. khalumāni (syā.)
    3. ఇచ్చాహ రాజా (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    4. iccāha rājā (sī. syā. pī.)
    5. చాసిం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    6. cāsiṃ (sī. syā. pī.)
    7. చాసిం (సీ॰ పీ॰)
    8. cāsiṃ (sī. pī.)
    9. అదదిం (సీ॰)
    10. adadiṃ (sī.)
    11. జిణ్ణకే గతయోబ్బనే (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    12. jiṇṇake gatayobbane (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౬౮] ౫. జనసన్ధజాతకవణ్ణనా • [468] 5. Janasandhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact